TEST REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/abcom-enigma.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/abcom-enigma.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/abcom-enigma.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/abcom-enigma.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/abcom-enigma.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/abcom-enigma.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/abcom-enigma.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/abcom-enigma.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/abcom-enigma.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/abcom-enigma.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/abcom-enigma.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/abcom-enigma.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/abcom-enigma.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/abcom-enigma.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/abcom-enigma.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/abcom-enigma.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/abcom-enigma.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/abcom-enigma.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/abcom-enigma.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/abcom-enigma.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/abcom-enigma.pdf

Available online starting from 2 October 2009

Download this report in other languages from the Internet:

36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

Software for ABCom Receiver

لجهاز بديل تشغيلى برنامج تثبيت اليوم األشخاص لماذا يريد بعضهذا فان مضت 5 أو 10 سنوات ، الماضي إلى نظرنا إذا ؟ الريسيفر

فى الفضائية التليفزيونية من القنوات العديد ظهر عندما . معقوال يكونمعظم مشاهدة يريدون ” الفضائية القنوات استقبال هواة فان أوروبا

تم ما إذا حيث التشغيلى للريسيفر مقرون بالبرنامج هذا فان ” القنواتالبرامج فكانت . إضافية قنوات مشاهدة يمكن بديل تشغيلى برنامج وضع

إدخال و المفردة الرقمية القنوات بمشاهدة تسمح الماضي فى البديلةثورة فى البرامج هذه لقد كانت و ، أشياء أخرى و الباقات قيم تعريف

. الماضي

ألجهزة ريسيفر البديل Enigma برنامجAB IPBox HD

فى اآلن نعيش نحن الماضي من دعنا لكن والفضائية القنوات فقط نستقبل فال ، 21 القرنالتفاصيل فائقة ال القنوات أيضا و بل الرقميةالريسيفر أجهزة من العديد هناك و HDTVمع مستخدم أي مع تتناسب التى و المتاحةالمنطقي من فهل ، األصلي التشغيلى برنامجهااأليام ؟ بديل هذه تشغيلى بوضع برنامج نقوم أن

عن أجهزة ريسيفر نتحدث خصوصا عندما ولغة على تعمل و التسجيل إمكانية بها و قوية واحدة شركة ABCom هى إن ، Linux التشغيل

37www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

مع حتى و ، هذا المجال الرائدة فى الشركات منعلى الحصول األصلي يمكنك التشغيلى البرنامجفى تتمناه شئ يترك لم بحيث كثيرة إمكانياتشركة علمنا أن عندما لكن و ، البرنامج التشغيلىبديل تشغيلى برنامج بإصدار قامت ABCom قدفقد ، IPBox HD عائلة من الريسيفر ألجهزة ، ذلك قادهم لفعل ماذا معرفة و إلقاء نظرة ا قررن AB IPBox الريسيفر على اختبار عمل قررنا و Enigma1 برنامج أن من الرغم على 910HD 900HD الريسيفر و 91HD للريسيفر متاح

أيضا .

التركيب عملية

األكثر التشغيلى لبرنامج ل التحديث ية عمل إنالمباشر التحديث طريق عن هى أمان و سهولهبرنامج نجد لم لكننا و اإلنترنت طريق عنقمنا لهذا و التحديث قائمة فى Enigma1من الكمبيوتر جهاز على البرنامج بتحميلو http://download.abcom.sk موقعأن على USB فالشة على البرنامج بنقل قمناأو FAT نظام على فورمات لها عمل قد تكونالخطوة و ، إليها البرنامج نقل قبل FAT32البرنامج ملف تسمية بإعادة تقوم أن الية ت الالفالشة بنزع قم و usb_update.img ليكونإلى الفالشة بإدخال قم و الكمبيوتر جهاز من

