ﻲﺋﻭﺿﻝﺧﺩﻣﻭﺫﺕﺍﺭﺎﺷﺍﻝﻳﻠﺣﺗﺯﺎﻬﺟﻝﻭﺃ …tele-audiovision.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf · 46 TELE-satellite — Global Digital

TEST REPORT

12-01/2010

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

جهاز قياس ضوئى

ضوئي مدخل ذو اشارات تحليل جهاز أولGlobal Invacom OptiScan

GLOBAL INVACOM OPTISCANFuture-proof satellite signal analyzer

for optical and coaxial LNBs

الشركة البريطانية حول من التقارير TELE-satellite بالعديد مجلة قامت لقدوحدة عن بتقرير ماضية سنوات عدة منذ بدأت والتى .Global Invacomانتهاءا و ديسيبل 0.3 الى يصل Noise Figure ضجيج معامل ذات LNBLNB ضوئية؛ يمكنك الرجوع وهو وحدة للشركة منتج أحدث عن باحدث تقريرTELE- مجلة العدد 09-08\2009 من 05-04\2008 و بتاريخ الصادر للعددالسبق Global Invacom لها شركة إن تالحظ السهل أن إنه من و .satelliteالمبتكرة. بالمنتجات االمر يتعلق عندما اتباعها االخرى الشركات على يجب والذىلوحدة مشابه و اخر؛ اضافيا شيئا المهندسون اضاف فقد هذا، صحة والثباتلالقمار اشارات تحليل جهاز أول هو ،optical LNB الضوئية الضجيج خفض

االن باالسواق. الذى يتواجد و دخل ضوئية باشارة الصناعية

فى معنا كان من كل انبهر لقد وجهاز اخرجنا عندما معمل االختباراتو صندوقه، OptiScan من التحليلفهو للجهاز؛ العام المظهر بسبب هذاخفيف وليس جدا الوزن ثقيل ليسعندما تماما يدك يناسب و أيضا. جدايسقط ان يمكن ال تالى ال ب تمسك به و

قصد. بغير يدك من

حدث قد ذلك فرضنا أن إن حتى وبوضع قام قد المصنع فإن بالفعل،داخل OptiScan فى التحليل جهازيوجد و متين. بالستيكى غطاء واقىالجهاز من العلوى الجانب علىمدخل أحدهما لالشارات، مدخلين

االخر بينما الضوئية لالشاراتلالشارات BNC وصلة هيئة علىعبر ادخالها يتم التى يدية تقل ال

.coaxial cable الكابالت

االرقام ثمانية العرض شاشةقرائتها يمكن eight-digit LCDالشمس ضوء فى حتى بسهولة للشاشة فية الخل االضاءة المباشر.االماكن فى لالستخدام مناسبة تماما

الضعيفة. االضاءة ذات السفلية أو

اطفاء و تشغيل يمكن كماكيفية حسب الخلفية االضاءةالطاقة. بمصدر الجهاز توصيلالتشغيل زر على قصيرة فضغطةجهاز بتشغيل ON button ستقوماضاءة بدون OptiScan التحليلمع الجهاز تشغيل يتم بينما فية خلزر على الضغط تم اذا فية خل اضاءة

أطول. لفترة ON التشغيل

االشارة تحليل جهاز يعملالموجودة ازرار التسعة باستخدامتم التى و العرض شاشة اسفلlabeled بطريقة واضحة؛ تسميتهمما بسهولة الشعور يمكن حيث بطريقة ضغطه تم الزرقد كان إذاحجم أن الى باالضافة صحيحةلجعل الكفاية بمافيه كبير االزرار

االستخدام. سهل التحيل جهاز

توجد الجهاز جانب على و 12 الطاقة بمزود الخاصة الوصلةالذى و الجهاز مع الموجود فولتالداخلية البطارية بشحن يقوم

للشحن. قابلة ال


اشارة تم ايجاد قد – و شرقا ASTRA عند 19.2 درجة عن القمر الصناعى البحثواحدة.

