ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﺳارد ﻲﻧﻮﻠﻳد ﺎﻴﻧﻮﺳ … 10-2-shahd.pdf · 215 Shahd Al Qahtany & Nermin Abdel Baset This work is licensed under a Creative

Shahd Al Qahtany amp Nermin Abdel Baset 215

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 40 International License

دراسة وصفية تحليلية )سونيا ديلوني(الفني للفنانة باألسلوبتصميمات معاصرة متأثرة

Modern designs inspired by Sonia Delaunay`s art

شهد بنت محمد بن سعد القحطاني نريمني عبدالرحمن عبدالباسط دا

د العزیز المملكة العربیة السعودیة قسم المالبس والنسیج كلیة االقتصاد المنزلي جامعة الملك عب Keywordsكلمات دالة Abstractملخص البحث ال بعض أعم ة ل ة تحلیلی ث دراس دم ھذا البح وني ویق ونیا دیل اء س ال تصمیم األزی ي مج ة ف الفنی

ي الكثیر تأثر بسونیا دیلون والتعرف على سماتھا الفنیة في أعمالھا من خالل دراسة عناصر التصمیم من الفنانین ومصممین األزیاء سواء في الفترة التي عاشت بھا او في الفترة الحالیة وتعود الفائدة من ة ل الفنی ا بالعوام میمي وتأثرھ ا التص ونیا وفكرھ ة لس اءة الفنی تھ النش وني بدراس ونیا دیل ة س دراس

لوحاتھا واعمالھا الفنیة واھم إبداعاتھا في واالجتماعیة المحیطة بھا كما تناولت الدراسة الفلسفة الفنیة لة مجال الفن التشكیلي وتصمیم األزیاء كیف اثرت یمكن صیاغة مشكلة البحث في التساؤالت التالی

ما امكانیة االستفادة من السمات الفنیة العوامل االجتماعیة والفنیة والثقافیة علي اسلوب سونیا دیلوني داد ت وني الع ونیا دیل ات لس لح للفتی رة تص ة معاص میمات مقترح تھلكات ص ل المس دي تقب ا م م

تحدید السمات الفنیة ألسلـوب الفنانة التشكیلیة الى ھدف البحث والمتخصصین للتصمیمات المقترحةمعرفة أراء وكذلك لعمل تصمیمات معاصرة مبتكرة تصلح للفتیات سونیا دیلوني ومصممة األزیاء

ھ لمتخصصین للتصمیمات المقترحة المستھلكات وا وم ب ا تق نھج الوصفي نتیجة لم ینتھج البحث الموني الباحثة من دراسة ألعمـال الفنانة أثرة سونیا دیل ات لتصمیمات معاصرة مت دیم تطبیق مع تق

تصلح للفتیات سونیا دیلوني بأسلوب

تصمیمات معاصرة Modern designs

Paper received 26th December 2019 Accepted 10th January 2020 Published 1st of April 2020

Introductionمقدمة رف اء ع میم األزی وض (تص ري مع اء ) 2001یس میم األزی تص

تالءم ث ی ة بحی ق الغرض من ة للمشكالت لتحقی ول ابتكاری بانة حللمعاصرة فالتصمیم التصمیم مع تقالید المجتمع ومسایر للفترة ا

ر ك بكثی و أكثر من ذل ا ھ لیس عبارة عن رسم للخط والشكل وإنمتالءم مع أجسام ى مالبس ت ذه العناصر إل فھو یحتاج من یترجم ھ

ع د المجتم مم وأذواق وتقالی ون المص ي أن یك ك ینبغ ي ذل وعل وتنشأ أھمیة موھوبا لدیھ القدرة علي إعطاء األشیاء طابعا حـیویا

ات التص ي احتیاج ي تلب انیة الت روریة اإلنس ن العناصر الض میم محیث أعتبر التصمیم في عصرنا الحالي اإلنسان العامة والخاصة

ا المعاصرة ة لحیاتن د نظام إنساني أساسي وأحد األسس الفنی وأمتل یج والخزف واإلعالم بك اث والنس ارة واألث التصمیم لیشمل العم

ن الم ك م ر ذل ى غی ا أنواعھ إل ي حیاتن ا ف ي نحتاجھ ات الت ( نتج ) 12ـ ص 2001_ شوقي

تعددت بیوت األزیاء في القرن الماضي واشتھر كثیر من مصممي ھ ة ونزعت فتھ الخاص لوبھ وفلس نھم أس ل م ـان لك اء وك األزیذه النزعة االبتكاریة في إخراج تصمیماتھ للجمھور وقد كانت ھ

سونیا اھاتھ الفنیة وتعتبر تعبر عن ذات المصمم وشخصیتھ واتجوني اء Sonia Delaunay دیل ممي األزی ن مص دة م واح

اء مع ن األزی ى دمج ف ت عل د عمل ا فق المتمیزین والمجدیین دائمالفنون التشكیلیة وكانت تكرر دائما في مقالتھا للجرائد والمجالت

المتخصصة أنھا تعتبر األزیاء لوحة فنیة متحركة ال ویقدم ھذا ا بعض أعم ة ل وني لبحث دراسة تحلیلی سونیا دیل

ي ة ف ماتھا الفنی ى س اء والتعرف عل ال تصمیم األزی ي مج ة ف الفنی أعمالھا من خالل دراسة عناصر التصمیم

ان روبرت ا الفن أثرت بزوجھ ویظھر جلیا في كون الفنانة سونیا تي التجری ي تعن ة والت ة االورفی ة دیلوني وھو من مؤسسین الحرك دی

ة ن المعاصر ) orphique (التكعیبی ي الف ار ف د أكبر تی ي تع و التوھو یختص برسم مجموعات جدیدة بعناصر مستمدة ال من الواقع

ة قویة ا حقیق المرئي وإنما تنحدر كلیا من خیال الفنان الذي یمنحھة ة تلقائی لھذا ینبغي أن تجسد أعمال الرسامین األورفیین وبطریق

التكعیبیة تعتبر فنا خالصا فإن األضواء التي یستعملھا وبما أن ھذه ل raquo بیكاسوlaquo ي یعم ن الت ذا الف في لوحاتھ تنطوي على مواصفات ھ

وني ان لجي R Delaunayربیر دل ذا فرن ا وك ى ابتكارھ FعلLeger ا یس بیكابی ان F Picabiaوفرنس یل دوش Mومارس

Duchamp ) یضا من اھم وسونیا دیلوني تعتبر أ) 2006مرادلوب ز أس ة تمی ة الفنی ذه المدرس وا بھ أثروا وعمل ذین ت انین ال الفنن یة وم ي المدرسة الوحش ون ف وة الل تمدت ق ا اس ي بانھ سونیا الفن

المدرسة التكعیبیة االشكال الھندسیة كان قدوم سونیا دیلوني لعالم الفن من خالل زواجھا بالفنان ربورت

اریس ح ھ لب دومھا مع وني وق ن دیل ا واضح م أثیره علیھ ان ت ث ك یخالل تغیر طریقة رسمھا والذي یتضح من التتابع الزمني للوحاتھا

لألشكال الھندسیة ) رسم الوجھ(حیث انتقلت من رسمھا للبورتریھ وس ب المحس تركة وزاد والجان داریات مش ى ج ھ عل ت مع عمل

تأثرھا بأسلوبھ الفني بعد وفاة زوجھا ا في أوائل التسعینات ي أوج ازدھارھ وني ف كانت الفنانة سونیا دیل

ي ة والت یتھا الفنی وكانت ھذه الفترة ھي فترة استقرار معالم شخصاتسمت بالتسطیح والتباین اللوني كما اعتمدت على الخط واألشكال

اسلوبھا الفني اعتمد البساطة في العنصر واللون ولم یكن الھندسیة أو تدخالت للظل والنور ھناك أي نوع من أنواع التجسیم

ام ي ع م 1923ف ا برس وني ذاتھ ونیا دیل دت س ن 50م تح ة م قطعالقماش كقطع فنیة مستخدمة أقل اإلمكانیات اقتصادیا بسبب ظروف

ا رض زوجھ ا م ي حیاتھ ول ف ة تح رت نقط اح واعتب ت نج والقى الساحة الفنیة ا عل الفنیة وكانت انطالقة قویة ساھمت في تأثیرھ

دھا ن بع ي م لوبھا الفن أثر بأس انین للت دة فن ادت ع ا ق ا انھ كم)damase 1991(

وني ا سونیا دیل ت ترسم علیھ ي كان طح الت ات واألس تنوعت الخامة داریات واغلف وجات والج ى المنس ة عل كیلي والطباع ن التش الفالكتب حتى تقول عن نفسھا سونیا دیلوني بانھا ال ترى تصامیمھا

المختلفة انھا ناتجة من انخفاض قیمة فنھا بل على واتجاھھا للفنون ة ات الحدیث الفن یتناسب مع النظری ا ب العكس امتداد لعملھا ایمانھي عن اة من خالل التخل ن و الحی ة دمج الف بصورة كبیرة من ناحی

