إصالح وتقویة بعض المباني التاریخیة التي تعرضت لألعمال الحربیة اإلسرائیلیة

جالل الدبیك. م. د مركز علوم األرض وھندسة الزالزل جامعة النجاح الوطنیة، نابلس، فلسطین

ة :الملخص ي عملی دت ف ي أعتم ة الت ا وصف الكیفی یحتوي البحث على مقدمة تم من خاللھرار ود یم األض ة تقی رائیلیة، وكحال ة اإلس ال الحربی دثتھا األعم ي أح ارات الت ات األنھی رج

ق الث طواب ن ث ون م دیم مك اریخي ق ى ت ل مبن ادة تأھی یل إع ث تفاص من البح یة یتض دراسد ة عزل وتحیی ي البدای ل ف ال التأھی ث شملت أعم تعرض إلى أضرار وأنھیارات كبیرة، حی

أجراء اف تطور التشوھات المبنى عن محیطھ وعمل تدعیم وتكتیف ك سریع وطارىء الیقي استندت ى والت ة للمبن دعیم الدائم ال التكتیف والت ى أعم واألنھیارت، ومن ثم تم االنتقال إلة ي آلی د أقرب ف إلى تطویر وتغییر النظام اإلنشائي للمبنى من العقود المصلبة إلى نظام جدی

ك الجدار عملھ إلى العقود البرمیلیة، ویستعرض البحث كذلك الكیف یة التي تم من خاللھا تفكیود ل بن ا األصلي، وتتخل ي مكانھ ة ف ع وضع القطع الحجری اءه م الخارجي ومن ثم إعادة بنى ل المبن ة تأھی ي تضمنتھا طریق ائج الت ا والنت م المزای ذلك مناقشة واستنتاجات ألھ البحث ك

.ومقارنتھا مع الحلول األخرى المقترحة المقدمة .1

ھ من وصف المعم ا تحتوی ك لم ة، وذل اریون وخبراء اآلثار البلدة القدیمة في نابلس على أنھا تحفة معماریرت رین أظھ رن العش ن الق ر م د األخی الل العق د خ رة، وبالتحدی نوات األخی الل الس ة، وخ ة تاریخی أبنی

ع ن المواق ل عدد م رمیم وإعادة تأھی ام واضح بت ة اھتم ي الیونسكو وعدد من المؤسسات الدولی ة ف األثریارات 2003و 2002خالل العامین البلدة القدیمة، و تعرض العدید من مباني البلدة القدیمة إلى دمار وأنھی

.كلیة أو جزئیة وذلك بسبب األعمال الحربیة اإلسرائیلیة

ي شھر ة ف اح اإلسرائیلي األول للمدین ر 4/2002بعد االجتی ارثي وشبیھ بشكل كبی ة ك ان وضع المدین كزال بحاال ي )1شكل(ت ما بعد الزل یم سریع للمنشآت ف م إجراء تقی دیر حجم األضرار والخسائر ت ، ولتق

اییر والمراجع Post-disaster damage assessment [1]المدینة ق المع ك وف تم ذل ، وقد رعي بأن یداني كمرج یم المی ي التقی ارات، فاستخدم ف ع رئیسي العالمیة الخاصة بتصنیف درجات األضرار واالنھی

ارات . EMS-98 [2]المقیاس األوروبي تم تصنیف االنھی یم، ف وبناء على ذلك تم وضع آلیة إلجراء التقیائیة (واألضرار إلى خمس درجات ر اإلنش ي العناصر غی ف دا ة ج ى أضرار طفیف … درجة أول وصوال

ى الدرجة الخامسة ي : إل ار كل ارات). Total collapse(انھی دة االنھی د ش اطق ولتحدی ي من ا ف وتوزیعھالل ن خ ك م ة، وذل ات المدین ي مخطط ارات ف رار واالنھی ى األض ارة إل م اإلش ة ت اء المدین وأحی

استخدام األلوان المعتمدة في المعاییر الدولیة، فاللون األحمر أشار إلى االنھیارات الكلیة والجزئیة

)Total and partial collapse (تخدم لإل فر فاس ون األص ا الل ى أم ت إل ي تعرض اني الت ارة للمب شر ى أضرار غی ي تعرضت إل اني الت ى المب ون األخضر إل ي حین استخدم الل أضرار إنشائیة واضحة، ف