مع تأتى التى االضافات أماو عملية حمل حقيبة الجهازفتضمفولت 12 طاقة مزود و حمل حزامدليل الى باالضافة سيارة شاحن ووصلة محول و مفصل مستخدم

.F وصلة BNC الى

االستخداماليومى

البطارية فان للمصنع، تبعا و OptiScan الحليل لجهاز الداخليةيتم ل ساعة 12 الى تقريبا تحتاجحماية دائرة تقوم و بالكامل؛ شحنهاشحنها يزيد ان من البطارية بمنعتحتاجه. مما أكثر overchargedيمكن الشحن، اكتمال بمجرد و OptiScan التحليل جهاز استخدامان و حتى ساعات خمس لمدة LNB الضوضاء تقليل وحدة كانتتزويدها الى بحاجة تقليدية الشحن تم ان منذ لكن و بالطاقة.باختباره، نقوم الذى التحليل جهاز

العمل. متابعة على قادرين كنا

OptiScan التحليل جهاز يعمل والترددى للطيف الفورى بالعرضالترددات يغطى الذى spectrum و(و ميجاهرتز 2150 الى 950 من160 ميجاهرتز) يمكن التقريب حتى 40 بين اشارة مستويات مع يعمل و dBμV ديسيبل 90 ميكروفولت وو (coaxial السلكية (لالشارات- الى +10 من اشارة مستويات dBm ديسيبل فولت ميللى 25

.(optical الضوئية (لالشارات

على ادخالها يمكن االتية القيم transponder مستجيب لكل حدةالتضمين خطأ معدل مطلوب: BER بيتات ال خطأ معدل MER واالشارة مستويات ايضا كذلك ولالشارات ديسيبل بالميكروفولتديسيبل فولت بالميللى و السلكية

لالشارات الضوئية.

التحليل جهاز يعمل كماتسمى عملية بخاصية OptiScan Favorites المفضالت خاصيةلتخزين استخدامها يمكن التى واالساسية المستجيبات من اكثر واحدلكل reference transponder

يجعل هذا و مطلوب صناعى قمروقت فى اليهم الوصول السهل من

الحق.

يصل قد التى المفضالت هذه واعدادها يمكن 99 الى عددهاقامت قد و التحليل؛ جهاز داخل Global Invacom الشركةبمستجيبات منها واحدة 24 باعدادباالقمار خاصة transponders

االتية: االوروبية الصناعية

ASTRA2الصناعى القمرو شرقا درجة 28.2 عند EXPRESSالصناعى القمرو شرقا درجة 53 عند AM22شرقا درجة 42 عند TURKSATدرجة 39 عند HELLASSAT و 33 عند EUROBIRD3 و شرقا 26 عند BADR و شرقا درجةعند ASTRA3 و شرقا درجةو ASTRA1 عند شرقا 23.5 درجة EUTELSAT و شرقا، 19.2 درجةو شرقا، درجة 16 عند W2شرقا، درجة 13 عند HOTBIRDدرجة 9 EUROBIRD9عند و عند EUTELSATW3A و شرقا،عند SIRIUS و شرقا، درجات 7عند THOR و شرقا، درجات 5 ATLANTICو غربا، واحدة درجةBIRD3 عند 5 درجات غربا، وكذلك عند NILESAT الصناعى القمر ATLANTICو غربا، درجات 7و غربا، درجات 8 عند BIRD2ATLANTIC BIRD1 عند 12.5 TELSTAR12 عند و غربا، درجة HISPASAT و غربا درجة 15بفضل و غربا. درجة 30 عنداألقمار من الكبيرة التشكيلة هذههناك يكون أال ينبغي الصناعية، في هوائي أي إعداد في مشاكل أي

أوروبا.

