7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

1/20

8CMHO\C7NWUNCTCTCUNIK

06

; + . 5 # ; +

'NK$Q)KVOGFK)KFKNGEGM;GTG2TQH&TDTCJKO#DW4CDKPKPCTFPFCP

07*CPONCT2CPGNK

$KT4QN/QFGN1NCTCM$GFK\\COCP

12;C[PNCT

18

)GP5CKFNGTUVCPDWNFC$WNWVW

$GFK\\COCP0G;CROCMUVGOKVKT!4KUCNGK0WT#TCVTOCNCT5GORQ\[WOW

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

2/20

2

4KUCNGK0WTXGOGNNK$GFK\\COCP5CKF0WTUK\GTKPGKNOKCMCFGOKMMNVTGNXGUCPCVUCNHCCNK[GVNGTF\GPNG[GP-8VCTCHPFCPDW [N PEU F\GPNGPGP )GP #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPU/GTVGT)TGGPRCTM1VGNFGIGTGMNGVKTKNFK6QRNCPV[CHCTMNNMGFGPCMPIGPCMCFGOKU[GPKP[CPUTC5CKF0WTUKXG4KUCNGK0WTMQPWUWPFC QMUC[FCOCMCNGUKXGMKVCDDWNWPCP RTQHGUTMCVNF#[TECUGOKPGTG$GFK\\COCP*C\TGVNGTKPKP[CMPVCNGDGNGTKPFGP/GJOGV(TPE/WUVCHC5WPIWT#DFNMCFKT$CFNNXG

5CKF\FGOKTFGIGNFK

&P[CEQTCH[CUPPHCTMNNMGNGTKPFGPIGNGPIGPCMCFGOKU[GPNGTDKT[CPFCPVCPTMGPDKT[CPFCPFC4KUCNGK0WTMQPWUWPFCW\OCPKNKOCFCONCT[NCVG\NGTKJCMMPFCITCNXGTKKPFGDWNWPFW

4KUCNGK0WTKNGKNIKNK[CRNCPMQPWOCNCTFCPUQPTCMGPFKPKEQMWPJKUUGVVKKPKDGNKTVGP$GFK\\COCPP[CMPVCNGDGNGTKPFGP/GJOGV(TPE$WJGTJCPIKDKTNKOKP[C\FDKTMKVCRFGKN$WKPUCPNMWTVCTOCMKKPJC\TNCPODKTTGJDGTFKTQMI\GNMQPWOCNCT[CRNF&QNC[U[NC[WTVFPFCPDWMCFCT4KUCNGK0WTWCPNC[CDKNGPKPUCPITGDKNOGM[NUQPTCDK\KOKKPD[MDKTDC[TCO$K\G

7NWUNCTCTCU)GP#MCFGOKU[GPNGT-QPHGTCPUUVCPDWNFC6QRNCPF

&P[CPP[KCMPNMGUKPFGP5CKF0WTUKXG4KUCNGK0WTGUGTNGTK\GTKPGOCUVGTXGFQMVQTC[CROCMVCQNCPFGPHC\NCCMCFGOKU[GPUVCPDWNNKOXG-NVT8CMHPP-8PENPFGPEFGHCDKTCTC[CIGNFK$KTDKTNGTK[NGITCNXGTKKPFGDWNWPCPKNKOCFCONCTRNCMGVNGFNNGPFKTKNFK

UGPGGXXGN4KUCNGK0WTWMKK[NGMQPWW[QTFWM$K\G$WGMKNFGPCUNQNCECM!FK[GUQTW[QTNCTF$K\FG[NUQPTCUKKPCNOC[CR[QTW\FK[QTFWM$WCNOCNCTQMPGONKFGFK

&P[CPP[KCMPNMGUKPFGPVCPHC\NCIGPCMCFGOKU[GPXGEKXCTPFCRTQHGUTPUGOKPGTGMCVNFPDGNKTVGPUVCPDWNNKOXG-NVT8CMH-8ETC-WTWNW$CMCP2TQH&T(CTKU-C[C2TQHGUTNGTIGPCMCFGOKU[GPNGTGFGTUXGTOGMKKPDWTCFCNCT$WIPI\GNDKTIP[C[QTW\FK[GMQPWVW

4KUCNGK0WTWP[\[NPGPPGONKGUGTKQNFWWPWFKNGIGVKTGP#$&NK*TKUVK[CPFKPITGXNKUK+CP/CTMJCO4KUCNGK0WTOQFGTPKOCPNKPUCPPMCTNCVDKTQMRTQDNGOG[CPVXGTK[QT$WMKVCRVC#NNCJPXCTNXGNFMVGPUQPTCFKTKNOGKNGKNIKNKPCUN\ONGTUWPWNOWQPWITOGMKUVK[QTWOKHCFGNGTKPKMWNNCPF

4KUCNGK 0WT DWIPG MCFCT MCTNCVO GP OMGOOGN MKVCRVFK[GP*KPFKUVCPN5WJCKN8KNC[KN4KUCNGK0WTFCFKMMCVKOKGMGPUNCOK[GVKOQFGTPDKNKONGTNGCMNC[CPKNMGUGTFK-WTCP-GTKOKPKNMVGTEOGUK[FK4KUCNGK0WTDK\GRQ\KVKHDKNKONGTNGFKPCTCUPFCDKTCVOCPPDWNWPOCFPIUVGTFKGMNKPFGMQPWVW

7NWUNCTCTCU)GP#MCFGOKU[GPNGT-QPHGTCPUPP&TFPEUPP*C\KTCP#[PFC)GTGMNGVKTKNOGUK2NCPNCPOCMVCFT

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

3/20

3

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

4/20

4

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

5/20

5

$GFK\\COCP 5CKF 0WTUK XG4KUCNGK 0WT \GTKPG [QWP KNOKXG CMCFGOKM CNOCNCT KNGVCPPCP2TQH&T#OOCT&LKFCNXG2TQH&T+CP/CTMJCOCDKTGTRNCMGV XG CNOCNCTP FCJCXGTKONK [TVGDKNOGNGTK KKPDKTGTFK\UVDKNIKUC[CTJGFK[GGFKNFK