.إنشائیة خفیفة ومتوسطة

ق وف ر أوال اء بوش ل والبن ادة التأھی ط إع ي خط ة ف د الكارث ادة بع د ع ي تعتم ى األولویات الت إل تنادا واسة المت ات المحلی لاإلمكانی ل، مث ود إعادة التأھی ض بن ذ بع ي تنفی ة ف الح : اح كان المشردین وإص إعادة إس

ي ة الت دة القدیم اني البل ن مب ر م ل عدد كبی ي تأھی ة بوشر ف ة ثانی األضرار واالنھیارات الخفیفة، وكمرحلي العناصر اإلنشائیة ة( تعرضت ألضرار واضحة ف ن الدرجة الثالث ار م اني ) انھی بعض المب باإلضافة ل

ي ا دم جزئ ة(لتي تعرضت لھ ن الدرجة الرابع ارات م ة دراسیة )انھی ي ) Case Study(، وكحال ادرة ف نق الث طواب ن ث دیم مكون م اریخي ق ى ت ل مبن فلسطین تتضمن الورقة بشكل رئیسي تفاصیل إعادة تأھی

.EMS-98الرابعة حسب المقیاس -تعرض إلى أضرار وانھیارات كبیرة من الدرجة الثالثة .أنظمة العقود. 2

اب ) Vault Systems(العقود تسند أنظمة واس والقب دأ عمل األق ة ومب Arches andفي عملھا إلى آلیDomesالعقود البرمیلیة والعقود المصلبة: ، وبشكل عام تقسم مباني العقود إلى نظامین.

Barrel Vaults العقود البرمیلیة. 1.2

ود ذه العق بیھھا م Barrel Vaultsتتشكل ھ ن تش واس المتصلة أو المستمرة، ویمك ن األق ن مجموعة مة مباشرة ى الجدران الجانبی ود إل ن العق ذا النظام م ي ھ ، )2شكل (باألقواس العریضة، وتنتقل األحمال ف

ام، ذا النظ وب لھ ا وعی اك مزای ائیة ھن ة اإلنش ن الناحی ى وم ة إل درانھا الحامل ن ج زء م رض ج إذا تع فارات وھات أو أنھی ذه تش رق لھ دوث خ غیرة أو ح ذة ص اب أو ناف ة لب تحداث فتح تم أس أن ی دودة، ك مح

ار الجدار، ى انھی ؤدي بالضرورة إل ، فإن ذلك ال ی وب الجدران نتیجة لألعمال الحربیة مثال م عی ن أھ وم .ھذا النظام من العقود أنھ ال یمكن إزالة أحد جدرانھ الحاملة

Cross Vaults العقود المصلبة. 2.2

، )2انظر شكل (بین آلیة عمل األقواس والقباب ) العقود المتقاطعة(یجمع النظام اإلنشائي للعقود المصلبة د دعامات الموجودة عن ائز أو ال ى الرك ن مستوى السقف إل ال م ل األحم تم نق ود ی ففي ھذا النوع من العق

ن تش ة، الزوایا األربعة، وتعمل ھذه الدعامات كعناصر إنشائیة رأسیة ویمك ة الكتلی دة الحجری بیھھا باألعمدعامات ذه ال اد ھ اكن وبأبع دوره ]5[و ] 4[بحیث یتم عادة تأمین استقرار المبنى من خالل التحكم بأم ، وب

ة، أو إذا لنظام العقود المصلبة مزایا وعیوب، ى اإلزال دعامات إل ین ال فإذا تعرضت الجدران الموجودة با حصل تم إحداث فتحات في ھذه الجدران فأ ذا م ى، وھ ار المبن ود أو انھی ار العق ى انھی ن ذلك ال یؤدي إل

ن ى آخر م ى إل ن مبن ى أخرى وم ة إل ن غرف ال م ي االنتق ود االحتالل اإلسرائیلي ف دأ جن بالفعل عندما بأما في حالة تعرضت واحدة أو أكثر من دعامات خالل إحداث فتحات بالجدران الموجودة بین الدعامات،

د نفسھ، وبسبب ھذه العقود إ ار للعق الي حصول انھی ار وبالت لى االنھیار فأن ذلك سیؤدي إلى تطور االنھی .عدم وجود عناصر ربط وتكتیف فقد یؤدي ذلك إلى امتداد االنھیار إلى الدعامات والعقود المجاورة

