السلطة الوطنية الفلسطينية

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني

كتاب

اإلحصائي رام اهللا والبيرةمحافظة

)3(السنوي

2011، أكتوبر/ تشرين أول

.2011 ،تشرين أول –هـ 1432 ،ذو القعدة ©

.الحقوق محفوظة جميع

:إلى هذه المطبوعة كالتالي اإلشارة حالة االقتباس، يرجى في

).3(اإلحصائي السنوي رام اهللا والبيرةكتاب محافظة .2011المركزي لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز .فلسطين -اهللا رام

:المراسالت توجه إلى جميع

الفلسطينيالمركزي لإلحصاء الجهاز

فلسطين -، رام اهللا1647. ب.ص

2700 298 2 (970/972): هاتف

2710 298 2 (970/972): فاكس

1800300300: الرقم المجاني

diwan@pcbs.gov.ps: بريد إلكتروني

http://www.pcbs.gov.ps: صفحة إلكترونية

تم إعداد هذا التقرير حسب اإلجراءات المعيارية المحددة في ميثاق الممارسات

2006إلحصاءات الرسمية الفلسطينية ل

لبنان Lebanon

جنين

طولكرمطوباس

قلقيلية سلفيت

نابلس

رام اهللا والبيرة

اريحا

واألغوار

القدس

بيت لحم

الخليل

سط متو الحرالب

ت لمير ابحال

األردن

Med

iterra

nean

Sea

Dea

d Se

a

Jenin

Jordan

Tubas

Nablus

Tulkarm

QalqiliyaSalfit

Ramallah & Al Bireh

Jerusalem

Bethlehem

Hebron

&JerichoAl Aghwar

شمال غزة North Gazaغزة

Gaza دير البلحDeir Al Balah خانيونس

Khan Yunisرفح

Rafah

سوريا SyriaSafad صفد

طبريا Tabariya

عكاAcre

الناصرةNazareth

حيفا

Haifa

بئر السبع Beersheba

اللد Lodالرملة

Er Ramle

بيسان Beisan

Egyptمصر

يافا Jaffa

35°E

35°E34°E

33°N 33°N

32°N 32°N

31°N 31°N

30°N 30°N

Source: Palestinian Central Bureau of Statistics

±

فلسطين

0 20 4010 Km

Palestine

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني: المصدر

وتقدير شكر

إلـى حيـز هذا الكتـاب الذين ساهموا في إخراج يتقدم الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني بالشكر والتقدير لجميع

. النور

بقيادة فريق فني من الجهاز المركـزي لإلحصـاء )3(اإلحصائي السنوي رام اهللا والبيرةإعداد كتاب محافظة لقد تم

وعدد من أعضاء مجموعة التمويـل ) PNA(الفلسطينية الفلسطيني وبدعم مالي مشترك بين كل من السلطة الوطنية

ممثلة بمكتب الممثلية النرويجية لدى السلطة الوطنيـة الفلسـطينية، الوكالـة 2011لعام ) CFG(رئيسية للجهاز ال

.)SDC(السويسرية للتنمية والتعاون

مجموعة التمويل الرئيسـية للجهـاز ءبجزيل الشكر والتقدير إلى أعضايتقدم الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني

)CFG (تهم القيمة في تمويل إعداد هذا الكتابعلى مساهم.

فريق العمل

إعداد التقرير •

رامي صروان

آيات محارمة

إعداد المواد •

عبد المنعم جلبوش ربى القبج هناء البخاري

حسام خليفة رامي الدبس حاتم قرارية ماهر الشامي خليفزهران سعدي المصري جميل الريماوي عال خفش روان أبو فرحة عادل قرارية عبد اهللا عزام ماهر صبيح نهاية عودة ايناس الرفاعي منى القية

اسراء سمودي

تصميم خرائط •

رهام دار علي

اكرم خضر

تدقيق معايير النشر •

حنان جناجره

المراجعة األولية •

قيهمحمود ال نظمي حرب معن سلحب

المراجعة النهائية •

محمود جرادات

اإلشراف العام •

عال عوض رئيس الجهاز

تقديم

سعى الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني منذ نشأته إلى بناء نظام اإلحصاءات الرسمية الفلسطينية الذي يسـتند إلـى

وقـد اعتمـد . المجتمع ويتوافق مع التوصيات التي تضمن العضوية الكاملة في المجتمع اإلحصائي الدولي احتياجات

مبدأ التدرج ضمن األولويات الفلسطينية في المرحلة الراهنة كأساس في التقدم نحـو اسـتكمال بنـاء النظـام الجهاز

ى المصادر األولية بما في ذلك التعدادات والمسـوح ، حيث أنجز العديد من األنشطة اإلحصائية باالعتماد علاإلحصائي

الميدانية، باإلضافة إلى اشتقاق اإلحصاءات من المصادر الثانوية من خالل السجالت اإلدارية بالتعاون مـع مؤسسـات

.العام والخاص القطاعين

ة متواصلة تتيح المجال لدراسة لتوفير سلسلة زمني) 3(اإلحصائي السنوي رام اهللا والبيرةكتاب محافظة قدم نأن نايسر

من خالل مرجع إحصائي شامل يغطي معظم المجاالت السكانية، االجتماعيـة، التوجهات العامة في مختلف المجاالت،

.االقتصادية والجغرافية

ـ حيث رام اهللا والبيرةيمثل هذا الكتاب أحد المراجع اإلحصائية الرسمية الشاملة حول محافظة اءات يوفر التقرير إحص

.المحافظةفي المختلفة رسمية حول مجاالت الحياة

نأمل أن نكون قد وفقنا في سد فجوة إضافية من الفجوات المعلوماتية، وأن نكون قد أسهمنا في تـوفير أحـد المراجـع

قرارات األساسية لإلحصاءات الرسمية الفلسطينية لخدمة المسيرة التنموية وصناع القرار في مختلف مواقعهم لصياغة ال

.على مستوى الوطن والمحافظة والخطط على أسس مهنية علمية

واهللا نسأل أن يتكلل عملنا بالنجاح،،

2011، تشرين أول عال عوض

رئيس الجهاز

تنويه

والثانوية التي ال تتسق بشكل كامل في تستند اإلحصاءات الواردة في هذا الكتاب إلى عدد كبير من المصادر األولية

.مجال اإلسناد الزمني والمفاهيم ومنهجيات القياس، مما يستدعي أخذ ذلك بعين االعتبار عند استخدام البيانات

:وقد تم استخدام مجموعة من الرموز الخاصة في جداول هذا الكتاب، حيث ندرج داللة هذه الرموز كالتالي

ال يوجد) -(

البيانات غير متوفرة (..)

قائمة المحتويات

الموضوع الصفحة

قائمة الجداول

قائمة األشكال البيانية

قائمة الخرائط

ملخص تنفيذي

:الفصل األول المنهجية 25

:الفصل الثاني اريخعبر الت رام اهللا والبيرة 29

المناخو الموقع الجغرافي 1.2 29

مدينتي رام اهللا والبيرةتاريخ 2.2 29

النشاط االقتصادي 3.2 34

مصادر الفصل الثاني 35

:الفصل الثالث أبرز المؤشرات 37

الديموغرافيةاألوضاع 1.3 37

السكان 1.1.3 37

الصحة 2.1.3 39

القوى العاملة 3.1.3 43

الفقر 4.1.3 44

والثقافة التعليم 5.1.3 47

األوضاع الجغرافية 2.3 48

األراضي والنشاط الزراعي 1.2.3 48

المساكن 2.2.3 49

رخص األبنية 3.2.3 50

)المياه، الكهرباء، النفايات، الصرف الصحي(الخدمات العامة 4.2.3 55

وضاع االقتصاديةاأل 3.3 55

المنشآت 1.3.3 55

النقل 2.3.3 56

النشاط الفندقي 3.3.3 56

التجارة الخارجية 4.3.3 56

مصادر الفصل الثالث 59

الجداول 61

قائمة الجداول

الصفحة الجدول

المحافظـة، المنطقـة و راضي الفلسطينية منتصف العام حسبفي األ المقدرالسكان عدد :1جدول

1997 ،2007-2011

63

العـام حسـب منتصف والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في المقدرعدد السكان :2جدول

2011-2007 الجنس،

64

اية العام حسب حالـة نه والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة السكان الفلسطينيون في :3جدول

2007اللجوء،

64

ـ رام اهللا والبيـرة في محافظـة المقدر السكانعدد :4جدول التجمـع بمنتصـف العـام حس

2011، السكاني

65

67 2007التجمع، حسب رام اهللا والبيرةمحافظة فيالمأهولة المساكن عدد :5جدول

، رام اهللا والبيـرة في المحاكم الشرعية والكنسية فـي محافظـة عقود الزواج المسجلة :6جدول 2010-1999

69

حسـب والضـفة الغربيـة رام اهللا والبيرةمحافظة في العمر الوسيط عند الزواج األول :7جدول

2010 ،الجنس

69

حسـب اهللا والبيرةرام في محافظة والكنسية عقود الزواج المسجلة في المحاكم الشرعية :8جدول

2010والزوجة، السابقة لكل من الزوج الزواجيةالحالة

69

حسـب رام اهللا والبيرةفي محافظة في المحاكم الشرعية والكنسية عقود الزواج المسجلة :9جدول

2010عمر الزوج والزوجة،

70

،ام اهللا والبيـرة رفـي محافظـة وقوعات الطالق المسجلة فـي المحـاكم الشـرعية :10جدول

1999-2010

70

حسب عمـر رام اهللا والبيرةفي المحاكم الشرعية في محافظة المسجلة وقوعات الطالق :11جدول

2010، المطلق والمطلقة

71

حسب مـدة رام اهللا والبيرةفي محافظة وقوعات الطالق المسجلة في المحاكم الشرعية :12جدول

2010 الحياة الزواجية،

71

والضـفة رام اهللا والبيرةمحافظة عدد المواليد األحياء المسجلون والوفيات المسجلة في :13جدول

2010حسب الجنس، الغربية

72

رام اهللا محافظـة فـي ةوعدد األسـر من السكان وعدد المستشفيات 1000األسرة لكل :14جدول

2010-2005، والبيرة

72

الصفحة الجدول

72 2010-2005 حسب النشاط، رام اهللا والبيرةمحافظة فعاليات المستشفيات في :15جدول

حسب الجهـة رام اهللا والبيرةعيادات ومراكز الرعاية الصحية األولية في محافظة عدد :16جدول

2010-2005المشرفة،

73

حسـب الجـنس والبيـرة رام اهللافي محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد :17جدول

2010-2005، العالقة بقوة العملو

73

رام اهللا والبيـرة محافظـة فـي وفقا ألنماط االستهالك الشهرية نسب الفقر بين األفراد :18جدول

2009-2010 ،والضفة الغربية

74

ـ رام اهللا والبيرةمحافظة في عدد المدارس ورياض األطفال :19جدول حسـب ةوالضـفة الغربي

2010/2011-2009/2010 الدراسية، لألعوام والجهة المشرفة المرحلة

74

والضفة الغربيـة رام اهللا والبيرةمحافظة في عدد الطلبة في المدارس ورياض األطفال :20جدول

2010/2011-2009/2010 ،حسب الجهة المشرفة والجنس والمرحلة

75

حسب المرحلة والجهة المشرفة رام اهللا والبيرةفي محافظة عدد الطلبة لكل شعبة معدل :21جدول

2010/2011-2004/2005 لألعوام الدراسية،

76

حسب الجهة المشـرفة لألعـوام رام اهللا والبيرةمعدل عدد الطلبة لكل معلم في محافظة :22جدول

2010/2011-2004/2005الدراسية،

77

والضفة رام اهللا والبيرةمحافظة في ) سنة فاكثر 15(توزيع النسبي للسكان الفلسطينيين ال :23جدول

2010حسب الحالة التعليمية والجنس، الغربية

77

رام اهللا محافظة في ) سنة فأكثر 15(معدالت معرفة القراءة والكتابة للسكان الفلسطينيين :24جدول

2010-2007 لعمر والجنس،افئات حسب والضفة الغربية والبيرة

78

78 2010 ،والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة العاملة في عدد المساجد :25جدول

79 2010 ،والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة المؤسسات الثقافية العاملة في عدد :26جدول

نـوع حسـب والضـفة الغربيـة اهللا والبيرةرام محافظة عدد الحيازات الزراعية في :27جدول

2010، الحيازة

79

المساحة الكلية والمساحة األرضية المزروعة ونسبة مساحة األراضي المزروعـة فـي :28جدول

2009/2010، والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة

79

80 2010، النوعحسب ضفة الغربيةوال رام اهللا والبيرةمحافظة الماشية في رؤوسعدد :29جدول

حسـب نـوع والضـفة الغربيـة رام اهللا والبيـرة محافظة في التوزيع النسبي لألسر :30جدول

2010 المسكن،

80

الصفحة الجدول

حسـب حيـازة والضـفة الغربيـة رام اهللا والبيرةمحافظة في ألسر ل التوزيع النسبي :31جدول

2010المسكن،

80

حسـب عـدد الغـرف فـي رام اهللا والبيـرة توزيع النسبي لألسـر فـي محافظـة ال :32جدول

2010المسكن،

81

81 2010، حسب كثافة السكن رام اهللا والبيرةالنسبي لألسر في محافظة التوزيع :33جدول

82 2010، 2009، رام اهللا والبيرةفي محافظة رخص األبنية الصادرة :34جدول

للميـاه مصدر الرئيسـي الحسب محافظة رام اهللا والبيرة في توزيع التجمعات السكانية :35دول ج

2010، للكهرباء المصدر الرئيسيو

82

مـن الميـاه التخلص حسب طريقة رام اهللا والبيرةعدد التجمعات السكانية في محافظة :36جدول

2010، العادمة

83

حسب جهة ودورية ووسـيلة جمـع رام اهللا والبيرةات السكانية في محافظة عدد التجمع :37جدول

2010 ،النفايات الصلبة

83

حسب نوع المركبة محافظة رام اهللا والبيرة والضفة الغربيةفي المركبات المرخصة عدد :38جدول

2010 مرة، المركبات المسجلة ألولو

84

84 2010، محافظة رام اهللا والبيرة والضفة الغربيةالفندقي في المؤشرات الرئيسة للنشاط :39جدول

عدد المنشآت العاملة في القطاع الخاص والقطاع األهلـي والشـركات الحكوميـة فـي :40جدول

2009المشتغلين، وعددالتجمع حسب رام اهللا والبيرةمحافظة

85

القطاع األهلـي والشـركات الحكوميـة فـي العاملة في القطاع الخاص و المنشآتعدد :41جدول

2009عدد المشتغلين، الرئيسي و االقتصاديحسب النشاط رام اهللا والبيرةمحافظة

88

التنقيح -األبواب للتصنيف الدولي الموحد حسب المرصودة قيمة الواردات والصادرات :42جدول

2009-2005، رام اهللا والبيرة ةفي محافظ الثالث

89

البيانية قائمة األشكال الصفحة الشكل

37 2011-2007، 1997، منتصف العام رام اهللا والبيرةفي محافظة المقدر عدد السكان :1 شكل

فـي محافظـة والكنسـية الطالق المسجلة في المحاكم الشرعيةوقوعات الزواج و عقود :2 شكل

2010-1999، رام اهللا والبيرة

38

حسب الجهة رام اهللا والبيرةعيادات ومراكز الرعاية الصحية األولية في محافظة توزيع :3 شكل

2010-2005المشرفة،

39

العالقة بقـوة حسب رام اهللا والبيرةفي محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد :4 شكل

2010-2005 ل،العم

43

مركبـات حسـب رام اهللا والبيـرة في محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد :5 شكل

2010العاملة، القوى

44

47 2010/2011 ،حسب المرحلة والجهة المشرفة رام اهللا والبيرةالمدارس في محافظة عدد :6 شكل

حسب المرحلة والجهـة المشـرفة، رام اهللا والبيرةمحافظة عدد الطلبة في المدارس في :7 شكل

2010/2011

48

49 2009/2010حسب نوع الحيازة، رام اهللا والبيرةعدد الحيازات الزراعية في محافظة :8 شكل

50 2010، حسب نوع المسكن رام اهللا والبيرةلألسر في محافظة التوزيع النسبي :9 شكل

51 2010حسب الربع، رام اهللا والبيرةفي محافظة رخص األبنية الصادرةد عد :10 شكل

المساحات المرخصة للبنـاء فـي محافظـة رام اهللا والبيـرة حسـب نـوع المسـاحة :11 شكل

2010والربع،

51

56 2010، حسب نوع المركبة رام اهللا والبيرةفي محافظة المركبات المرخصة عدد :12 شكل

قائمة الخرائط الصفحة الخريطة

41 2011 السكاني، التجمع حسب العام منتصف رام اهللا والبيرة محافظة في السكان :1 خريطة

حسب الغربية الضفةو رام اهللا والبيرة محافظة في )فأكثر سنة 15( لألفراد النسبي التوزيع :2 خريطة

2011 العاملة، القوى ومركبات الجنس

45

53 2011 التجمع، حسب رام اهللا والبيرة محافظة في المأهولة المساكن :3 خريطة

ملخص تنفيذي

حول واقع السكان الفلسطينيين المقيمين فـي التقرير اإلحصائي الدورييقدم الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني هذا

فـي إبراز الواقع السكاني للفلسطينيين المقيمين للمحافظات من اجل وذلك ضمن سلسلة تقارير رام اهللا والبيرةمحافظة

:المحافظات الفلسطينية، وفيما يلي ابرز النتائج

ذكـور، 156,039نسمة مـنهم 310,218 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2011عدد السكان المقدر في منتصف عام •

.إناث 154,179و

من مجموع سكان المحافظة نهاية عام % 29.3 رام اهللا والبيرةالمقيمين في محافظة نلسطينييبلغت نسبة الالجئين الف •

2007.