%G\C[KT PKXGTUKVGUKPFG

TGVKO ITGXNKUK QNCP 2TQH&T #OOCT &LKFCN DKT QMMQPHGTCPUVC MQPWOC [CROXG CMCFGOKM FGTIKNGTFG 0WTUK\GTKPG OCMCNGNGTK [C[PNCPOQNOCMNC DKTNKMVG UC[U MCP#TCRC 'P0WT FGTIKUKPKP FGGFKVTNP [TVOGMVGFKT#$& 8KTIKPKC 6JGQNQIKE

)GP#MCFGOKU[GPNGT-QPHGTCPUMQPWOCNCTPPVCOCOPYYYXKOGQEQOKKMXCFTGUKPFGPK\NG[GDKNKTUKPK\

5GOKPCT[TGMVTQNCP2TQH&T+CP/CTMJCOFC4KUCNGK0WTXG5CKF0WTUK\GTKPG[C\OQNFWWXGFP[CCRPFCQMRTGUVKLNKDKT[C[PGXKQNCP#UJICVG[C[PNCTPFCPMCPCFGVMKVCDKNGVCPPOCMVCFT

$WPNCT$GFK\\COCPP)\[NG-TGUGNNGOGXG#JNCM)NQDCNK\CVKQP'VJKEUCPF+UNCO6JG%CUGQH$GFKW\\COCP5CKF0WTUK$GFK\\COCP5CKF0WTUK[G/WJCVCR1NOCM'PICIKPIYKVJ$GFKW\\COCP5CKF 0WTUK # /QFGNQH +PVGTHCKVJ &KCNQIWG 4KUCNGK 0WTC)KTK #P +PVTQFWEVKQP VQ5CKF 0WTUK .KHG6JQWIJVCPF9TKVKPIU

7NWUNCTCTCU)GP#MCFGOKU[GPNGT-QPHGTCPUFN6TGPK

2TQH&T#OOCT&LKFCN C*GFK[GXG2NCMGV2TQH&T5GTXGV#TOCCPXG2TQH&T(KMTK 2CNC6CTCHPFCP8GTK NFK

2TQH&T+CP/CTMJCOC*GFK[GXG2NCMGV1TJCP\DG[XGDTCJKO/KTOCJOWVQWNNCT6CTCHPFCP8GTK NFK

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

6/20

6

8CMHO\C7NWUNCTCTCUNIK+&5$)GPNGTK

4KUCNGK0WTXG5CKF0WTUK\GTKPGKNOKCMCFGOKMUQU[CNMNVTGN XG UCPCVUCN CNCPNCTFC HCCNK[GVNGTF\GPNG[GP UVCPDWN NKO XG -NVT 8CMHOKUCTNGTKPKCMCO[GOGKPFGCTNCFXG XCMHOGPUWRNCT[NCOKUCTNGTVCPV

2TQITCOPFGXCOPFCUNCOKCNOCNCTXG4KUCNGK0WTJCMMPFC UQJDGV GFKNGTGM UKPGXK\[QPIUVGTKOK[CRNF 5KPGXK\[QPWP CTFPFCP KUG DKT UWPWONCUVCPDWNNKOXG-NVT8CMHPP6TMK[GXGFP[CFCMKKOCP XG-WTCP JK\OGVNGTK JCMMPFC DKNIK XGTKNGTGM$GFK\\COCPP XG 4KUCNGK 0WTWP FP[C[C

VCPVNFP XG FP[CPP DKTQM PKXGTUKVGUKPFG$GFK\\COCP XG 4KUCNGK 0WT DCN CNVPFC KNOKXG CMCFGOKM CNOCNCTP [CRNF KHCFG GFKNFK5KPGXK\[QPWD[MDKTKNIKKNGK\NG[GP+&5$IGPNGTK4KUCNG0WT 0WT JK\OGVK XG XCMHP CNOCNCTJCMMPFCUQTWNCTUQTCTCMDKNIKGFKPFK

St. John niversitesiden2TQH&T*CDKDGJ4CJKO

#$&5V,QJPPKXGTUKVGUKNCJK[CV(CMNVGUKPFGP2TQH&T*CDKDGJ4CJKOXCMHO\\K[CTGVGFGTGMXCMHCNOCNCTJCMMPFCDKNIKCNF#[TECMGPFKUKFG;MUGMTGVKOFG*K\OGVTGPKOK$GFK\\COCP

5CKF0WTUKTPGKMQPWDCNMNDKTMQPWOC[CRV

&KGT

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

7/20

7

'NK$Q)KVOGFK)KFKNGP;GTG

$4#*/ / #$74#$BPKP CTFPFCPKPUCPJC[CVPFCDKTJCVTCUPPQNFWWUGXFKK DKTKUKPFGP W XG[C DW GMKNFG

C[TNPEC MGMG VCPOCO QNUC[FOFGFKKQNWTVGDWCEK\KKPFGDTCJKO#DW4CDKB[NGDKTKPUCPF*GTJCHVCQN -OCUCFCIPFGDKTVGNGHQPNCMQPW-WTFWMFGUGOODCNCCQNOC\

*GTFGHCUPFCFCUVCF$GFK\\COCNCKNIKNK[GPKDKTCNOCFCP[GPKDKTRTQLG-FGPU\GFGTFKUVCPDWNCIGNOGMQPWPKKPDKTVWVMWKFK*GTJCNFGKUVG[KRFG[C-RCOCFKNGTKPDCPFC6TMGTGP-