عن التحكم وحدة دع و IPBox HD الريسيفرفى الموجودة األزرار تحتاجه ما فكل بعيدا بعد

. للريسيفر األمامية اللوحة

نفس فى و “Standby” زر على بالضغط قمالريسيفر يقوم لكى “OK” زر على الوقتزر على بالضغط قم ثم نفسه تشغيل بإعادةالوقت لعدة فى نفس “Up” و زر “Standby” “Standby” عن زر بنزع يديك ثم قم من ثوان وعلى عند هذا سوف يظهر و “Up” زر عن ثمإذا و ، “USB Upgrade” الريسيفر شاشة usb_update.img ملف الريسيفر جهاز وجدفسوف أخرى ملفات أي يجد لم و الفالشة علىتظهر الحاالت بعض فى و التحديث ية يبدأ عملخطأ وجود شئ معناه هذا ليس و “ER 10” رسالةالقديمة اإلصدارات بعض ففي أخرى حاول مرة بلتوجد الريسيفر جهاز بتشغيل الخاص اللودر منآمنة الطريقة بهذه التحديث إن ، الرسالة هذهالكهرباء كابل أن من تأكد فقط الكفاية فيه بمااالنتهاء عند و التحديث ية عمل أثناء يفصل لن

. “Done” رسالة الريسيفر شاشة على يظهر

بداية ال فى ترى سوف التحديث ية عمل بعدبرنامج ثم تحميل اللودر تحيل التشغيل و بدايةغريب هذا و ، سوداء شاشة Enigma HD ثمالترحيب يتم األصلي التشغيلى البرنامج ففي

40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

لك يوفر و التشغيلى البرنامج طريق عن بك، المختلفة الخيارات على الدخول الريسيفرولكن الشيء نفس Enigma برنامج لدى وضبط إعادة ” عمل حتى يعمل لن البرنامجزر على بالضغط قم تقلق فال ” الصنعثم اختار بعد عن التحكم من وحدة “Menu” “Expert Setup” قائمة من و “Setup”يمكنك هنا من و “Factory Reset” اختارفى و ، بداية ال من التشغيلى البرنامج ضبط اإلرسال نظام عن الريسيفر يسألك بداية ال NTSC أو PAL ، PAL60 ) تليفزيوني الالمتاحة القوائم عرض لغة اختيار يمكنك ثم (، التشيكية ، اإلنجليزية ) اآلتية بالغات، األسبانية ، اليونانية ، األلمانية ، الدانمركية ، الكرواتية ، الفرنسية ، ندية ل فن ال ، االستونيةالنرويجية ، ندية الهول ، ندية األيسل ، المجريةالروسية ، الرومانية ، البرتغالية ، ندية البول ،، الصربية ، السلوفونية ، السلوفاكية ،الية ت ال الخطوة و ، ( التركية و السويدية من المدن تختار التوقيت و منها منطقة اختيارثالثة لك تظهر تالية ال قائمة ال و قائمة خالل “No DiSEqC” هى و الشاشة على أيقوناتلقد حان نعم ، “Complex و ”Simple“ وو تستخدمه الذى األطباق نظام الختيار القوتمن أهم خطوة ال شئ يمنعك االختيار يتم عندما

. القنوات عن البحث عملية هى و

هى و اختيارات ثالثة لك تظهر أخرى مرة وأتوماتيكي بحث ” ، ” عن النواقل اآللي البحث ”يقوم و ” اليدوى البحث ” و ” األقمار متعددو دقيقة زمن 19 فى بالبحث Enigma برنامج

و إذاعية و تليفزيونية ليجد 1052 قناة 30 ثانيةبيانات لقاعدة جديدة نواقل و أقمار إضافة يمكن

. Enigma برنامج

على المبرمجة األقمار بيانات قائمة إنلألقمار بالنسبة حديثة تكون قد الريسيفرأسيوي قمر استقبال كنت تريد إذا لكن و األوروبيةفيجب شرق درجة 0750 عند ABS-1 مثلالريسيفر من النواقل و األقمار بيانات تحميلإن القوائم ، بيانات ال ضبط و جهاز الكمبيوتر إلىلكن و جديدة صناعية أقمار بإضافة لك تسمح الضغط عند حتى بيانات ال جميع فان لألسف” بعد الضغط على زر يتم مسحها ” حفظ ” علىاألصلي PCEditor أن برنامج و حيث ” خروجاالختيار فان ، Enigma برنامج يدعم للشركة الال بحيث نصي استخدام برنامج تحرير هو الوحيد