يمكن أخرى، القارات عن أماالحال بطبيعة الموزع أو للمصنع أساس على قائمة ال بإعداد قيام البرمجة يعيد و المحلية االحتياجات

لذلك. تبعا التحليل جهاز

التركيبا قمن باختباراتنا قيام ال أجل ومن

الهوائيات من واحد تثبيت بفكمن نتمكن حتى لدينا الموجودةالصناعى القمر مع مواءمتها غربا. HISPASAT عند 30 درجةزر على للحظة الضغط بعد والتحليل جهاز عاد ON التشغيلالفور الحياة وعلى OptiScan الى

بعرض قائمة المفضالت. قام

إلى بالوصول أوال قمنا لقد ومن نتمكن حتى الرئيسية قائمة الو بعناية. االعدادات جميع ضبطست إلى الرئيسية قائمة ال تنقسمالجهاز مع العمل تبدأ ول فرعية. قوائمجهاز كان إذا ما تحديد يمكنك مع سيتعامل OptiScan التحليلضوئية اشارات أم سلكية اشارات

47www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

أعلى باستخدام عمودى ترددى مدى فى لالشارة spectrum الترددى الطيف عرضللتكبير مستو

االعداد قائمة

بدون تكبير spectrum الترددى الطيف عرض

واحدة. ايجاد اشارة تم قد – و شرقا درجة ASTRA عند 19.2 عن القمر الصناعى البحث

الرئيسية القائمة

المفضالت اختيار

تسجيل مفضلة جديدة

المطلوب الترددى المدى و LNB الضجيج طاقة وحدة خفض اختيار

DiSEqC القائمة الخاصة بنظام التحكم الرقمى

DiSEqC 1.2 الرقمى التحكم نظام حدود بيانات تخزين


غربا درجة HISPASAT عند 30 الصناعة االشارة من القمر التقاط

الصناعى HISPASAT عند 30 القمر الشارة spectrum الترددى الطيف عرضدرجة غربا

سيتم الذى المدخل أساس علىاستخدامه.

ثانية ال الفرعية قائمة ال أماالتى المفضالت على فتحتوىقائمة ال أن حين في تخزينها تمبتخزين تقوم الثة ث ال الفرعية transponders المستجيباتقائمة entries ل الجديدة كمدخالت

المفضالت.

التحليل جهاز ويستطيعخفض وحدات يزود OptiScan أنكهربى 13 LNBs بجهد الضجيجإشارة كذلك و فولت و18 فولتبين تبديل ل ل كيلوهرتز 22 بتردد low المنخفض الترددى المدى

.high band المرتفع band و

و أيضا يدعم الجهاز إن الرقمى التحكم نظام االمر بطبيعة اإلصدار ذلك في بما DiSEqCللتحكم 1.2 اإلصدار وأيضا 1.0نظام تدعم التى المحركات فىال الوضع هذا وفي .DiSEqCاثناء الهوائي تحريك فقط يمكنأيضا الممكن من ولكن القياسمباشرة المواضع و الحدود تخزين

المحرك. في

خبرة، األكثر للمستخدمين ونظام أوامر الدخال امكانية هناك يدويا DiSEqC الرقمى التحكمالمعرفة بعض يتطلب هذا لكن وخبرة هذا فوق و المتخصصةالتحكم لنظام فنية ال بالمواصفاتيمكن هذا و .DiSEqC الرقمىعلى المثال سبيل على ايجادهwww.eutelsat. االتى الموقع

االنترنت. شبكة على com

هى السادسة الفرعية قائمة البإعادة لك تسمح و اإلعداد“ ”قائمة ضبط إلى المفضالت جميعتحديد لك تتيح وأيضا المصنع،النغمة تعطيل أو تفعيل سيتم كيفاإلشارة.كما لمستوى الصوتيةما إذا يمكن للمستخدم أيضا تحديدBER ينبغي البت خطأ معدل كان Viterbi الفيتربي ب عرضها يتم أن

التصحيح. بعد أم قبل

فيتربي عرض اختيار تم إذاجهازالتحليل فإن ،Viterbiمعدل بقياس يقوم OptiScanالقمر من ارساله تم كما الخطأخطأ معدل قياس إن الصناعي.موثوقا مؤشرا يعطيك BER البت