OGMIGNKT*CVVCDWUQPGDGFK[QNEWNW-CMOCFCPKMKIPPEG*C\KTCPCTCODC IP CTCOVO $KT CTMC-FCO\ [KPG QPWP FGUVGK KNG #NDGT-VCPKXGTUKVGUKPGIKFGEGMVK1FCCJFGFKDGPFG%WOCIP#NOCP[C[CDKTMQPHGTCPUCIKFGEGKOQTCFCPFCIPNPG #OOCPC UNCK TCJKO KKP

IGGEGKOFGFK#ECDCUVCPDWNCIG-NGOG\OKUKP!FG[KPEGOCCNGUGHQMKU-

VK[QTWO HCMCV \COCPOC\ CPECM [C\UQPW IKDK IGNKR DKTC\ MCNOC[ FP-[QTWO FGOKVK VG QPWPGDGFK [QNEW-W D[NG DCNCF XG VGMTCT -CPCFC[CCKNGUKPG FPGEGK IP UCDCJC MCTUCCVFTVVGDVPW[CPFTOCVGNGHQPNC-TPCEGXCRXGTGOGOKVKXGQVGNITGXNK -NGTKRQNKUOCTKHGVK[NGQFCUPCVMNCTPFCQQMVCPGDGFKCNGOGIOV1VQRUKTCRQTWMCNRMTK\KPKKCTGVGFK[QTFW

#NNCJ TCJOGV G[NGUKP EGPPGVK[NG UGPKOM HCVNCPFTUP ;# #-* $4#*/DTQVJGT [GTKPG JGR #MJ FGOG[K VGT-EKJGFGTFK5GPGNKDQIKVOGFKP)KFK-NGP[GTGCUTPFCXCUPKOCPXG-WTBCPJK\OGVKPK DCVC #OGTKMC QNOCM \G-TG#XWUVTCN[C'PFQPG\[C(KNKRKPNGTXG-CPCFCIKDKDKTQM[GTGVCFP$K\NGTDWPWPCJKVNGTK[K\'NKPFGFP[CPPGPKVKDCTN[C[PGXNGTKPFG[C[PNCPODKT -QMMKVCDPNC JW\WTCIKVVKP$K\NGT DWPC

FC CJKFK\ 8GHCVPNC FP[C CNMCNCP-F$KTQMOVGTGMFQUVDK\KCTCFXGDTCJKOG QNCP OKPPGVFCTNMNCTP $K\K5CKF0WTUKXG0WT%GOCCVKKNGVCPVT-FQPWPCUNWPWVCEC\!FK[GFGTV[CP -F1PWPFQUVNCTPFCVGUGNNKGFGPDW[-FW/UVGTKJQNC\K\MCTFGKOK\XGTCJCV

W[WOCPPCIC[TGVKPGXGOOGVK[CP -NNCTFCPMQTWOCMKKPCDCNCTPCCJK -

FK\ 4CDDKO GHMCVK[NGOWCOGNGGVUKPVCMUKTCVPCHHGVUKP

5GPG XG[C KFK /VGTGMFQUVWOW\ *CMCP ;CXW\ DCPC 6JG/WUNKO9QTNFFGTIKUKPKPGFKVTDTCJKO#DW4CDKB XCT 1PC TKUCNGNGTK VCPVOC-O\NC\O'GTQDKTVCPTUCJGOFGT-IKFG\GNUC[[CRCTJGOFGQMINDKTCMCFGOKU[GP4KUCNGNGTK DCVFCDKN-JCUUC#$&BFGVCPVTFGOKVK#TCFCP

DKTOFFGVIGVKVGNGHQPFCJCNCMWNCM -NCTOFCECPNIKDKDKTUGUDGPDTCJKO#DW4CDKFGFK5K\KPNGVCPOCMKUVK[Q-TWO*CTVHQTF5GOKPCT[FGPUK\KCT[Q-TWOFK[GGMNGFKNMVCPOCO\VGNGHQP-FCQNOWVWXGVCMTKDGPDKTUGPGUQPTCUVCPDWNCIGNKPEG[GMCFCTGPC\C[FCDKT MC FGHC VGNGHQPFC ITOVM;KPGDKTIPPKXGTUKVGFGQFCOFCKMGPC[PUGUDWUGHGTUCPMKFCJC[CMPFCPIGNK[QTFWXGUVCPDWNFCQNFWWPWU[ -

NGFK*GOGPIKVOGMKUVGFKKOKU[NGFKOXGCMCOCFQTWCPNCVM[CVUPCOC-\P5NG[OCPK[G%COKUKPFGGFCGFKRQCMCOHCTMNKMKFQUVOGENKUKPFGUQJ-DGVNGTGKVKTCMGVVKM$[NGEGGDGFGMC-FCTW\CPCECMMCTFGNKM[QNEWNWWRGMK -OKQNCTCMDCNCOQNFW

/GTJWO DTCJKO #DW4CDKB 4KUCNGK0WTWD[NGEGVCPOQNFWXGJGTIG -GPIP[GPKRTQLGNGTXG[GPKCNOCNCT

IPFGOKOK\KQNWVWTFW

2TQH&T(CTKU-C[C

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

8/20

8

&P[CECPNThe Muslim WorldFGTIKUKPKP \GN UC[UPFCP UQPTC MC

FCTOCMCNGPKP[GTCNF Islam at theCrossroads: On The Life and Tho-

ught of Bediuzzaman Said Nursi,CMCDKPFG Islam in Modern Turkey: AnIntellectual Biography of Bediuzza-

man Said Nursi $W GUGT FCJC UQPTCFQMW\FKNGVGTEOGGFKNFK Spiritu-al Dimensions of Bedizzaman Said