. Linux CR/LF التشغيل لغة يتلف

IPBox الريسيفر مستخدمي أجهزة معظم إنباإلنترنت الريسيفر أجهزة بتوصيل يقومون HDفان معلوما يكن لم إذا و ، IP رقم يعلمون و Expert ثم الضبط قائمة إلى اذهب ، سهال األمراألرقام بنقل قم و االتصال ضبط ثم Setupلم إذا و ، أتوماتيكيا يتعرف الريسيفر أن حيث من يدويا الضبط عملية إجراء فيمكن هذا يتم

. قائمة ال نفس

بإدخال قم و لك المفضل FTP client بفتح قم IPBox HD الريسيفر بجهاز IP الخاص عنوانإدخال اسم المستخدم منك عندها سوف يطلب و ، var/etc/ إلى دليل قم بالدخول ، و كلمة المرور

42 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

بعمل قم و ، satellites.xml قم بتحميل ملف وعند تحتاجه قد الملف هذا من احتياطية نسخة األقمار اسم أسماء بتغيير قم ، ثم ما خطأ حدوثالوضع تشاء مع كما الترددات تغيير المواقع و وقيم إلى أصفار يجب إضافة ثالثة انه فى االعتباراالنتهاء عند الترميز ، و النواقل و معدل تردداتقم و التغييرات بحفظ قم التعديل ية عمل منو عند إجراء عملية بتحميل الملف إلى الريسيفر

. لك تريده متاحا الذى القمر ستجد اسم البحث

برنامج مع مشكلة اكبر هو هذا يكون ربماالتغلب يسهل الذى و الحالي الوقت Enigma فىهذه األوروبي المستخدم يالحظ لن و عليةيريدونها موجودة التى األقمار أن حيث المشكلة

تاريخه . حتى محدثة و النواقل

طريق عن تحديث لدية Enigma برنامج إنثم الضبط إلى قائمة بالدخول ، قم أيضا اإلنترنتالتشغيلى ثم البرنامج Expert Setup ثم تحديثاإلنترنت طريق التحديث عن قائمة على الدخولالبرنامج تحديث مثل سهلة التحديث ية عمل إن ،يتم التحديث تحميل عند و ، األصلي التشغيلىخالل فى و على ذاكرة الريسيفر البرنامج تخزينمزايا إضافة و القديمة المشاكل حل يتم دقائق

. جديدة

من فأنة التركيب مرحلة فى نا مازل بينما وأن يمكن Enigma برنامج أن الجدير بالمالحظةأشكاله تنقل بين يمكنك ال بأشكال مختلفة و يظهريمكن ” كعجلة تظهر القوائم ” يمكن أن و المختلفةاليسار و اليمين األسهم أزرار بواسطة تحريكهاالشكل إلى عن بعد ، اغو الرجوع التحكم وحدة فىالموجودة األزرار استعمال أيضا يمكن تقليدي و ال