216 Modern designs inspired by Sonia Delaunay`s art

International Design Journal Volume 10 Issue 2April 2020

كون الرسم محصور على لوحة وفرشة بل االقتراب اكثر للفن في )brown 2011و mcquaid (الحیاة الیومیة

تأثر بسونیا دیلوني الكثیر من الفنانین ومصممین األزیاء سواء في ن دة م ود الفائ ة وتع رة الحالی ي الفت ا او ف ت بھ ي عاش رة الت الفتا ونیا وفكرھ ة لس اءة الفنی تھ النش وني بدراس ونیا دیل ة س دراسا ا كم ة المحیطة بھ ة واالجتماعی التصمیمي وتأثرھا بالعوامل الفنی

م تناول ة واھ ا الفنی ا واعمالھ ة للوحاتھ فة الفنی ة الفلس ت الدراس إبداعاتھا في مجال الفن التشكیلي وتصمیم األزیاء

Statement of the problem مشكلة البحث یمكن صیاغة مشكلة البحث في التساؤالت االتیة

ي اسلوب - 1 ة عل ة والثقافی ة والفنی كیف اثرت العوامل االجتماعی ا دیلوني سونی

داد - 2 وني الع ونیا دیل ة لس مات الفنی ن الس تفادة م ة االس ا امكانی م تصمیمات مقترحة معاصرة تصلح للفتیات

میمات - 3 ین للتص تھلكات والمتخصص ل المس دي تقب ا م م المقترحة

Objectiveهدف البحث تحدید السمات الفنیة ألسلـوب الفنانة التشكیلیة ومصممة األزیاء - 1 لعمل تصمیمات معاصرة مبتكرة تصلح للفتیات سونیا دیلوني

میمات - 2 ین للتص تھلكات والمتخصص ة أراء المس معرف المقترحة

Significanceأهمية البحث ون تعتبر ھذا الدراسة من الدراسات المتخصصة في مجال الفن

وء ي الض ث تلق اء حی میم األزی ن تص ا بف كیلیة وعالقتھ ى التش علاالسلوب الفني والفكر التصمیمي للفنانة التشكیلیة ومصممة االزیاء

وني ونیا دیل ة س ة متخصص ة بدراس ة العربی داد المكتب وإم تحلیلیة في ھذا المجال

Delimitations حدود البحثي االسلوب 1 ي أثرت ف ة الت التعرف على العوامل المختلف

سمات الفنیة لھا ولمعرفة مدى تأثیر الفني لسونیا دیلوني تحدید ال في مجال تصمیم األزیاء سونیا دیلوني

ة 2 ي مرحل ات ف لح للفتی ة تص میمات مقترح داد تص اع ) 25 - 18( عمریة

Methodology منهج البحثن ة م ھ الباحث وم ب ا تق ة لم في نتیج نھج الوص ث الم تھج البح ین

ة ـال الفنان ة ألعم ونیا دیل دراس ات وني س دیم تطبیق ع تق ملوب أثرة بأس رة مت میمات معاص وني لتص ونیا دیل لح س تص

للفتیات عینة البحث

- مفردة) 58( تكونت عینة البحث من ددھم س وع ال المالب ي مج ون ف ة ) 8( متخصص اء ھیئ ن أعض م

ات ي الكلی التدریس المتخصصین في مجال المالبس الدراسة من ف) ات االقتصاد المنزلي وكلیات التصمیم والفنون كلی( المتخصصة

للتعرف على آراءھم تجاه التصمیمات المقترحةراد المجتمع ) 50( مجموعة من المستھلكات وعددھم ن أف م م وھ

ین ارھن ب ى ) 25- 18( من النساء الالتي تتراوح أعم للتعرف عل مدى تقبلھم للتصمیمات المقترحة

Hypothesisفرض البحث وجد فروق ذات داللة احصائیة لتأثیر االسلوب الفني والفكر ت 1

القرن اء ب میم االزی ي تص وني عل ونیا دیل میمي لس التص ) 001( العشرین بمستوي معنویة

ات آراء 2 ط درج ین متوس ائیا ب ة احص روق دال د ف توج المستھلكات بالنسبة للتصمیمات المقترحة

ا 3 ط درج ین متوس ائیا ب ة احص روق دال د ف ت آراء توج

المتخصصین بالنسبة للتصمیمات المقترحة Research Tools ادوات البحث

ة 1 ي الطریق م ف ة رأیھ تھلكات لمعرف تبیان للمس تمارة اس اس المقترحة

ي 2 ین ف تبیان للمتخصص تمارة اس اء ( اس میم االزی - تص لتقییم التصمیمات المقترحة ومناسبتھا للفئة) المالبس والنسیج

العمریة procedure اجراءات البحث

ابقة والبحوث والمراجع 1 ات الس إجراء دراسة مسحیة للدراس المتعلقة بالفنانة التشكلیلة ومصممة االزیاء سونیا دیلوني

كتش 2 لوب االس ة بأس میمات المقترح ن التص ة م ل مجموع عم تناسب الفتیات

ة أرائھن اعداد استمارة االستبیان الخاصة ب 3 تھلكات لمعرف المس في التصمیمات المقترحة

اعداد استمارة االستبیان الخاصة بالمتخصصین لمعرفة أرائھم 4 في التصمیمات المقترحة

ة 5 ة المقترح دة التعلیمی ة الوح د دراس اس بع ق أدوات القی تطبی علي عینة البحث

معالجة النتائج إحصائیا وتفسیرھا 6 Theoretical Frameworkظرى اإلطار الن

نشاءة سونیا دیلوني

صورة لسونیا دیلوني وھي في العشرینات من العمر 1صورة

)brown 2011و mcquaid (المصدر دت ام Sonia Delaunayول ي ع وني ف ونیا دیل 1885س

رادزك ة ق ي قری ة ف ة عامل رة یھودی رتبط بأس ت ت وكانGradizhsk ي س Ukraineف ر خم ي عم ا ف أوكرانی

ھینري تیرك وكان محامي Henry Terkسنوات تبناھا خالھا بح اسمھا سونیا تیرك Sonia Terkثري ومنذ ذلك الحین اص

د من نسبة لخالھا تلقت التعلیم البرجوازي الروسي وتعلمت العدیالنجلیزي و األلماني حیث اللغات من خالل مربیتھا مثل الفرنسي ا

فة اب و الفلس ي الحس ة ف ت متفوق ذكاء وكان ع بال ة تتمت ت طالب كانولكن كان الفن و الشعر من اكبر اھتماماتھا اكتشف مدرس التربیة ارج الھا للخ التبني إلرس ي الرسم فنصح اسرتھا ب ا ف ة ھوایتھ الفنی

)damase 1991(الستكمال تعلیمھا

ام اودة زوج سونیا دیلوني االول قام برسمھا لوحة لویلھ2صورة

المصدر 1907روبرت دیلوني زوج سونیا دیلوني الثاني في عام



the metropolitan museum of art 2014(

سافرت الى المانیا وذلك لالنضمام لألكادیمیة الفنیة 1903في عام الفرنسي ذلك بعد عامین من وصولھا المانیا ظھر اھتمامھا بالطابع

ذھبت الى باریس كامرأة حیث كان عامل مھم لسفرھا الى فرنسا ولھا شخصیة قویة رغبة منھا في اظھار حیاة المغامرة لدیھا انضمت

ي Academie de la paletteبعدھا الى كورسات في اكادیمیة فرة وین اس زواج وتك ودة لل ا الع ا منھ ا وعمتھ ك اراد عمھ د ذل بع

ح للجلوس في باریس مع اصدقاءھا والبحث عن ولكنھا كانت تطما ق نجاحاتھ ي تحقی اعدتھا ف لحة لمس ة المص ي من اط ترتج ارتبووجدت ذلك في صدیقھا وزمیلھا في صفوفھا الدراسیة فیلھام اودة

Wilhelm uhde ن 1907 في عام ا م ل زواجھ Uhdeقب- Delaunay Robert ) 1941 بسنة قابلت روبرت دیلوني

تقبل الفن) 1885 ا عن مس ا بینھم منذ ذلك الحین بدأ الحدیث فیم)mcquaid وbrown 2011(

درس روبرت تأثیر الضوء واأللوان ومن ثم وضع نظریتھ التي كان یحب استخدام اللون في الرسم Simultaneismتسمى

الطبیعي ورؤیة تأثیر الضوء علیھ مما یسبب بعد وحركة دینامیكیة و mcquaid( اللوحة او قد یطلق علیھا فیزیاء االدراك في

brown 2011( كما استخدام االلوان المتباینة لخلق الدینامیكیة والتناغم في اللوحة كانت سونیا تمیل الى العمل الفردي وكانت في نفس الوقت معجبة بدراسات ونظریة الفنان روبرت و كان ھو ایضا معجب بقدرتھا