).حالة دراسیة( تأھیل بعض المباني التي تعرضت لألعمال اإلسرائیلیة الحربیة. 3

ققات ترك ود تش ي وج ة اإلسرائیلیة، ف ال الحربی دثتھا األعم ي أح ائیة الت ارات اإلنش زت األضرار واالنھیود وتصدعات أو انھیارات في العناصر اإلنشائیة مثل األقواس والعقود والجدران والدعامات وأكتاف العق

كل ( ة ر)3انظر الش د القدیم اني البل ة لمب ة والمعماری ة التاریخی بب القیم ل ، وبس ة تأھی تم عملی أن ت عي بائیة مناسبة، ول إنش ن وضع حل د م ان ال ب ذلك ك المباني المتضررة وفق المعاییر والضوابط المعماریة، لة ن أستخدام عناصر مخفی د م وبسبب التشوھات الجانبیة التي أحدثتھا االنفجارات داخل الغرف، كان ال ب

ائیة من الخرسانة المسلحة كالبالطات والجسور، وذلك لكي ف للعناصر اإلنش ط وتكتی تعمل كعناصر رباني ذه المب ي ھ ف ة. الموجودة أصال اییس الدولی اییر والمق ى أن المع ا إل م [3]و ] 2[ویشار ھن الج معظ تع

د ك ق ك ألن ذل ا، وذل ا وإعادة بناؤھ ن خالل إزالتھ ة م ن الدرجة الرابع ي تتعرض ألضرار م المباني التة االقتصا ن الناحی ون أفضل م و یك رمیم ھ ل والت ادة التأھی ى إع ة فیبق اني التاریخی ة المب ي حال ا ف دیة، أم

ة دراسیة ة االقتصادیة، وكحال ن الناحی ى األفضلیة م ن Case (Study(األساس، وال ینظر إل ن م یمكاح اإلسرائیلي دثھا األجتی ي أح ة الت ارات المماثل ذ فكرة عن حاالت األضرار واألنھی تعرض : خاللھا أخ

د المب ة أح ھ الجنوبی ي أجزائ ة ف ة الثالث ن الدرج ائیة م ارات إنش رار وانھی ى أض ة إل ة القدیم اني التاریخیال د تعرضھ لألعم ى بع ة المبن والشرقیة والدرجة الرابعة في أجزائھ الغربیة والشمالیة، وقبل وصف حال

.الحربیة، ال بد من التعرف على النظام المعماري واإلنشائي للمبنى

.ف المعماري للمبنىالوص. 1.3ود، ة والعق ة الكتلی یتكون المبنى من ثالث طوابق، وتتألف معظم أجزاء ھذه الطوابق من الجدران الحجری

أن یكون عمر 500ویرجع عمر معظم أجزاء الطابق األول والثاني إلى رجح ب ي حین ی ر، ف عام أو أكثز الطابق األ 800الطابق األرضي أكثر من ا یمی م م و السماكة عام، وأھ ق األخرى ھ رضي عن الطواب

ة 1.2-1الكبیرة لجدرانھ الخارجیة حیث تراوحت بین متر، وقد استخدم في بناء ھذه الجدران قطع حجری وكانت أبعاد بعض ھذه القطع .سم 80-40سم، في حین تراوحت سماكتھا بین 170-60كبیرة جدا

ة ) ليالجدار الشما( تشرف أحد جدران المبنى الخارجیة دة القدیم ي البل على أحد أھم الشوارع الرئیسیة ف

اني المجاورة ع المب ة فھي متالصقة ومتواصلة م ة والجنوبی ة الشرقیة والغربی أما بقیة الجدران الخارجی، فالجدار الغربي للمبنى یجاور مبنى تعرض إلى انھیارات كبیرة أثناء الزلزال الذي حصل عام )4شكل (

ا عن النظام اإلنشائي ، ومن ثم تم إع1927 ف كلی ادة بناءه فاستخدم في ذلك مواد بناء ونظام إنشائي یختلى ة عل اني المتالصقة والمقام ن المب ر م دد كبی المبنى متصل بع ة ف للمبنى األصلي، أما من الجھة الجنوبی

.شمال -أرض منحدرة باتجاه جنوب

.النظام اإلنشائي. 2.3ود المصلبة ) Structural System(یتألف النظام اإلنشائي ن العق ى بشكل رئیسي م ق المبن ع طواب لجمی