مختلفة . ألغراض بعد عن التحكم وحدة فى

اليومي االستخدام

على بعد عن التحكم وحدة تشغيل اخترت إذاقوائم لفتح “OK” زر على اضغط “Ipbox” نمطتجربة كانت لديك إذا تقليدية، و Enigma ال قنواتريسيفر أجهزة على Enigma برنامج مع سابقةأن م تعل فأنت السابقة اإلصدارات من ABComتلعب بعد عن التحكم وحدة فى الملونة األزرارباللون الزر فمثال عند الضغط عل ، هنا هاما دورااألقمار جميع من القنوات جميع لك تظهر األحمردليل يظهر الزر باللون األخضر ، و واحدة قائمة فىواحد األقمار فتح يمكنك بحيث األقمار بأسماءالتى قناة ال تجد حتى قنواتها مشاهدة و اآلخر تلواألصفر الزر باللون معها أمسيتك ، و تقضى سوفالزر و الخدمة الفضائية بأسماء مقدمي دليل يظهرعكس على و ، باقات ال لك يفتح األزرق باللونالقنوات ضبط يمكن األصلي التشغيلى البرنامجقائمة ثم من الضبط ة قائمة الدخول إلى طريق عنو المفضلة القنوات ب قائمة عمل و الخدمة ترتيبفى الموجودة القنوات ضبط يمكن ال لألسف لكنقائمة فى التحكم يمكن عموما الرئيسية ، قائمة الاختار فقط ، تماما سهلة بطريقة المفضلة القنوات” و باقة ال إلى ” إضافة خدمات الفرعية قائمة من ال “OK” زر باستخدام تريدها التى القنوات باختيار قم

! شئ كل هو و هذا

طرق بثالثة القنوات قائمة عرق يمكن وثالثة شكل على القنوات أسماء إظهار يمكن –فى باقات يظهر العمود ال فى حالة إظهار و أعمدةتظهر بينما باقات ال بأسماء دليل األيسر الجانبيمكن و القنوات بأسماء مملوءة الشاشة بقيةطريق الضغط عن إظهار القوائم أنواع تنقل بين ال

. (“v”) زر على

الفضائية القنوات استقبال هواة يسعد سوف والمعروضة القنوات عن الموسعة بالمعلوماتمقدم ، قناة ال اسم ، الصورة دقة عن بيانات مثل

PCR ، الصورة ، ، قيم الصوت الفضائية الخدمةتعريف و المعلومات قناة تعريف ، ، PMTتعريف و ، األصلية الشبكة تعريف و ، ناقل النبضات الصوت معدل و التشفير نظام و الخدمة ،فائقة قناة إذا كانت ال هو مفيد لمعرفة و الصورة و

. تدعى ذلك التفاصيل أو

لك EPG يظهر زر على مرتين الضغط عند وبثالثة اإللكتروني البرامج دليل عرض قائمة شكلقناة ل ل اإللكتروني البرامج دليل إظهار – اختياراتالبرامج لدليل المتعدد العرض و المعروضة البرامج دليل بيانات عن البحث و اإللكترونيدليل لك يظهر األول االختيار و ، اإللكترونيمن فقط المعروضة قناة ل ل اإللكتروني البرامجالبرامج دليل لك بينما يظهر بسطر سطر بيانات، المجاورة القنوات بيانات المتعدد اإللكترونيلعرض تختارها سوف التى الطريقة بان علماذاكرة فى تحفظ سوف اإللكتروني البرامج دليلعن البحث هى الثة ث ال الطريقة و ، الريسيفرسواء اإللكتروني البرامج دليل فى معين برنامج

. أو جميع القنوات قناة التى تعرض ال فى

برنامج اختيار يمكن ال اآلن حتى لألسف ومباشرة التسجيل ية لعمل الريسيفر برمجة و معينبرمجة فان عموما و البرامج اإللكتروني دليل منقائمة خالل من يدويا تتم الميقاتى من الريسيفرو /توقف التسجيل بدأ ضبط يمكن و الميقاتى ” ”يمكن بحيث اإللكتروني البرامج هناك رابط بدليل

. االنتهاء بدأ التسجيل و وقت ضبط

AB IPBox الريسيفر على الذى تم االختبار إنداخلي صلب بقرص مزودا كان قد و 910HDالبديل Enigma1 و األصلي التشغيل نظام ، إننسخة بعمل قم لهذا و بعضهما مع متوافقين غيرقبل تحميل الصلب القرص على للمواد المسجلةالريسيفر أن حيث ، البديل التشغيلى البرنامج

43www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

أثناء الصلب للقرص فورمات بعمل يقوم سوفالوقت بعض ذلك يستغرق أن يمكن و تثبيت الللقرص فورمات عمل من الريسيفر ينتهي حتى