ضبط الهوائي. كفاءة جودة و على

خطأ معدل بعرض قمت إذافيتربي تصحيح بعد BER البتتم اجراء تصحيح فإنه قد ،Viterbiعلى تحتوي ال و لإلشارة رياضى

قبل. من كثيرة كما كان أخطاء

قمنا فقد تجاربنا الجراء و

قائمة في 13 رقم المدخل باختيارتخزين فيها تم التى و المفضلة transponder المستجيب بياناتبعد و 11554 عمودى. تردده الذى،enter الدخول زر على الضغط OptiScanالتحليل جهاز قامبيانية الرسوم ال عرض باالنتقال إلىالطيف عرض يتم حيث لإلشارةالترددين 11473 spectrum بين

ميجاهرتز. 11635 و

بعد الهوائى بتحريك قمنا قد وعظمى قيمة ظهرت حتى ذلكعند العرض شاشة على لالشارة

سابقا. المعد التردد قيمة

Gain التكبير زرى وبمساعدة مقياس تغيير يمكن ،buttonsقوية االشارة كانت اذا و العرض.القيمة العظمى رؤية وال يمكن جدايمكن العرض، شاشة على لهامشاهدة يمكن بحيث المقياس زيادة transponder المستجيبفإن الية، المث الحالة فى بسهولة.ان يجب لالشارة العظمى القيمة

الشاشة. ثلثى حوالى تأخذ

UP االعلى أزرار باستخدام واالستفادة يمكن ،Down واالسفلمختلفة تكبير مستويات سبعة منبكامله الطيف عرض يمكن بحيثالمستجيب حول فقط صغير جزء أو

.transponder

أزرار فإن آخرا، وليس أخيرايمكن right اليمين و left اليسارتم الذى التردد لتعديل استخدامهاالتردد ضبط لك يتيح وهذا ادخاله. مركزه على مباشرة مسبقا المبرمجمختلف تردد اختيار يمكنك أو

تماما.

قيمة يظهر التحليل جهاز كان إذافإن المنقط، الخط على عظمى االدخال زر على بسيطة ضغطةالتحليل جهاز ستضع Enterو القياس وضع في OptiScanالمستجيبات قراءة فيه يبدأ الذي

المختارة. transponders

الشبكة جدول بيانات بمساعدة و Network Information Tableسيتم فإنه ، وجد) (إن ((NITالفعلية الصناعية األقمار تأكيديمكن بذلك و وباقتها. وموضعهاأي معرفة الفور على للمستخدمتوجيه تم قد الصناعية األقمار

االن. نحوه الهوائى

قياس معدل يتم النقطة عند هذه وخطأ معدل MER و التضمين خطأعرض يبدأ كما ، BER بيتات اللمستوى والعددية بيانية ال الرسوم

أيضا. هنا اإلشارة

على التحليل جهاز تعرف إذا،transponder المستجيبات احد

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DATATECHNICAL

Manufacturer Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road, Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND

Tel +44 (0) 1621 743 440

Fax +44 (0) 1621 743 676

Email [email protected]

Model OptiScan

Frequency range 950(160)~2150 MHz

Range RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV Optical range: +10 to -25 dBm

Accuracy Typically +/- 1 dB

Measuring MER and BER

DiSEqC 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated

Uptime Up to 5 hours

Charge time Up to 12 hours

Items included Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual

Dimensions 210x110x70mm

Weight 0.70kg

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Available online starting from 27 November 2009

Download this report in other languages from the Internet:


“LOCK” كلمة عرض سيتم فإنهفي العرض لشاشة العلوية الحافةإلى تشير “PASS” كلمة أن حينمعدل من مستويات مقبولة هناك أنخطأ معدل MER و التضمين خطأعلى التعرف تم أنه BER و بيتات التم وإذا .transponder المستجيبأو ” MARGINAL ” كلمة عرضهوائي إلى أن فإنه يشير ، ” FAIL ”وأن ، صحيح بشكل موجها ليست

ممكنا. ليس االستقبال هذا

يقوم الذى الشخص يبدأ هنا من و fine ضبط بزيادة التركيب ية بعملالحصول أجل من الهوائي tuningوبمجرد المثلى. المستويات علىربط يتم عظمى، قيمة على الحصولالهوائي على الموجودة المسامير

بشدة.