Nursis Risale-i Nur XGUQPQNCTCMFCTheodicy and Justice in Modern Is-

lamic Thought: The Case of Bediuz-

zaman Said NursiIKDKGUGTNGTKPGFKVTNP[CRVXGDCVPPSUNY PRESSIKDKGPPFGIGNGP[C[PGXNGTKPFGPMOCUPCXGUKNGQNFW*CVVCOGTJWOMCFCTOCMCNGPKP[GTCNCECXG4KUCNGK0WTWP FCJC K[K CPNCNOCUPC JK\OGVKJGFGHCNCPThe Companion toBediuzzaman Said Nursi CFNDKTMKVCDPJC\TNKKPFG[FK$WMKVCDFP[CPP GP GUMK [C[PGXNGTKPFGP QNCPBrill[C[PGXKPFGPMOCUKKPCPNCOC[CR

OVXG[C\CTNCTCFW[WTWFCDWNWPOW

VW /CCNGUGH OT [GVOGFK#PECM DWMKVCROVGTGM FQUVNCTPFCP2TQH &T&CXKF)QCXG2TQH&T$KNCN-WRPCTPQTVCMGFKVTNPFGOGTJWOWPJCVTCU

PCKVJCHGFKNOGM\GTGJC\TNCPOCMVC

$[MFGRTGOUGPGUKKFKXGDTCJKO#DW4CDKB(CVKJVGDKTGXFGMCN[QTFW/CNG\[C/KNNKPKXGTUKVGUKVCTCHPFCPF\GPNGPGP WNWUNCTCTCU DKT 4KUCNGK0WT UGORQ\[WOWKKP#WUVQUIPDKTNKMVG/CNG\[CB[C IKVVKM ;GPK GXNK QNOCUPCTCOGPGKPKDWTCFCDTCMOXGDK\KONGDKTNKMVGQUGORQ\[WOCIGNOKVK*CVVC JK WPWVOCO KMK IPNM WNWUNCTCTCUUGORQ\[WOWPMCRCPRCPGNKPFGDKTCMCFGOKU[GPRisalelerin insanlk iin ok fayda-l olduuna inandm ancak Dunu ha-yata nasl uygulamalyz FK[GUQTOWVW1TCFCQNCPNCTDKNKTDKTCPDKTUGUUK\NKMQNFW /GTJWO JGOGP DKT EGXCR XGTFK Dershane amanz lazm 5QPTCFGTUJCPGPKP4KUCNGK0WTJK\OGVKPFGPGCPNCOCIGNFKKPKXG4KUCNGNGTKPVQRNWOUCNJC[CVCFGTUJCPGNGTNGPCUNGVMKNKQNFWWPWW\WPECK\CJGVOKVK1CPQPKXGTUKVGPKP TGVKO [GNGTKPFGP AD-durrauf Hoca MGPFK NQLOCPP G[CNCT[NC DKTNKMVG KNM FGTUJCPGPKP CNOCUKKPXGTOKVKXGD[NGEG/CNG\[CFCKNMFGTUJCPGJGOFGGPD[MXGMMNPKXGTUKVGPKP MCORUPP KKPFG CNOV*KRNCPFCQNOCOCUPCTCOGPGTVGUKIPDKT'PFQPG\[CUG[CJCVK[CRCNOFGFKXGMCNCDCNMDKTITWRJCNKPFG%CMCTVC[C IKFKNFK6CPFM MKOUGNGTQNOCF KKP DKTC\ \QT DKT UG[CJCV QN

OWVW #PECM FCJC UQPTCMK UGPGNGT,CYC 5WNCYCUK XG 5WOCVTC CFCNCTPFCHCTMNPKXGTUKVGVCTCHPFCPUGORQ\[WONCT F\GPNGPFK XG DWPNCTP Q

WPFCOGTJWOJC\TDWNWPOWVW;KPG#XWUVTCN[C[C KMKFGHCDKTNKMVGUG[CJCVKOK\QNFW/GNDQWTPGPKXGTUKVGUKPFGXG5[FPG[BFG4KUCNGNGT\GTKPGMQPHGTCPUNCT[CRNOV;KPGDTCJKO#DW4CDKPKPVGXKMXGFGUVGK[NGKNMFGHCWNWUNCTCTCUCMCFGOKMKUVKCTGNGT [CRNOV $W CTCFC $WTUC/CPKUC-C[UGTK-QP[C#PMCTC6TCD\QPXG8CPIKDKGJKTNGTIG\KNOKHCTMNCNCPNCTFCMQPHGTCPUXGVQRNCPVNCT[CRNOV/GTJWOIKFKNGPJGT[GTFGMTM[NNMFQUVIKDKUECMOPCUGDGVNGTMWTCTXGMCTK\OCVKMFCXTCPNCT[NCKNIK QFCQNWTFW

DTCJKO #DW4CDKB MGPFKUKPK $GP 1UOCPN[OFK[GKHCFGGFGTFK'XKFG[NG[FKIGTGMVGPVCOCPNCO[NCDKTJCPGFCPGXKKFK$W[C\[QMW[CPDKTQMFQUVDWPWPCJKFKFKTMKGXKDKTQVGNIKDKKFK $KTQM CTMCFCO\ IPNGTEG JCVVCC[NCTECGXKPFGOKUCTGVOKVKT$K\NGTKP\K[CTGVKKNGGXKPFGJGTFKPXGOKNNGVVGPFCXGVNKPKPMCVNFJK\OGVGOGFCT[GOGMNGTXGVQRNCPVNCTQNWTFW1QMUECMDKTFQUVVWDKTMCTFGVKXGIGTGMDKT*CNKNKFK#NNCJTCJOGVG[NGUKPGHMCVK[NGOWCOGNGGVUKP