2,052 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010بلغ عدد عقود الزواج المسجلة في المحاكم الشرعية والكنسية خالل العام •

.واقعة 354عقدا، وبلغ عدد وقوعات الطالق المسجلة في المحاكم الشرعية

مولود حي، في حين بلغ عدد 7,495 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010حياء المسجلين في العام األبلغ عدد المواليد •

.حالة وفاة لنفس العام 728الوفيات المسجلة

دل سريرا بمع 318مستشفيات، وقد بلغ عدد األسرة 8 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010بلغ عدد المستشفيات عام •

.شخص 1000سرير لكل 1.16

من إجمـالي % 43.0المصنفين داخل القوى العاملة رام اهللا والبيرةفي محافظة ) سنة فاكثر 15(بلغت نسبة األفراد •

%.16.1، في حين بلغت نسبة العاطلين عن العمل من بينهم حوالي 2010في عام القوى البشرية

.2010عام والبيرة رام اهللامن األفراد فقراء في محافظة % 11.7 •

67مدرسة و 233 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010/2011بلغ عدد المدارس ورياض األطفال في العام الدراسي •

.روضة أطفال

.2010عام 2كم 855 رام اهللا والبيرةبلغت مساحة أراضي محافظة •

.2009/2010لك خالل العام الزراعي حيازة وذ 10,749 رام اهللا والبيرةبلغ عدد الحيازات الزراعية في محافظة •

704 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010بلغ عدد رخص البناء الصادرة عن السلطات المحلية والتنظيم المحلي عام •

.ألف متر مربع 684.7رخص بناء، حيث بلغت المساحة المرخصة للبناء

وتجمعـا تجمعـا، 74توفر فيها شبكة رئيسية للميـاه التي ي رام اهللا والبيرةبلغ عدد التجمعات السكانية في محافظة •

تجمعـا، 74 فعـددها أما بالنسبة للتجمعات السكانية التي يتوفر فيها شبكة رئيسية للكهربـاء بال شبكة مياه،واحدا

.2010وذلك في العام وتجمعا واحدا بدون شبكة كهرباء

. مركبة 39,972 هللا والبيرةرام افي محافظة 2010بلغ عدد المركبات المرخصة عام •

1,110.9حيث بلغـت قيمتهـا 2008 بالعاممقارنة 2009عام رام اهللا والبيرة ةارتفعت قيمة الواردات في محافظ •

.مليون دوالر أمريكي

حيث بلغت قيمتهـا حـوالي 2008عام المقارنة ب 2009عام رام اهللا والبيرة ةتراجعت قيمة الصادرات في محافظ •

.دوالر أمريكي مليون 102.3

.مليون دوالر أمريكي 1,008.6، بقيمة 2009عام رام اهللا والبيرة ةهناك عجز في الميزان التجاري لمحافظ •

25

الفصل األول

المنهجية

:منهجية إعداد الكتاب

الزمني، وتنوع مصادر سنادإعداد هذا الكتاب إلى ثالث محددات أساسية وهي التغطية الجغرافية، واال تستند منهجية

.الواردة في هذا الكتاب المعلوماتإستخدام عندالبيانات المستخدمة، والتي من الضروري أن تؤخذ باالعتبار

غطية الجغرافيةالت. 1

، وهي أعلى مستوى في الهيكل اإلداري في التقسيمات اإلداريـة فـي رام اهللا والبيرةمحافظة الكتابتغطي بيانات هذا

تجمعا سكانيا، كما يحتوي التقرير على بيانات للضفة الغربيـة 75 رام اهللا والبيرةاألراضي الفلسطينية، تضم محافظة

وتشمل محافظات جنين، طوباس، طولكرم، نابلس، قلقيليـة، سـلفيت، رام اهللا :ة الغربيةالضف(وذلك لغرض المقارنة

).والبيرة، القدس، أريحا واألغوار، بيت لحم، والخليل

الكتابهيكلية . 2

، ويتألف الكتاب مـن رام اهللا والبيرةيعرض هذا الكتاب أهم المؤشرات اإلحصائية التي تصف واقع الحال في محافظة

عة من الفصول تم ترتيبها بطريقة تسهل عرض النتائج وتوفر لمستخدم البيانات توثيقا شامال للبيانات الواردة فـي مجمو

ويعـرض الفصـل الثـاني .يتألف الكتاب من ثالث فصول، حيث يعرض الفصل األول منهجية إعداد الكتاب. الكتاب

بينما يعرض الفصل الثالـث سـمات .محافظة حتى حاضرهاعبر التاريخ متمثال في ماضي ال رام اهللا والبيرةمحافظة

، والتي ما زالت تحت نير االحتالل اإلسرائيلي، حيـث يعـرض واقـع السـكان رام اهللا والبيرةالمجتمع في محافظة

.االجتماعي واالقتصادي والصحي والتعليمي والثقافي وغيرها من المجاالت اإلسناد الزمني. 3

إال أنه توجد بعض االستثناءات بسـبب عـدم تـوفر 2010أساسي البيانات اإلحصائية لعام يعرض هذا الكتاب بشكل

. البيانات والتي اضطررنا فيها إلى عرض بيانات لسنوات سابقة

هذا ويتضمن الكتاب بيانات مقارنة لسنوات مختلفة لمجموعة من المؤشرات إلبراز مدى التغير فيها ارتباطا بـالزمن أو

.مؤشرات ذاتهاعلى مستوى ال

مصادر البيانات. 4

استمدت بياناته والتيالجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، : ثالثة مصادر أساسية هياستندت بيانات هذا الكتاب إلى

من المسوح والتعدادات الميدانية المختلفة، أما المصدر الثاني فقد اعتمد على البيانات التي تم اشتقاقها من السجالت

، حيث تم اإلشارة إلى هذه ، والمصدر الثالث مجموعة من الدراسات البحثية واالصداراتية للمؤسسات العامةاإلدار

. حسب توفر البيان وفي بعض الجداول تم اعتماد أكثر من مصدر . المصادر في مواقعها

26

ناد إلى بياناتها في هذا فيما يلي نبذه مختصرة عن أهم مسوح الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني التي تم االست

، علما أنه في حال الحاجة إلى تفاصيل عن المصادر المستخدمة لسنوات سابقة يتم الرجوع إلى مسوح السنوات الكتاب

:السابقة

مسوح شاملة في الضفة الغربية وقطاع غزة للسنوات الدراسية المذكورة :2010/2011 -2004/2005 التعليم مسوح .1

الحكومة، وكالة الغوث، المؤسسات (الحاصلة على ترخيص والتابعة لجميع جهات اإلشراف للمؤسسات التعليمية

والتي تعذر الحصول على بيانات المدارس التابعة لوزارة المعارف والبلدية اإلسرائيليتين في القدس باستثناء) الخاصة

.حولها ألسباب خارجة عن إرادتنا

بهدف ربعيبصورة دورية على أساس 1995ري يتم تنفيذه منذ عام مسح أسهو : 2010-2005 مسح القوى العاملة .2

جمع بيانات حول المؤشرات األساسية لسوق العمل، حيث يستند إلى عينة طبقية عنقودية ثنائية المراحل حجمها في كل

. رام اهللا والبيرةفي محافظة أسر 608منها أسرة 7,563 ربع

السجالت االدارية في البلديات ه في األراضي الفلسطينية من خالل تم تنفيذ: 2010 ،2009رخص األبنية مسح .3

.والمجالس القروية والتنظيمات

منذ في األراضي الفلسطينيةالعاملة شامل لجميع الفنادق شهري، دوري، مسح): 2009-1996(مسح النشاط الفندقي .4

غالهم للغرف واألسرة، بلغ عدد الفنادق في ، ويهدف إلى جمع بيانات حول اعداد نزالء الفنادق ومعدالت إش1996عام

في محافظة افندق 19 فندقا منها 100فقد بلغ عددها 2009أما في عام ، 1996فندقا عام 66 االراضي الفلسطينية

.رام اهللا والبيرة

ية التي احتلت عام أول تعداد فلسطيني تم تنفيذه في األراضي الفلسطين: 1997 التعداد العام للسكان والمساكن والمنشآت .5

واستثني من فعالياته ذلك الجزء من محافظة القدس . حيث شمل جمع بيانات عن السكان والمساكن والمنشآت 1967

، بسبب اإلجراءات اإلسرائيلية التي حالت دون 1967عام فيلضفة الغربية لالذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتاللها

.التعداد في تلك المنطقةقيام طواقم العمل الميداني بتنفيذ

،ةالوطنية الفلسطينيهو التعداد الفلسطيني الثاني منذ تأسيس السلطة 2007التعداد العام للسكان والمساكن والمنشآت .6

بصورة أساسية إلى إنجاز منظومة من البيانات ذات الجودة 2007يهدف التعداد العام للسكان والمساكن والمنشآت

السكان والمساكن والمنشآت االقتصادية والحيازات الزراعية، الستخدامها ألغراض التخطيطالعالية والحديثة حول

2007يغطي تعداد . واتخاذ القرارات التي تساهم في تحقيق التنمية المتوازنة والشاملة في كافة القطاعات التنموية

بغض النظر عن ) 1/12/2007-30/11(ة جميع األفراد المتواجدين في األراضي الفلسطينية في ليلة العد في الفتر

.الجنسية والمواطنة

حيث كانت 26/6/2010 -01/6/2010خالل الفترة تم تنفيذ هذا المسح: 2010مسح التجمعات السكانية الفلسطينية .7

البياناتكافة تجمعات األراضي الفلسطينية بهدف تحديث قاعدة وحدة العد في هذا المسح التجمع السكاني وتم تغطية

.2010السكانية لعام حول التجمعات البيئية والزراعية

، في وزارة النقل والمواصالتعلى السجالت اإلدارية جمع بيانات المركباتفي دتم االعتما: 2010احصاءات النقل .8

ة وذلك من خالل نماذج شهرية وأخرى سنوية تتم المتابعة عليها من خالل قسم السجالت اإلدارية في اإلدارة العام

من ثم يجري العمل على تدقيق . للعمل الميداني في الجهاز ويستمر جمع البيانات حتى نهاية شهر أيار من كل عام

.البيانات وإدخالها ومعالجتها ووضعها في جداول نهائية يتم نشرها في التقرير السنوي إلحصاءات النقل واالتصاالت

عملية إحصائية دورية تجري على نطاق واسع وتغطي جميع رة عن عبا هوالتعداد الزراعي : 2010التعداد الزراعي، .9

تتغير بشكل طفيف مع مرور الزمن وذلك ة، وتهدف إلى الحصول على معلومات كميالبلدالحيازات الزراعية في

27

، وتسند معظم بجمعها وتصنيفها ومعالجتها ونشرها وهذه المعلومات تتعلق بالخصائص األساسية للحيازات الزراعية

ـ / 30/09 يانات التعداد الى منتصف ليلة، حيث كانت لحظة اإلسناد الزمني في التعداد الزراعي منتصف ليلة ب

بيانات استعماالت االراضي، وبيانات والذي يمثل اإلسـناد الزمني ل 1/10/2010 العديوم ، ويشار له ب01/10/2010

يانات التعداد إلى فترة مرجعية محددة تتضمن معلومات عن ، وتنسب بعض بحيوانيةـثروة الـمحاصيل الدائمة والـال

مساء – 1/10/2009صباح يوم (من شهرا متتالية 12فترة ، وتمثلالمرجعية للتعداد السنةفترة زمنية سابقة وهي

والعمالة الزراعيةؤقتة ـوالسنة المرجعية هي السنة الزراعية للبيانات عن المحاصيل الم . )30/09/2010يوم

.والتطبيقات الزراعية واآلالت الزراعية

وفق التعريف الخاص بالحيازة الزراعية الذي تم استخدامه في جمع بيانات التعداد الزراعي تجدر اإلشارة إلى

: المالحظات اآلتية

دونم للزراعات المكشوفة أو التي 1لم يتم جمع البيانات للمساحات المزروعة التي تقل مجموع مساحاتها عن .1

.قل عن نصف دونم للزراعات المحميةت

سنوات فأكثر من 5لمدة ) الخ...حراثة، تقليم، رش (لم يتم احتساب المساحات التي لم تتم زراعتها أو خدمتها .2

.ضمن المساحة األرضية المزروعة

لم يتم جمع بيانات أي أعداد للثروة الحيوانية في الحاالت التي لم تستوفي أي شرط من شروط الحيازة .3

أو / والضأن (رؤوس فأكثر من األغنام ) 5(أو اإلبل، عدد األبقارعدد من أي: الحيوانية، وهذه الشروط هي

أو األرانبفأكثر من ) 50( ، عدد)الالحم والبياض(فأكثر من الدواجن ) 50(عدد الخنازير،أو )الماعز

.خاليا نحل فأكثر) 3( أونها، الطيور األخرى مثل الحبش، والبط، والفر، والسمن وغيرها أو خليط م

من واقع السجالت االدارية للمحاكم يتم جمع بيانات الزواج والطالق :2010-1999 الزواج والطالقاحصاءات .10

.بصورة شهرية على مدار العام وفق نماذج خاصة بذلك االشرعية والكنائس، يتم جمعه

تجارة الخارجية من واقع السجالت اإلدارية المتوفرة يتم جمع بيانات ال: 2009 -2005احصاءات التجارة الخارجية .11

لدى المصادر الرسمية بدورية شهرية وسنوية، حيث يتم نشر أبرز المؤشرات الرئيسية في التقرير الشهري، فيما يتم

وزارة ،وزارة اإلقتصاد الوطني، وزارة المالية(نشر البيانات التفصيلية في التقرير السنوي، ومن أهم مصادر البيانات

). الهيئة العامة للبترول، سلطة الطاقة الفلسطينية، سلطة المياه الفلسطينية، الزراعة

28

29

الثانيالفصل

عبر التاريخ رام اهللا والبيرة

والمناخ الموقع الجغرافي 1.2

الموقع الجغرافي

الفاصل بين غور المياهعلى خط تقسيم اهللا والبيرة وسط السلسلة الجبلية الوسطى في فلسطين، وبالتحديد رام تامدين تقع

بين منطقة الغور شرقي فلسطين، ومناطق السـهل متوسطااألردن والسهل الساحلي الفلسطيني، وجاء موقع هذه المدينة

كم عن أقصى نقطة في شـمال 164األبعاد التي تحكم مدينة رام اهللا، فهي تبعد خاللالساحلي، ويظهر هذا الموقع من

كم من البحر الميت، تقع على 52و المتوسطكم عن شواطئ البحر 67، كما تبعد بحوالي القدسكلم عن 16و فلسطين

.شماال حسب إحداثيات فلسطين 197 -144شرقا ودائرة عرض 171 -168خط طول

التجمعات السكانية

خربثا بني حارث، راس نعلين، عين يبرود، (مخيمات لالجئين حيث تضم تجمعات 6تجمعا منها 75تضم المحافظة

كركر، صردا، الجانية، المدية، رمون، كفر نعمة، بلعين، بيتين، عين قينيا، بدو المعرجات، دير إبزيع، دير دبوان،

البيرة، عين عريك، صفا، رام اهللا، برقة، بيت عور التحتا، بيتونيا، مخيم األمعري، مخيم قدورة، بيت سيرا، خربثا

الطيرة، بيت لقيا، بيت نوبا، قراوة بني زيد، بني زيد الشرقية، كفر عين، بني زيد، عبوين، المصباح، بيت عور الفوقا،

الغربي، سنجل، دير السودان، رنتيس، جلجيليا، عجول، المغير، عابود، النبي صالح، خربة أبو فالح، أم اللبنترمسعيا،

بيا، برهام، كفر مالك، شقبا، كوبر، قبية، سلواد، الصفا، المزرعة الشرقية، دير نظام، عطارة، دير أبو مشعل، جي

يبرود، االتحاد، شبتين، بير زيت، الدوحة، عين سينيا، مخيم سلواد، دير جرير، مخيم دير عمار، بدرس، الزيتونة،

.)جفنا، دورا القرع، الطيبة، مخيم الجلزون، أبو قش، دير قديس

المناخ

وهو لطيف صيفا بسبب .تداله ألنه ينتمي إلى مناخ البحر المتوسط شبه الرطبباع والبيرة رام اهللامحافظة يتميز مناخ

وتتدنى الرطوبـة النسـبية إلـى 22ويبلغ متوسط درجة الحرارة في فصل الصيف .ارتفاع المدينة وقربها من البحر

. المصايف في فلسـطين ، التي أصبحت من أفضلوالبيرة رام اهللا محافظةوقد أثرت هذه الظروف المناخية في %. 55

وتتعرض . 8.5 وتنخفض في فصل الشتاء بشكل واضح فيصل متوسطها إلى 16يبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة

اهللا كغيرها من المدن الجبلية إلى موجات باردة في بعض أيام الشتاء نتيجة هبوب كتل هوائية بـاردة قادمـة مـن رام

.الشمال

هللا والبيرةمدينتي رام اتاريخ 2.2

رام اهللا

باألحكـام اإلقطاعيـة اهللاهللا من قبل عشيرة الحدادين في أواخر القرن السادس عشر، وقد تأثرت رام رام مدينة سكنت

تعرضت رام اهللا كبقية المدن الفلسطينية لحملـة وقدقضاء 1902والعشائرية في ظل الحكم التركي حتى أصبحت عام

30

اهللا ضـده رامقضاء من اليمنية، وتحالفت قبائل القيسية 1834في فلسطين عام الفالحينورة إبراهيم باشا الذي واجه ث

منهم إلى قرية أبو غوش ليقطعوا الطريـق قسملمحاربته، وتجمعوا ضده بقيادة ناصر المنصور في قرية البيرة، وتوجه

تمكن من هزيمتهم ودخل المدينة واستقبله أهلهـا ، إال أن إبراهيم باشا القدسمن يافا إلى القادمةعلى العساكر المصرية

ـ لكي .وعامل أهلها معاملة حسنة ألن سياسته كانت استرضاء األقليات خاصة النصارى .بالترحاب عـذرا يال يعط

.للدول األوربية للتدخل بحجة حمايتهم

واشترك أهلها في األولى،العالمية دخلت رام اهللا تحت االنتداب البريطاني بعد هزيمة تركيا في الحرب 1917عام في

دخلـت 1948البريطاني على فلسطين عام االنتداب، وبعد انتهاء 1947، وعام 1936الثورات الفلسطينية، كإضراب

دخلـت 1967إسرائيل لرام اهللا في أعقاب حرب الخامس من حزيران عام احتاللرام اهللا تحت الحكم األردني، وبعد

.سرائيلياإل الحكمالمدينة تحت

البيرة

فإن موقـع البيـرة االختالففي تحديد البئر الذي ألقى فيه يوسف عليه السالم، وعلى الرغم من هذا المؤرخون اختلف

القوافل المتجهة من الجنوب إلى الشمال أو بـالعكس، طريقكثيرا عن هذه التوقعات بسبب وقوعه على يبتعدالحالي ال

البيرةبها الرحال طلبا للراحة واالستجمام، وسعيا وراء الطعام والماء، وكان يوجد في طتحوكان هذا الموقع التي كانت

أكثر مـن بنـاء لتزويـد المسـافرين إقامةحفز األهالي في ذلك الوقت إلى ممانبع ماء قديم كان معروفا لتلك القوافل

لسيد المسيح كان يمر بالبيرة فـي طريقـه إلـى أن ا اإلنجيلذكر وقدبحاجاتهم من الطعام لقاء مال أو مبادلة تجارية

وعـن أمهتخلف مع فتيان البيرة الذين كانوا يلهون ويلعبون على نبع الماء وهكذا ضل عن ( القدسالناصرة ومنها إلى

). يوسف النجار، مما اضطرها إلى العودة إلى القدس لكي تبحث عنه

وقعت في أيدي الغزاة 1099ت البيرة في حوزة المسلمين، وفي سنة اإلسالمي في القرن السابع الميالدي دخل الفتح عند

. وكانت مركزا ممتازا الزمنالفرنجة قبل احتاللهم لمدينة القدس، وأقاموا فيها فترة من

مـن أيـدي القـدس عبر جنود المسلمين بقيادة صالح الدين البيرة ومن ثم استطاع صالح الدين انتزاع 1187عام في

حاربت ضمن الجيوش العثمانية، ولكن هـذه فرقةأهمية كبرى عند العثمانيين حيث كان لها للبيرةثم اصبح .الصليبين

ـ ودمرها وأوقع الرعب بين األهالي وفي أعقاب هزيمـة احتلهاالحروب لم تدم طويال ألن إبراهيم باشا ةاإلمبراطوري

الثـورات لسطين تحت االنتداب البريطاني، وشاركت فـي األولى وقعت البيرة مع باقي ف العالميةالعثمانية في الحرب

.1936، 1922، 1921الفلسطينية المتعددة مثل ثورة

" بيت لبــوات " أو " لبـوان" بتاريخها إلى العرب الكنعانيين وقد ذهب بعض المؤرخين على أن بلدة المدينة تعـودو

بمعنى بيت خليقتي إال إن القول " بيت برئي" مدينة المدينة بمعنى بيت اللبؤة كانت تقوم على بقعتها ثم أقيمت على موقع

عليـه " إبـراهيم " بنيت مكان مدينة بئـر فرت الكنعانية التي مر فيها أحد األنبيـاء البيـرةالمعول عليه هو أن مدينة

الثـامن في أواخر القرن ذلكرض كنعان في طريقه إلى مصر وكان أالكلدانيين ونزل أرضالسـالم عندما خرج من

ولم تكن التربة الطيبة ومصادر المـاء علـى أهميتهـا اآلبارومدينة بئروت الكنعانية معناها مدينة .عشر قبل الميالد

غلـب أ .مدينة البيرة بل أن عوامل الدفاع والحماية كانت عوامل هامة في نشأتها أيضـا لنشأةالدوافع الوحيدة المقررة

31

أي القدس القديمة وهي أيضا مدينـة " يبوس"وأنها بنيت في الفترة التي بنيت أختها " الحثيـون"الظن أن الذين بنوها هم

.قبل الميالد 3500 األساسي في بناء القدس وكان ذلك سنة الحجركنعانية بناها اليبوسيون وهم أول من وضع

سبب التسمية

متالصقتين لدرجة أنهما تبـدوان كمدينـة قتينالشقيإداري بني على أساس أن المدينتين تقسيمرام اهللا والبيرة محافظة

قصة دارت أحداثها في القرن السادس عشر حيـث جلـت عشـيرة الحـدادين بين رام اهللا والبيرة له التقارب، وواحدة