. الصب

الدائرية العالمة ذو الزر فان تأكيد ال ب والفوري التسجيل ية لعمل جاهز األحمر باللون قناة ال كانت اذا النظر بغض علية الضغط عندفائقة أو عادية رقمية منها التسجيل يتم التىالملفات على الدخول يمكن و ، التفاصيل وضع – قائمة ) طريق عن بسهولة المسجلةالبديل التشغيلى البرنامج يتفوق هنا ) و الملففى تظهر كما الملفات تبدوا حيث األصلي عن و للصور دليل يوجد حيث الكمبيوتر جهازقد و ، المسجلة فيديو ال ملفات و MP3 ملفاتما إلى تصل سوف و منطقيا الملفات ترتيب تمالرائع الشيء لكن و ، يلة قل ثوانى فى تشغيله تريدإلى القنوات اإلذاعية االستماع إمكانية وجود هناالموجود الشيء نفس و هو اإلنترنت طريق عنو ، األخير اإلصدار فى األصلي البرنامج فىفال البديل التشغيلى البرنامج استخدام حالة فىعلى احصل فقط ، الملفات لضبط حاجة توجد و إليك المفضلة اإلذاعية قناة ال من m3u ملفmedia// إلى FTP طريق عن بتحميلها قمقناة تظهر ال شئ ، و سوف كل هذا هو و mp3هى هذه و ، الملفات وضع قائمة فى اإلذاعيةاإلذاعية القنوات إلى لالستماع طريقة اسهل

. الكمبيوتر جهاز عن بعيدا اإلنترنت عبر

بدون يكتمل لن ” الملفات وضع ” وصف إنالملفات تخزين يتم و التى ” التشغيل قائمة ” ذكرقنوات أو ملفات كانت سواء بداخلها المسجلةإلى ملفات الدخول و أيضا ، من اإلنترنت إذاعيةعن ريسيفر ال نتحدث أننا حيث المتعددة الوسائطبسبب هذا و قوى كمبيوتر جهاز يشبه بل عادى

. الصحيح التشغيلى البرنامج تثبيتالشبكة

Enigma1 برنامج به يفخر شئ أيضا هناك واكتب و لديك المفضل اإلنترنت متصفح قم بفتح ،الريسيفر على للدخول استخدمته IP الذى عنوانكلمة و المستخدم اسم ادخل و ، FTP خالل منمن و أخرى مرة root/ipbox استخدم و المرورو الريسيفر وظائف جميع إلى الدخول يمكن هنااالفتراضية بعد عن التحكم وحدة عرض يمكنبمشاهدة مشغولون أوالدك هل ، الشاشة على؟ المدرسية الواجبات عمل من بدال الكرتونالريسيفر طريق عن إليهم رسالة إرسال يمكنككما ! تليفزيون ال شاشة على تظهر سوف والبرامج دليل و القنوات و بيانات ال جميع تظهرالشبكة خالل من المعلومات قناة و اإللكترونيتم التى البرامج محتويات تشغيل أيضا يمكن وسعة يتم توضيح الجزء المتبقي من تسجيلها كمامن األيمن العلوي الجانب على الصلب القرص

. الشاشة

الخاتمة

إصدار هو البرنامج هذا أن من الرغم على برنامج ، إن النواحي جميع من فهو رائع تجريبيالكمبيوتر هواة إن ، واعد مشروع Enigma1 هويكونوا سوف الفضائية القنوات استقبال هواة وبين الحدود يزيل حيث البرنامج بهذا جدا سعداءطاقة كامل يفتح و الريسيفر و الكمبيوتر جهاز ، Linux لغة التشغيل على يعمل الريسيفر الذىنتحدث بل للهواة عن مشروع اآلن ال نتكلم نحن والمنتجة الشركة من بالكامل مدعوم مشروع عنسهل هو و التجربة يستحق البرنامج هذا إن ،تجعل جديدة إصدارات تالحقه سوف و تثبيت ال

. قوة و مرونة اكثر منه