دام االلوان الذي وصفھ بأنھ رجعي او بوصف ادق على استخ متأثرة جدا بالفنون القدیمة

تصمیم لغالف مجلة فوغ بواسطة سونیا دیلوني 3صورة

Museacutee drsquoArt Moderne de la( متحف الكتروني (المصدر Ville de Pari ( 2013(

من الشعبیة الروسیة ویعتزى ذلك الى أصولھا الروسیة بالرغم اختالف شخصیاتھم لكن كان لدیھم تقارب روحي قوي في

)brown 2011و mcquaid( طموحاتھم الفنیةبدأت عالقة الحب بین سونیا وروبرت مما جعل 1909ففي عام

تطلب الطالق من زوجھا أودة في نفس السنة في نوفمبر سونیا وعندما كانت في الشھر السابع من الحمل تزوجت روبرت

)damase 1991(

سجاد من تصمیم سونیا دیلوني 4صورة )damase 1991(

بدأت عملھا في الصحافة وذلك بمزج یومیاتھا 1933في عام 1969جدول اعمالھا و كتب المنزل واستمرت صحفیة الى عام

ویعد ھذا مصدر مھم لجمع المعلومات عن الحیاة الیومیة لفنان )brown 2011و mcquaid( منظم وال یعرف الملل

سونیا والفنون المختلفة

اص بسونیا وزوجھا روبرت في نافذة المحل الخ 5صورة

)damase 1991 (المصدر باریسسونیا دیلوني ال ترى تصامیمھا واتجاھھا للفنون المختلفة انھا ناتجة من انخفاض قیمة فنھا بل على العكس امتداد لعملھا ایمانھا بالفن

تناسب مع النظریات الحدیثة بصورة كبیرة من ناحیة دمج الفن و یالحیاة من خالل التخلي عن كون الرسم محصور على لوحة وفرشة بل االقتراب اكثر للفن في الحیاة الیومیة مثل االعالنات التجاریة

الخامات و االدوات المنزلیة االزیاء االثاث الھندسة المعماریة رؤیة نفس الفكرة ولكن في سلع مختلفة روبرتفشجعت سونیا

كان لھ دور في المؤسسة فقد وقع على اتفاقات تجاریة وتسجیل التصامیم وأیضا االسماء التجاریة وقام بالصفقات المالیة قام ایضا بتصمیم طرق مختلفة لعرض المنتج مثل تحریك االنسجة اثناء

یضا یستخدم العرض والعدید من طرق العرض االخرى وكان أ brownو mcquaid (االستدیو الخاص بھ اللتقاط الصور

2011( التقارب بین المنتجات االستھالكیة وفن الرسم كان مثیرا لالھتمام في الزوجان دیلوني فاصبحا مكمالن لبعضھما بحیث ال یمكن فصل

احدھم عن االخر ویظھر ذلك بوضوح في أعمالھم الفنیة

1911سونیا االول عمل یدوي في عام لحاف لطفل6صورة

)damase 1991 (المصدر سونیا وتصمیم األزیاء

Simultaneous Dress 1923 7صورة

Sonia Delaunay and Art Deco Design (المصدر



2012( بدأت سونیا بالتطریز الذي كانت قد تعلمتھ في 1909في عام

مقدمة لھا لدخول عالم لتصمیم روسیا بلدھا االم فأصبح التطریز االزیاء والنسیج كانت اللوحات المطرزة تعتبر عمل فني مستقل

تستخدم من قبل ) (patchworkو كانت قطع االقمشة المتصلةصنعت سونیا لحاف لطفلھا حدیث 1911في عام ربات المنازل

تي وتمیزت بانھا أعدتھ بالخطوات التقلیدیة ال تشارلي الوالدة یعد بھا فن االبلیك و لكن التأثیر الذي ظھر كان عصري فقد صنعت القطع في نمط تجریدي عصري بألوان جریئة و متناقضة بخطوط منكسرة ظھرت من خالل سطح النسیج وطبقت سونیا نفس

وأیضا تصامیم و اغلفة التكنیك على االثاث الداخلي مثل الخدادیاتیا اول فستان لھا حیث اضافت صممت سون 1913في عام الكتب

قطع قلیلة من الفرو وقامت بارتدائھ وكان الفستان یظھر االتجاه mcquaid( االیطالي الذي بدأ یظھر على األزیاء في تلك الفترة

)brown 2011و

تصمیم سونیا للبالیة الروسي لعرض كیلوبترا عام 8صورة

)damase 1991 (المصدر م 1918عائلة دیلوني في اجازة في مدینة باسكي في اغسطس كانت عندما وصل الیھم خبر اعالن حرب المانیا على فرنسا 1914

سنوات على ان 6حینھا قرروا ان یمكثوا في اسبانیا اكثر من یكونوا متنقلین بین منزلھم في اسبانیا و البرتغال حیث كانت

برى لھم في تلك المنطقة فرصة كبیرة لھم لتوفر عناصر االلھام الكفكانت االلوان و الضوء واشعة الشمس و المناطق الریفیة في البرتغال دافع للزوجین لبدء تصمیم المالبس التي كانت مستوحاة من المالبس الشعبیة التي تلبس في حفالت المدینة الراقصة ورقصة

الفالمینكو االسبانیة

تصمیماتھا سونیا دیلوني ترتدي احد 9صورة

)brown 2011و mcquaid (المصدر عادو الى اسبانیا وصخب حیاة المدینة مرة 1917ثم في بدایة

اخرى وما ان استقروا حتى وصل الیھم خبر الثورة في روسیا وھنا كانت الطامة حیث افقدت ثورة روسیا افقدت اسرة سونیا امالكھا و

ھ من األمالك ھذه افقدت سونیا الدخل الذي كانت تحصل علی

لذلك قرروا السفر االمالك كانت مصدر الدخل ایضا ألسرتھا أیضاالى مدرید وذلك نظرا لوجود عدد كبیر من القادمین من فرنسا

دیكورات وضع روبرت خطة لالستفادة من التصامیمالیھاداخلیة ومالبس سونیا وذلك عن طریق البدایة في مشروع خاص

)brown 2011و Casa Sonia )mcquaidبھم وأسموه عندما عادت سونیا الى باریس كانت متفائلة و سعیدة كانت باریس المكان التي سونیا فیھ متعتھا ومجتمعھا حیث كان ملئ باألصدقاء الفنانین الذي یتوقون لمعرفة الجدید من اعمالھا استقرت ونیا في

صقات ثالثیة االبعاد شقة حیث حولت سونیا غرف منزلھا الى ملكانت مستمتعة مع العمل مع الفنانین مستخدمة الفن في الدیكور

االخریین كانت تتمتع بحس عالي في الرسم ولدیھا القدرة على قامت كما قامت سونیا بتطریز القصیدة التصمیم وكتابة الشعر

Philippeالتي كتبھا لھا الشاعر واالدیب المؤلف فیلیب سوبلت Soupault على ستارة رمادیة اللون خفیفة باستخدام السلك

شعر الستارة ( rideau poemeاالحمر و االسود وكانت تعرف وكانت تلبسھا في المناسبات مثل غطاء الرأس المسائي في عام )

صممت مالبس من القصائد باالعتماد على عمل مقدم من 1922Tristan Tzara Joseph Delteil and others كانت تسمى

التي كانت تلبس من قبل النساء الصغیرات ) قصائد الحركة( )mcquaid وbrown 2011(

بعد ذلك اخذ عملھا یتوسع الى خطوات ابعد من ذلك 1923في عام مثل تصمیم بدلة ملونة محتویة على اقراص من الورق المقوى في

حركة الراقصالعنق وخط الوسط والمعصم التي تتحرك اثناء كانت سونیا مستمرة في دراسة االلوان والتناغم في الرقص

)brown 2011و mcquaid( البرتغالي واالسباني

عارضتان ترتدیان زي سباحة من تصمیم سونیا 10صورة )brown 2011و mcquaid (المصدر 1928 دیلوني

غیر وبرتكانت ھناك حاجة لكسب المال فقد كان بیع لوحات ر كافي لتوفیر المال نجاح سونیا في عرض مالبسھا و تصمیماتھا

في في مدرید مؤشر إلمكانیة العمل في تجارة االزیاء في باریسنفسھا في مجلس التجارة و استخدمت Soniaسجلت 1925مارس

قلیل من من عدد وكان ممول Simultaneاالسم التجاري على البدء مشروعھا في شقتھا القروض بعد ذلك اصبحت قادرة

)brown 2011و mcquaid( التي اسستھا حدیثا

1924- 1923جاكیت من تصمیم سونیا 2صورة



)damase 1991 (المصدر

- 1924قبعات من تصمیم سونیا دیلوني في عام 12صورة

)damase 1991 (المصدر م 1928 Theقامت بعمل معرض كبیر في باریس 1925 في یولیو

Exposition des Arts Decoratis et Moderens Industrials كان ھذا المعرض مثل االحتفال لباریس باعتبارھا