العـادات وحسب. البيرة أراضي في اهللا رامة تدعى بإلى خر غربا الكركمنطقة في الشوبك من 1550عام المسيحية

. عليه اآلن رام اهللا إلى ما هي تطورت الزمنومع . البدوية دخلوا في حماية عشائر البيرة المسلمين في ذلك الوقت

في أماكن مختلفـة منتشرةتفسيرات أقرب إلى الصحة حيث تعني كلمة رام المنطقة المرتفعة، وهي كلمة كنعانية هناك

عرفها الصليبيون بهذا االسم، ولكن الثابت تاريخيـا وقدفي فلسطين، وأضافت إليها العرب كلمة اهللا فأصبحت رام اهللا،

.السادس عشر وسكنت في قرية أو غابه حرجية اسمها رام اهللا القرنفي أواخر جاءتأن قبيلة عربية

في الفترة التي الميالد، وأغلب الظن أن الذين بنوها هم الحيثيون قبل بتيروتفقد كانت تدعى قديما البيرةأما عن تسمية

: كنعانية ويقول مصطفى الـدباغ القديم، وهي كلمة البيرةاسم بيئروتبنيت فيها أختها يبوس أي القدس القديمة، وكلمة

الرومـاني العرب الكنعانيين، وقد بنيت على موقع مدينة بتيروت عرفت في العهـد إلى بتاريخهاالبيرة بلدة قديمة تعود

.من أعمال القدس، ثم حرف إلى البيرة هباسم بير

عدد السكان

2011 -1912 من سنة ةمدينتي رام اهللا والبيرفي النمو السكانيالجدول التالي إلى يشير عدد السكان السنة

1912)2( 6,000

1922)2( 4,582

1931)2( 6,578

1945)2( 8,000

1952)2( 26,225

1961)2( 29,269

1967قبل حرب عام 32,781 )2(1967

1967بعد حرب عام 25,171 )2(1967

1982)2( 36,089

1985)2( 45,500

1997)13( 45,707

2007)14( 61,722

2011)15( 72,819

32

ـ تأثرهالسابق أن مدينتي رام اهللا والبيرة شهدت نموا سكانيا متزايدا على الرغم مـن الجدولمن يتضح بـالظروف ام

ةنسـمة مسـجل 4,582 المـدينتين سكان عددبلغ 1922ا كباقي المدن الفلسطينية، ففي سنة مالسياسية التي أحاطت به

في أعقاب الحرب العالمية األولى، تينشهدتها المدين هجرة ، ويرجع ذلك إلى حركة1912عليه عام تانعما ك انخفاضا

قفز عدد السكان قفزة كبيرة ليصل 1952نسمة، وفي عام 8,000إلى 1945في عام ليصلثم عاد عدد السكان للزيادة

الزيادة وتواصلت . 1948 في أعقاب حرب عام نسمة بسبب هجرة أعداد كبيرة من الالجئين الفلسطينيين 26,225إلى

بعد الحرب مباشرة ليصل إلى السكانانخفض عدد .نسمة 32,781 مباشرة إلى 1967السكانية لتصل قبل حرب عام

.أعقاب الحرب في تيننسمة بسبب حركة النزوح التي شهدتها المدين 25,171

تينالحكومات التي تعاقبت على حكم المدين

في العهد الروماني رام اهللا

ليس هناك ذكر لرام اهللا في العصر الروماني، وكل ما ينسب لهذا العصر عن رام اهللا عند بعض الباحثين أن رام اهللا

قرية جبعون : الحالية ما هي إال تالحم والتقاء قريتين كانتا في العصر الروماني موجودتين، وتذكر القريتان باالسم وهما

أيضا دليل على تواجد الرومان حيث أن هناك كمية من القبور الرومانية المنتشرة في أماكن عديدة وقرية إلياسا، وهناك

.من رام اهللا، ثم إن الطرق سواء الرئيسة أو الفرعية التي تم تأريخها للعصر الروماني هي دليل على تواجد الرومان

رام اهللا في العهد البيزنطي

لبرج الذي كان مبنيا بحي صالة حنه بالبلدة القديمة وجدوا أنه من أصول بيزنطية، عندما كشف علماء اآلثار عن أصل ا

خاصة عند الحديث عن قبر الشهيد األول في المسـيحية يونسبها إلى العصر البيزنط) خربة الطيرة(وأيضا كفر غمال

.ل على جبل صهيون بالقدسالشهيد استيفانوس الذي يقال انه دفن هناك، ثم أخذت رفاته من هناك إلى كنيسة الرس

رام اهللا في عصر الفرنجة

معظم المخلفات األثرية الموجودة في البلدة القديمة أو المنطقة المحيطة بها تعود إلى الحقبة اإلفرنجيـة، فاآلثـار التـي

لـى العصـر وجدت في البلدة القديمة ، هي برج الحراسة، والمقام الذي كان كنيسة إفرنجية، والمعصرة، وكلها تعود إ

.اإلفرنجي، إضافة إلى منطقة الطيرة التي وجد بها طبقة أثرية إفرنجية واضحة

رام اهللا في العهد العثماني

خضعت رام اهللا طوال الحكم التركي لنظام العشائرية وحكم الكراسي المحلية، وبقي هذا الوضع سائدا في رام اهللا لغاية

جة رام اهللا من قرية إلى بلدة، وأصبحت بذلك قصبة لناحية تحمـل اسـم حين رفعت الحكومة العثمانية در 1902سنة

ناحية رام اهللا وقام العثمانيون بتعيين حاكم لها يحمل اسم مدير الناحية التي تألفت وقتذاك من البلدة وخمس قرى وثالث

دولـة العثمانيـة علـى دخلت الجيوش المستعمرة البريطانية إلى فلسطين وأنهت بذلك حكـم ال 1917قبائل، وفي عام

.فلسطين

33

رام اهللا في عهد االنتداب البريطاني

بعد مقاومة وصفت بالعنيفة، ومن أقوى المعارك التي دارت في 27/12/1917وقعت رام اهللا في أيدي البريطانيين يوم

ية كما كانت في الفتـرة بقيت رام اهللا مركزا لكن ليس ناح. رام اهللا كانت على ارض بيتونيا وتحديدا على جبل الزيتونة

قرية أخرى، وبقيت رام اهللا 58العثمانية بل قضاء سمي قضاء رام اهللا كان يضم بلدتين هما رام اهللا والبيرة إضافة إلى

.جالءها عن فلسطين 14/5/1948تحت الحكم البريطاني إلى أن أعلنت يوم

البيرة في العهد الروماني والمسيحي

في بداية العهد المسيحي، ، وأصبحت مدينة مهمة في هذه الفترة وخاصةبيريهلروماني باسم عرفت البيرة في العهد ا

المسيح بها وهو طفل في الثانية عشرة من عمره في طريق ويقال أن السيدة مريم العذراء وخطيبها يوسف النجار فقدوا

القديمة، أثارها ماثلة حتى اليوم وسط البلدةحيث شيد في المكان كنيسة بيزنطية مازالت عودتهم من القدس إلى الناصرة،

.عرفت هذه الكنيسة باسم كنيسة العائلة المقدسة

البيرة في العهد اإلسالمي المبكر والفترة الصليبية

حل بها في قد الخطاب بن عمرالفتح اإلسالمي لعبت البيرة دورا مميزا على مسرح األحداث في فلسطين ويعتقد أن بعد

م في المكان الذي يقـال 1195وقد أقيم سنة البيزنطيين،مفاتيح القدس من الستالم القدس إلى المنورة المدينةمن هطريق

ري، وهو مازال قائما ومستخدما حتى اليـوم وهـو مالصـق للكنيسـة العم بالمسجدأن عمر صلي فيه مسجدا يعرف

.م1995وقد أعيد تجديده عام البيزنطية،

م حيث 1099على القدس سنة الصليبينالفترة الصليبية كانت البيرة قرية مهمة لقربها من القدس خاصة بعد استيالء في

قرية فلسطينية 21حتالل الصليبين لها أوقفها الصليبيون هي وا وبعدأصبحت مركزا للمقاومة اإلسالمية ضد الصليبين،

البيزنطية التي تم تجديدها وتنظيفهـا فـي الفتـرة وكانت المدينة وكنيستها ،القيامة كنيسةعلى القدسأخرى من منطقة

استولي على البيرة فلسطين األيوبي الدين صالحعندما حرر من إنجلترا القادمين يوحنا ديسالقمركزا لفرسان األخيرة

أسـير، 50000م ويقال أن عدد الصليبين الذين استسلموا له في البيرة بلـغ 1187ر المستوطنة الصليبية فيها سنة ودم

.المدينة من جديد تعربتوهكذا

البيرة في العهد العثماني

ثماني سكنها المتصرف الع قضاء،م كانت البيرة مركزا سياسيا وإداريا مهما ومركز 1918-1517العهد العثماني في

حملة الصليبين أثناء عكاوكان له دور في الدفاع عن أبنائها،وكان فيها طابور عسكري عرف بطابور البيرة تشكل من

.م18في أواخر القرن

البيرة في عهد االنتداب البريطاني

، فقاومت البيرة االحتالل، فقامت سلطات االنتداب بإبعـاد بعـض م1917كانون األول 29في ريطاني بدأ االحتالل الب

م، ثـم 1936م، وقاموا بدور فعال في إضراب عـام 1929م وثورة 1921شيوخ البيرة إلى مصر، واشتركوا في ثورة

ريطـاني إلـى أن أعلنـت يـوم بالنضال الذي دام ثالث سنوات بعد ذلك اإلضراب، وبقيت البيرة تحـت الحكـم الب

.جالءها عن فلسطين 14/5/1948

34

البيرة تحت االحتالل اإلسرائيلي

، احتلت القوات اإلسرائيلية الضفة الغربية وفرضت منع التجول على المدينة بضعة 1967في الخامس من حزيران عام

م عمدت قوات االحتالل اإلسرائيلي إلى إبعاد رئيس 1973أيام، ثم قامت باعتقال العشرات من شبان المدينة، وفي عام

جرت انتخابات بلدية 1976البلدية السيد عبد الجواد صالح إلى األردن، وتسلم الرئاسة السيد أحمد درويش، وفي عام

ويل، وفي وقد ترأس البلدية السيد إبراهيم الط. وألول مرة تقرر السماح للمرأة بالمشاركة في عملية االنتخابات البلدية

بعد حل و .صدر قرارعسكري بحل المجالس البلدية في كل من نابلس والخليل ورام اهللا والبيرة 1982آذار 18

أيلول 29المجلس البلدي المنتخب، عينت سلطات االحتالل ضابطا إسرائيليا إلدارة شؤون المدينة، واستمر الوضع حتى

.لجنة مؤلفة من أربعة أشخاص إلدارة شؤون المدينة برئاسة حسان الطويلعندما قررت اإلدارة المدنية تعيين 1986

عهد السلطة الوطنية الفلسطينيةالبيرة في

دخلت السلطة الفلسطينية الضفة الغربية وقطاع غزة، فأصبحت مدينة البيرة مع مدينـة رام اهللا مركـزا 1996في عام

الرئاسة الفلسطينية في المقاطعة الواقعة ضمن حدود مدينة البيـرة، وفـي عـام لمحافظة رام اهللا والبيرة، ويوجد مقر

والجدير بالذكر أن غالبية وزارات السـلطة . م قامت السلطة الوطنية بتعيين مجلس بلدي برئاسة الحاج وليد حمد1996

.الوطنية الفلسطينية توجد مقراتها في مدينة البيرة

النشاط االقتصادي 3.2

حيث زرعوا العنـب الماشيةسكان مدينتي رام اهللا والبيرة العديد من الحرف منذ القدم، منها الزراعة وتربية سمار لقد

فـي انبين المدن والقرى المجاورة، كما اشتغل السـك التجاروالتين والزيتون، واشتغل السكان في التجارة حيث تنقل

ية والفخار واستمر الحال حتى أوائل القرن العشرين، حيث اتجـه والمواد الغذائ والمالبسالصناعة مثل صناعة األحذية

السكان في شراء ليستثمرها تينإلى الهجرة إلى أمريكا خصوصا الشباب منهم، فأخذت األموال تتدفق على المدين السكان

مية الثانيـة حتـى التعليم وما أن انتهت الحرب العال حركةاألراضي وبناء العقارات الستغاللها في السياحة، وازدادت

.فيهمامنهم بقوا % 12قد هاجروا إلى أمريكا باستثناء تينالمدين سكانفكان معظم 1948وقعت حرب عام

35

مصادر الفصل الثاني

.2004 إبراهيم نيروز،" حضارة -تاريخ -رام اهللا جغرافيا"كتاب . 1

).http://ar.wikipedia.org(" ويكيبيديا: "الموقع اإللكتروني. 2

).http://www.suwaidan.com/vb1/showthread.php?t=14210(: الموقع اإللكتروني. 3

).http://www.minfo.gov.ps/Docs/ramallah1.asp(: الموقع اإللكتروني. 4

).//:8m.com/1.htmAl Birehhttp.( :الموقع اإللكتروني. 5

).http://www.palestineremembered.com/GeoPoints/al_Bira_1005/Article_2709.html(: الموقع اإللكتروني. 6

).5(يصدر عن سلسلة المدن الفلسطينية" قصة مدينة رام اهللا والبيرة"كتاب . 7

.2005بيرة، بلدية البيرة مكتبة البيرة، مدينة ال. 8

).postcount=244andhttp://www.noure.net/vb/showpost.php?p=158658( :الموقع اإللكتروني. 9

.2007 في األراضي الفلسطينيةاستعماالت األراضي .2008الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، . 10

.فلسطين –رام اهللا

.فلسطين –رام اهللا . 2007دليل التجمعات السكانية .2007لجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، ا. 11

).jarir.org/ramallah1.htm-http://www.deir(: الموقع اإللكتروني. 12

، النتائج النهائية للتعداد1997-التعداد العام للسكان والمساكن والمنشآت .1999دائرة اإلحصاء المركزية الفلسطينية، . 13

.فلسطين –رام اهللا . محافظة رام اهللا والبيرة -) السكان، المساكن، المباني والمنشآت( –ملخص -

)المنشآت ي، المساكن،السكان، المبان( -ملخص -النتائج النهائية للتعداد .2009الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، . 14

.فلسطين –رام اهللا . محافظة رام اهللا والبيرة -

تقديرات مبنية على النتائج النهائية للتعداد العام للسكان والمساكن .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، . 15

.فلسطين -رام اهللا .2007والمنشآت

36

37

الفصل الثالث

أبرز المؤشرات

األوضاع الديموغرافية 1.3

السكان 1.1.3

% 12.0، ويشكلون ما نسـبته 2011نسمة في منتصف عام 310,218 رام اهللا والبيرةعدد السكان المقدر في محافظة

زيادة بما نسـبته إناث، هذا وقد شهد عدد السكان 154,179ذكور، و 156,039من إجمالي سكان الضفة الغربية، منهم

رام المقيمين في محافظـة نوبلغت نسبة الالجئين الفلسطينيي. 1997من إجمالي عدد سكان المحافظة في عام % 53.0

، مع العلم أن نسبة الالجئين فـي الضـفة الغربيـة 2007من مجموع سكان المحافظة نهاية عام % 29.3 اهللا والبيرة

2011وبلغت الكثافة السكانية منتصف عام . 2007ي الضفة الغربية نهاية عام من مجموع السكان المقيمين ف% 27.4

.2كم/فرد 362.8 رام اهللا والبيرةمحافظة في

2011-2007، 1997، منتصف العام رام اهللا والبيرةفي محافظة المقدر عدد السكان: 1شكل Figure 1: Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid-Year, 1997,

2007-2011

202,759

275,981 284,195 292,629 301,296 310,218

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

1997 2007 2008 2009 2010 2011

Year السنة

Popu

latio

n انسك العدد

:عقود الزواج

2,052 رام اهللا والبيـرة في محافظـة 2010المسجلة في المحاكم الشرعية والكنسية خالل العام الزواج عقودبلغ عدد

. سنة 20.5واإلناث سنة 25.5عقدا، وبلغ العمر الوسيط عند الزواج األول للذكور في المحافظة

38

:وقوعات الطالق

واقعـة 354 رام اهللا والبيـرة في محافظـة 2010بلغ عدد وقوعات الطالق المسجلة في المحاكم الشرعية خالل العام

تقـل اللـواتي واقعة طالق للنساء 81سنة من العمر للرجال، و 20طالق سجلت لمن هم دون اتواقع 6طالق، منها

واقعـة 131سنة للرجـال، و 24-20واقعة طالق ضمن الفئة العمرية 74في حين تم تسجيل ،سنة 20أعمارهن عن

واقعـة 64سنة للرجال، و 29-25طالق ضمن الفئة العمرية ةواقع 119طالق للنساء لنفس الفئة العمرية، وتم تسجيل

34سـنة للرجـال، و 34-30يـة واقعة طالق تقع ضمن الفئة العمر 67، وتم تسجيل لنفس الفئة العمرية طالق للنساء

طـالق ةواقع 27سنة للرجال، و 39-35واقعة طالق ما بين 32، وتم تسجيل لنفس الفئة العمرية واقعة طالق للنساء

17، وللرجال الذين أعمارهم أربعون عاما فأكثرواقعة طالق 56، وتم تسجيل سنة 39-35ضمن الفئة العمرية للنساء

، وكان أكثر وقوعات الطالق حسب مدة الحياة الزواجية هي اقل من سنة، وبلـغ فئة العمريةلنفس ال واقعة طالق للنساء

.واقعة طالق 127عددها

2010-1999، رام اهللا والبيرة في محافظة والكنسية الطالق المسجلة في المحاكم الشرعيةوقوعات الزواج و عقود :2شكل

Figure 2: Registered Marriages and Divorces in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate, 1999-2010

1,727 1,653

1,169

1,649 1,7351,947

1,5751,722 1,804

1,609

2,0522,008

354577

382398430457450429303

446386452

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Year السنة

Num

ber دعدال

Registered Marriages عقود الزواج المسجلة Registered Divorces وقوعات الطالق المسجلة

:المواليد والوفيات

ذكـرا 3,856(مولـود حـي 7,495 رام اهللا والبيـرة في محافظة 2010حياء المسجلين في العام األبلغ عدد المواليد

وبلغ عدد الوفيات المسجلة في المحافظـة لـنفس . من مجموع مواليد الضفة الغربية% 11.5 يشكلون، )أنثى 3,639و

.من اإلناث 336من الذكور و 392من مجموع وفيات الضفة الغربية، منها % 12.2حالة وفاة، أي ما نسبته 728العام

39

الصحة 2.1.3

، والبـاقي واحـد حكـومي ىت منها مستشـف مستشفيا 8 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010بلغ عدد المستشفيات عام

أمـا . شخص 1000سرير لكل 1.16، بمعدل اسرير 318، وقد بلغ عدد األسرة غير حكومية تتبع لجهات مستشفيات

عيادة ومركزا 55بأن الحكومة تشرف على 2010بما يتعلق بمراكز الرعاية الصحية األولية، فقد أظهرت بيانات عام

. تشرف عليها وكالة الغوث مراكز 6أخرى تشرف عليها جهات غير حكومية، و 15حافظة، وصحيا تتوزع في الم

2010-2005حسب الجهة المشرفة، رام اهللا والبيرةتوزيع عيادات ومراكز الرعاية الصحية األولية في محافظة : 3شكل Figure 3: Distribution of Primary Health Care Clinics and Centers in Ramallah & Al