QMOVGXC\XGHCNHGFCMTIC[TGVNKOVGGDDKUXGUECMDKTKPUCPF*GTMGUKOFGPFQUVWXCTF-GPFKUK(KNKUVKPNKQNOCUPCTCOGPFK[GDKNKTKOMKGP[CMKP

/GTJWODTCJKO#DW4CDKPKP'XK

8

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

9/20

9

FQUVNCT CTCUPFC;CJWFK MGUKOFGPKPUCPNCTFCXCTF

2TQH&T0QTVQP/G\XKPUM[ XG2TQH&T+NCP2CR -RGIKDK;CJWFKM-MGPNK CMCFGOKU-[GPNGT DWPNCTPDCPFC IGNKTFK $KTQM FKN DKNKTFKPIKNK\EG #TCRC /CNC[EC (TCPU\ECDTCPKEGXGQTVCFGTGEGFG6TMGMQPW-WTFW1PIKNK\EG[KQMJMKOFKPUCP

QPWFKPNGTMGPCFGVCDKTO\KMRCTCUFKPNGTIKDK\GXMCNTF-QPWOCUVCVNTCJCVCMEUGNKUXGFQ[WTWEWKFK

-C FGHC PIKNK\ CMCFGOKU[GPNGTFGPFW[OWWOFWT $KT FGHCUPFC *CTVHQTF5GOKPCT[BPKP TGMVT 2TQHGUT *GKFK*CFUGNNOGTJWOWPDKTMQPWOCUPFCPUQPTCUGPKPKNOKPKDKNKTFKOFGPIKNK\EG -[KDWMCFCTI\GNMQPWVWWPWDKNOK[QT -FWO VGDTKMNGT FK[G QPC KNVKHCV GVOKVK

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

10/20

10

;CDCPE/KUCTNGTG;PGNKM1MWOC2TQITCONCTUNCONMGNGTKPFGPHCTMNMGUKONGTFGPIGNGPCMCFGOKU[GPXGMKTKPUCPNCTITWRNCTJCNKPFGXCMHO\FC4KUCNGK0WTWFCJCK[KCPNCOCMXG$GFK\\COCPVCPOCMKKPGKVKOITOGMVGFKTNGT$WITWRNCTFCPFTFPEU6GOOW\CTCUPFCXCMHO\FC[F

$KTJCHVCDQ[WPECXCMHO\OKUCTJCPGUKPFGOKUCTGFKNGPCTCVTOCENCT[QWPDKTRTQITCONCJGO4KUCNGK0WTFGTUNGTKJGOFGW[IWNCOCNQNCTCMGKVNKFGTUNGTGMCVNCTCMDKNIKNGTKPKRGMKVKTFKNGT2TQITCOFCCPCFGTUNGTKXGTGP4KUCNGK0WT-NNK[CVP#TCRC[CVGTEOGGFGPJUCP-CUO5CNKJKPKP[CPUTC/GJOGV(TPE#CDG[2TQH&T#NRCTUNCP#MIGP2TQH&T(CTKU-C[CXG#NK-CV\#CDG[NGTFG\GNQVWTWONCTFCDKTGTMQPWOC[CRVNCT

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

11/20

11

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

12/20

12

*CPONCT*CPONCTC$GFK\\COCP#PNCVV$KT4QN/QFGN1NCTCM$GFK\\COCP5CKF0WTUK

UVCPDWNNKOXG-NVT8CMHOVGXGNNKJG[GVKDCMCP XG $GFK\\COCP 5CKF 0WTUKPKP VCNGDGUK/GJOGV(TPERCPGNPEGUK[CRVMQPWOCFC4KUCNGK 0WTNCTP [C\NF FPGOFG JCPONCTPHGFCMTNMNCT XG JK\OGVNGTKPK JCVTNCVVMVCP UQPTC

MCVNOENCTCDKTGTRNCMGVXG$GFK\\COCP5GTIKUKMCVCNQINCTPFCPVCMFKOGVVK

2CPGNFGKNMQNCTCM[C\CT/QTCN(/TCF[QRTQITCOEU/GT[GO#[DKMG5KPCP$GFK\\COCP0CUN$KT'KVKO/QFGNKK\OKVKT!DCNCNVPFCDKTMQPWOC[CRV

5KPCP$GFK\\COCPPJGOUNCONKOKJGOOVGHGMMKTJGOFGDKTGKVKOEKQNFWWPCFKMMCVGMVK5KPCP[NGMQPWVW$GFK\\COCPPGKVKOCPNC[PPCNCTFQTWQMW[CPFQTWVGJKUNGTMQ[CPXGDWPCITGTGGVGNGT[C\CPDKTIPNCFCOXGDKTFKPNKOKI\[NGFGFGGTNGPFKTOG[GVCDKKVWVWNUCFCQIGTGMVGPCNCTCCPDKTFPEGWHMWPCUCJKRVKT

UVCF$GFK\\COCP5CKF0WTUKGKVKOOGMCPK\OCUPPEGMGPFKJC[CVPFCVCVDKMGVOK[CPPFCMKVCNGDGNGTKPG[CCFJC[CVDK\\CVIUVGTGTGMCPNCVO U[NGFKKPK [CRO [CROCFP U[NGOGOKGKVKOFG\GNNKMNGKURCVGVOGXGFK[CNQIJWUWUNCTP PEGNGOK KPUCPNCTP GKVKO UGXK[GUK