عاصمة لعالم الفن والفخامة وكانت تصمیماتھا بمثابة الفرصة لتقدیم نزل نفسھا من خالل اعمالھا المختلفة على األزیاء ودیكورات الم

LA BOUTIQUEقامت ایضا بعمل عرض لغرف سمیت SIMULTANE عرضت ایضا تصامیم من الجاكیتات

والمعاطف و الحقائب و الشیالن و لفافات مطرزة على شكل BO ھندسي بتطریز روسي من قبل خیاطات و الجئات روس من

LSHEVISM فقدوا اموالھم بعد الثورة فجاءوا الى باریس وقدصحافة والمشاھیر بھذا العمل باالجماع وارتدت بعض أشادت ال

من اھم عناصر المجتمع في ذلك الوقت بعضا من اھم اعمالھا مثل POULETTE PAX LUCIENNEالممثالت الفارسیات

BOGAERT GABRIELLE DIORZAT EYRE DE LANUX و كتاب انجلیز مثلAVANT GARDE

MUSE NANCY CUNARD نجوم التصویر قام ایضابارتداء مالبسھا قامت ایضا بعمل مجموعة من الشاش الحریر

JOSEPHوطبعتھ على لوحاتھا و ازیاءھا مع نصوص مقدمة من DELTIL BLAISE CENDRARS PHILIPPE

SOUPAULT and TRISTAN TZARA المالبس التي LeP tit Parigot and Leقدمتھا في الفیلمین الفرنسیین

Vertige اكدت على انھا مصممة ازیاء حدیثة )mcquaid وbrown 2011(

على تصامیم الموضة في باریس Soniaفي وقت مبكر سیطرت وقامت بعمل باترونات لتصامیم ھندسیة ھذه التصامیم ذات األلوان المتناقضة تم استخدامھا في الفساتین وقامت بعملھا أساسا

م 1930اصة بھا ھذا خالل عام ألقمشة تصامیم المالبس الخ مما كانت علیھ في القرن أصبحت األزیاء اكثر راحة وأقل فحشا

)damase 1991( الماضي

لوحة لثالث سیدات واقفات بواسطة سونیا دیلوني 14صورة Museacutee drsquoArt Moderne de la( متحف الكتروني (المصدر

Ville de Pari ( 2013(

المصممة سونیا في مجال رسم األزیاء مجموعة من اعمال

تصمیم لمجموعة من مالبس السباحة 13صورة


سونیا تجلس في االستدیو الخاص بھا في باریس عام 15صورة

م 1925 )brown 2011و mcquaid( المصدر

سونیا وتصمیم االقمشة ا د معھ ت تتعاق ي كان ركات الت ممتھا للش ي ص ة الت امیم األقمش تصومنھا شركة میز جمیعھا تحتوي على مربعات وتقلیمات ودوائر د ورود ولق ا ال ة منھ الطبع والزخارف النباتی ة وب واشكال تجریدی

ا ورود وزخارف عملت تخدمة فیھ ن التصامیم مس ر م سونیا الكثیزھار واستخدمت الورود كذلك في تصامیم األزیاء والدیكورات وأ

ي ھ ف امیمھا ل ي تص وفرة ف ا ب د اظھرتھ بانیا ولق ي أس ة ف الداخلیا عبیة بخلفیتھ امیمھا الش ذكرنا تص ان ت ض األحی ي بع كیلتھا ف تش

یة ممت ل الروس د ص ركة (Metz) ولق ولش(Heim)و(Flachard) و(Perrier) )mcquaid وbrown

2011( وقد اعتمدت باألساس على األقمشة ولقد اكتسبت أھمیة لعملھا ان عینات تصامیم اقمشتھا تم حفظھا وفھرستھا سونیا لم تصمم ابداتصمیمات ذات احساس عادي وكانت تصامیمھا ال تخضع ألھواء

سونیا فنانة عالمیة وضعت فنھا الموضة بل كانت تصامیم خالدة تغیر كل شيء حولھا انھا فنانة ة تقولعلى األقمش سونیا انھا دائما

تطلي جدرانھا بأسلوبھا الخاص وتصمم اثاثھا وتضع بصمتھا brownو mcquaid( على كل شيء حولھا وفنانة تعیش فنھا

ان ھناك فجوة ملحوظة في عملھا في تصمیم االقمشة )2011 1930خالل العام على الرسم مما یقود م عندما بدأت تركز مجددا

وھي انھا توقفت عن تصمیم األقمشة بعد (كذلك الى انھا )damase 1991() م1930عام

ذكرت سونیا في مذكراتھا الیومیة ان جمیع التصامیم التي باعتھا م وانھا توقفت عن 1937م الى عام 1933من عام Metzالى

حتى تركز على الرسم بعد فت رة راحة تصمیم األقمشة مؤقتا وقد بدأت بالتحضیر لمعرض باریس استمرت عشرین عاما

)brown 2011و mcquaid( م1937عامم كانت في اوج ابتكارھا بعد عودتھا 1939م و1938كذلك في عام

األخیرة للرسم التجریدي ولكن بعد اندالع الحرب وموت زوجھا م توقفت عن كل شيء1941روبرت دیلوني عام

في عام بعد وفاة زوجھا روبرت قامت بالعودة الى الرسم مجددا



لقد عدت الى عملي مرة ( وذكرت في مذكراتھا قائلة 1942 brownو mcquaid) (أخرى وقمت باستخدام الوان الغواش

2011( (Hendrik de Leeuw)م لمجلة 1955ولقد صرحت في عام

المشاركات أنا اعمل بجد طوال الوقت ولدي الكثیر من (وقالت لمدة ما یقارب خمسة وعشرین ) بالمعارض والكثیر ألعملھ الحقا

بقیت سونیا فنانة متنوعة وباإلضافة الى انھا كانت رسامة عاما تطبع على الحجارة وتصمم الكتب وتعمل المطرزات كانت ایضاوالسجادات وأعمال الفسیفساء وتنفذ األقمشة واألوشحة التي كانت

م1967وقد عرضت أخر تصامیمھا في عام تصممھا مصممون تأثروا بالفكر التصمیمي من سونیا

Salvatore Ferragamo Fall 2015 تمیزت مجموعة سلفاتوري فیراغامو مع لمسات فصل الخریف وأسلوب سونیا دیلوناي الھندسي واسلوبھا الحركي الھندسي المجرد

دیلوناي كانت واردة بشكل في جمیع أنحاء منصة العرض سونیا كبیر في تشكیلة االزیاء كما تم استخدام ابرز األلوان التي تمیزت

بھا سونیا في اعمالھا مثل األسود والبني واألحمر واألبیض)Bubble وArcaro 2015(

2015مجموعة سلفاتوري فیرغامو لخریف 16صورة

)Arcaro 2015و Bubble (المصدر

وھو من ابرز 1044تصمي على القماش رقمة 17صورة

العناصر التي اقتبس منھا سلفاتوري مجموعتھ )damase 1991 (المصدر

مو مستوحى من اعمال سونیا سلفاتوري فیراغا 18صورة

)CODINHA 2015 (المصدر دیلوني

فستان من المجموعة مستوحى من احدى اشھر اعمال 19صورة

م 1946دیلوناي في سونیا )INSPIRATION Rythme Coloreacute 2014 (المصدر

Junya Watanabe SS||2015 قدمت ھذه المجموعة استلھامھا من الحركة االورفیة التي كانت تنتمي لھا سونیا دیلوني ویعتبر زوجھا روبرت من مؤسسي ھذه

ما ك خلیط الجنونالحركة الفنیة قدم المصمم جونیا واتانابي اطلق على مجموعتھ النقاد كان بمثابة تكریم لحركة الفن االورفیة

وسونیا دیلوناي المعروفة في المقام األول باعتباره فنانة تشكیلیة والرسامة إال أنھا أیضا ساھمت إلى حد كبیر في األزیاء

بدأت مع والتصمیم الداخلي والسینما والمسرح والمنسوجات التكعیبیة- وبرت دیلوناي أو تسمى أیضا اورفیسزوجھا الفنان ر

)INSPIRATION Rythme Coloreacute 2014( Milly SpringSummer 2012

ظھرت على شكل الزخارف ( 2012صیف مجموعة میلي لربیع )واأللوان سونیا دیلوناي

تأثرت المصممة میشیل سمیث بأعمال النسیج الجریئة الفنانة سونیا متحف كوبر ھیویت واستخدامھا كنقطة انطالق ألنماط دیلوناي في

مختلفة وركزت ھذا المجموعة على انن تتمیز جمیع التصامیم بالشكل الخطي والھندسي بطابع الحداثة مع التركیز على األشكال