Bireh Governorate by Supervising Authority, 2005-2010

49 49 49 5053 55

28 28

15 15 15 15

5 5 5 5 6 6

0

10

20

30

40

50

60

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Year السنة

Num

ber دعدال

Governmental حكومي Non- Governmental غير حكومي UNRWA وآالة الغوث

40

سلفيتنابلس

رام اهللا والبيرة

أريحا واألغوار

القدس

NablusSalfit

Ramallah & Al Bireh

Jerusalem

Jericho & Al Aghwar

بدو المعرجات

البيرة

آفر مالك

رام اهللا

قبيه

رمون

بير زيت

الزيتونة

الطيبة

االتحاد

بيتونيا

سنجل

سلواد

نعلين

آوبر

دير دبوانصفا

شقبا

جفنا

ترمسعياعبوين

صردا

آفر نعمة بيتين

بيت لقيا

عابود

بيت عور التحتا

المغير

رنتيس

ابو قش

الطيرة

بلعين

عجول

برقة

بني زيد

عطارة المزرعة الشرقية

خربة أبو فالح

آفر عين

عين يبرود

جلجيليا

بني زيد الشرقية

عين عريك

دورا القرع

عين قينيا

المدية

دير أبو مشعل

دير جرير

عين سينيا

دير إبزيع

يبرود

برهام

قراوة بني زيد

خربثا المصباح

خربثا بني حارث راس آرآر

دير نظام

بدرس

بيت سيرا

دير السودان

دير قديس

الجانية

أم صفا

بيت نوبا

بيت عور الفوقا

النبي صالح

جيبيا

اللبن الغربي

شبتين

الدوحة

مخيم الجلزون

مخيم دير عمار

مخيم األمعري

مخيم قدورة

مخيم سلواد

2011الجهاز المرآزي لإلحصاء الفلسطيني، : المصدر

Source: Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011

2011السكان في محافظة رام اهللا و البيرة منتصف العام حسب التجمع السكاني، : 1خريطة

Map 1: Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid Year by Locality, 2011

/ 0 5 10 152.5

Kilometers

54 - 1,143

1,144 - 2,208

2,209 - 3,326

3,327 - 4,432

4,433 - 6,116

6,117 - 8,665

8,666 - 42,366

Qarawat Bani Zeid

Bani Zeid ash Sharqiya

Kafr 'Ein

Al Jalazun CampAt Tayba

Dura al Qar'

Jifna

AL-Zaytouneh

Budrus Deir 'Ammar Camp Deir JarirSilwad Camp

'Ein Siniya

Bir ZeitShabtin

AL-Itihad YabrudSilwad

Qibya

KobarShuqba Kafr MalikBurham

JibiyaDeir Abu Mash'al

'AtaraDeir Nidham

Umm Safa Khirbet Abu FalahAn Nabi Salih'AbudAl Mughayyir'Ajjul

JilijliyaRantisDeir as Sudan SinjilAl Lubban al Gharbi Turmus'ayya

'AbweinBani Zeid

Deir Ibzi'

Badiw al Mu'arrajat

'Ein Qiniya BeitinBil'in Kafr Ni'ma Rammun

Al Midya

Al Janiya

Surda

Ras Karkar

Kharbatha Bani Harith

'Ein Yabrud

Ni'lin

Deir Qaddis

Abu Qash

AL-Doha

Beit Nuba

Beit Liqya At Tira

Beit 'Ur al Fauqa

Kharbatha al MisbahBeit Sira

Qaddura Camp

Al Am'ari Camp

BeituniyaBeit 'Ur at Tahta

Burqa

RamallahSaffa

'Ein 'Arik

Al Bireh

Deir Dibwan

Al Mazra'a ash Sharqiya

42

43

القوى العاملة 3.1.3

إلى أن نسبة المشاركة) فأكثرسنة 15لألفراد الذين أعمارهم ( رام اهللا والبيرةأشارت نتائج مسح القوى العاملة لمحافظة

وتعتبـر نسـبة . 2010لعـام رام اهللا والبيرةفي محافظة من إجمالي القوى البشرية% 43.0في القوى العاملة بلغت

وقـد . للرجـال % 67.1مقابل % 19.8مشاركة النساء في القوى العاملة متدنية مقارنة مع الرجال، حيث وصلت إلى

% 2.2مـنهم % 83.9الي المشاركين في القوى العاملة إلـى من إجم رام اهللا والبيرةوصلت نسبة العاملين في محافظة

.عمالة محدودة

من بين المشاركين في القوى العاملـة بلغـت رام اهللا والبيرةفي محافظة تشير النتائج إلى أن نسبة العاطلين عن العمل

.بين الرجال 15.5مقابل % 18.2ووصلت نسبة البطالة بين النساء المشاركات في القوى العاملة إلى ، 16.1%

2010-2005 ،العالقة بقوة العملحسب رام اهللا والبيرةفي محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد : 4شكل Figure 4: Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al

Bireh Governorate by Labor Force Status, 2005-2010

59.1 56.5 56.4 56.8

43.043.243.043.643.540.9

57.0 57.0

0

10

20

30

40

50

60

70

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Year السنة

Perc

enta

geة سبالن

In Labor Force داخل القوى العاملة Outside Labor Force خارج القوى العاملة

.Data for the years 2005-2008 are Revised .منقحة 2008-2005 األعوامبيانات

44

2010القوى العاملة، مركباتحسب رام اهللا والبيرةفي محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد : 5شكل Figure 5: Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al

Bireh Governorate by Labor Force Components, 2010

عمالة تامة Full Employment

81.7%

Unemployment بطالة16.1%

عمالة محدودة Underemployment

2.2%

الفقر 4.1.3

فـي ،على التوالي 2010، 2009 لألعوام% 11.7، %10.9 رام اهللا والبيرةاألفراد في محافظة بيننسبة الفقر بلغت

.على التوالي 2010، 2009لألعوام % 18.3، %19.4حين بلغت نسبة الفقر بين األفراد في الضفة الغربية

رام اهللا والبيرة

الضفة الغربية

طستولمر احالب

تمي الحرلبا

Med

iterr

anea

n Se

a

Dea

d Se

a

Ramallah & Al Bireh

West Bank

Gaza Stripقطاع غزة

مة تالةماع

دةدومح

ة مالع

لةطا ب

Full

Empl

oym

ent

Unem

ploy

men

t

Unde

rem

ploy

men

t

74.4 77.7

9.0

2.6

16.6

19.7

دةدومح

ة مالع

لةطا ب

Full

Empl

oym

ent

Unem

ploy

men

t

Unde

rem

ploy

men

t

مة تالةماع

81.9 81

2.6

0.8

15.5

18.2

2011الجهاز المرآزي لإلحصاء الفلسطيني، : المصدر

Source: Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011

في محافظة رام اهللا والبيرة) سنة فأآثر15(التوزيع النسبي لألفراد 2010والضفة الغربية حسب الجنس ومرآبات القوى العاملة،

Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al BirehGovernorate and the West Bank by Sex and Labor Force Components, 2010

/ 0 7.5 15 22.53.75

Kilometers

: 2خريطة

Map 2:

41

ذآر

Femaleانثى

Male

46

47

والثقافة التعليم 5.1.3

مدرسة حكومية 177مدرسة، منها 233 رام اهللا والبيرةمحافظة في 2010/2011بلغ عدد المدارس في العام الدراسي

ـ 44تابعة إلى وكالة الغوث جميعها أساسية و ةمدرس 12و) رس ثانويةامد 109مدرسة أساسية و 68( خاصـة ةمدرس

د بلغ عـدد مدرسة في الضفة الغربية لنفس العام، هذا وق 1,975من مجموع ) ثانوية ةمدرس 22مدرسة أساسية و 22(

.روضة أطفال في الضفة الغربية لنفس العام 782روضة من مجموع 67رياض األطفال

، وذلـك فـي العـام بطـال 80,509 رام اهللا والبيرةأما على مستوى الطلبة، فقد بلغ عدد الطلبة في مدارس محافظة

في مدارس الحكومـة 28,621ى أنثى، أما الذكور فيتوزعون إل 40,663ذكر و 39,846منهم 2010/2011 الدراسي

في مـدارس الحكومـة 30,463في مدارس خاصة، وأما اإلناث فيتوزعن إلى 8,218في مدارس الوكالة و 3,007و

طالب فـي ريـاض 21.3في مدارس خاصة، وبلغ معدل عدد الطلبة لكل شعبة 6,546في مدارس الوكالة و 3,654و

.طالبا في المدارس الثانوية 23.2طالب في المدارس األساسية و 27.5األطفال و

الذين أنهوا مرحلـة التعلـيم الجـامعي 2010عام ) سنة فأكثر 15(أما بالنسبة للتحصيل العلمي فقد بلغت نسبة األفراد

أظهرت هذه البيانات %. 10.1، أما بالنسبة لألفراد الذين لم ينهوا أية مرحلة تعليمية فبلغت %14.8بكالوريوس فأعلى

مايزا بين الذكور واإلناث في التحصيل العلمي، حيث أن نسبة الذكور الذين أنهوا مرحلة التعلـيم الجـامعي أن هناك ت

أما بالنسبة لمن لم ينهوا أية مرحلة تعليمية، فبلغـت . لدى اإلناث% 13.6مقابل % 16.1قد بلغت ) بكالوريوس فأعلى(

، )سـنة فـأكثر 15(بين األفراد % 5.2بلغت نسبة األمية وقد. لإلناث% 13.9مقارنة مع % 6.2النسبة لدى الذكور

.لدى اإلناث% 8.2للذكور و% 2.1حيث تتوزع بواقع

2010/2011 ،حسب المرحلة والجهة المشرفة رام اهللا والبيرةالمدارس في محافظة عدد: 6شكل Figure 6: Number of Schools in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage and

Supervising Authority, 2010/2011

68

1222

109

0

22

0

20

40

60

80

100

120

Government حكومة UNRWA وآالة الغوث Private خاصة

Supervising Authority الجهة المشرفة

Num

ber o

f Sch

ools

س دارالم

دد ع

Basic اساسية Secondary ثانوية

48

2010/2011حسب المرحلة والجهة المشرفة، رام اهللا والبيرةالطلبة في المدارس في محافظة عدد :7شكل Figure 7: Number of Students in Schools in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage

and Supervising Authority, 2010/2011

49,038

10,0466,661

0

13,235

1,5290

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

45,000

50,000

Basic اساسية Secondary ثانوية

Scholastic Stage المرحلة الدراسية

Num

ber o

f Stu

dent

s الب

لطد اعد

Government حكومة UNRWA وآالة الغوث Private خاصة

475مؤسسـة ثقافيـة، مقابـل 64 رام اهللا والبيرةفي محافظة 2010في العام بلغ عدد المؤسسات الثقافية المرخصة

ـ 8ومكتبات عامـة 9ومركزا ثقافيا 39منها ، 2010مؤسسة ثقافية في الضفة الغربية خالل العام ات لإلذاعـة محط

.اواحد مسرحاو للنشر والتوزيعدور 3متاحف و 4والتلفزيون و

مسـجدا فـي الضـفة 1,760مسجدا مقابل 180 رام اهللا والبيرةبالنسبة للمساجد فقد بلغ عدد المساجد في محافظة أما

.2010خالل العام الغربية

األوضاع الجغرافية 2.3

األراضي والنشاط الزراعي 1.2.3

إجمـالي مسـاحة مـن %15.1أي حوالي ، 2010عام 2كم 855 رام اهللا والبيرةغت مساحة األراضي في محافظة بل

مـن المسـاحة الكليـة % 11.1مشكلة مـا نسـبته . مساحة أرضيه مزروعة 2كم 95منها . الغربية أراضي الضفة

وذلـك خـالل العـام الزراعـي من إجمالي المساحة األرضية المزروعة في الضفة الغربيـة، % 10.7للمحافظة، و

2009/2010.

إجمـالي مـن % 11.8حيازة، أي مـا نسـبته 10,749 رام اهللا والبيرةعدد الحيازات الزراعية في محافظة كما بلغ

حيـازة 8,989الحيازات الزراعية في الضفة الغربية، أما على صعيد نوع الحيازات فقد بلغ عدد الحيازات النباتيـة

حيازة أي مـا 1,092من إجمالي الحيازات في المحافظة، أما الحيازات المختلطة فبلغ عددها % 83.6 مشكلة ما نسبته

مـن إجمـالي % 6.2حيازة أي ما نسبته 668من إجمالي الحيازات، فيما بلغ عدد الحيازات الحيوانية % 10.2نسبته

.2009/2010الحيازات في المحافظة وذلك خالل العام الزراعي

49

2009/2010، نوع الحيازةحسب رام اهللا والبيرةعدد الحيازات الزراعية في محافظة :8شكل Figure 8: Number of Agricultural Holdings in Ramallah & Al Bireh Governorate by Type

of Holding, 2009/2010

8,989

1,092668

01,0002,0003,0004,0005,0006,0007,0008,0009,000

10,000

Plant نباتية Mixed مختلطة Animal حيوانية

Type of Holding نوع الحيازة

Num

ber o

f Hol

ding

ت ازاحي العدد

مشكلة ،رأس 561 ، على األبقار01/10/2010وفق نتائج يوم العد لبيرةرام اهللا واالماشية في محافظة رؤوستتوزع

% 7.1مشكلة ما نسبته ،رأس 35,662رؤوس الضأن ومن إجمالي األبقار المرباة في الضفة الغربية، % 2.0ما نسبته

ما نسبته مشكلة ،رأس 21,312ن المرباة في الضفة الغربية، أما عدد رؤوس الماعز فبلغت من إجمالي رؤوس الضأ

.من إجمالي رؤوس الماعز المرباة في الضفة الغربية% 10.0

المساكن 2.2.3

% 45.9 الشـقة ، في حين سجلت 2010في العام % 53.9في نوع المسكن النسبة األعلى إذ بلغت الفيال والدار سجلت

المأهولة تعود ملكيتها ألحد من المساكن % 80.9فيما يتعلق بحيازة المسكن فهناك و . أخرى %0.2و ،2010في العام

.أفراد األسرة

50

2010، حسب نوع المسكن رام اهللا والبيرةفي محافظة لألسرالتوزيع النسبي : 9شكل Figure 9: Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate

by Type of Housing Unit, 2010

أخرى Other 0.2%

فيال/ دارVilla \House

53.9%

شقةApartment

45.9%

رخص األبنية 3.2.3

رخـص 704 رام اهللا والبيرةعن السلطات المحلية والتنظيم المحلي في محافظة 2010بلغ عدد الرخص الصادرة عام

ألف مترا مربعـا مسـاحات جديـدة، 613.6ألف مترا مربعا، منها 684.7بناء حيث بلغت المساحة المرخصة للبناء

434 رام اهللا والبيـرة في محافظة 2009احات قائمة، بينما بلغ عدد الرخص الصادرة عام ألف مترا مربعا مس 71.1و

34.7وألف مترا مربعا مساحات جديدة، 279.4ألف مترا مربعا، منها 314.1رخصة بلغت المساحة المرخصة للبناء

.2009مقارنة مع العام % 62.2 ارتفع بنسبة 2010ألف مترا مربعا مساحات قائمة، ويالحظ أن عدد الرخص عام

51

2010حسب الربع، رام اهللا والبيرةفي محافظة رخص األبنية الصادرةعدد : 10شكل Figure 10: Number of Issued Building Licenses in Ramallah & Al Bireh Governorate by

Quarter, 2010

169 176

205

154

0

50

100

150

200

250

Quarter I الربع االول Quarter II الربع الثاني Quarter III الربع الثالث Quarter IV الربع الرابع

Quarter الربع

Num

ber o

f Lic

ense

s صرخ العدد

2010المساحة والربع، نوع حسب رام اهللا والبيرةفي محافظة لمرخصة للبناءالمساحات ا: 11شكل Figure 11: Licensed Area for Building in Ramallah & Al Bireh Governorate by Area

Type and Quarter, 2010

18.1 13.425.6

104.7

166.0 158.0

184.9

14.0

020406080

100120140160180200

Quarter I الربع االول Quarter II الربع الثاني Quarter III الربع الثالث Quarter IV الربع الرابع

Quarter الربع

بعمر

ر متف أل

In

Tho

usan

d Sq

uare

Met

er

Areas Existing مساحات قائمة New Areas مساحات جديدة

52

سلفيتنابلس

رام اهللا والبيرة

أريحا واألغوار

القدس

NablusSalfit

Ramallah & Al Bireh

Jerusalem

Jericho & Al Aghwar

Qarawat Bani Zeid

Bani Zeid ash Sharqiya

Kafr 'Ein

Al Jalazun Camp At Tayba

Dura al Qar'

Jifna

AL-Zaytouneh

Budrus Deir 'Ammar Camp Deir JarirSilwad Camp

'Ein Siniya

Bir ZeitShabtin

AL-Itihad Yabrud Silwad

Qibya

KobarShuqba

Kafr MalikBurham

JibiyaDeir Abu Mash'al 'AtaraDeir Nidham

Umm Safa Khirbet Abu FalahAn Nabi Salih'AbudAl Mughayyir'Ajjul

JilijliyaRantisDeir as Sudan Sinjil

Al Lubban al Gharbi Turmus'ayya'AbweinBani Zeid

Deir Ibzi'

Badiw al Mu'arrajat

'Ein Qiniya BeitinBil'in Kafr Ni'ma Rammun

Al Midya

Al Janiya

Surda

Ras Karkar

Kharbatha Bani Harith

'Ein Yabrud

Ni'linDeir Qaddis

Abu Qash

AL-Doha

Beit Nuba

Beit Liqya At Tira

Beit 'Ur al Fauqa

Kharbatha al MisbahBeit Sira

Qaddura Camp

Al Am'ari Camp

BeituniyaBeit 'Ur at Tahta

Burqa

RamallahSaffa

'Ein 'Arik

Al Bireh

Deir Dibwan

Al Mazra'a ash Sharqiya

بدو المعرجات

البيرة

آفر مالك

رام اهللا

قبيه

رمون

بير زيت

الزيتونة

الطيبة

االتحاد

بيتونيا

سنجل

سلواد

نعلين

آوبر

دير دبوانصفا

شقبا

جفنا

ترمسعياعبوين

صردا

آفر نعمة بيتين

بيت لقيا

عابودالمغير

رنتيس

الطيرة

بلعين

عجول

بني زيد

عطارة المزرعة الشرقية

بيت عور التحتا

ابو قش

خربة أبو فالح

آفر عين

عين يبرود

جلجيليا

بني زيد الشرقية

عين عريك

دورا القرع

عين قينيا

برقة

المدية

دير أبو مشعل

دير جرير

عين سينيا

دير إبزيع

يبرود

برهام

قراوة بني زيد

خربثا المصباح

خربثا بني حارثراس آرآر

دير نظام

بدرس

بيت سيرا

دير السودان

دير قديس

الجانية

أم صفا

بيت نوبا

بيت عور الفوقا

النبي صالح

جيبيا

اللبن الغربي

شبتين

الدوحة

مخيم دير عمار

مخيم األمعري

مخيم قدورة

مخيم سلواد

2011الجهاز المرآزي لإلحصاء الفلسطيني، : المصدر

Source: Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011

2007المساآن المأهولة في محافظة رام اهللا والبيرة حسب التجمع، : 3خريطة

Map 3: Occupied Housing Units in Ramallah & Al Bireh Governorate by Locality, 2007

/ 0 5 10 152.5

Kilometers

9 - 169

170 - 353

354 - 587

588 - 851

852 - 1,317

1,318 - 3,667

3,668 - 7,429

54

55

)النفايات، الصرف الصحي، الكهرباء، المياه(الخدمات العامة 4.2.3

:مياه الرئيسيالمصدر

مصدر إسرائيليتجمعا من 73مياه الرئيسي بواقع الحسب مصدر رام اهللا والبيرةتتوزع التجمعات السكانية في محافظة

.2010شبكة مياه وذلك خالل عام بدونوتجمعا واحدا من مصادر أخرى واحدا وتجمعا) ميكوروت(

:كهرباء الرئيسيالمصدر

تجمعا مصدر الكهرباء من شركة الكهرباء القطريـة اإلسـرائيلية أو 74أما بالنسبة للمصدر الرئيسي للكهرباء فهناك

.2010وذلك خالل العام ة كهرباء وتجمعا واحدا بدون شبكالهيئة المحلية

:إدارة النفايات الصلبة

تجمعا 61، بواقع 2010حسب الجهة المشرفة على جمع النفايات في العام رام اهللا والبيرةتتوزع التجمعات في محافظة

الة الغـوث، تكفلت بها وك تجمعات 5تجمعات تكفل بها متعهد خاص، و 6تقوم السلطات المحلية بجمع النفايات منها، و

وفيمـا . تفتقد لهـذه الخدمـة تجمعين اثنينلم تحدد الجهة المشرفة على جمع النفايات منها، في حين أن وتجمعا واحدا

مرة في األسبوع، تجمعها تجمعات 7و تجمع النفايات بشكل يومي، تجمعا 17يتعلق بدورية جمع النفايات، فقد تبين أن