PGITGGKVNKGKVKOOGVQFNCTFGPGOKVKTNKOUGXIKKOCPJCMKMCVUGDCVHCMTCE\\CTWTGV GKVKOKP VGOGNKPK QNWVWTWT $GFK\\COCPP

GKVKOG DCM UTCFCP DQ OGUPGVUK\ FP[GXK[CCONCKNIKNKFGKNVCOCMUKPGUTCFDVP\COCPNCTMCRUC[CPEKJCPOWNDKTOGUCHGFGFKT

)C\GVGEK [C\CT 0GXXCN 5GXKPFK FG

$GFK\\COCPP (CTMPFCNMNCT DCNMN MQPWOCUPFCWPNCTCMVCTF

1MGPFKPJGT\COCPMCTCPNCXGEGJCNGVGMCTMWNNCPOVT

$GFK\\COCPCMCT[CTINCTDWIPMUOGPCNOVT#OCDKTQMGXTGFGJCNCFGXCOGVOGMVGFKT$W[\FGP5CKFK0WTUKPKPCDCNCTPPFQTWCPNCNOCU IPO\FG UNCO EQTCH[CUPFCMK FGKKOKPXG[GPKQNWWONCTPCPNCNOCUCUPFCPFCPGOVCOCMVCFT5CKFK0WTUKPKPMGPFKFPGOKPFGMKCDCNCTIPO\GFGMVWVOCMVCFT

1JGTG[FGPPEGDKTMUCXCUFT+MUCXCUCFCMNVTPDKNKOMWTIWNONGTKPKPUGXKNGPDKTMCXTCOFT7\C[[QNWNONGTKPFGMUCXCNCTGNNGTKPFGMKPMNNCTKNGMVNPXGMCTCPNPINGTKPGMCTUCXCTNCT

+MUCXCNCTGXTGPUGNK[KNKKFQTWNWWCFCNGVKVGOUKNGFGTNGT1PNCTFP[C[CK[KNKMIGVKTOGMKKP6CPTPP 5GKNOK PUCPNCTFT *GTMGU M UC

XCUQNCOC\+MUCXCNCTJGOFQWVCP[GVGPGMUCJKDKQNOCNJGOFGDKTFK\KUPCXXGVGUVVGPIGOGNKFKT-GPFKPKCPECMOECFGNGKKPFGMCPVNCT

UVCPDWNNKOXG-NVT8CMHXG(CVKJ$GNGFK[GUKPKPQTVCMNCCF\GPNGFKMNGTK$KT4QN/QFGN1NCTCM$GFK\\COCP

MQPWNWRCPGN(CVKJ#NK'OKTK-NVT/GTMG\KPFG[CRNF2CPGNHCTMNMGUKONGTFGP[C\CTIC\GVGEKXGRTQITCOENCTPDKTCTC[CIGNOGUK[NGDKTKNMQNOC\GNNKKPFG/QTCN(/RTQITCOEU

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

13/20

13

5CKF0WTUKMGPFKFPGOKPFGD[MDKT\GM[GVGPGMXG GPGTLK KNG FP[C[C IGNOK XGFCJCUQPTCDKTKPUCPP[CCOKKPFGIGGDKNGEGKJGTVTN\QTUPCXFCPIGOKKOCPKNGPWTNCPODKTMUCXCUFT 1PWPOECFGNGUK IPO\FG VOC[FPNCPOCUCXCNCTPCJCNCMVWVOCMVCFT

6X RTQITCOEU [C\CT 5GXFC 6TMUGX FG$GFK\\COCPP;CRVKP'XTGPUGN$Q[WVWDCNMNMQPWOCUPFC\GVNGWPNCTU[NGFK

$GFK\\COCP 5CKF 0WTUK *C\TGVNGTKPK DCPC UQTFWMNCTPFCCMNOCIGNGPKNMEONGUK*CMKMCVKKPEKVOG[KP 8G OT DQ[WPEC JCMKMCVK KPEKVOGFGP[CCOC[DCCTODW\CVPMGPFKUKPKPPGMCFCTD[M DKT JCMKMCV QNFWWPW CPNCOCM KKP DW IPDWUCNQPFCQNOCO\DKNG[GVGTNK[NC[CMPDKT\COCPFTKPUCPNPDW[QNFCFKPGKNOGXKEFCPCKP

UCPNCJK\OGVG[T[PPJCMKMCVKPKIGTGMNGVKTOKQNCP$GFK\\COCP*C\TGVNGTKPKPXGTFKKOECFGNGVOKPUCPNCTPGMQNOCNFT$KTG[NGTKITGDKNOGMJKUUGFGDKNOGMKNMGGFKPGDKNOGM$GFK\\COCP JC\TGVNGTK [CCF UTGEG JGT DWNWPFWWQTVCOC[GTGMKKNGTGMKKNKKDKNIGNKKKPCPNCTKVKMCVKJNCUUCDTXGUC[NCOC[CECMDKTQM\GNNKKKNGIXGTOKDKTMKKNKMQNOWVWT$WIEXGTKTMGPFGMGPFKUKPKPCNFIUCFGEGXGUCFGEGQKOCPPIEQNOWVWTPUCPNCD[MJCMMIGOKDW\CVOWJVGTG

OKP DK\NGTG FG JCMMP JGNCN GVOGUKPK ECP IPNFGP CT\W GFGTK\ C[GV [TFP\ [QNFC\QTNWMNCTXGGPIGNNGT[QMUCQ[QNUK\KJKDKT[GTGIVTGOG\VG$GFK\\COCP*C\TGVNGTKPKPMV[QNFCMK\QTNWMXGINMNGTKPPGFGPNKOGCMMCVNKQNFWWPWDWIPDWTCFCVQRNCPCTCMDKTMG\FCJC

ITOQNFWM

0CUNDKTDGFGNFGPFKMKPCUNDKTUCDTIUVGTKNFKMKXGPCUNDKTKPCPNCDW[T[GMNFMKJCNGPDW[T[FGXCOGVOGMVGFKT$W[QNJCM[QNWFWTXGDW[T[JCMMCMCXWCPCMCFCTFGXCOGFGEGMVKT

;WOWTECM68IGPGN[C[P[PGVOGPK/GT[GO#MDCN $WIPP QEWWPWP JVK[CE XG #PPGNGTKP&QPCPO NG NIKNK 4KUCNGK 0WTFCP )TNGTMQPWNWMQPWOCUPDKTUNC[VGNKKPFGUWPFW#MDCNFKPNG[KEKNGTGWPNCTCMVCTF