)Adams 2011 (نظیفة

)vogue 2011 (المصدر 2012صیف مجموعة میلي لربیع 20صورة



حفیدة سونیا دیلوني 21ورةص

(Jeammet 2014) المصدر عاما أحیت 34أحد أحفاد سونیا دیلوناي وھي ایال ماھموني ذات

اسم الرسام المعروف عن دمج باسلوبھا الخاص في دمج األلوان و تشكیالتھا الھندسیة الممیزة قامت بفتح بیت األزیاء الذي یحمل

2014ع والصیف لعام اسمھا وقدمت مجموعة الربیحیث ارتكزت مجموعتھا على اھم اعمال الفنانة سونیا دیلوني وأخذت العناصر األكثر شھرة من اللوحات واألعمال المتعلقة

إلنشاء خط المالبس مطبوعة ومزخرفة بتلك االعمال )Jeammet 2014(

الخط الزمني الھم اعمالھا الفنیة لون كونھ عنصرا تشكیلیا أساسیا لكن ان الفنان التشكیلي یبدا بال

اللون یكون عنصرا ثانویا بالنسبة للفنانین الذین یمارسون فنا ذو ابعاد ثالثیة اما بالنسبة للفنانین ذي البعدین یصبح اللون وسیلة

لتنمیة كل العناصر األخرى فالشكل ذو البعدین ال یمكن ان یوجد مراد ( ألبیض واألسود بغیر لون انما یعتمد على التضاد بین ا

حیث تتحقق الوحدة الجمالیة في اعمال سونیا فالنظام او ) 2006تنظیم العناصر في لوحاتھا الفنیة قد تبدو معقدة جدا كأول مرحلتین

فنییتین في حیاة الفنانة سونیا او بسیطة جدا كما في المرحلتین كل منھا اقسام تكیزت 4االخیرتین امتداد تاریخھا الفني الى

بطابع معین وترى الباحثة ان البساطة الظاھرة في اعمال سونیا دیلوني تخضع لتنظیم محكم ومتقن فالحجم الدقیق واللون وموضع العناصر على

سطح اللوحة كلھا نتیجة شعور الفنان بانھا الخیارات المثلى لخلق اقوى تأثیر جمالي

القسم األول أوالم واتسم القسم األول بانھا 1913 - 1907من ظھر في الفترة

تمیزت برسم البورتریة والخلفیات المزینة بالورود وظھر جلیا استخدامھا للظالل والنور في توضیح لوحاتھا و تأثرھا بالفن

الروسي في ذلك الوقت وكانت ألوانھا واضحة وزاھیة وھذه ابرز لوحاتھا في تلك الفترة الزمنیة

كامن في ھذه المرحلة من اعمال سونیا دیلوني انما ان التعقید الیستند الى انتقاء اللون المتقن وترتیب ھذه األلوان كما اعتمدت سونیا تماما في ھذه المرحلة على الضوء فأضافت درجات لونیة مغایرة اللون المنبعث من مصدر الضوء كالظالل الضاربة الى

كما انھا ركزت في الزرقة وضوء الشمس الضارب الى الصفرة ھذه المرحلة على رسم البورتریة ویعزى ذلك جزئیا الى االنتشار

في ذلك الوقت الریب ان التحول في الكامیراالھائل الستخدام الرسم تزامن مع تطور التصویر الفوتوغرافي بوصفة وسیلة لتمثیل

)2006مراد (العالم الحقیقي على سطح ثنائي البعد

portrait of ة اسم اللوحphilomene

بورتریة لفیلومین 1907تاریخ اللوحة الوحشیةالمدرسة الفنیة

بورتریةالنوع كانفوسالخامة

الوان زیتیةنوع التقنیات سم 42554064 المقاس

اسم اللوحة philomene فیلومین

1907تاریخ اللوحة الوحشیة المدرسة الفنیة

الخامة بورتریة النوع كانفوس

الوان زیتیةنوع التقنیات

القسم الثاني ثانیا

م حیث اتجھت سونیا الى المدرسة 1917- 1914بدا من عام و التي تعد ) orphique (االورفیة والتي تعني التجریدیة التكعیبیة

أكبر تیار في الفن المعاصر وھو یختص برسم مجموعات جدیدة مستمدة ال من الواقع المرئي وإنما تنحدر كلیا من خیال بعناصر

لھذا ینبغي أن تجسد أعمال الفنان الذي یمنحھا حقیقة قویةالرسامین األورفیین وبطریقة تلقائیة وبما أن ھذه التكعیبیة تعتبر فنا خالصا یعتبر زوجھا الفنان روبرت دیلوني من مؤسسي ھذه

ء الذي تمیزت بھ سونیا ویعتبر الفترة المدرسة الفنیة وھذا الجزاألھم في اعمالھا الفنیة حیث تمیز اسلوبھا الفني فیھ باأللوان الزاھیة

القویة واالشكال الھندسیة المحورة والمتداخلة وھو الجز األكبر من اعمالھا الذي حفظ في المتاحف والمعارض العالمیة لتفرده و

ابعاد یحفظ اعمال سونیا تمیزه ویوجد متحف الكتروني ثالثي دیلوني في باریس

رابط الدخول للمتحف االلكتروني

اسم اللوحة Electric prisms (Prismes

electriques تاریخ اللوحة

1914 المدرسة الفنیة

االورفیة الخامة

كانفوس نوع التقنیات

شمع والوان زیتیة

تظھر اللوحة جمالیات دمج 1ستخدام اللون األلوان وا

بتدرجات لونیة مختلفة یظھر دور الظل والنور في 2

تكوین االبعاد اللوحة تجرید لالجسام والمكان ولكن بطرق ھندسیة استخدمت فیھا الدوائر

والخطوط المنحنیة

1شكل 2شكل 3شكل



متحف سونیا االلكتروني على شبكة االنترنیت 22صورة

)Museacutee drsquoArt Moderne de la Ville de Pari ( 2013( متحف الكتروني (المصدر httpmamparisfrflipbook360soniaindexhtmlsoniadelaunay00

الجزء الثالث ثالثا قد تكون ابسط طریقة لخلق الوحدة في العمل الفني ھي استعمال

خال ل ) 2006اد مر(العناصر المماثلة او المطابقة بتكرار تصمیم للمصممة سونیا 200ظھر اكثر من 1930و 1920

فتظھر تصامیمھا متنوعة من الخطوط الغیر متناسقة وتحتوي على االشكال الھندسیة المنتظمة والغیر منتظمة واستخدمت ألوان زاھیة

ونقاط المطر واشكال الزھور واستمرت في التصمیم على تة و متأنیة من رسوم اولیة بسیطة الى طباعة االقمشة بخطوات ثاب

)brown 2011و mcquaid (دقیقة اطلقت سونیا دیلوني عدة اسماء أللوانھا الخاصة على سبیل المثال

الصبار وغیرھا كما كانت ترقم الوانھا وتعطیھم مسمیات التمساح مختلفة

الكتاب االسود الخاص بسونیا دیلوني 23صورة

) brown 2011و mcquaid ( المصدر

كما قامت بالرسم و تصمیم المنسوجات التي اعتبرتھا كرسالة تضم كلمات لھا معاني رقیقة و ناعمة كانت انسجتھا تلف حول

الجسم بشكل المع وبراق كانت تصامیمھا للرجل و المرأة وكانت غیرتحرص على ان تظھر في تصامیمھا القوة و االستقاللیة و الت

)mcquaid وbrown 2011( ركزت سونیا في ھدة الفترة من حیاتھا على الرسم على عالم

المنسوجات وتصمیم االقمشة حیث انتجت كمیو كبیرة من التصمیمات على االقمشة والطباعة علیھا فتمیزت وابدعت في ھذا

المجال وكانت لھا بصمتھا الخاصة فیھالمطبوعة و كانت تسمى بدأت في تصمیم االنسجة 1923منذ

tissus simultanes) ( وكان ھذا التصمیم یعتبر تطور منطقي لقد استخدمتھا في تصامیم لتطریزھا او تصمیم ابلیكات المالبس

االزیاء و االكسسوارات و كانت تبیعھا فقط في شركتھا في فرنسا مصممة او خارج البالد بعد زوال دار ازیاءھا اصبحت سونیا

واستمرت في مشروعھا 1930سجة احترافیة خاصة في بدایات انكشخص منتج و مصمم مالبس لزبائن محددین و تصمیمات داخلیة

ألصدقائھا تصامیم االقمشة التي كانت تجمعھا في السنوات السابقة في كتب التصمیم الخاص بھا او كما كان یسمى الكتاب

فیھ جمیع تصامیمھا لعام األسود وھو كتاب التصامیم التي وضعت م كان ھذا الكتاب من الكتب التي كان علیھا 1930م وعام1920

اقبال كبیر من مصانع االنسجة في دول مختلفة لقد استمرت سونیا في انتاج الكثیر من التصمیمات من ابرز اعمالھا المطبوعة على

مطبوع قامت بعمل اقمشة وازیاء مصنوعة من الحریر ال االنسجة و القطن تمیزت رسومات سونیا بانھا اصبحت اصغر وأكثر یدویا