)Cross vaults ( ة ة كتلی ات حجری دران أو دعام ى ج ة عل كل (المحمل ر ش ض )4أنظ تثناء بع ، بأسدل ك ب األجزاء في الطابق األخیر والتي تم أستحداثھا في الثالثینات أو األربعینات من القرن الماضي وذل

.1927عرضت لألنھیار خالل الزلزال الذي حصل سنة األجزاء التي ت

.استطالع الحالة اإلنشائیة. 3.3ى حصول تصدعات أدت االنفجارات التي أحدثتھا القذائف والتفجیرات التي قام بھا الجیش اإلسرائیلي إلى زاء المبن ض أج ي بع ارات ف ول انھی افة لحص ائیة باإلض ر اإلنش ن العناص ر م دد كبی ي ع ف

كل أنظ( وبي )5ر ش دار الجن ى تعرض الج ارات داخل المبن دثتھا االنفج ي أح غط الت وى الض ة لق ، ونتیجة ات جانبی وھات وأزاح ى تش ى إل ذه ) Lateral deformation(للمبن ة ھ ت قیم د تراوح رة ، وق كبی

ذه التشوھات بشكل رئیسي 25-10االزاحات على امتداد الجدار الخارجي الغربي بین سم وقد تركزت ھ .ند مستوى سقف الطابق األرضي ومنتصف الطابق األولع

ائیة ة اإلنش داني للحال تطالع المی ر االس ارات أظھ دعات واألنھی اكن التص م وأم ة وحج ى طبیع ال تنادا أس)Structural Survey ( ادة مستمرة اك تطور وزی ار، وأن ھن ة األنھی ة وھیئ أن المبنى قد بدأ بتشكیل آلی

ي أبع ام ف رور األی ع م ة م ة الحامل دعامات الكتلی دران وال ي الج لت ف ي حص دعات الت ام التص اد وأحجة ع واللواصق الورقی واألقواس والعقود، فخالل متابعة واستطالع التشققات والتصدعات باستخدام الطواب

:تبین ما یلي .نقطع اللواصق وتطور أبعاد التشققات والتصدعات في معظم المناطق الحرجة -ائیة /التشققاتتراوح عرض فتحات - اطق الحرجة للعناصر واألجزاء اإلنش التصدعات في بعض المن

.سم3ین - ققات ب ض التش رض بع ي ع ادة ف دار الزی راوح مق رة 1-0.5ت الل فت م خ ة 5س ن الرقاب ام م أی

.والمتابعة

دت د فق ا ق ى وأنھ ن المبن ع ا لت فعلی ى أنفص زاء المبن ض أج ذلك أن بع داني ك تطالع المی ر االس وأظھ ستقرار، اال ا اءه الحق ادة بن ى وإع ة المبن رح أزال زمالء المھندسین یقت ل بعض ال ا جع ن بسبب مم ، ولك

ى ار المبن إن انھی بعض ف ھا ال ى بعض اورة عل ة المج تناد األبنی رابط واس ائي وت ى اإلنش ام المبن ة نظ طبیعقة و اورة والمالص اني المج ى المب أثیر عل الي الت ارات وبالت ور االنھی ى تط یؤدي إل المبنى، س ة ب المرتبط

ذا رة، ویعزز ھ ى أضرار كبی ا إل ث تعرض معظمھ ى حی وب المبن ع جن ي تق اني الت تلك المب وخصوصا .االحتمال كون ھذه المباني مبنیة على منحدر

ن د م ان ال ب ي یعیشھا الشعب الفلسطیني ومؤسساتھ، ك ة الصعبة الت ورغم الظروف االقتصادیة واألمنی

د الشوارع إعطاء األولویة لضواب ى إغالق أح ى سیؤدي إل ار المبن أن انھی ط السالمة العامة، وخصوصااني المجاورة الرئیسیة في البلد القدیمة بشكل كامل باإلضافة إلى احتمال تتابع وتطور االنھیارات إلى المب

بإجراءات السالمة العامة ومن ثم أعمال المعالجة والتأھیل)6انظر شكل ( .، لذلك بوشر أوال .إجراءات السالمة العامة والتدعیم الطارىء .4

، تم اتخاذ عدد من اإلجراءات السریعة بمنھجیة السالمة العامة أوال Emergency Interventionعمال :وذلك وفق أولویات وضوابط السالمة العامة، فقد تم .م حركة المرورإغالق وتحیید المنطقة وذلك من خالل وضع إشارات تحذیریة ووضع عوائق أما -دار - الج ى وخصوصا اف تطور تشوھات المبن وضع دعامات ومساند فوالذیة خارجیة مؤقتة، ھدفھا إیق