التحليل جهاز شاشة بفضل والترددى الطيف بعرض تقوم التىمن أصبح كامال، spectrumالكابل اكتشاف بسهولة الممكن OptiScan جهاز باستخدام المعيبالمستجيبات كل عرض يتم النهترددية نطاقات transponders فى

مختلفة. مستويات و عدة

الصناعي القمر رؤية تم إذا والتى تم قائمة ال في بعد ليس موجوداالمستحسن فمن ، مسبقا برمجتهافى جديد كمدخل تخزينه يتم أنمتاحا يكون بحيث قائمة المفضالتالمرة فى البحث ية بعمل قيام ال عند

القادمة.

جهاز باختبار بدقة و قمنا لقدكل بادخال OptiScan التحليل coaxial السلكية االشارات منسعداء كنا .optical الضوئية ولن يكون المستقبل في خصيصا بأنهاشارات محول احضار ضرورياoptical- سلكية اشارات الى ضوئية

التركيب. موقع إلى to-coaxial

المشكلة هذه كانت لقد ولوحدات اختباراتنا خالل واضحة optical الضوئية الضجيج خفضشركة تنتجها التى LNBsالعدد في Global InvacomTELE- مجلة من 08-09/2009شركة أوجدت لقد .satellite

جهاز في األمثل الحل Invacomبفضله الذى OptiScan و التحليلالضجيج خفض وحدات ضبط يمكنبشكل optical LNBs الضوئية

صحيح.

فمن : صغيرة واحدة قضية هناك لجهاز معقول سعر على الحفاظ أجل Global شركة قررت ، OptiScanعلى فقط الجهاز قصر Invacomالعمودى الترددى المدى عرض.spectrum الطيف في المنخفضالترددية النطاقات اضافة أن حيثالتحليل جهاز تجعل قد االخرى

لغاية. ل مكلف OptiScan

فجهاز مكتمال، االمر يكون لكى وجميع به OptiScan التحليلالجهاز هذا و يعتبر السمات الالزمة.يقوم من لكل المستقبلى البديلالسابقة التركيب عن معداته ية بعمل

تقع ، لغاية ل الوزن خفيفة انها ببطارية وتعمل ، يدك في تماماو عالية قدرة ذات و للشحن قابلةالى يصل ما تستمر أن يمكن التي مصدر أي دون من ساعات خمس

خارجي. طاقة

خالصة القول

Global Invacom شركة إنOptiScan أثبتت الجديد وبجهازهااقة سبّ دائما الشركة هذه أن أخرى مرةتطوير في المنافسة فى الخطى

الجديدة المنتجات

المستقبل ما يخبئه نرى أن ويبقىفارسال : واضح شيء هناك ولكنآجال أم عاجال الضوئية االشارات Global و قياسية أكثر يصبح سوفخفض وحدات مع Invacomالتى الضوئية LNBs الضجيج OptiScan و جهاز التحليل تنتجها

الالزمة. المتطلبات توفر

أحد الخبراء رأى+

للصدمات، أنها مقاومة كما يدك تماما، يناسب الجهازمن لكل تكنولوجيا المستقبل طويل. انها لعمر وتعملو coaxial السلكية LNB الضجيج خفض وحدات

.optical الضوئة-

polarization استقطاب من اكثر اعرض يمكن الالضوئى االستقبال عند الصناعية واحد لالقمار

Documents

ﻲﺋﻭﺿﻝﺧﺩﻣﻭﺫﺕﺍﺭﺎﺷﺍﻝﻳﻠﺣﺗﺯﺎﻬﺟﻝﻭﺃ …tele-audiovision.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf · 46 TELE-satellite — Global Digital