17تجمعا من هذه التجمعات اقتنت سـيارة نفايـات خاصـة و 49في األسبوع، وان أكثر من مرةتجمعها تجمعا 49و

.تجمعات استخدم وسيلة أخرى 7استخدمت التراكتور و تجمعا

:التخلص من المياه العادمة

سطة بوا اتتجمع 9حسب طريقة التخلص من المياه العادمة بواقع رام اهللا والبيرةتتوزع التجمعات السكانية في محافظة

4تجمعات بواسطة طرق تخلص أخـرى و 6تجمعا بواسطة حفرة امتصاصية أو صماء و 65و، شبكة الصرف الصحي

.2010تجمعات غير مبين وذلك خالل عام

األوضاع االقتصادية 3.3

المنشآت 1.3.3

، في حين بلـغ عـدد 2009منشأة في العام 10,956 رام اهللا والبيرةبلغ عدد المنشآت االقتصادية العاملة في محافظة

تجـارة أنثى، ويتركز عدد المنشآت في نشـاط 9,827ذكرا و 32,445عامال منهم 42,272العاملين في تلك المنشآت

عـدد بلـغ عامل، في حـين 12,160منشأة يعمل فيها 5,316، بواقع المركبات والدراجات وإصالح والتجزئةالجملة

عامل، وتشير النتائج أن عدد المنشـآت 7,311منشأة يعمل فيها 1,520 تحويليةال المنشآت العاملة في أنشطة الصناعة

األنشـطة ، في حين بلغ عدد المنشآت العاملة فـي عامل 4,453منشأة يعمل فيها 1,123األنشطة الخدمية في العاملة

. عامل 2,910منشأة يعمل فيها 711العقارية وااليجارية

56

النقل 2.3.3

من إجمالي % 32.9، وشكلت 2010مركبة في عام 39,972 رام اهللا والبيرةت المرخصة في محافظة بلغ عدد المركبا

من إجمالي السيارات في المحافظـة، % 69.7شكلت السيارات الخاصة . عدد المركبات المرخصة في الضفة الغربية

من % 3.3ا باقي المركبات شكلت ، بينم%6.7) تكسي(، يليها سيارات األجرة %20.3يليها شاحنات وسيارات تجارية

مـن % 36.0مركبة، أي ما يعادل 7,218من ناحية أخرى بلغ عدد المركبات المسجلة ألول مرة . مجموع المركبات

مـن إجمـالي السـيارات % 73.8شكلت السيارات الخاصة . إجمالي المركبات المسجلة ألول مرة في الضفة الغربية

)تكسـي (سيارات األجـرة ، يليها %17.0الشاحنات والسيارات التجارية بينما شكلت المسجلة ألول مرة في المحافظة،

.من مجموع المركبات% 3.4، بينما باقي المركبات شكلت 5.8%

2010، حسب نوع المركبة رام اهللا والبيرةفي محافظة المركبات المرخصة عدد: 12شكل Figure 12: Number of Licensed Road Vehicles in Ramallah & Al Bireh Governorate by

Type of Vehicle, 2010

27,846

8,138

2,672 1,3160

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

Private سيارات خاصةCars

شاحنات وسيارات تجاريةTrucks and

Commercial Cars

Taxis (تكسي) سيارات أجرة باقي المرآبات األخرى Other Vehicles

Type of Vehicle نوع المرآبة

Num

ber دعدال

النشاط الفندقي 3.3.3

من مجمـوع فنـادق الضـفة % 26.4، أي ما نسبته 2010عام افندق 23 رام اهللا والبيرةبلغ عدد الفنادق في محافظة

نـزيال 32,434سريرا، وبلغ عدد النزالء 1,622عدد األسرة غرف ومتوسط 731الغربية، وبلغ متوسط عدد الغرف

.ليلة مبيت في فنادق المحافظة 114,242امضوا

التجارة الخارجية 4.3.3

:الواردات

مليون 1,110.9حيث بلغت قيمتها 2008بالعام ارتفاعا مقارنة 2009عام رام اهللا والبيرة ةحققت الواردات في محافظ

أما من حيث التركيب الهيكلي للسـلع فقـد . 2008مليون دوالر في العام 1,000.8و ،2009في عام دوالر أمريكي

، بينمـا ةمن مجمل واردات المحافظ% 27.1مليون دوالر أمريكي، أي ما يعادل 301.1 المكائن ومعدات النقل بلغت

مليون دوالر أمريكي، أي 281.4 ك من موادمعدنية وما يتصل بذلالمزلقات المعدني والوقود البلغت قيمة الواردات من

3.5، وبلغ أقل نصيب للزيوت والدهون والشحوم الحيوانيـة والنباتيـة ةمن مجمل واردات المحافظ% 25.3ما يعادل

.2009عام رام اهللا والبيرة ةمن إجمالي الواردات لمحافظ %0.3دوالر أمريكي، حوالي مليون

57

:الصادرات

102.3حيث بلغت قيمتهـا 2008عام البالمقارنة مع 2009عام رام اهللا والبيرة ةفي محافظانخفضت قيمة الصادرات

ةمن أهم صادرات محافظ وكان. 2008مليون دوالر في العام 153.0مقارنة مع 2009مليون دوالر أمريكي في عام

ليون دوالر أمريكي أي مـا يعـادل م 28.8حيث بلغت مصنفه أساسا حسب المادةالمصنوعة والسلع ال رام اهللا والبيرة

25.5 متصلة بهـا المنتجات الكيماوية والمواد المن بينما بلغت قيمة الصادرات ،ةمن مجمل صادرات المحافظ% 28.2

مصنوعات ال منبينما بلغت قيمة الصادرات ،ةمن مجمل صادرات المحافظ% 24.9مليون دوالر أمريكي، أي ما يعادل

، وبلغ أقـل نصـيب مـن ةمن مجمل صادرات المحافظ% 14.5الر أمريكي، أي ما يعادل مليون دو 14.8 متنوعةال

، مشكال اقل مـن دوالر أمريكي مليون 1.0 الوقود المعدني والمزلقات المعدنية وما يتصل بذلك من موادالصادرات هو

.2009من إجمالي الصادرات خالل عام % 1.0

:الميزان التجاري

.2009مليون دوالر أمريكي خالل العام 1,008.6عجزا بقيمة رام اهللا والبيرة ةحافظسجل الميزان التجاري لم

58

59

مصادر الفصل الثالث

تقديرات منقحة مبنية على النتائج النهائية للتعداد العام للسكان والمساكن . 2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .1

.فلسطين -رام اهللا . 2007والمنشات،

المؤشرات األساسية : 2007العام للسكان والمساكن والمنشآت، التعداد .2009المركزي لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز .2

. فلسطين –اهللا رام. حسب نوع التجمع السكاني

النتائج النهائية للتعداد : 2007التعداد العام للسكان والمساكن والمنشآت، . 2008الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .3

.فلسطين -رام اهللا). السكان والمساكن(ملخص -ي الضفة الغربيةف

لغايـة وتحديثاتـه 2007 -العام للسكان والمساكن والمنشـآت التعداد .2010 المركزي لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز .4

.فلسطين -اهللا رام. 31/12/2009

.األســـاسية النتــائج، 2010التجمعــات الســكانية مســح. 2011المركــزي لإلحصــاء الفلســطيني، الجهــاز .5

.فلسطين -اهللا رام

.فلسطين –اهللا رام. 2010بيانات الزواج والطالق، قاعدة .2011 الفلسطيني،المركزي لإلحصاء الجهاز .6

. 10/2/2011نسخة محدثـة لغايـة . سجل السكان، وزارة الداخلية .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسـطيني، .7

.نات غير منشورةبيا

). 2010-2005(قاعـدة بيانـات إحصـاءات الصـحة لألعــوام .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .8

.فلسطين -رام اهللا

.فلسطين -رام اهللا والبيرة .2010- 2005التقارير السنوية، - وزارة الصحة .9

ـ . 2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .10 ). 2010-2005(ح القـوى العاملـة لألعـوام قاعـدة بيانـات مس

.فلسطين -رام اهللا

). 2010-2009(قاعدة بيانـات مسـح إنفـاق واسـتهالك األسـرة . 2011المركزي لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز .11

.فلسطين –اهللا رام

وزارة . 2009/2010-2004/2005قاعدة بيانـات مسـح التعلـيم .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .12

.فلسطين -رام اهللا. التربية والتعليم العالي

النتـائج -2010مسح واقـع المؤسسـات الثقافيـة، . 2010الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني ووزارة الثقافة، .13

.فلسطين -رام اهللا. األساسية

كراس المؤتمر الصـحفي إلعـالن النتـائج ، 2010التعداد الزراعي .2011 الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .14

.فلسطين -اهللا رام .األولية للتعداد الزراعي

.فلسطين –رام اهللا . 2010التقرير السنوي للمساكن، .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .15

ـ -إحصاءات رخـص األبنيـة الربـع األول . 2010 ،الفلسطيني حصاءالجهاز المركزي لإل .16 . 2009ع، الربـع الراب

.فلسطين -رام اهللا

. 2010الربـع الرابـع، -إحصاءات رخـص األبنيـة الربـع األول .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، .17

.فلسطين -رام اهللا

60

إحصاءات النقل واالتصاالت في األراضي الفلسطينية، التقرير السنوي، .2011الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني .18

.فلسطين -رام اهللا. 2010

.فلسطين -اهللا رام. 2010، اط الفندقي في األراضي الفلسطينيةـالنش .2011لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز المركزي .19

.فلسطين -رام اهللا، السلع والخدمات - إحصاءات التجارة الخارجية .2011لإلحصاء الفلسطيني، الجهاز المركزي .20

61

الجداولTables

62

63

2011-2007، 1997المحافظة، و المنطقة في األراضي الفلسطينية منتصف العام حسب المقدرالسكان عدد: 1 جدولTable 1: Estimated Population in the Palestinian Territory at Mid-Year by Region and

Governorate, 1997, 2007-2011

المحافظة/المنطقةYear السنة

Region\Governorate 1997 2007 2008 2009 2010 2011

Palestinian Territory 4,168,858 4,048,403 3,935,249 3,825,512 3,719,189 2,783,084 الفلسطينية األراضي

West Bank 2,580,167 2,513,283 2,448,433 2,385,180 2,323,469 1,787,562 الغربية الضفة

Jenin 281,156 274,001 267,027 260,216 253,558 192,743 جنين

Tubas 56,642 54,765 52,950 51,192 49,489 34,755 طوباس

Tulkarm 168,973 165,791 162,668 159,594 156,566 127,341 طولكرم

Nablus 348,023 340,117 332,389 324,816 317,391 248,102 نابلس

Qalqiliya 100,012 97,447 94,947 92,506 90,120 68,361 قلقيلية

Salfit 64,614 63,148 61,714 60,309 58,932 46,077 سلفيت

Ramallah & Al Bireh 310,218 301,296 292,629 284,195 275,981 202,759 اهللا والبيرة رام

Jericho & Al Aghwar 46,718 45,433 44,183 42,964 41,776 31,089 واألغوار أريحا

320,809 القدس 361,743 368,394 375,167 382,041 389,298 Jerusalem

Bethlehem 194,095 188,880 183,804 178,853 174,022 130,361 لحم بيت

Hebron 620,418 600,364 580,955 562,141 543,891 385,165 الخليل

Gaza Strip 1,588,691 1,535,120 1,486,816 1,440,332 1,395,720 995,522 غزة قطاع

North Gaza 309,434 297,269 286,246 275,687 265,594 178,605 غزة شمال

Gaza 551,832 534,558 519,027 504,047 489,642 357,768 غزة

Deir Al-Balah 230,689 222,866 215,808 209,014 202,493 144,015 البلح دير

Khan Yunis 301,138 291,737 283,286 275,134 267,294 195,475 خانيونس

Rafah 195,598 188,690 182,449 176,450 170,697 119,659 رفح

64

2011- 2007 العام حسب الجنس، منتصف والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في المقدرعدد السكان : 2جدول Table 2: Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank

at Mid Year by Sex, 2011-2007

السنة

الضفة الغربيةWest Bank

رام اهللا والبيرةRamallah & Al Bireh Year

ورذكMales

إناثFemales

المجموعTotal

ورذكMales

إناثFemales

المجموعTotal

2007 1,179,480 1,143,989 2,323,469 138,818 137,163 275,981 2007

2008 1,210,881 1,174,299 2,385,180 142,950 141,245 284,195 2008

2009 1243,064 1,205,369 2,448,433 147,192 145,437 292,629 2009

2010 1,276,058 1,237,225 2,513,283 151,551 149,745 301,296 2010

2011 1,310,234 1,269,933 2,580,167 156,039 154,179 310,218 2011

2007نهاية العام حسب حالة اللجوء، والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة السكان الفلسطينيون في :3جدول Table 3: Palestinian Population in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank

at End Year by Refugee Status, 2007

Governorate \Region المجموع Total

Refugee Status حالة اللجوء غير مبين المنطقة/المحافظة

Not Stated غير الجئ

Not-Refugee الجئ

Refugee Ramallah & Al Bireh 262,563 6,922 178,830 76,811 رام اهللا والبيرة

West Bank 2,279,969 55,351 1,600,551 624,067 الضفة الغربية Note: Includes population counted during the period of 1-16/12/2007 and does not include uncounted population estimates according to post enumeration survey.

وال 16/12/2007-1يشمل السكان الذين تم عدهم فعـال خـالل : مالحظة

هم على ضوء نتائج الدراسة البعديةيشمل تقديرات عدد السكان الذين لم يتم عد

65

2011، التجمع السكاني بمنتصف العام حس رام اهللا والبيرةفي محافظة المقدر السكانعدد : 4 جدول

Table 4: Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid Year by Locality, 2011

عدد السكان التجمعPopulation

Locality

Qarawat Bani Zeid 3,233 زيد بني قراوة Bani Zeid ash Sharqiya 5,637 الشرقية زيد بني Kafr 'Ein 1,933 عين كفر Bani Zeid 6,116 زيد بني

Abwein 3,459 عبوين Turmus'ayya 4,143 ترمسعيانبي اللب1,637 الغر Al Lubban al Gharbi Sinjil 5,807 سنجل Deir as Sudan 2,208 السودان دير

Rantis 2,810 رنتيس Jilijliya 822 جلجيليا Ajjul 1,372 عجول Al Mughayyir 2,626 المغير Abud 2,311 عابود An Nabi Salih 592 صالح النبي Khirbet Abu Falah 4,432 فالح أبو خربةفا أم679 ص Umm Safa

Al Mazra'a ash Sharqiya 4,985 الشرقية المزرعة Deir Nidham 975 نظام دير

Atara 2,517 عطارة Deir Abu Mash'al 3,906 مشعل أبو دير Jibiya 164 جيبيا Burham 683 برهام Kafr Malik 3,091 مالك كفر Shuqba 4,987 قباش

Kobar 4,078 كوبر Qibya 5,435 قبيه Silwad 6,790 سلواد Yabrud 714 يبرود AL-Itihad 7,544 االتحاد Shabtin 936 شبتين Bir Zeit 5,023 زيت بير Ein Siniya 788 سينيا عينمخيلواد م424 س Silwad Camp Deir Jarir 4,420 جرير ديرمخيير مار دم2,034 ع Deir 'Ammar Camp

Budrus 1,551 بدرس

AL-Zaytouneh 6,865 الزيتونة

Jifna 1,903 جفنا

'Dura al Qar 3,213 القرع دورا

66

2011، التجمع السكاني بمنتصف العام حس رام اهللا والبيرةالسكان في محافظة : )تابع( 4 جدول

Table 4 (Cont.): Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid Year by Locality, 2011

عدد السكان التجمعPopulation

Locality

At Tayba 1,610 الطيبة

مخيون ملز8,665 الج Al Jalazun Camp

Abu Qash 1,557 قش ابو

Deir Qaddis 2,154 قديس دير

Ni'lin 5,071 نعلين

Ein Yabrud 3,326 يبرود عين

Kharbatha Bani Harith 3,156 حارث بني خربثا

Ras Karkar 1,844 كركر راس

Surda 1,143 صردا

Al Janiya 1,290 الجانية

Al Midya 1,443 المدية

Rammun 2,912 رمون

Kafr Ni'ma 4,159 نعمة كفر

Bil'in 1,886 بلعين

Beitin 2,377 بيتين

Ein Qiniya 901 قينيا عين

Badiw al Mu'arrajat 835 المعرجات بدو

'Deir Ibzi 2,295 إبزيع دير

Deir Dibwan 5,824 دبوان دير

Al Bireh 42,366 البيرة

Ein 'Arik 1,738 عريك عين

Saffa 4,216 صفا

30,453 اهللا رام Ramallah

Burqa 2,318 برقة

Beit 'Ur at Tahta 4,849 التحتا عور بيت

Beituniya 21,915 بيتونيا

مخيري مع5,560 األم Al Am'ari Camp

مخية مور1,340 قد Qaddura Camp

Beit Sira 3,049 سيرا بيت

Kharbatha al Misbah 5,779 المصباح خربثا

Beit 'Ur al Fauqa 958 الفوقا عور بيت

At Tira 1,506 الطيرة

Beit Liqya 8,550 لقيا بيت

Beit Nuba 276 نوبا بيت

AL-Doha 54 الدوحة

Ramallah & Al Bireh Governorate 310,218 رام اهللا والبيرة محافظة

67

2007التجمع، حسب رام اهللا والبيرةمحافظة فيالمأهولة المساكن عدد : 5 جدولTable 5: Number of Occupied Housing Units in Ramallah & Al Bireh Governorate by

Locality, 2007

المساكنعدد التجمعNumber of Housing Units

Locality

Qarawat Bani Zeid 474 يدبني ز قراوة

Bani Zeid ash Sharqiya 835 زيد الشرقية بني

Kafr 'Ein 320 عين كفر

Bani Zeid 1,028 زيد بني

Abwein 538 عبوين

Turmus'ayya 587 ترمسعيا

نبي اللب233 الغر Al Lubban al Gharbi

Sinjil 906 سنجل

Deir as Sudan 306 نالسودا دير

Rantis 396 رنتيس

Jilijliya 145 جلجيليا

Ajjul 207 عجول

Al Mughayyir 353 المغير

Abud 394 عابود

An Nabi Salih 86 صالح النبي

Khirbet Abu Falah 583 أبو فالح خربة

فا أم107 ص Umm Safa

Al Mazra'a ash Sharqiya 744 ةالشرقي المزرعة

Deir Nidham 131 نظام دير

Atara 388 عطارة

Deir Abu Mash'al 632 أبو مشعل دير

Jibiya 24 جيبيا

Burham 113 برهام

Kafr Malik 527 مالك كفر

Shuqba 745 شقبا

Kobar 628 كوبر

Qibya 755 قبيه

Silwad 1,163 سلواد

Yabrud 104 يبرود

AL-Itihad 992 االتحاد

Shabtin 140 شبتين

Bir Zeit 945 زيت بير

AL-Doha 9 الدوحة

Ein Siniya 128 سينيا عين

مخيلواد م64 س Silwad Camp

Deir Jarir 705 جرير دير

مخيار ممير ع292 د Deir 'Ammar Camp

Budrus 222 بدرس

AL-Zaytouneh 965 الزيتونة

68

2007التجمع، حسب رام اهللا والبيرةمحافظة فيالمأهولة المساكن عدد : )تابع( 5 جدولTable 5 (Cont.): Number of Occupied Housing Units in Ramallah & Al Bireh