).7شكل (الخارجي الشمالي، باإلضافة إلى حمایة المواطنین ار - ائل الطوب تخدام وس الل أس ن خ ك م ى وذل ي المبن ق ف ع الطواب ي لجمی ف داخل دعیم وتكتی راء ت إج

الخشبیة والم ).7شكل (عدنیة المتوفرة محلیاي اكن التشوھات ف كل وأم ى ش إل تنادا ارجي، واس دعیم الخ ذ الت ي تنفی ت ف ل الوق ة السرعة وعام وألھمید تشكیل د رعي عن ة، وق ة وقطری ة رأسیة وأفقی ات معدنی الجدار الخارجي تم وبشكل سریع وضع دعام

:نظام ھذه الدعامات ما یليي ظل الحصار وحظر التجول شبھ المستمر أن یتم استخدام المقاطع - ابلس ف ي ن الفوالذیة المتوفرة ف

.على المدینة في ذلك الوقت

.إمكانیة زیادة عدد الدعامات في حالة تطلبت الحسابات الھندسیة الالحقة ذلك -

ال المعالجة اإل ذ أعم ى تنفی ال إل ل االنتق ائیة بعد استكمال تنفیذ التدعیم المؤقت الداخلي والخارجي، وقب نشدى ن م ق م ك للتحق ة، وذل دعامات الخارجی میم الھندسي لل ل والتص إجراء التحلی ة بوشر ب ة الدائم الداخلیراض الفت عامل أمان ما تم تنفیذه أثناء المرحلة الخاصة باجراءات السالمة، وقد تم تصمیم الدعامات وفقا

:المراحل التالیةى ة األول ة ستؤمن ا :المرحل دعامات الخارجی ك ال ى وذل ن المبن دار الخارجي ولجزء م الزم للج ناد ال إلس

لشكل وزاویة االنھیارات المحتملة ).6أنظر شكل (وفقاة : المرحلة الثانیة ذه المرحل الدعامات الخارجیة ستؤمن اإلسناد الالزم للجدار الخارجي فقط، حیث تبدأ ھ

ي ة والت ف الداخلی ي بعد االنتھاء من تنفیذ عناصر الربط والتكتی ن الخرسانة المسلحة والت ذھا م یتم تنفی س ).غیر ظاھرة(ستعمل كعناصر دائمة مخفیة

. الدائماإلنشائي التدعیم والتكتیف . 5

ة، بوشر ق السالمة العام ة لتحقی ا أولوی ك باعتبارھ ف المؤقت وذل دعیم والتكتی بعد االنتھاء من أعمال التة ف الدائم دعیم والتكتی ال الت ذ أعم ث ) Permanent Consolidation(بتنفی ى، وحی ة داخل المبن الالزم

ن استقرار اني م ذه المب وفره ھ ا ت ى م ال الرأسیة عل ا لألحم ي مقاومتھ د ف تعتم ا أن المباني القدیمة عمومر ین العناص اون ب أمین التع ا ت ن خاللھ ن م ي یمك ف والت ربط والتكتی ر ال ر لعناص ا تفتق ي، إال أنھ كتل

ة األ ائیة لمقاوم ارات اإلنش أثیر االنفج ة كت ال الدینامیكی ن األحم زالزل أو ع ن ال ة ع ة الناتج ال األفقی حم .الناتجة عن األعمال الحربیة

.الھدف من تأمین عناصر الربط والتكتیف األفقیة والرأسیة. 1.5

ا ھ، وبم ي الجزء الشمالي من ف د االستقرار وخصوصا د فق د الدراسة ق أن أظھر االستطالع أن المبنى قیة رأسیة، ى دعامات حجری ود المصلبة المرتكزة عل ن العق النظام اإلنشائي للمبنى یتكون بشكل أساسي مى أضرار وتشوھات دعامات إل ذه ال أن تعرض ھ وفي ظل عدم وجود عناصر ربط وتكتیف في المبنى ف