تقلیدیة كما بدات سونیا اكثر تمرسا في تصامیم االقمشة وتقوم بعمل تجارب على االقمشة حتى تحصل على احساس اكبر لحركة القماش

وانسیابیة عند االرتداء واظھار طبیعتھ وقد كانت تستغل میم األقمشةاالمكانیات لتنتج تصا

م وعادت الى الرسم فقط وبشكل 1930توقفت عن التصمیم في عاممتناقض وفي حالة استثنائیة نادرة لم توجد أي لوحة لھا بین العامین

خالل metzمفي حین انھا صممت بوفرة لشركة 1935م و1930 ھذه العامین

الخطوط الفنیة الخصائص التشكیلیة اللوحة جلیا في اللوحة الفنیة یظھر التسطیح

اعتمدت الخداع البصري لالشكال الھندسیةواستخدمت الخط المستقیم والخط المنحني

باحجام مختلفة استخدامت األلوان المحایدة لشكل لیظھر بارزا

استخدمت بعض األلوان الناریة لتحفیر الخداع

البصري لدى الناظر صغیرة التي قامت اللوحة على تشكیل االشكال ال

بوحدتھا تكون الشكل ككل

1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل



سونیا تكشف عن مجموعة زاخرة من األشكال ال ان تصامیم اقمشةتظھر في فنونھا األخرى وتتألف تصامیمھا من تقلیمات بسیطة وضربات صغیرة بالفرشاة وعالمة الصلیب ونقاط كما میزت

صلیب بان تحولھا الى ورود في عدد ال یحصى من عالمة الالتركیبات واألشكال العدید من تصامیمھا ذات عالقة ببعضھا

البعض واذا نظرت الى تصامیم اقمشتھا على مدار السنوات سوف تالحظ اوجھ الشبھ مثل افراد العائلة وتجد الحیویة كذلك وتزید

على خطوط األقمشة الحیویة برسم الخطوط المنفردة وھو عالمتھاان تصامیم سونیا تعطي انطباع بالعفویة وھذا التأثیر صعب تحقیقھ عند نقل التصمیم على القماش بسبب العملیات الفنیة ان الطابعة علیھا محاكاة فرشاة الطالء وعدم انتظام رسومات الید

الخطیة في الخشب او في البكرات المعدنیة التي تستخدم لطباعة ج من الواضح ان سونیا تستھدف ان تظھرھا التأثیر العفوي النسی

في منتجاتھا

الجزء الرابع رابعا م تثبت نفسھا كرسامة مجددا 1950سونیا في منتصف عام بدأت

)mcquaid وbrown 2011( وترى الباحثة ان أسلوب سونیا لظل الفني اختلف قلیال بعد عودتھا للرسم مجددا فلقد قل استخدامھا ل

والنور كما ابتعدت عن التفاصیل الكثیرة وأصبحت اشكالھا اكثر وضوحا تسطیحا فاصبح یظھر التسطیح جلیا في اللوحة الفنیة كما اعتمدت أسلوب الخداع البصري بواسطة االشكال الھندسیة

واستخدامھا لعنصر الدائرة والمربع تحدیدا بأبعاد مختلفة ا اقرب لأللوان األساسیة لتعطي وأصبحت األلوان التي تختارھ

االبعاد بروز ووضوح اكثر كما استخدمت األلوان المحایدة كاألبیض واألسود إلبراز االشكال وإعطاء بعد حسي ولوني للوحة

واستخدمت أیضا بعض األلوان الناریة مثل األحمر لتحفیر الخداع لھا ما بین البصري لدى الناظر وھذه نبذه عن ابرز اللوحات الفنیة

1972الى عام 1950عام ابرز الخطوط الفنیة في تلك الفترة

1شكل

2شكل

3شكل

4شكل

معلومات عن اللوحة نماذج من اھم لوحاتھا الفنیة في تلك الفترة

1952 1956 1964

1976 1970 1972

یا دیلوني الفنیة الخط الزمني ألعمال سون

یوضح الخط الزمني لتطور مراحل اعمال سونیا دیلوني 1رسم توضیحي



بعض التصمیمات المقترحة الجانب التطبیقي االشكال المستخدمة

اللوحة المقتبس منھا

وصف التصمیم 40- 34 یناسب مقاسات المقاس الشیفون والساتان الخامة

األحمر استخدمت األلوان ذات اإلیقاع مختلف مثل اإلیقاع اللوني األخضر ndashاألزرق ndashاألبیض ndashاألسود ndash

الخطوط المستقیمة والمنحنیة اإلیقاع الخطيتم توظیف االشمال الدائریة في التفاصیل الداخلیة اإلیقاع الشكليعلى من التصمیم داخل شرائط و كما استخدمت في االجزء األ

االشكال المستطیلة والمربعة في فتحة الرقبة وفي مقدمة المودیل الشكل الجرسي في الحدود الخارجیة للتصمیم الشكل

االشكال المستخدمة


40- 34یناسب مقاسات المقاس وصف التصمیم الشیفون والساتان الخامة

استخدمت األلوان ذات اإلیقاع مختلف والمجموعات اإلیقاع اللوني ndashاألسود ndashاألحمر الناریة والباردة لتعطي تضاد مناسب للعین مثل

األخضر ndashاألزرق ndashالرمادي الخطوط المستقیمة والمنحنیة اإلیقاع الخطيفي ابراز اھم استخدمت الطباعة على النسیج اإلیقاع الشكلي

العناصر الموجودة في اللوحة الفنیة الشكل االنبوبي الشكل

Resultsنتائج البحث

نتائج الدراسة التي تم التوصل الیھا ھناتستعرض الباحثة مقدمة والتي تعبر عن اراء المستھلكات ونسبة قبولھم للتصمیمات

لمنزلي في مجال المقترحة والمتخصصین من كلیات االقتصاد االمالبس والنسیج والفنون اإلسالمیة وتحلیل أراءھم اتجاه

التصمیمات المقترحة و تم تقسیم النتائج بحسب العینة المستھدفة من الباحثة ملخص من خالل استعراض كل استبیان فجاءت النتائج

الھم النتائج التي توصلت لھا من خالل اإلجابة عبى تساؤالت حو التاليعلى النالبحث كیف اثرت العوامل الفنیة واالجتماعیة والثقافیة على - 1

أسلوب سونیا دیلوني ما إمكانیة االستفادة من السمات الفنیة لسونیا دیلوني - 2

إلعداد تصمیمات مقترحة معاصرة تصلح للفتیات ما مدى تقبل المستھلكات والمتخصصین للتصمیمات - 3

المقترحة كیف اثرت العوامل الفنیة (ول لإلجابة على التساؤل األ

)واالجتماعیة والثقافیة على أسلوب سونیا دیلونيوجدت الباحثة من خالل دراستھا التحلیلیة للفنانة سونیا دلوني

ونشاتھا والعوامل المختلفة التي اثرت على ھذه النشأة حیث تأثرت سونیا دیلوني بطفولتھا ونشاتھا في روسیا حیث البالیة الروسي

فنون الشرقیة ثم انتقالھا للدراسة في باریس ومعرفتھا بنخبة والالفنانین الذین یعتبرون من مؤسسي المدراس الفنیة الحدیثة حیث

تأثرت بالحرب العالمیة األولى واثرت بھا تنقالتھا المختلفة بین البلدان المختلفة مثل البرتغال واسبانیا التي أعطت لكل مرحلة من

ن ونكھة مختلفة كما كان األثر األكبر علیھا في مراحل فنھا لوحیاتھا الشخصیة واالجتماعیة ارتباطھا بالفنان والرسام روبرت

دیلوني وتأثرھا الشدید بھ وبفنھ حیث اعتبر من مؤسسي المدرسة االورفیة التي تنتمي لھا سونیا دیلوني ان جمیع تلك العوامل ھي

في ذلك لوقت من صنعت سونیا وفكر سونیا الحدیث ما إمكانیة االستفادة من السمات (ولإلجابة على التساؤل الثاني

الفنیة لسونیا دیلوني إلعداد تصمیمات مقترحة معاصرة تصلح )للفتیات

وجدت الباحثة من خالل دراستھا التحلیلیة الوصفیة ألعمال سونیا



دیلوني الفنیة وتأثرھا وتوسعھا في عدید من المجاالت ان اعمالسونیا تنقسم ألربع مراحل زمنیة مختلفة لكل مرحلة منھا طابعھا

الخاص ومدرستھا الفنیة المختلفة ولكن ما كان یجمع بین تلك المراحل المختلفة ھو السمات الفنیة الخاصة بالفنانة سونیا دیلوني

حیث یظھر وجود الظل والنور في اغلب أعمالھا واستخدامھا دمھا لألشكال الھندسیة الصریحة او لأللوان الزاھیة واستخ