4KUCNGK 0WTNCT IGNGEGG DKTDKTK CTFPC IGNGEGMPGUKNNGTGIPFGTKNOKM[OGVNKOGMVWRNCTIKDKIT[QTWO&CKOCIGNGEGG[PGNKMFGGTNGPFKTOGNGTKGTOGUKUGDGDK[NGPGTGFG[UGJGTMQPWDKTGMNKFGCKNGQEWMXGIGPNKMMCXTCONCTPCMVWVCTPKVGNKMMC\CP[QT4KUCNGK0WTNCTPQMWPFWWCKNGNGTFGJGO4KUCNGK0WTCJNCMJGOQMWOCCNMCPNVCDKKDKTGMKNFG[GTNGK[QT7\OCPNCTPQEWMIGNKKOKMQPWUWPFCUQP[NNCTFCQTVC[CMQ[FWWVGU

DKVNGT XGDWNWNCT UVCFPXCNKFGUKPKMGPFKGKVKOK\GTKPFGPGOKPFGPDCJUGFGTMGPXGTFKKKRWNCTPFQTWNCTPKVGNKMVGFKT

#TCVTOCE [C\CT )NC[ #VCUQ[ FC$GFK\\COCPP 'XTGPUGN /GUCLNCT DCNMNMQPWOCUPFC[NGMQPWVW

$GFK\\COCP 5CKF 0WTUKPKP TQN OQFGN QNOCUPCPNCVOCMDKTQM[CPWUWMMDKTPECPPKKPGFQNFWOCMIKDK\QTDKTKVKT5CPTOTKUCNGVVGPIGNGPDKTGUGTKPOGNNKPKPPCUNTQNOQFGNQNFWWPW

DWMCFCTMUC\COCPFKNKOKKKPFGCPNCVOCMFCMQ

*CPONCT2CPGNKMQPWOCNCTPPVCOCOPYYYXKOGQEQOKKMXCFTGUKPFGPK\NG[GDKNKTUKPK\

NC[ FGKN $GFK\\COCPP JC[CVPC I\ CVVO\FCFCJCQPWPQEWM[CVC[MGPD[NGDKTOKU[QPW [MNGPFKKPK ITOGMVG[K\ 1PWP KMK D[MIC[GUKXCTF$KTKPEKUK-WTCPPUPOG\XGUPFTNOG\DKTIPGQNFWWPWDVPFP[C[CIUVGTOGM$WPWPKKPMCNGOGCNF4KUCNGK0WT-NNK[CV-WTCP-GTKOKPKOCPCFCKTQNCPC[GVNGTKPKPCUTO\KPUCPPCPNC[PCW[IWPQTKLKPCNDKTVGHUKTKQNWRKPUCPP0GTGFGPIGNFKO!0GTG[GIKFK[QTWOXGDWFP[CFCXC\KHGOXDUQTWNCT[NCDGTCDGTKPUCPP \KJPKPK OGIWN GFGP DKP UQTWPWP EGXCDP

XGTOGMVGFKT

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

14/20

14

45#.'074#4#6+4/#.#4+5'/21

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

15/20

15

-QPHGTCPUVCUWPWNCPVGDNKDCNMNCT

&Q&T#JOGV-C[CEM$GFK\\COCPPNKONGTK#PNCOCXG;QTWO

NCOCU$CNCOPFC/CPVMNOK&Q&T*CNKO7NC)XGPKNKTXG)GGTNK$KT*K\OGV;PVGOK1NCTCM/URGV*CTGMGVXG2TQCMVKH0WT6CNGDGUK/QFGNK&T(WTMCP#[FPGT/QNNC5CFTCXG/QNNC5CKFKP*CMKMCV;QNEWNWW&WUOCOCV-CTKOQX4KUCNGK0WTC)TG-WTCPFC#FCNGV-CXTCO2TQH&T;WPWUGPIGN0WTCPK[GVXG-WCPVWO#NGOKDTCJKO&GOKTMCP4KUCNG0WTFC)TUGNNKMXG5KPGOC4CUKO5Q[NW4KUCNGK0WTFC'UVGVKMXG$GFK\\COCPP5CPCV(GNUGHGUK2TQH&T5GTXGV#TOCCP&GTU1MWOCFCD

&Q&TUJCM\IGN&GGTNGT$CNCOPFC4KUCNGK0WTFCOCPP5QU[CNXG(GTF*C[CVVCMK$GNKTNG[KEK4QN\GTKPG2TQH&T*KOOGV7$GFK\\COCPP'UGTNGTKPFG

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

16/20

16

)GNGPGMUGNHVCTNCTO\8CMH/GTMG\$KPCO\FC

)GTGMNGVKTKNFK

&P[CUHVCT-CTFG8CMCT

56-XG/GF[CHVCT *WMWMWNCTHVCT

2GTGODG5QJDGV)TWDWHVCT HVCTNCTFCP5QPTC5KPGXK\[QPXG5QJDGV

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

17/20

17

4COC\CPC[DQ[WPECXCMHO\PGJ\CFGDC

OGTMG\DKPCUPFCXCMHCIPNXGTOK DCVC KFP[CUQNOCM\GTG56-XGOGF[CJWMWMWNCTCMCOGFKU[GPNGT FQMVQTNCT MCTFG XCMH NCTC[PGNKMKHVCTRTQITCONCTF\GPNGPFK

2TQITCONCTFC XCMHO\P #TKX XG&QMOCPVCU[QP/GTMG\KPFGUGTIKNGPGPXGPCFKTQNCTCMDWNWPCPQTKLKPCNGN[C\OCTKUCNGTPGMNGTKUGTIKNGPFK XG FMOCPVCU[QP OGTMG\K \K[CTGVGFKNFK&GXCOPFC-WTCPVKNCXGVKIGTGMNGVKTKNFK