ى ل المبن ي أن تأھی ذا یعن وبشكل خاص سیؤدي إلى انتقال وتطور االنھیارات إلى العناصر األخرى، وھع ن المتوق ة ورأسیة، فم ف أفقی ط وتكتی ى بعناصر رب د المبن دون تزوی تم ب ن أن ی جداره الخارجي ال یمكن ة، وم ارات متتالی أنھ في حالة زیادة تشوه أو انھیار الجدار الخارجي فإن المبنى سیتعرض إلى انھی مثال

). 6( شكل المحتمل أن تبدأ ھذه االنھیارات وفق االنھیار الموضح في ال

.تزوید المبنى بعناصر ربط وتكتیف. 2.5ة اك حاج ة، ھن ارات المتوقع ة االنھی كل ولطبیع ى ولش ي المبن تخدم ف ائي المس ام اإلنش وع النظ لن تنادا اسانیة المسلحة ف كالجدران والبالطات الخرس ربیط والتكتی دادات وعناصر الت ن الش دد م لتزوید المبنى بع

ة ال الل المعرف ن خ ذھا وم م تنفی ابقة ت ات س لدراس تنادا ود، واس ائي للعق ام اإلنش ل النظ ة عم یة آللی ھندسي ) تقویة وإصالح(، والتي كان ھدفھا التأھیل الزلزالي ]6[لصالح بلدیة نابلس والیونسكو ة ف لخان الوكال

ذي حص زال ال ارات وأضرار خالل الزل ى انھی د تعرض إل ان ق ل سنة البلدة القدیمة في نابلس، والذي كك 1927 ي والرأسي وذل ي المستویین األفق ، تم وضع حلول ھندسیة لتزید المبنى بعناصر ربط وتكتیف ف

:كما یلي .تأھیل نظام انتقال األحمال الرأسیة –أ

ذه )8أنظر الشكل (قمصان خرسانیة مسلحة بین الدعامات /تزوید المبنى بجدران ، مع مراعاة أن تكون ھع ا دة م ذه الجدران متعام ن خالل ھ ة، وم دادات جانبی ا كش ك لضمان عملھ دار الخارجي الشمالي وذل لج

ة اء إزال ار أو أثن ة تطور االنھی ي حال ود المصلبة ف ل العق الجدران یتم ضمان إجراء تغییر في نظام تحمیود ام العق بیھ بنظ ل ش ام للتحمی ى نظ ول عل ي الحص ذا یعن ، وھ ا تتم الحق ي س ة والت دران الخارجی الج

:یلیة، ھذا وقد رعي أثناء عملیة تنفیذ ھذه الجدران ما یليالبرما بشكل - ة وتنظیفھ ة الحجر الداخلی إزالة طبقة القصارة عن الجدران القدیمة المحمولة والكشف عن طبق

.جید، وذلك لتأمین التماسك بین مادة الجدار المحمول القائم والطبقة الخرسانیة المستحدثة ).Shear connectors(الذیة موصلة للقوى القاصة تزوید الجدار بقطع فو -دار نفسھ - ھ الج ذي تعرض ل تتناسب سماكة ھذه الجدران مع موقع ومكان الجدار ومع حجم الضرر ال

.سم 15-8أو العناصر األخرى المجاورة ، حیث تراوحت ھذه السماكات بین

.تزوید المبنى بشددات أفقیة –ب ي ح ى لمعالجة التصدعات الت د المبن م تزوی د مستویات األسقف، ت ي مناسب عن ربیط أفق أمین ت صلت ولت

ى شكل بالطات مسلحة سماكتھا ك عل انظر شكل . (سم 10-8بشدادات أفقیة من الخرسانة المسلحة وذلدادات )8 ذه الش ذ ھ لتنفی ریك ) البالطات(، وتحضیرا تم تش أن ی ي ب د رع ة، وق ة األرضیة القدیم م إزال ت

.سلحة مع الجدران الخرسانیة الجانبیة المستحدثةالبالطات الم

.تزوید المبنى بدعامات رأسیة خارجیة –ج –لكون الزاویة الشمالیة ة )5أنظر شكل (الغربیة للمبنى تعرضت ألضرار كبیرة جدا ذه الزاوی ، وألن ھ

ع ة یشكل كانت تشكل دعامة مركزیة بین المبنى قید الدراسة والمبنى المجاور، وحیث أن موق ذه الزاوی ھأمین ل ت أحد الدعامات الرأسیة للعقود المصلبة، فإن البدأ في إجراء اإلزالة التدریجیة للجدار الخارجي قب