Governorate by Locality, 2007

المساكنعدد التجمعNumber of Housing Units

Locality

Jifna 353 جفنا

'Dura al Qar 509 القرع دورا

At Tayba 311 الطيبة

مخيون ملز1,317 الج Al Jalazun Camp

Abu Qash 257 قش ابو

Deir Qaddis 324 قديس دير

Ni'lin 817 نعلين

Ein Yabrud 542 يبرود عين

Kharbatha Bani Harith 458 بني حارث ربثاخ

Ras Karkar 271 كركر راس

Surda 201 صردا

Al Janiya 169 الجانية

Al Midya 203 المدية

Rammun 440 رمون

Kafr Ni'ma 666 نعمة كفر

Bil'in 289 بلعين

Beitin 414 بيتين

Ein Qiniya 122 قينيا عين

Badiw al Mu'arrajat 105 المعرجات بدو

'Deir Ibzi 333 إبزيع دير

Deir Dibwan 931 دبوان دير

Al Bireh 7,429 البيرة

Ein 'Arik 268 عريك عين

Saffa 612 صفا

5,713 اهللا رام Ramallah

Burqa 295 برقة

Beit 'Ur at Tahta 756 عور التحتا بيت

Beituniya 3,667 بيتونيا

مخيري مع851 األم Al Am'ari Camp

مخية مور219 قد Qaddura Camp

Beit Sira 463 سيرا بيت

Kharbatha al Misbah 766 المصباح خربثا

Beit 'Ur al Fauqa 167 عور الفوقا بيت

At Tira 231 الطيرة

Beit Liqya 1,224 لقيا بيت

Beit Nuba 30 نوبا بيت

Ramallah & Al Bireh Governorate 49,637 محافظة رام اهللا والبيرة

69

1999-2010، رام اهللا والبيرةعقود الزواج المسجلة في المحاكم الشرعية والكنسية في محافظة : 6جدول Table 6: Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh

Governorate, 1999-2010

عقود الزواج السنةRegistered Marriages

Year

1999 2,008 1999

2000 1,727 2000

2001 1,653 2001

2002 1,169 2002

2003 1,649 2003

2004 1,735 2004

2005 1,947 2005

2006 1,575 2006

2007 1,722 2007

2008 1,804 2008

2009 1,609 2009

2010 2,052 2010

2010 ،حسب الجنس والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في العمر الوسيط عند الزواج األول :7جدول Table 7: Median Age at First Marriage in Ramallah & Al Bireh Governorate and the

West Bank by Sex, 2010

Governorate\Region إناث Females

ذكورMales

المنطقة/المحافظة

Ramallah & Al Bireh 20.5 25.5 رام اهللا والبيرة

West Bank 20.1 25.4 الضفة الغربية

السابقة لكل الزواجيةحسب الحالة رام اهللا والبيرةمحافظة في والكنسية عقود الزواج المسجلة في المحاكم الشرعية :8جدول

2010والزوجة، من الزوجTable 8: Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh

Governorate by Previous Marital Status of Groom, Bride, 2010

Previous Marital Status of Groom

الحالة الزواجية السابقة للزوجةPrevious Marital Status of Bride

الحالة الزواجية السابقة للزوج المجموعTotal

أرملةWidowed

مطلقةDivorced

لم تتزوج أبدا Never

Married Never Married 1,708 3 102 1,603 لم يتزوج أبدا

Married 124 7 61 56 متزوج

Divorced 188 1 50 137 مطلق

Widowed 32 1 4 27 ملأر

Total 2,052 12 217 1,823 المجموع

70

2010حسب عمر الزوج والزوجة، رام اهللا والبيرةفي محافظة في المحاكم الشرعية والكنسية عقود الزواج المسجلة :9جدول Table 9: Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh

Governorate by Age of Groom and Bride, 2010

Age of Groom المجموع Total

Age of Bride عمر الزوجة عمر الزوج

20أقل من 24-20 29-25 34-30 39-35 40+

Less than 20 74 0 0 0 0 12 62 20أقل من

20-24 757 0 0 3 19 276 459 20-24

25-29 769 0 0 7 96 397 269 25-29

30-34 255 3 5 15 76 113 43 30-34

35-39 71 0 2 10 31 24 4 35-39

40+ 126 21 33 29 28 12 3 40+

Total 2,052 24 40 64 250 834 840 المجموع

2010-1999، رام اهللا والبيرةمحافظة في وقوعات الطالق المسجلة في المحاكم الشرعية :10جدول Table 10: Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate,

1999-2010

وقوعات الطالق السنةRegistered Divorces

Year

1999 452 1999

2000 386 2000

2001 446 2001

2002 303 2002

2003 429 2003

2004 450 2004

2005 457 2005

2006 430 2006

2007 398 2007

2008 382 2008

2009 577 2009

2010 354 2010

71

2010، مطلق والمطلقةالحسب عمر رام اهللا والبيرةفي المحاكم الشرعية في محافظة المسجلة وقوعات الطالق :11جدول Table 11: Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate

by Age of Divorcees, 2010

Age of Divorce المجموع Total

Age of Divorcee المطلقةعمر المطلقعمر

20أقل من 24-20 29-25 34-30 39-35 40+

Less than 20 6 0 0 1 0 0 5 20أقل من

20-24 74 0 1 0 3 30 40 20-24

25-29 119 1 2 2 18 68 28 25-29

30-34 67 1 5 8 23 24 6 30-34

35-39 32 2 4 12 9 5 0 35-39

40+ 56 13 15 11 11 4 2 40+

Total 354 17 27 34 64 131 81 المجموع

2010حسب مدة الحياة الزواجية، رام اهللا والبيرةفي محافظة لشرعيةوقوعات الطالق المسجلة في المحاكم ا :12جدول Table 12: Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate

by Duration of Marriage, 2010

Duration of Marriage عدد وقوعات الطالق Number of Divorces

ةمدة الحياة الزواجي

Less than One Year 127 أقل من سنة

1 54 1

2 40 2

3 21 3

4 14 4

5 17 5

6-7 18 6-7

8-9 11 8-9

10-14 25 10-14

15-19 14 15-19

20+ 13 20+

Total 354 المجموع

72

حسب ة الغربيةوالضف رام اهللا والبيرةمحافظة عدد المواليد األحياء المسجلون والوفيات المسجلة في :13جدول

2010 الجنس،Table 13: Number of registered live births and registered Deaths in Ramallah & Al

Bireh Governorate and the West Bank by Sex, 2010

المنطقة/المحافظة

المواليدBirths

الوفياتDeaths Governorate \Region

ورذكMales

إناثFemales

المجموعTotal

ورذكMales

إناثFemales

المجموعTotal

Ramallah & Al Bireh 728 336 392 7,495 3,639 3,856 رام اهللا والبيرة

West Bank 5,961 2,753 3,208 65,131 31,511 33,620 الضفة الغربية

2010-2005 ،رام اهللا والبيرةمحافظة في ةراألس وعدد من السكان وعدد المستشفيات 1000األسرة لكل : 14 جدولTable 14: Beds Per 1000 Inhabitant, Number of Hospitals and Number of Beds in

Ramallah & Al Bireh Governorate, 2005-2010

من السكان 1000 لكلةراألس السنةBeds Per 1000 Inhabitant

المستشفياتHospitals

ةراألسعدد Number of Beds

Year

2005 1.2 9 331 2005

2006 1.1 9 320 2006

2007 1.2 9 334 2007

2008 1.1 9 320 2008

2009 1.1 9 326 2009

2010 1.16 8 318 2010

2010-2005 حسب النشاط، رام اهللا والبيرةمحافظة فعاليات المستشفيات في :15جدول Table 15: Hospital Activities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Activity, 2005-2010

المؤشر Year السنة

Indicator 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Governmental Hospitals 1 1 1 1 1 1 مستشفيات حكومية

Non-Governmental Hospitals 7 8 8 8 8 8 مستشفيات غير حكومية

Grand Total of Discharges 26,450* 33,536 35,325 32,423 30,332 33,596 الكلية اإلخراجات

*40.5 66.2 67.8 75.0 61.6 73.6 األسرة الكلي أشغالمعدل Grand Total of Beds Occupancy Rate

Mean of Duration (Day) 2.0 2.3 2.2 2.8 2.6 2.7 )يوم( معدل اإلقامة الكلي

Governorate Hospitals Data from 1/7/2010-31/12/2010 :* 31/12/2010-1/7/2010بيانات المستشفيات الحكومية من *:

73

2010-2005حسب الجهة المشرفة، رام اهللا والبيرةعيادات ومراكز الرعاية الصحية األولية في محافظة عدد :16جدول Table 16: Number of Primary Health Care Clinics and Centers in Ramallah & Al Bireh

Governorate by Supervising Authority, 2005-2010

،العالقة بقوة العملحسب الجنس و رام اهللا والبيرةفي محافظة ) سنة فأكثر 15(التوزيع النسبي لألفراد : 17جدول

2005-2010 Table 17: Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al

Bireh Governorate by Sex and Labor Force Status, 2005-2010

العالقة بقوة العمل

لجنسوا

لسنةا Year Labor Force Status and Sex 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Both Sexes ال الجنسينك In Labor Force 43.0 43.2 43.0 43.6 43.5 40.9اخل القوى العاملةد Outside Labor Force 57.0 56.8 57.0 56.4 56.5 59.1ارج القوى العاملةخ Total 100 100 100 100 100 100 لمجموعا Full Employment 81.7 77.8 76.5 77.0 79.3 80.4 عمالة تامة Underemployment 2.2 5.1 6.4 7.1 4.6 4.0مالة محدودةع Unemployment 16.1 17.1 17.1 16.0 16.2 15.6طالة ب Total 100 100 100 100 100 100لمجموعا Males كورذ In Labor Force 67.1 66.2 66.3 68.0 66.4 64.8اخل القوى العاملةد Outside Labor Force 32.9 33.8 33.7 32.0 33.6 35.2ارج القوى العاملةخ Total 100 100 100 100 100 100لمجموعا Full Employment 81.9 76.7 74.4 75.6 79.0 78.9 عمالة تامة Underemployment 2.6 6.0 8.1 8.7 5.6 4.9مالة محدودةع Unemployment 15.5 17.3 17.5 15.7 15.4 16.2بطالة Total 100 100 100 100 100 100لمجموعا Females ناثإ In Labor Force 19.8 20.8 19.8 19.6 21.0 17.3لعاملةاخل القوى اد Outside Labor Force 80.2 79.2 80.2 80.4 79.0 82.7ارج القوى العاملةخ Total 100 100 100 100 100 100لمجموعا Full Employment 81.0 81.4 83.3 81.5 79.9 85.7 عمالة تامة Underemployment 0.8 2.3 0.9 1.5 1.4 0.7مالة محدودةع Unemployment 18.2 16.3 15.8 17.0 18.8 13.7طالة ب Total 100 100 100 100 100 100لمجموعا

.Note: Data for the years 2005-2008 are Revised .منقحة 2008-2005بيانات االعوام :مالحظة

الجهة المشرفة عدد العيادات والمراكز

Number of Clinics and Centers Supervising Authority 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Governmental 55 53 50 49 49 49 حكومي

Non- Governmental 15 15 15 15 28 28 حكوميغير

UNRWA 6 6 5 5 5 5 وكالة الغوث

74

2009-2010 ،والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في شهريةوفقا ألنماط االستهالك ال نسب الفقر بين األفراد: 18 جدولTable 18: Poverty Rates According to Actual Monthly Consumption Patterns of Individuals in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2009-2010

المنطقة/ المحافظة

2009 2010

Governorate \Region الفقر Poverty

فجوة الفقرPoverty

Gap

شدة الفقرPoverty Severity

الفقر المدقعDeep

Poverty

الفقرPoverty

فجوة الفقرPoverty

Gap

شدة الفقرPoverty Severity

الفقر المدقعDeep

Poverty Ramallah & Al Bireh 5.9 0.53.711.72.40.7 1.9 10.9 رام اهللا والبيرة

West Bank 8.8 1.49.118.34.11.4 4.2 19.4 الضفة الغربية

لألعوام والجهة المشرفة المرحلةحسب والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في عدد المدارس ورياض األطفال :19جدول

2010/2011-2009/2010 الدراسية،Table 19: Number of Schools and Kindergartens in Ramallah & Al Bireh Governorate

and the West Bank by Stage and Supervising Authority, 2009/2010-2010/2011

رياض أطفال المنطقة والعام الدراسيKindergartens

Schools مدارس

Region and Scholastic Year أساسية Basic

ثانويةSecondary

مجموعالTotal

Ramallah & Al Bireh Governorate رام اهللا والبيرةحافظة م

2009/2010 2010/2009

Government 172 104 68 - حكومة

UNRWA 12 - 12 - الغوث وكالة

Private 43 22 21 65 خاصة

Total 227 126 101 65 المجموع

2010/2011 2011/2010

Government 177 109 68 - حكومة

UNRWA 12 - 12 - الغوث وكالة

Private 44 22 22 67 خاصة

Total 233 131 102 67 المجموع

West Bank الضفة الغربية

2009/2010 2010/2009

Government 1,534 656 878 2 حكومة

UNRWA 97 - 97 - الغوث وكالة

Private 286 80 206 729 خاصة

Total 1,917 736 1,181 731 المجموع

2010/2011 2011/2010

Government 1,573 678 895 - حكومة

UNRWA 98 - 98 - الغوث وكالة

Private 304 82 222 780 خاصة

Total 1,975 760 1,215 782 المجموع

75

2010/2011-2009/2010 ،سب الجهة المشرفة والجنس والمرحلةفي محافظة رام اهللا والبيرة والضفة الغربية ح عدد الطلبة في المدارس ورياض األطفال :20جدول Table 20: Number of Students in Schools and Kindergartens in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Supervising

Authority, Sex and Stage, 2009/2010-2010/2011

المنطقة والعام الدراسي

طفالرياض أKindergartens

Studentsالطلبة

Region and Scholastic Year

أساسيةBasic

ثانويةSecondary

مجموعالTotal

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

ذكورMales

إناثFemales

عالمجموTotal

Ramallah & Al Bireh رام اهللا والبيرة2009/2010 2010/2009 Government 58,247 29,994 28,253 9,780 5,631 4,149 48,467 24,363 24,104 - - - حكومة UNRWA 6,900 3,714 3,186 - - - 6,900 3,714 3,186 - - - الغوث وكالة Private 13,849 6,046 7,803 1,454 647 807 12,395 5,399 6,996 5,292 2,518 2,774 خاصة

Total 78,996 39,754 39,242 11,234 6,278 4,956 67,762 33,476 34,286 5,292 2,518 2,774 المجموع2010/2011 2011/2010 Government 59,084 30,463 28,621 10,046 5,851 4,195 49,038 24,612 24,426 - - - حكومة UNRWA 6,661 3,654 3,007 - - - 6,661 3,654 3,007 - - - الغوث وكالة Private 14,764 6,546 8,218 1,529 686 843 13,235 5,860 7,375 5,386 2,569 2,817 خاصة

Total 80,509 40,663 39,846 11,575 6,537 5038 68,934 34,126 34,808 5,386 2,569 2,817 المجموع West Bank الضفة الغربية

2009/2010 2010/2009 Government 531,523 270,606 260,917 83,430 46,536 36,894 448,093 224,070 224,023 119 63 56 حكومة UNRWA 55,473 32,029 23,444 - - - 55,473 32,029 23,444 - - - الغوث وكالة Private 73,569 30,647 42,922 5,532 2,469 3,063 68,037 28,178 39,859 56,609 27,515 29,094 خاصة

Total 660,565 333,282 327,283 88,962 49,005 39,957 571,603 284,277 287,326 56,728 27,578 29,150 المجموع2010/2011 2011/2010

Government 536,118 272,966 263,152 84,440 47,106 37,334 451,678 225,860 225,818 121 69 52 حكومة UNRWA 53,495 31,160 22,335 - - - 53,495 31,160 22,335 - - - الغوث وكالة Private 77,124 32,177 44,947 5,722 2,567 3,155 71,402 29,610 41,792 60,013 29,023 30,990 خاصة

Total 666,737 336,303 330,434 90,162 49,673 40,489 576,575 286,630 289,945 60,134 29,092 31,042 المجموع

76

،حسب المرحلة والجهة المشرفة لألعوام الدراسية في محافظة رام اهللا والبيرة عدد الطلبة لكل شعبة معدل :21جدول 2004/2005-2010/2011

Table 21: Average Number of Students Per Class in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage and Supervising Authority, 2004/2005-2010/2011

شعبة/العام المعدل العام الدراسيالمرحلة وGrand Average

Supervising Authority المشرفة الجهةStage and Scholastic Year حكومة

Government الغوث وكالة

UNRWA خاصة

Private Kindergartens رياض األطفال

2004/2005 23.2 - - 23.2 2004/2005

2005/2006 23.5 - - 23.5 2005/2006

2006/2007 22.6 - - 22.6 2006/2007

2007/2008 23.1 - - 23.1 2007/2008

2008/2009 22.6 - - 22.6 2008/2009

2009/2010 22.3 - - 22.3 2009/2010

2010/2011 21.3 - - 21.3 2010/2011

Basic األساسية

2004/2005 30.3 31.1 35.3 23.4 2004/2005

2005/2006 29.8 30.8 34.4 23.4 2005/2006

2006/2007 29.5 30.0 36.1 24.5 2006/2007

2007/2008 29.4 30.0 29.4 24.2 2007/2008

2008/2009 29.1 29.6 35.1 24.8 2008/2009

2009/2010 28.2 28.8 34.2 23.7 2009/2010

2010/2011 27.5 28.2 32.3 23.5 2010/2011

Secondary الثانوية

2004/2005 24.8 26.8 - 15.0 2004/2005

2005/2006 25.5 27.3 - 16.6 2005/2006

2006/2007 25.3 26.8 - 18.0 2006/2007

2007/2008 25.1 26.5 - 18.2 2007/2008

2008/2009 24.2 25.5 - 17.7 2008/2009

2009/2010 24.1 25.3 - 18.2 2009/2010

2010/2011 23.2 24.3 - 17.8 2010/2011

77

حسب الجهة المشرفة لألعوام الدراسية، رام اهللا والبيرةمعدل عدد الطلبة لكل معلم في محافظة : 22جدول 2004/2005-2010/2011

Table 22: Average Number of Students Per Teacher in Ramallah & Al Bireh Governorate by Supervising Authority, 2004/2005- 2010/2011

الدراسي العامSupervising Authority الجهة المشرفة

Scholastic Year حكومة Government

الغوث وكالةUNRWA

مدارس/ خاصةPrivate\Schools

رياض أطفالKindergartens

2004/2005 24.5 30.5 14.4 23.8 2004/2005

2006/2005 25.1 29.4 14.7 24.5 2006/2005

2007/2006 25.0 27.0 15.2 23.8 2007/2006

2008/2007 25.1 26.2 16.0 22.7 2008/2007

2008/2009 24.2 26.5 15.9 22.8 2008/2009

2009/2010 22.6 25.5 15.2 .. 2009/2010

2010/2011 22.5 24.7 15.6 21.0 2010/2011

حسب الحالة والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في ) سنة فاكثر 15(التوزيع النسبي للسكان الفلسطينيين : 23جدول

2010التعليمية والجنس، Table 23: Percentage Distribution of Palestinian Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Educational Attainment,

Sex, 2010

الحالة التعليمية

الضفة الغربيةWest Bank

رام اهللا والبيرةمحافظة Ramallah & Al Bireh

Governorate Educational Attainment ذكور

Males إناث

Females

كال الجنسينBoth

Sexes

ذكورMales

إناثFemales

كال الجنسينBoth

Sexes Illiterate 5.2 8.2 2.1 5.2 8.3 2.2 أمي

Can Read and Write 4.9 5.7 4.1 6.8 7.6 6.1 ملم

Elementary 14.3 12.6 16.2 16.8 15.5 18.2 ابتدائي

Preparatory 35.5 33.0 37.8 37.4 35.1 39.6 إعدادي

Secondary 20.3 20.7 19.9 19.3 19.5 19.0 ثانوي

Associate Diploma 5.0 6.2 3.8 4.5 4.6 4.3 دبلوم متوسط

س فأعلىبكالوريو 10.6 9.4 10.0 16.1 13.6 14.8 Bachelor and Above

Total 100 100 100 100 100 100 المجموع

78

والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في ) سنة فأكثر 15(معدالت معرفة القراءة والكتابة للسكان الفلسطينيين :24جدول

2010-2007 ،العمر والجنسفئات حسبTable 24: Literacy Rates of Palestinian Population (15 Years and Above) in Ramallah &

Al Bireh Governorate and the West Bank by Age Groups and Sex, 2007-2010

الفئات العمرية والجنس الضفة الغربية

West Bank رام اهللا والبيرةمحافظة

Ramallah & Al Bireh Governorate Age Groups and Sex 2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010