[GOGMVGPUQPTCUVCPDWNNKOXG-NVT8CMHPP

KNOK CMCFGOKM UQU[CN XG MNVTGN HCCNK[GVNGTKPKVCPVCPUKPGXK\[QPIUVGTKUKK\NGPFK2TQITCONCTCMCVNCPXCMHO\DCMCP/GJOGV(TPE#CDG[KNG4KUCNGK0WTFGTUNGTK[CRNF

GKVNK ITWRNCTC C[T C[T \COCPNCTFC XGTKNGPKHVCTFCXCMHJCMMPFCITNGTKCNPCPMCVNOENCTIGNGEGG [PGN KM RTQLG XG CNOCNCTPFCPDCJUGVVK #[P \COCPFC 4KUCNGK 0WT OGTMG\NKHCCNK[GVNGTMQPWWNFW

#MCFGOKU[GPNGTHVCT

&K[CPGVNGTK

$CMCPO\

2TQH

&T

/GJOGV

)TOG\

HVCTPEGUK#TKXXG&MOCPVCU[QP/GTMG\KOK\K)G\FK

)GPNGTHVCTHVCTPEGUK5QJDGVNGTK

&P[CU

HVCT

2TQH&T#FPCP;MUGN6%$G\OKNGO8CMHPKXGTUKVGUK4GMVT

2TQH&T0GX\CV;CNPVC2TQH&T/-GOCN\UQ[6QMCV)C\KUOCP2CCPKXGTUKVGUK

'UMK4GMVT

2TQH&T5GTXGV#TOCCP*CTTCPPKXGTUKVGUK

'UMK4GMVT

2TQH&TUOCKN;MUGM;NF\6GMPKMPKXGTUKVGUK4GMVT

2TQH&T*COKV1MWT/GFGPK[GVPKXGTUKVGUK4GMVT

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

18/20

18

'P0WT&GTIKUKPKP5C[UMV

5C[FC0GNGT8CT!'FKVTFGP

2TQH&T#OCT&LKFGN5C[[C)KTGTMGP

/CMCNGNGT

4GEGR6C[[KR'TFQCP5CKF0WTUK-GHGFKNOG[K$GMNG[GP$KT*C\KPG2TQH&T/GJOGF*CNKNKGM0WTUKPKP)PO\P/GUGNGNGTKPG;CMNCOPP6GOGN\GNNKMNGTK&T+UJCS4CJOCPK-WTCPFC*\/WUCPP#NNCJKNG-QPWOCNCT\GTKPG$KTCNOC2TQH&T'UVGHVCP5K[WHCPQX5CKF0WTUKPKP'UGTNGTK+PFCCFC/GUGNGNGTKPUVGUKPFGP)GNOGMKKPPUCPK2TGPUKRNGT

&QU[C

&T/WJCOOCF#DFCN0CDK$GFK\\COCP5CKF0WTUKPKP'UGTNGTKPFG-CTCMVGT'KVKOK&T#DFCN-CTKO#M[CYK$GFK\\COCP5CKF0WTUK[G)TG&CXTCP'KVKOKPKP)GTGMK*GFGGTK&T/WJCOOCF3CPFKN5CKF0WTUKPKP'KVKO/GVQFW&T'FKD+DTCJKOCN&CDDCIJ5CKF0WTUKPKP'KVKO/QFGNKPKP)GPGN*CVNCT&T-JCNKFCN5COCFK0WTUKPKP'KVKO/GVQFWPWP)GGTNKNKKXG;GTKPFGNKK

/NCMCVNCT;C[PNCTCPF-QPHGTCPUNCT

/NCMCV#DFWNNCJ;GKPKNG5QJDGV;GPK;C[PNCT-QPHGTCPUXG&GTUNGT

#MCFGOKMXGDKNKOUGNOCMCNGNGTK[C[PNC[CPJCMGONK'P0WTFGTIKUKPKPFTFPEUC[UMV;NFCKMKFGHC[C[PNCPCPFGTIKFGFP[CCRPFCDKTQMVCPPOCMCFGOKU[GPVCTCHPFCP4KUCNGK0WTGUGTNGTKXG0WTUK\GTKPGMCNGOGCNPOOCMCNGNGT[GTCNOCMVCFT

$CGFKVTNP%G\C[KTFGP2TQH&T#OOCT,KFCNKP[CRVFGTIKFG[C[PNCPOCM\GTGIPFGTKNGPOCMCNGNGTCCFCMKCMCFGOKMJG[GVVCTCHPFCPKPEGNGPOGMVGFKT

2TQH&T*CUCP'N'OTCPK2TQH&T5NG[OCP#TCVK2TQH&T#DFWNJCNKOXG[U2TQH&T#DFWNC\K\$GTICWVJ2TQH&T#DFWNC\K\-JCVKD2TQH&T#DFNMGTKO#MCYK2TQH&T#DFWNOG

EKF0GEECT2TQH&TOCFFFKP-JCNKN2TQH&T/WJUKP#DFWNJCOKF2TQH&T/WJCOOGF#DFWPPGDK&T$QWMJCTK-KPFQ&T5GOKT$WFKPCT&T/WJCOOGF-GPCP/CKIC

YYYPWTOCLCNNCEQO0WTOCLCNNC FGTIKUKPKP KOFKMK XGIGOK UC[NCTP YGD UKVGUKPFGPDKNIKUC[CTP\C KPFKTGDKNKTUKPK\

YYYPWTOCLCNNCEQO&GTIK#TMC-CRCM)TPO

5C[

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

19/20

19

7/29/2019 ..K.V. Vakf Blteni 11

20/20

56#0$7../8'-.648#-(+$.6'0;+.5#;+'-/ %4'65