المحورة وھذه ابرز السمات الفنیة التي طغت على مجمل اعمال الفنانة سونیا دیلوني

وجدت الباحثة ان تلك السمات تحیي خیال أي فنان او مصمم للتصمیم وتعتبر من اكثر مجاالت االقتباس تنوعا وحركة ویسھل

تحویر لذلك قامت الباحثة استخدامھا بشكلھا الصریح او مع التصمیم مبتكر تصلح للفتیات 15باستخدام تلك العناصر في انتاج

حاولت الباحثة فیھا ان تظھر تلك السمات من ) 25- 18(من سن خالل تلك التصمیمات

ما مدى تقبل المستھلكات (لإلجابة على التساؤل الثالث )والمتخصصین للتصمیمات المقترحة

لى ھذا التساؤل من خالل المعالجات اإلحصائیة في تمت اإلجابة عالفصل الرابع من البحث لالستبیانین الخاصین بالمختصین

والمستھلكات والتحقق من فروض البحث كالتالي التعرف على اراء المستھلكات أوال

surveyتم توزیع االستبیان االلكتروني باستخدام الموقع االلكترونيmonkey استجابة وقد تم حذف 101باحثة على وحصلت ال

اإلجابات الغیر مكتملة وغیر الجادة او التي كانت اعمار 31وقد بلغت 25- 18المستھلكات یھا خارج اطار العینة وھو من

استجابة محذوفة وبذلك تكونت العینة التي حصلت علیھا الباحثة من مستھلكة تظھر الحالة االجتماعیة للمستھلكات والمرحلة 70

الجامعیة كما أظھرت العینة معرفتھم بالفنانة سونیا دیلوني حیث 8406اجابت المستھلكات بعدم معرفتھم بسونیا دیلوني بنسبة

التوصیات توصي الباحثة بمزید من الدراسات المتعلقة بالفنون الحدیثة - 1

وارتباطھا بمجال تصمیم االزیاءسونیا دیلوني سواء توصي الباحثة بالتوسع في دراسة الفنانة - 2

على الصعید الشخصي كونھا فنانة ومصممة أزیاء متفردة وسابقة لعصرھا وثوریة في مجال الفن

یمكن التوسع في دراسة بعض اعمالھا وخاصة اعمالھا في - 3تصمیم األزیاء والنسیج كون اعمالھا مصدر خصب جدا

لالقتباس یمة یمكن ان تطبق الدراسة على صناعة األثاث وتصم - 4

اسات التحلیلیة الوصفیة تطبیق ھذا النوع من الدر - 5 للفنانین

Conclusion الخالصة متمیزة أزیاء ومصممة تشكیلیة لفنانة تحلیلیة دراسة البحث یتناول

الفنون مع األزیاء فن دمج استطاعت التي دیلوني سونیا وھي مجال في لفنیةا ألعمالھا وتحلیل الفترة تلك في السائدة التشكیلیة

تصمیمات وعمل منة لالقتباس الفني اسلوبھا وتحلیل األزیاء تصمیم عمل مع لھا الفنیة السمات تحدید الى البحث یھدف كما معاصرة

تقبل مدى معرفة الى إضافة للفتیات مبتكرة معاصرة تصمیمات الدراسة تعتبر المقترحة للتصمیمات والمتخصصین المستھلكات

بفن وعالقتھا التشكیلیة الفنون مجال في المتخصصة اتالدراس من والفكر الفني االسلوب على الضوء تلقي حیث األزیاء تصمیم

في تحلیلیة متخصصة بدراسة العربیة المكتبة وإمداد لھا التصمیمي المجال ھذا بھ تقوم لما نتیجة التحلیلي الوصفي المنھج البحث ینتھج كما

تقدیم مع دیلوني سونیا الفنانة ألعمـال دراسة من الباحثة دیلوني سونیا بأسلوب متأثرة معاصرة لتصمیمات تطبیقات

للفتیات تصلح بالنسبة متفاوتا قبوال العینة اظھرت حیث البحث نتائج اھم من وكان

ترید وھل والتصمیم اللون حیث من المقترحة للتصمیمات والثامن والسادس الثاني( تصمیماتال واظھرت ارتدائھ المستھلكة

نسبة اعلى عشر والخامس عشر والثالث عشر والحادي والتاسع التصمیمات في تقریبا النسب تساوت كما )المستھلكات لدى قبول

قبول أقل العینة وأظھرت ) عشر والرابع والسابع الرابع ( ) عشر والثاني والعاشر والخامس والثالث االول( للتصامیم

Recommendationsالتوصيات الحدیثة بالفنون المتعلقة الدراسات من بمزید الباحثة توصي

دراسة في بالتوسع توصي كما األزیاء تصمیم بمجال وارتباطھا فنانة كونھا الشخصي الصعید على سواء دیلوني سونیا الفنانة

بعض دراسة في التوسع ان یمكن وثوریة متفردة أزیاء ومصممة اعمالھا كون والنسیج األزیاء تصمیم في اعمالھا وخاصة اعمالھا على الدراسة تطبق ان یمكن كما لالقتباس جدا خصب مصدر وتصمیمة األثاث صناعة References املراجع

1 ALESSANDRA CODINHA ) 1 march 2015 (Salvatore Ferragamo Fall 2015 RTW تم vogueاالسترداد من httpwwwvoguecomfashion-week11757505salvatore-ferragamo-fall-2015-rtw

2 Brittany Adams ) 14 sep 2011 (FASHION SHOW FINDER تم االسترداد من stylecom httpwwwstylecomfashion-showsspring-2012-ready-to-wearmilly

3 Brittany Adams ) 31 may 2012 (Rachel Roy stylecomتم االسترداد من httpwwwstylecomfashion-showsresort-2013rachel-roy

4 Corinne Jeammet ) 30 4 2014 ( La mode dAlla Malomane fait revivre loeuvre de Sonia Delaunay francetvinfo 09 H13 تم االسترداد من francetvinfo httpcultureboxfrancetvinfofrtendancesmodela-mode-dalla-malomane-fait-revivre-loeuvre-de-sonia-delaunay-154983

5 Dolly Jones ) 16 SEPTEMBER 2011 (Clements Ribeiro تم االسترداد من vogue httpwwwvoguecoukfashionspring-summer-2012ready-to-wearclements-ribeiro

6 gianni versace تم االسترداد من ) 1990 (httpswwwpinterestcompin28288303884742317

7 INSPIRATION Rythme Coloreacute ) 5 oct 2014 ( intothefashionتم االسترداد من httpwwwintothefashioncom201410inspiration-rythme-colore-by-soniahtml

8 jacques damase ) 1991 ( sonia delaunay fashion and fabrics new york harry nabrams

9 Jean Paul Gaultier ) 30 JANUARY 2005 تم ) vogueاالسترداد من httpwwwvoguecoukfashionautumn-winter-2005mensjean-paul-gaultier

10 Jean Paul Gaultier Autumn (Fall) Winter 2013 menrsquos تم االسترداد من ) 2013 ( fashionising httpwwwfashionisingcomrunwayb--jean-



paul-gaultier-mens-aw-13-mens-40961html15

11 matilda mcquaid و susan brown ) 2011 ( color moveart amp fashion by soina delaunay new york smithsonian instituion

12 perry ellis تم االسترداد من ) 2011 (httpswwwpinterestcompin545357836099502681

13 Pino Lancetti ) 1976 ( pleasurephotoroom تم االسترداد من httpspleasurephotoroomwordpresscomtagregina-relang

14 Sonia Delaunay and Art Deco Design ) 2012 (سترداد من تم اال httproxana-

signsblogspotcom201207sonia-delaunay-and-art-deco-designhtml

15 Staff ) 7 sep 2014 (Billy Reid 2015 SpringSummer Collection تم االسترداد من hypebest httphypebeastcom20149billy-reid-2015-spring-summer-collection

16 Susie Bubble و Virginia Arcaro ) 2015 (Salvatore Ferragamo AW15 تم االسترداد من dazed httpwwwdazeddigitalcomfashionarticle239101salvatore-ferragamo-aw15

17 the metropolitan museum of art تم ) 2014 ( The Collection Onlineاالسترداد من httpwwwmetmuseumorgcollectionthe-collection-onlinesearch489529

18 vogue ) 14 sep 2011 (Milly by Michelle Smith تم االسترداد من vogue httpwwwvoguecoukfashionspring-summer-2012ready-to-wearmilly-by-michelle-smith

19 w Visser ) 2006 ( the cognitive artifacts of designing تم االسترداد من lawrence erlbaum associates httparwikipediaorgwikiD8AAD981D983D98AD8B1_D8AA

D8B5D985D98AD985D98Acite_ref-1

20 Анастасия Полосина ) 2014 فبرایر 24 (Abstract prints on Fausto Puglisi Fall 2014 show تم االسترداد من world fashion httpwfctvenabstraktnye-syuzhety-fausto-puglisi-osen-2014