Both Sexes كال الجنسين

19-15 99.2 99.4 99.4 99.5 99.3 99.2 99.6 99.6 15-19

24-20 99.0 98.9 99.2 99.3 99.4 99.4 99.8 99.0 20-24

34-25 98.9 99.0 99.2 99.3 98.8 99.0 98.8 98.7 25-34

44-35 97.7 97.7 98.0 98.1 97.5 97.3 98.2 97.1 35-44

+45 76.4 76.9 79.0 80.3 77.5 75.0 82.3 82.7 45+

Total 94.8 94.8 92.4 93.3 94.8 94.4 93.9 93.7 المجموع

Males ذكور

19-15 99.2 99.3 99.3 99.4 100.0 99.8 99.2 99.2 15-19

24-20 99.1 99.2 99.1 99.2 99.7 99.7 99.6 98.8 20-24

34-25 99.0 99.2 99.2 99.3 99.1 99.0 98.3 98.6 25-34

44-35 99.1 99.2 99.2 99.1 99.0 99.6 99.8 98.4 35-44

+45 90.3 89.3 91.2 92.4 93.7 90.4 94.1 95.1 45+

Total 97.9 97.9 97.3 98.1 97.8 97.4 97.1 97.2 المجموع

Females إناث

19-15 99.2 99.5 99.5 99.6 98.6 98.7 100.0 99.9 15-19

24-20 98.9 98.7 99.4 99.4 99.2 99.1 100.0 99.3 20-24

34-25 98.7 98.9 99.1 99.4 98.4 98.9 99.3 98.8 25-34

44-35 96.2 96.1 96.8 97.1 95.8 94.6 96.9 95.9 35-44

+45 63.4 65.3 67.3 68.6 63.8 62.1 71.0 71.0 45+

Total 91.8 91.8 87.6 88.8 91.7 91.3 90.6 90.1 المجموع

2010 ،والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة العاملة في عدد المساجد :25ول جدTable 25: Number of Mosques in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West

Bank, 2010

العدد المنطقة/المحافظةNumber

Governorate/Region

Ramallah & Al Bireh 180 رام اهللا والبيرة

West Bank 1,760 الضفة الغربية

79

2010 ،والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة المؤسسات الثقافية العاملة في عدد : 26جدول Table 26: Number of Cultural Institutions In Operation in Ramallah & Al Bireh

Governorate and the West Bank, 2010

الغربية الضفة افية العاملةالثق المؤسساتWest Bank

رام اهللا والبيرةمحافظةRamallah & Al Bireh

Governorate Cultural Institutions In Operation

Cultural Centers 39 350 الثقافية المراكز

Theaters 1 14 المسارح

Museums 4 6 المتاحف

Public Libraries 9 52 العامة المكتبات

Publishing and Distribution Institutions 3 8 النشر والتوزيع ورد

Radio and Television Stations 8 45 اإلذاعية والتلفزيونية المحطات

Total 64 475 المجموع

2010، نوع الحيازةحسب والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة عدد الحيازات الزراعية في : 27جدول Table 27: Number of Agricultural Holdings in Ramallah & Al Bireh Governorate and the

West Bank by Type of Holding, 2010

المنطقة/ المحافظة Type of Holding نوع الحيازة

المجموعTotal

Governorate\ Region نباتية Plant

حيوانيةAnimal

مختلطةMixed

Ramallah & Al Bireh 10,749 1,092 668 8,989 رةرام اهللا والبي

West Bank 91,028 14,494 10,964 65,570 الضفة الغربية

رام اهللا والبيرةمحافظة المساحة الكلية والمساحة األرضية المزروعة ونسبة مساحة األراضي المزروعة في : 28جدول

2009/2010، والضفة الغربيةTable 28: Total Area, Cultivated Land Area and Percentage of Cultivated Land Area in

Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2009\2010

2Area: km2آم :المساحة

المساحة الكلية المنطقة/ المحافظةTotal Area

المساحة األرضية المزروعةCultivated Land

Area

المزروعة من المساحة الكلية راضينسبة مساحة األPercentage of Cultivated Land Area

from Total Area Governorate\ Region

Ramallah & Al Bireh 11.2 95 855 رام اهللا والبيرة

West Bank 15.7 885 5,655 الضفة الغربية

80

2010، وعنالحسب لضفة الغربيةوا رام اهللا والبيرةمحافظة الماشية في رؤوسعدد : 29جدول Table 29: Number of Livestock in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank

Type, 2010

أبقار المنطقة/ المحافظةCows

الضأنSheep

الماعزGoats

Governorate\ Region

Ramallah & Al Bireh 21,312 35,662 561 رام اهللا والبيرة

West Bank 215,774 503,431 28,666 الضفة الغربية

2010 ،حسب نوع المسكن والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في التوزيع النسبي لألسر :30جدول Table 30: Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate

and the West Bank by Type of Housing Unit, 2010

Type of Housing Units and Region النسبة Percentage

نوع المسكن والمنطقة

West Bank الضفة الغربية

Villa/House 57.0 دار/فيال

Apartment 41.9 شقة

Other* 1.1 أخرى*

Total 100 المجموع

Ramallah & Al Bireh رام اهللا والبيرة

Villa/House 53.9 دار/فيال

Apartment 45.9 شقة

Other* 0.2 أخرى*

Total 100 المجموع

*Other: Includes Independent Room, or Tent, or Marginal. *تشمل غرفة مستقلة أو خيمة أو براكية: أخرى

2010 ازة المسكن،حسب حي والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في ألسر ل التوزيع النسبي :31جدول Table 31: Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate

and the West Bank by Tenure of Housing Unit, 2010

Tenure of Housing Unit رام اهللا والبيرةمحافظة

Ramallah & Al Bireh Governorate

الضفة الغربيةWest Bank

ازة المسكنحي

Owned 80.9 81.8 ملك

Rented 14.0 10.3 مستأجر

Other* 5.1 7.9 أخرى*

Total 100 100 المجموع

* Other: Includes From Work and Without Payment and Other * تشمل من العمل ودون مقابل وأخرى :أخرى

81

2010حسب عدد الغرف في المسكن، والبيرة رام اهللالتوزيع النسبي لألسر في محافظة : 32 جدولTable 32: Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate

by Number of Rooms in the Housing Unit, 2010

النسبة الغرف في المسكن عددPercentage

Number of Rooms in the Housing Unit

1 2.4 1

2 8.9 2

3 20.3 3

4 33.2 4

5+ 35.2 5+

Total 100 المجموع

Average Number of Rooms 4.1 عدد الغرف متوسط

2010، حسب كثافة السكن رام اهللا والبيرةالنسبي لألسر في محافظة التوزيع: 33 جدولTable 33: Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate

by Housing Density, 2010

النسبة السكن كثافةPercentage

Housing Density

Less Than 1 22.3 1 من أقل

1.99-1.00 55.6 1.00-1.99

2.99-2.00 17.4 2.00-2.99

3.00+ 4.7 3.00+

Total 100 المجموع

Average Housing Density 1.3 كثافة السكن متوسط

82

2010، 2009 ،رام اهللا والبيرةفي محافظة * رخص األبنية الصادرة :34ل جدوTable 34: Building Licenses Issued* in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2009, 2010

Period

)2ألف م(المساحات المرخصة Licensed Area (1000 m2)

Number of Issued Licenses ةعدد الرخص الصادر

لفترةا المجموعTotal

مساحات

قائمةExisting Areas

مساحات

جديدةNew

Areas

المجموعTotal

إضافات

قائمةExisting additions

أبنية

قائمةExisting Buildings

إضافات جديدة

أجزاء قائمة +Additions +

Existing Parts

جديدة إضافات

مرخصة لمبانيAdditions

to Licensed Buildings

أبنية

جديدةNew

Buildings

2009 2009Quarter I 98.6 9.9 88.7 137 0 18 0 26 93 الربع األول

Quarter II 110.9 14.6 96.3 147 0 32 0 22 93 الربع الثاني

Quarter III 98.3 10.2 88.1 128 3 23 0 12 90 الربع الثالث

Quarter IV 6.3 0.0 6.3 22 0 0 0 4 18 الربع الرابع

Total 314.1 34.7 279.4 434 3 73 0 64 294 المجموع

2010 2010Quarter I 122.8 18.1 104.7 169 0 27 0 17 125 الربع األول

Quarter II 179.4 13.4 166.0 176 0 35 1 18 122 الربع الثاني

Quarter III 183.6 25.6 158.0 205 0 46 0 27 132 لربع الثالثا

Quarter IV 198.9 14.0 184.9 154 0 26 0 17 111 الربع الرابع

Total 684.7 71.1 613.6 704 0 134 1 79 490 المجموع

*Does not include boundary walls licenses ارسواأل صرخ تشمل ال*

المصدر الرئيسيو للمياه مصدر الرئيسيالحسب محافظة رام اهللا والبيرة في توزيع التجمعات السكانية :35جدول

2010، للكهرباءTable 35: Distribution of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by the Main

Water Source and the Main Electricity Source, 2010

عدد التجمعات المصدرNumber of Localities

The Source

Main Water Source لرئيسي للمياهالمصدر ا West Bank Water Department 0 دائرة مياه الضفة الغربية

Israeli Source (Mekorot) or Local Authority 73 الهيئة المحلية أو) ميكوروت( مصدر إسرائيلي Well or Spring 0 بئر أو نبع

Another Local Authority 0 هيئة محلية أخرى Other 1 رىأخ

No Water Network 1 مياه شبكةال يوجد Total 75 المجموع

Main Electricity Source المصدر الرئيسي للكهرباء Israeli Electricity Company or Local Authority 74 أو الهيئة المحلية شركة الكهرباء القطرية اإلسرائيلية

Private Generator 0 مولد خاص Another Local Authority 0 هيئة محلية أخرى

Other 0 أخرى No Electricity Network 1 كهرباءشبكة ال يوجد Total 75 المجموع

83

2010، من المياه العادمة التخلص حسب طريقة رام اهللا والبيرةعدد التجمعات السكانية في محافظة :36جدول Table 36: Number of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Wastewater

Disposal Method, 2010

Disposal Method عدد التجمعات Number of Localities

طريقة التخلص

Sewage Network 9 شبكة صرف صحي

Cesspit 65 وصماء امتصاصية حفرة

Open Sewage Network 0 صرف صحي مكشوفة شبكة

Open Channels Without Network 0 مكشوفة بدون شبكة مجاري

Other 6 أخرى

Not Stated 4 غير مبين Note: In some localities there are more than one wastewater disposal method.

من طريقة للتخلص من المياه يوجد فيها أكثرالسكانية التجمعاتبعض هناك: مالحظة

.عادمةال

2010 ،عدد التجمعات السكانية في محافظة رام اهللا والبيرة حسب جهة ودورية ووسيلة جمع النفايات الصلبة :37جدول Table 37: Number of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Doer,

Periodicity and Mean of Solid Waste Collection, 2010

Item لتجمعاتعدد ا Number of Localities

البيان

Doer of Solid Waste Collection بجمع النفايات تقومالتي الجهة Local Authority 61 المحلية السلطة

Special Private Contractor 6 خاص متعهد UNRWA 5 وكالة الغوث

Other 1 أخرى

No Solid Waste Collection Service 2 جمع نفايات مةخديوجد ال

Total 75 المجموع

Periodicity of Solid Waste Collection جمع النفايات دورية Daily 17 يوميا

Once a Week 7 األسبوعفي مرة

More Than Once a Week 49 في األسبوع مرةمن أكثر

Once Every Two Weeks or More 0 كل أسبوعين أو اكثر

Total 73 عالمجمو

Mean of Solid Waste Collection الصلبة النفاياتجمعوسيلة Special Waste Vehicle 49 خاصة بالنفايات سيارة

Tractor 17 تراكتور

Other 7 أخرى

Total 73 المجموع

84

لمركبات المسجلةاو حسب نوع المركبة والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة في المركبات المرخصة عدد :38جدول

2010 ،ألول مرةTable 38: Number of Licensed Road Vehicles in Ramallah & Al Bireh Governorate and

the West Bank by Type of Vehicle and Newly Registered Vehicles, 2010

نوع المركبة

New Registered المسجلة ألول مرة Licensed المرخصة

Type of Vehicle الغربية الضفة* West Bank*

رام اهللا محافظة

والبيرةRamallah &

Al Bireh Governorate

*الغربية الضفةWest Bank*

رام اهللا والبيرةمحافظة Ramallah & Al

Bireh Governorate

Private Cars 5,328 14,954 27,846 85,874 سيارات خاصة

Taxis 418 2,131 2,672 8,616 )تكسي( سيارات أجرة

Motorcycles and Moped 27 42 100 303 دراجات نارية و دراجات نارية صغيرة

Buses (Public/ Private) 63 204 317 1,350 )خصوصي/ عمومي (باصات

Trailers and Semi-Trailers 92 190 320 693 مقطورات ونصف مقطورات

Agricultural Tractors 11 47 120 830 جرارات زراعية

Road Tractors 20 40 131 315 جرارات

Trucks and Commercial 1,226 2,392 8,138 23,114 شاحنات وسيارات تجاريةCars

Other Vehicles 33 48 328 470 مركبات أخرى

Total 7,218 20,048 39,972 121,565 المجموع

الترخيص في المحافظة وال يعبر عن العدد الفعلي عدد المركبات حسب مديرية -

.للمركبات

- The number of vehicles licensed by the Directorate in the Governorate and did not reflect the actual number of vehicles.

بعيد عنوة إسرائيل ضمته والذي القدس محافظة من الجزء ذلك تشمل ال البيانات *

1967 ،عام الغربية للضفة اللهااحت* Data does not include those parts of Jerusalem Governorate, which were annexed by Israel in 1967

2010، والضفة الغربية رام اهللا والبيرةمحافظة المؤشرات الرئيسة للنشاط الفندقي في : 39جدول Table 39: Main Indicators for Hotels Activity in Ramallah & Al Bireh Governorate, the

West Bank, 2010

الفنادقعدد المنطقة/ المحافظةNo. of Hotels

عدد متوسط

المتاح الغرفAverage No. of

Rooms

عدد متوسط

المتاح األسرةAverage No. of

Beds

النزالءعدد No. of Guests

ليالي المبيتعدد No. of Nights

Governorate/ Region

Ramallah & Al Bireh 114,242 32,434 1,622 731 23 رام اهللا والبيرة

West Bank 1,283,178 576,159 9,968 4,589 87 الضفة الغربية

85

حسب ام اهللا والبيرةرعدد المنشآت العاملة في القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في محافظة : 40جدول

2009المشتغلين، وعددالتجمع Table 40: Number of Establishments in Operation and Employed Persons in the Private

Sector, Non Governmental Organization Sector and Government Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by locality and Number of Employed Persons, 2009

التجمع عدد المنشآت

No. of Establishments

عدد المشتغلينNo. of Employed Persons Locality

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

Qarawat Bani Zeid 118 34 84 73 قراوة بني زيد

265 65 200 138 بني زيد الشرقيةBani Zeid ash Sharqiya

Kafr 'Ein 51 19 32 36 كفر عين Bani Zeid 284 73 211 133 بني زيد Abwein' 134 15 119 81 عبوين Turmus'ayya 265 39 226 125 ترمسعيا

Al Lubban al Gharbi 81 14 67 42 اللبن الغربي Sinjil 228 49 179 125 سنجل

ودير الس26 8 18 20 اند Deir as Sudan Rantis 97 28 69 60 رنتيس Jilijliya 13 0 13 9 جلجيليا Ajjul' 22 5 17 16 عجول Al Mughayyir 96 13 83 61 المغير Abud' 137 38 99 54 عابود

An Nabi Salih 23 5 18 11 النبي صالح Khirbet Abu Falah 161 48 113 98 خربة أبو فالح

Umm Safa 34 9 25 19 أم صفا

349 35 314 140 المزرعة الشرقيةAl Mazra'a ash Sharqiya

Deir Nidham 14 3 11 8 دير نظام Atara' 67 17 50 39 عطارة

Deir Abu Mash'al 165 19 146 96 دير أبو مشعل Jibiya 7 2 5 4 جيبيا Burham 47 5 42 5 برهام

Kafr Malik 235 45 190 124 كفر مالك Shuqba 298 69 229 162 شقبا Kobar 120 28 92 72 كوبر Qibya 213 50 163 125 قبيه Silwad 368 74 294 190 سلواد Yabrud 16 6 10 9 يبرود AL-Itihad 205 48 157 115 االتحاد Shabtin 14 4 10 8 نشبتي

Bir Zeit 1,613 435 1,178 258 بير زيت

86

رام اهللا والبيرةعدد المنشآت العاملة في القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في محافظة ): تابع( 40جدول

2009وعدد المشتغلين، التجمع حسب Table 40 (Cont.): Number of Establishments in Operation and Employed Persons in the Private Sector, on Governmental Organization Sector and Government Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by locality and Number of Employed Persons, 2009

التجمع عدد المنشآت

No. of Establishments

عدد المشتغلينNo. of Employed Persons Locality

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

Ein Siniya' 38 5 33 19 عين سينيا Silwad Camp 25 3 22 14 مخيم سلواد Deir Jarir 167 18 149 95 دير جرير

Deir 'Ammar Camp 133 41 92 55 مخيم دير عمار Budrus 38 3 35 23 بدرس AL-Zaytouneh 168 31 137 92 الزيتونة

Jifna 141 27 114 47 جفنا 'Dura al Qar 115 12 103 47 دورا القرع

At Tayba 325 104 221 86 الطيبة Al Jalazun Camp 330 74 256 196 مخيم الجلزون

Abu Qash 159 39 120 65 ابو قش Deir Qaddis 104 14 90 50 دير قديس

Ni'lin 452 38 414 215 نعلين Ein Yabrud' 213 17 196 103 عين يبرود

159 27 132 88 خربثا بني حارثKharbatha Bani Harith

كراس كر54 11 43 30 ر Ras Karkar Surda 41 5 36 16 صردا Al Janiya 22 9 13 14 الجانية Al Midya 19 3 16 16 المدية Rammun 118 16 102 67 رمون

Kafr Ni'ma 175 48 127 91 كفر نعمة Bil'in 84 13 71 51 بلعين Beitin 223 21 202 69 بيتين

Ein Qiniya' 13 8 5 6 عين قينيا Badiw al Mu'arrajat 13 4 9 4 بدو المعرجات

'Deir Ibzi 102 26 76 41 يعدير إبز Deir Dibwan 461 123 338 199 دير دبوان

Al Bireh 13,350 3,349 10,001 2,208 البيرة Ein 'Arik' 97 21 76 48 عين عريك

Saffa 271 61 210 152 صفا Ramallah 15,577 3,611 11,966 3,047 رام اهللا Burqa 74 24 50 40 برقة

87

رام اهللا والبيرةعدد المنشآت العاملة في القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في محافظة ): تابع( 40جدول

2009وعدد المشتغلين، التجمع حسب Table 40 (Cont.): Number of Establishments in Operation and Employed Persons in the Private Sector, on Governmental Organization Sector and Government Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by locality and Number of Employed Persons, 2009

التجمع عدد المنشآت

No. of Establishments

عدد المشتغلينNo. of Employed Persons Locality

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

Beit 'Ur at Tahta 208 49 159 120 بيت عور التحتا Beituniya 1,846 414 1,432 474 بيتونيا

Al Am'ari Camp 175 43 132 93 مخيم األمعري Qaddura Camp 207 21 186 70 مخيم قدورة Beit Sira 110 46 64 60 بيت سيرا

ثا المبباحخر225 68 157 110 ص Kharbatha al Misbah

Beit 'Ur al Fauqa 40 6 34 26 بيت عور الفوقا At Tira 44 11 33 22 الطيرة Beit Liqya 381 59 322 227 بيت لقيا Beit Nuba 9 2 7 4 بيت نوبا Total 42,272 9,827 32,445 10,956 المجموع

88

2009عدد المشتغلين، الرئيسي و االقتصاديحسب النشاط رام اهللا والبيرة العاملة في القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في محافظة المنشآتعدد :41 جدول Table 41: Number of Establishments in Operation in the Private Sector, Non Governmental Organization Sector and Government

Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by Main Economic Activity and Number of Employed Persons, 2009

رمز

النشاط االقتصادي النشاط

عدد المنشآتNo. of

Establishments

عدد المشتغلينNo. of Employed PersonsEconomic Activity ISIC

ذكورMales

إناثFemales

المجموعTotal

Agriculture (raising of cattle andother animals) A 1,077 220 857 483 ) األخرى والحيواناتتربية الماشية ( الزراعة أ

Mining and quarrying C 46 0 46 6 واستغالل المحاجر التعدين ج

Manufacturing D 7,311 886 6,425 1,520 التحويلية ةالصناع د

Electricity and water supply E 411 22 389 7 والمياهالكهرباء إمدادات هـ

Construction F 1,012 90 922 73 اإلنشاءات و

Wholesale, retail trade and repairs G 12,160 1,484 10,676 5,316 المركبات والدراجات وإصالح والتجزئةالجملة تجارة ز

Hotels and restaurants H 1,873 155 1,718 620 والمطاعم الفنادق ح

Transport, storage and communications I 2,543 556 1,987 170 والتخزين واالتصاالت النقل ط

Financial intermediation J 3,202 911 2,291 140 المالية الوساطة ي

Real estate, renting and business activities K 2,910 696 2,214 711 العقارية وااليجارية األنشطة ك

Education M 2,974 1,756 1,218 274 التعليم م

Health and social work N 2,300 1,168 1,132 513 والعمل االجتماعي الصحة ن

Other community, social and personal services O 4,453 1,883 2,570 1,123 األخرى والشخصيةالخدمة االجتماعية أنشطه س

Total 42,272 9,827 32,445 10,956 مجموعال

89

2009-2005، رام اهللا والبيرةة في محافظ الثالثالتنقيح -األبواب للتصنيف الدولي الموحد حسب المرصودة قيمة الواردات والصادرات :42جدول Table 42: Value of Registered Imports and Exports by SITC-3 Categories in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2005-2009

$Value in 1000 US القيمة باأللف دوالر أمريكي

رمز التصنيف

الموحد الباب

قيمةال The Value Section SITC Code

2005 2006 2007 2008 2009

Imports الواردات

Total Imports 1,110,862.4 1,000,768.7 1,068,577.0 832,154 818,582 مجموع الواردات

Food and Live Animals 0 144,343.4 118,589.0 110,951.4 95,322 70,396 األغذية والحيوانات الحية 0

Beverages and Tobacco 1 47,096.8 36,672.5 59,998.4 41,089 39,223 روبات والتبغالمش 1

Raw Materials, Inedible Except Fuels 2 13,313.7 5,040.3 4,162.3 5,654 5,511 المواد الخام غير الصالحة لألكل بإستثناء الوقود 2

Mineral Fuels, Lubricants and related 281,379.2 340,088.8 299,345.6 190,335 190,897 وقود معدني ومزلقات معدنية وما يتصل بذلك من مواد 3Materials 3

Animal and Vegetable Oils, Fats and 3,538.3 2,898.0 1,319.3 1,691 1,201 زيوت ودهون وشحوم حيوانية ونباتية 4Waxes 4

Chemical and Related Products, n.e.s.* 5 135,612.8 105,874.2 98,659.2 81,632 85,838 * .أ.م.مواد كيماوية ومنتجات متصلة بها غ 5

Manufactured Goods Classified mainly 173,626.4 159,652.9 130,157.3 129,501 131,142 سلع مصنوعة ومصنفه أساسا حسب المادة 6By Material 6

Machinery and Transport Equipment’s 7 301,097.8 166,341.5 295,700.6 194,408 243,724 المكائن ومعدات النقل 7

Miscellaneous Manufactured Articles 8 73,853.8 65,611.5 68,283.0 56,679 46,815 مصنوعات متنوعة 8

9 سلع ومعامالت غير مصنفه في موضع آخر في التصنيف

*الثالث التعديل –الدولي الموحد للتجارة الخارجية * .Commodities and Transactions n.e.s ـ ـ ـ 35,843 3,835

In The SITC-Rev.3 9

* n.e.s: not elsewhere specified غير مصنفه في موضع آخر :أ.م.غ *

90

2009-2005، رام اهللا والبيرة ةمحافظفي التنقيح الثالث-األبواب للتصنيف الدولي الموحد حسب المرصودة قيمة الواردات والصادرات ):تابع( 42جدول Table 42 (Cont.): Value of Registered Imports and Exports by SITC-3 Categories in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2005-2009

$Value in 1000 US القيمة باأللف دوالر أمريكي

الموحد رمز التصنيف

البابقيمةال The Value

Section SITC Code 2005 2006 2007 2008 2009

Exports الصادرات

Total Exports 102,255.5 153,037.1 117,337.4 78,925 81,316 مجموع الصادرات

Food and Live Animals 0 10,977.1 13,270.2 11,722.6 8,551 6,396 األغذية والحيوانات الحية 0

Beverages and Tobacco 1 2,435.5 2,588.3 1,728.7 1,316 3,396 المشروبات والتبغ 1

Raw Materials, Inedible Except Fuels 2 3,903.4 3,222.0 6,555.9 2,481 2,465 المواد الخام غير الصالحة لألكل بإستثناء الوقود 2

Mineral Fuels, Lubricants and related Materials 3 982.0 1,292.9 617.9 1,421 10,102 وقود معدني ومزلقات معدنية وما يتصل بذلك من مواد 3

Animal and Vegetable Oils, Fats and Waxes 4 1,052.3 1,886.7 3,124.6 1,685 1,097 زيوت ودهون وشحوم حيوانية ونباتية 4

Chemical and Related Products, n.e.s.* 5 25,491.9 34,080.5 26,916.6 17,476 13,041 * .أ.م.مواد كيماوية ومنتجات متصلة بها غ 5

Manufactured Goods Classified mainly By 28,819.3 50,217.3 31,638.7 29,061 25,049 سلع مصنوعة ومصنفه أساسا حسب المادة 6Material 6

Machinery and Transport Equipment’s 7 13,810.6 16,815.1 11,784.1 8,019 5,907 المكائن ومعدات النقل 7

Miscellaneous Manufactured Articles 8 14,783.4 29,664.1 23,248.3 8,915 8,418 وعات متنوعةمصن 8

9

سلع ومعامالت غير مصنفه في موضع آخر في التصنيف

التعديل الثالث –الدولي الموحد للتجارة الخارجية Commodities and Transactions n.e.s.* In The ـ ـ ـ - 5,445

SITC-Rev.3 9

* n.e.s: not elsewhere specified ر مصنفه في موضع آخرغي :أ.م.غ *

Palestinian National Authority Palestinian Central Bureau of Statistics

Ramallah & Al Bireh Governorate Statistical Yearbook (3)

October, 2011

© October, 2011.

All Rights Reserved

Suggested Citation:

Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Ramallah & Al Bireh Governorate Statistical Yearbook, No. (3). Ramallah – Palestine.

All correspondence should be directed to: Palestinian Central Bureau of Statistics P.O.Box 1647, Ramallah, Palestine. Tel: (970/972) 2 298 2700 Fax: (970/972) 2 298 2710 Toll Free: 1800300300 E-Mail :diwan@pcbs.gov.ps Website: http://www.pcbs.gov.ps

This document is prepared in accordance with the standard procedures stated in the Code of Practice for Palestine Official Statistics 2006

Acknowledgment

The Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) extends its deep appreciations to all those who contributed to bring this book out into the light. Ramallah & Al Bireh Governorate Statistical Yearbook No. (3). has been prepared by a technical team from (PCBS) and with a joint financial support of the Palestinian National Authority (PNA) and the core Funding Group (CFG) for the year 2011 represented by the Representative Office of Norway to PNA and the Swiss Development and Cooperation Agency (SDC). Moreover, PCBS very much appreciates the distinctive efforts of the Core Funding Group (CFG) for their valuable contribution for funding the preparation of this book.

Work Team

Book Preparation Rami Sarawan

Ayat Maharmeh

Material Preparation:

Abdelmin'em JalboushRuba QubbajHana Bukhari

Husam KhleifehRami Al-DibsHatem Qararyeh

Maher Shami Zahran KhleifSaadi Al-Masri

Jamil RimawiOla Al KhuffashRawan Abo Farha

Adel KarareyAbdullah AzzamMaher Sbeih

Nehaya OdehInas Al RifaiMuna Al-Qayya

Isra'a Sammodi

Maps Design Reham Dar Ali Akram khader

Dissemination Standards Hanan Janajreh

Preliminary Review Mahmoud Al-QayyaNazmi HarbMaen Salhab

Final Review

Mahmoud Jaradat

Overall Supervision President of PCBSOla Awad

Preface  

PCBS has sought, since it was established, to build a system of national official statistics based on the needs of the Palestinian society and in line with international recommendations as perquisite for full membership in the international statistical community. PCBS has adopted the principle of progression within the Palestinian priorities of the current phase as basis for advancing towards completing the statistical system. PCBS has accomplished many statistical activities using primary sources including censuses, field surveys, as well as compiling statistics from secondary sources such as the administrative records, through cooperation with institutions in the public and private sectors. We are pleased to present Ramallah & Al Bireh Governorate Statistical Yearbook (3) to provide continuous time series that allow reviewing the general directions in the different areas through a comprehensive statistical reference that covers most population, social, economic, and geographic areas. This book is one of the most important and comprehensive official statistical references about Ramallah & Al Bireh governorate. It provides official statistics about the different areas of life in the governorate. We hope that this publication would contribute in bridging the information gap to serve the development process, planning and decision making based on professional and scientific basis at the national and governorate level. October, 2011  

Ola Awad President of PCBS

Note Please note that the statistics presented in this book are derived from various primary and secondary sources, which are not fully consistent in the reference time, concepts or methodology. Therefore, it is recommended to take this note into consideration while using these statistics. A set of special symbols were used in the tables of this book. These symbols refer to:

(-) Nil (..) Data not available

Table of Contents

Page Subject

List of Tables

List of Figures

List of Maps

Executive Summary

Sources of Chapter Three

61 Tables

List of Tables

Page Table

63 Estimated Population in the Palestinian Territory at Mid-Year by Region and Governorate, 1997, 2007-2011

Table 1:

64 Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank at Mid Year by Sex, 2011-2007

Table 2:

64 Palestinian Population in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank at End Year by Refugee Status, 2007

Table 3:

65 Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid Year by Locality, 2011

Table 4:

67 Number of Occupied Housing Units in Ramallah & Al Bireh Governorate by Locality, 2007

Table 5:

69 Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate, 1999-2010

Table 6:

69 Median Age at First Marriage in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Sex, 2010

Table 7:

69 Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate by Previous Marital Status of Groom, Bride, 2010

Table 8:

70 Registered Marriages in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate by Age of Groom and Bride, 2010

Table 9:

70 Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate, 1999-2010

Table 10:

71 Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate by Age of Divorcees, 2010

Table 11:

71 Registered Divorces in Shariah Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate by Duration of Marriage, 2010

Table 12:

72 Number of registered live births and registered Deaths in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Sex, 2010

Table 13:

72 Beds Per 1000 Inhabitant, Number of Hospitals and Number of Beds in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2005-2010

Table 14:

72 Hospital Activities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Activity, 2005-2010

Table 15:

73 Number of Primary Health Care Clinics and Centers in Ramallah & Al Bireh Governorate by Supervising Authority, 2005-2010

Table 16:

73 Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate by Sex and Labor Force Status, 2005-2010

Table 17:

74 Poverty Rates According to Actual Monthly Consumption Patterns of Individuals in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2009-2010

Table 18:

Page Table

74 Number of Schools and Kindergartens in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Stage and Supervising Authority, 2009/2010-2010/2011

Table 19:

75 Number of Students in Schools and Kindergartens in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Supervising Authority, Sex and Stage, 2009/2010-2010/2011

Table 20:

76 Average Number of Students Per Class in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage and Supervising Authority, 2004/2005-2010/2011

Table 21:

77 Average Number of Students Per Teacher in Ramallah & Al Bireh Governorate by Supervising Authority, 2004/2005- 2010/2011

Table 22:

77 Percentage Distribution of Palestinian Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Educational Attainment, Sex, 2010

Table 23:

78 Literacy Rates of Palestinian Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Age Groups, Sex, 2007-2010

Table 24:

78 Number of Mosques in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2010

Table 25:

79 Number of Cultural Institutions In Operation in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2010

Table 26:

79 Number of Agricultural Holdings in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Type of Holding, 2010

Table 27:

79 Total Area, Cultivated Land Area and Percentage of Cultivated Land Area in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2009/2010

Table 28:

80 Number of Livestock in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank Type, 2010

Table 29:

80 Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Type of Housing Unit, 2010

Table 30:

80 Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Tenure of Housing Unit, 2010

Table 31:

81 Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate by Number of Rooms in the Housing Unit, 2010

Table 32:

81 Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate by Housing Density, 2010

Table 33:

82 Building Licenses Issued in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2009, 2010

Table 34:

82 Distribution of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by the Main Water Source and the Main Electricity Source, 2010

Table 35:

Page Table

83 Number of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Wastewater Disposal Method, 2010

Table 36:

83 Number of Localities in Ramallah & Al Bireh Governorate by Doer, Periodicity and Mean of Solid Waste Collection, 2010

Table 37:

84 Number of Licensed Road Vehicles in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Type of Vehicle and Newly Registered Vehicles, 2010

Table 38:

84 Main Indicators for Hotels Activity in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank, 2010

Table 39:

85 Number of Establishments in Operation and Employed Person in the Private Sector, Non Governmental Organization Sector and Government Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by Locality and Number of Employed Persons, 2009

Table 40:

88 Number of Establishments in Operation in the Private Sector, Non Governmental Organization Sector and Government Companies in Ramallah & Al Bireh Governorate by Main Economic Activity and Number of Employed Persons, 2009

Table 41:

89 Value of Registered Imports and Exports by SITC-3 Categories in Ramallah & Al Bireh Governorate, 2005-2009

Table 42:

List of Figures Page Figure

37 Estimated Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid-Year, 1997, 2007-2011

Figure 1:

38 Registered Marriages and Divorces in Shariah and Church Courts in Ramallah & Al Bireh Governorate, 1999-2010

Figure 2:

39 Distribution of Primary Health Care Clinics and Centers in Ramallah & Al Bireh Governorate by Supervising Authority, 2005-2010

Figure 3:

43 Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate by Labor Force Status, 2005-2010

Figure 4:

44 Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate by Labor Force Components, 2010

Figure 5:

47 Number of Schools in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage and Supervising Authority, 2010/2011

Figure 6:

48 Number of Students in Schools in Ramallah & Al Bireh Governorate by Stage and Supervising Authority, 2010/2011

Figure 7:

49 Number of Agricultural Holdings in Ramallah & Al Bireh Governorate by Type of Holding, 2009/2010

Figure 8:

50 Percentage Distribution of Households in Ramallah & Al Bireh Governorate by Type of Housing Unit, 2010

Figure 9:

51 Number of Issued Building Licenses in Ramallah & Al Bireh Governorate by Quarter, 2010

Figure 10:

51 Licensed Area for Building in Ramallah & Al Bireh Governorate by Area Type and Quarter, 2010

Figure 11:

56 Number of Licensed Road Vehicles in Ramallah & Al Bireh Governorate by Type of Vehicle, 2010

Figure 12:

List of Maps Page Map

41 Population in Ramallah & Al Bireh Governorate at Mid Year by Locality, 2011

Map 1:

45 Percentage Distribution of Population (15 Years and Above) in Ramallah & Al Bireh Governorate and the West Bank by Sex and Labor Force Components, 2010

Map 2:

53 Occupied Housing Units in Ramallah & Al Bireh Governorate by Locality, 2007

Map 3:

Executive Summary PCBS presents this periodic statistical report about the reality of the Palestinian population in Ramallah & Al Bireh governorate as part of its policy to shed light on the status of Palestinian population in the different governorates in the Palestinian Territory. These are the most prominent findings: • Estimated population in Ramallah & Al Bireh governorate totaled 310,218 person at mid

2011 including 156,039 males and 154,179 females. About 29.3% of the total population of Ramallah & Al Bireh governorate are refugees at end year 2007.

• Number of registered marriage certificates at shariah and church courts during 2010 in Ramallah & Al Bireh governorate totaled 2,052. The number of registered divorce cases at Shariah courts totaled 354.

• Number of registered live births in 2010 in Ramallah & Al Bireh governorate totaled 7,495 birth. Number of registered deaths in the governorate for the same year totaled 728.

• Number of hospitals in 2010 in Ramallah & Al Bireh governorate was 8 hospitals. Number of hospital beds totaled 318 with bed occupancy rate of 1.16 per 1000 people.

• The participation rate of labor force (aged 15 years and above) in 2010 in Ramallah & Al Bireh governorate was 43.0% from total of human power. Unemployed persons constitute about 16.1% of those participating in labor force.

• 11.7% of the individuals are poor in Ramallah & Al Bireh governorate in 2010. • There were 233 schools and 67 kindergartens in Ramallah & Al Bireh governorate in

2010/2011. • The area of lands in Ramallah & Al Bireh governorate in 2010 was 855 square kilometers. • Number of agricultural holdings in Ramallah & Al Bireh governorate reached 10,749

during the agricultural year 2009/2010. • Number of building licenses in Ramallah & Al Bireh governorate in 2010 totaled 704

license for an area of 684.7 thousand square meters. • Water networks are main source of water for 74 localities in Ramallah & Al Bireh

governorate compared with 1 locality without water network. Electricity network are main source of electricity for 74 localities compared with 1 locality without electricity network.

• Number of licensed vehicles in 2010 in Ramallah & Al Bireh governorate was 39,972 vehicle.

• The values of imports increased in Ramallah & Al Bireh governorates in 2009 compared to 2008, reaching about 1,110.9 million US$.

• Exports in Ramallah & Al Bireh governorate in 2009 decreased, in comparison with year 2008, reaching 102.3 million US$.

• There was deficit in the trade balance of Ramallah & Al Bireh governorate in 2009 totaling 1,008.6 million US$.

Sources of Chapter Three

1. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Revised estimate based on the final results of Population, Housing and Establishment Census 2007. Ramallah-Palestine.

2. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2009. Population, Housing and Establishment Census 2007 Main Indictors by Locality Type. Ramallah-Palestine.

3. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2008. Population, Housing and Establishment Census 2007. Census Final Results in the West Bank- Summary (Population and Housing). Ramallah-Palestine.

4. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2010. Population, Housing and Establishment Census 2007, and its update until 31/12/2009. Ramallah – Palestine.

5. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Local Community Survey 2010: Main Findings. Ramallah – Palestine.

6. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Marriage and Divorce in the Palestinian Territory, 2010 (Data base). Ramallah - Palestine.

7. Palestinian Central Bureau Of Statistics, 2011. Population Register, Ministry of Interior, Updated Version Until 10/2/2011. Not published data

8. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Health Statistics database, (2005-2010). Ramallah-Palestine.

9. Ministry of Health– Annual Report, 2005-2010. Nablus-Palestine. 10. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Database of Labor Force Survey,

2005–2010. Ramallah–Palestine. 11. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Database of Expenditure and Consumption

surrey,(2009–2010). Ramallah–Palestine. 12. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Education Census Database in the

Scholastic Year 2004/2005-2009/2010. Ministry of Education and Higher Education. Ramallah–Palestine.

13. Palestinian Central Bureau of Statistics and Ministry of Culture, 2010. The Status of Cultural Institutions Survey, 2010 Main Findings. Ramallah - Palestine.

14. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Agriculture Census 2010, Press Conference on the Preliminary findings of the Agriculture Census-2010, Ramallah, Palestine.

15. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Housing Annual Report, 2010. Ramallah - Palestine.

16. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2010. Building licenses statistics: First Quarter – Fourth Quarter 2009. Ramallah–Palestine.

17. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Building licenses statistics: First Quarter –Fourth Quarter 2010. Ramallah–Palestine.

18. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Transportation and Communication Statistics in the Palestinian Territory: Annual Report 2010.

19. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2010. Hotel Survey in the Palestinian Territory, 2009. Ramallah-Palestine.

20. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Foreign Trade Statistics–goods and services. Ramallah–Palestine.