رسالة المعاھد الفن االسالمي) 1992 (أحمد دمحم السراح 21تم االسترداد من 159- 164 الصفحات العلمیة

httpsearchmandumahcomRecord188456 تم االسترداد من المعاجم ) april 2014 20( الفكر 22

httpwwwmaajimcomdictionaryD8A7D984D8AAD8B5D985D9

8AD985 april 2014 20( المعجم 23 تم االسترداد من التصمیم)

httpwwwmaajimcomdictionaryD8A7D984D8AAD8B5D985D98AD985

الفن (وعة المدارس الفنیة للرسم موس) 2006 (طارق مراد 24 دار الراتب الجامعیة بیروت لبنان )والتعبیر

االسلوب الفني) 1949 یولیو (عبدالحمید جوده السحار 25AraBase تم االسترداد من 223- 220 الصفحات

httpsearchmandumahcomRecord265365 Museacutee drsquoArt Moderne de la( متحف الكتروني 26

Ville de Pari () 2013 ( تم االسترداد منMuseacutee drsquoArt Moderne

httpmamparisfrflipbook360soniaindexhtmlsoniadelaunay10

27 Butterfield-Rosen E SONIA DELAUNAY THE COLORS OF ABSTRACTION Artforum international 2014 0953(1)207

28 Tara Ward Personal space Simultaneities in the 1913 work of Robert Delaunay Fernand Leger and Sonia Delaunay-Terk Ann Arbor Boston University 2013

29 Ann Hill Albritton Sonia Delaunay-Terk The Zenith years 1906--1914 Ann Arbor City University of New York 1997



كون الرسم محصور على لوحة وفرشة بل االقتراب اكثر للفن في )brown 2011و mcquaid (الحیاة الیومیة

تأثر بسونیا دیلوني الكثیر من الفنانین ومصممین األزیاء سواء في ن دة م ود الفائ ة وتع رة الحالی ي الفت ا او ف ت بھ ي عاش رة الت الفتا ونیا وفكرھ ة لس اءة الفنی تھ النش وني بدراس ونیا دیل ة س دراسا ا كم ة المحیطة بھ ة واالجتماعی التصمیمي وتأثرھا بالعوامل الفنی

م تناول ة واھ ا الفنی ا واعمالھ ة للوحاتھ فة الفنی ة الفلس ت الدراس إبداعاتھا في مجال الفن التشكیلي وتصمیم األزیاء

Statement of the problem مشكلة البحث یمكن صیاغة مشكلة البحث في التساؤالت االتیة

ي اسلوب - 1 ة عل ة والثقافی ة والفنی كیف اثرت العوامل االجتماعی ا دیلوني سونی

داد - 2 وني الع ونیا دیل ة لس مات الفنی ن الس تفادة م ة االس ا امكانی م تصمیمات مقترحة معاصرة تصلح للفتیات

میمات - 3 ین للتص تھلكات والمتخصص ل المس دي تقب ا م م المقترحة

Objectiveهدف البحث تحدید السمات الفنیة ألسلـوب الفنانة التشكیلیة ومصممة األزیاء - 1 لعمل تصمیمات معاصرة مبتكرة تصلح للفتیات سونیا دیلوني

میمات - 2 ین للتص تھلكات والمتخصص ة أراء المس معرف المقترحة

Significanceأهمية البحث ون تعتبر ھذا الدراسة من الدراسات المتخصصة في مجال الفن

وء ي الض ث تلق اء حی میم األزی ن تص ا بف كیلیة وعالقتھ ى التش علاالسلوب الفني والفكر التصمیمي للفنانة التشكیلیة ومصممة االزیاء

وني ونیا دیل ة س ة متخصص ة بدراس ة العربی داد المكتب وإم تحلیلیة في ھذا المجال

Delimitations حدود البحثي االسلوب 1 ي أثرت ف ة الت التعرف على العوامل المختلف

سمات الفنیة لھا ولمعرفة مدى تأثیر الفني لسونیا دیلوني تحدید ال في مجال تصمیم األزیاء سونیا دیلوني

ة 2 ي مرحل ات ف لح للفتی ة تص میمات مقترح داد تص اع ) 25 - 18( عمریة

Methodology منهج البحثن ة م ھ الباحث وم ب ا تق ة لم في نتیج نھج الوص ث الم تھج البح ین

ة ـال الفنان ة ألعم ونیا دیل دراس ات وني س دیم تطبیق ع تق ملوب أثرة بأس رة مت میمات معاص وني لتص ونیا دیل لح س تص

للفتیات عینة البحث

- مفردة) 58( تكونت عینة البحث من ددھم س وع ال المالب ي مج ون ف ة ) 8( متخصص اء ھیئ ن أعض م

ات ي الكلی التدریس المتخصصین في مجال المالبس الدراسة من ف) ات االقتصاد المنزلي وكلیات التصمیم والفنون كلی( المتخصصة

للتعرف على آراءھم تجاه التصمیمات المقترحةراد المجتمع ) 50( مجموعة من المستھلكات وعددھم ن أف م م وھ

ین ارھن ب ى ) 25- 18( من النساء الالتي تتراوح أعم للتعرف عل مدى تقبلھم للتصمیمات المقترحة

Hypothesisفرض البحث وجد فروق ذات داللة احصائیة لتأثیر االسلوب الفني والفكر ت 1

القرن اء ب میم االزی ي تص وني عل ونیا دیل میمي لس التص ) 001( العشرین بمستوي معنویة

ات آراء 2 ط درج ین متوس ائیا ب ة احص روق دال د ف توج المستھلكات بالنسبة للتصمیمات المقترحة

ا 3 ط درج ین متوس ائیا ب ة احص روق دال د ف ت آراء توج

المتخصصین بالنسبة للتصمیمات المقترحة Research Tools ادوات البحث

ة 1 ي الطریق م ف ة رأیھ تھلكات لمعرف تبیان للمس تمارة اس اس المقترحة

ي 2 ین ف تبیان للمتخصص تمارة اس اء ( اس میم االزی - تص لتقییم التصمیمات المقترحة ومناسبتھا للفئة) المالبس والنسیج

العمریة procedure اجراءات البحث

ابقة والبحوث والمراجع 1 ات الس إجراء دراسة مسحیة للدراس المتعلقة بالفنانة التشكلیلة ومصممة االزیاء سونیا دیلوني

كتش 2 لوب االس ة بأس میمات المقترح ن التص ة م ل مجموع عم تناسب الفتیات

ة أرائھن اعداد استمارة االستبیان الخاصة ب 3 تھلكات لمعرف المس في التصمیمات المقترحة

اعداد استمارة االستبیان الخاصة بالمتخصصین لمعرفة أرائھم 4 في التصمیمات المقترحة

ة 5 ة المقترح دة التعلیمی ة الوح د دراس اس بع ق أدوات القی تطبی علي عینة البحث

معالجة النتائج إحصائیا وتفسیرھا 6 Theoretical Frameworkظرى اإلطار الن

نشاءة سونیا دیلوني

صورة لسونیا دیلوني وھي في العشرینات من العمر 1صورة

)brown 2011و mcquaid (المصدر دت ام Sonia Delaunayول ي ع وني ف ونیا دیل 1885س

رادزك ة ق ي قری ة ف ة عامل رة یھودی رتبط بأس ت ت وكانGradizhsk ي س Ukraineف ر خم ي عم ا ف أوكرانی

ھینري تیرك وكان محامي Henry Terkسنوات تبناھا خالھا بح اسمھا سونیا تیرك Sonia Terkثري ومنذ ذلك الحین اص

د من نسبة لخالھا تلقت التعلیم البرجوازي الروسي وتعلمت العدیالنجلیزي و األلماني حیث اللغات من خالل مربیتھا مثل الفرنسي ا

فة اب و الفلس ي الحس ة ف ت متفوق ذكاء وكان ع بال ة تتمت ت طالب كانولكن كان الفن و الشعر من اكبر اھتماماتھا اكتشف مدرس التربیة ارج الھا للخ التبني إلرس ي الرسم فنصح اسرتھا ب ا ف ة ھوایتھ الفنی

)damase 1991(الستكمال تعلیمھا

ام اودة زوج سونیا دیلوني االول قام برسمھا لوحة لویلھ2صورة

المصدر 1907روبرت دیلوني زوج سونیا دیلوني الثاني في عام



















)damase 1991(

























)brown 2011و


















































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972






























































































































)damase 1991(

























)brown 2011و


















































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972




















































































































)brown 2011و


















































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972


































































































































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972


























































































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972






























































































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972














































































































































1شكل 2شكل

3شكل

4شكل

5شكل
















1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972



























































































































1شكل

2شكل

3شكل

4شكل


1952 1956 1964

1976 1970 1972



























































































































































































































































































































Documents

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻔﺻو ﺔﺳارد ﻲﻧﻮﻠﻳد ﺎﻴﻧﻮﺳ … 10-2-shahd.pdf · 215 Shahd Al Qahtany & Nermin Abdel Baset This work is licensed under a Creative