مالیة ى الش ة المبن ة زاوی ي منطق لحة ف انیة مس ة خرس ور –دعام ى تط اطع إل كل ق یؤدي بش ة س الغربی ). e2-e2، المقطع 9شكل انظر ( شكل زاویة االنھیار، لذلك تم بناء جدار من الخرسانة المسلحة على

.تأھیل الجدار الخارجي. 6

ل ال الخاصة بتأھی ذ األعم داخلي والخارجي، بوشر بتنفی بعد االنتھاء من تنفیذ أعمال التدعیم والتكتیف ال الجدار الخارجي

.تفكیك الجدار الخارجي. 1.6

دار الخارجي تركزت األضرار والتشوھات اإلنشائیة بشكل رئیسي في ن الج الطابق األرضي واألول مى ن المحافظة عل للقیمة التاریخیة للمبنى ولجدرانھ الخارجیة بشكل خاص، كان ال بد م الشمالي، واستنادادیم وع الق ن الن ة م ى قطع حجری وي عل ھ یحت أن ارجي الشمالي وخصوصا دار الخ اري للج الطابع المعم

، لذلك تم وضع خطة لتنفیذ عمل ن جدا س الحجر، ویمك ن نف یة تفكیك القطع الحجریة وإعادة بناء الجدار م :تلخیص أھم أفكار وعناصر الخطة بما یلي

- دا رة ج ن األحجام الكبی ة م ث القطع الحجری في المرحلة األولى یتم تفكیك جدار الطابق األرضي حیھ ال ار ان ى اعتب ك عل ك یتبعھا مرحلة ثانیة لتفكیك جدار الطابق األول، وذل ة وتفكی یوجد حاجة إلزال

.القطع الحجریة في الطابق الثانيي یساوي - ة بعرض تقریب ى شكل شرائح طولی 1.5تفكیك القطع الحجریة في المرحلة الواحدة یتم عل

.متر تقریبات - دعیم مؤق قبل المباشرة بالمرحلة األولى والبدأ في تفكیك جدار الطابق األرضي تم إجراء تحمیل وت

ین للقطع الحجر دماك حجر ب ك م الل ف ن خ ك م م ذل د ت ابق األول، وق دامیك الط ي م ودة ف ة الموج ی ).10أنظر الشكل (الطابقین ووضع جسر من الفوالذ في مكانھ

لنظام المصفوفات - .للتأكد من إعادة وضع القطع الحجریة في مكانھا األصلي تم ترقیمھا وفقا

اء ا ة والظروف السائدة أثن ة المنطق تم استخدام وبسبب طبیع ات، ف ات أو اآللی ذر استخدام الرافع ذ تع لتنفی

.طن 1الروافع المیكانیكیة التقلیدیة الیدویة، ویشار ھنا إلى انھ تجاوز وزن بعض القطع الحجریة الـ

.إضافة عناصر إنشائیة من الخرسانة المسلحة. 2.6م االن ن ث ل شریحة، وم ي ك ة ف ع الحجری ك القط ن تفكی اء م د االنتھ واد بع ة والم ف األترب ن تنظی اء م تھ

ى شكل جدران ن الخرسانة المسلحة عل أنظر شكل (الموجودة خلف الحجر تم إضافة عناصر إنشائیة مأمین )9 ریك لت د تش تحدثة بحدی انیة المس دران الخرس د الج د، وتزوی ل القواع ادة تأھی ك إع مل ذل د ش ، وق

خلف القطع الحجریة بعد إعادة بنائھاالتماسك والربط الالزم مع خرسانة التصفیح التي ستوض .ع الحقا

.إعادة بناء القطع الحجریة. 3.6ن ك م ذه القطع وذل ل لھ م أجراء تأھی ا ت ألرقامھ ا ا األصلیة وفق ي أماكنھ قبل إعادة بناء القطع الحجریة ف

ذر )سم 80-40تراوحت السماكات األصلیة بین ( سم 25-20خالل تخفیف سماكاتھا إلى ذه ، ولتع ل ھ نقة ة التقلیدی دات الیدوی ع باستخدام الوسائل والمع القطع إلى خارج البلد القدیمة تم تخفیف سماكتھا في الموق

ف الوجة )10أنظر شكل ( م تنظی انیة، ت ة خرس ا وتصفیحھا بطبق ي أماكنھ ة ف ، وبعد وضع القطع الحجری الخارجي للحجر حسب متطلبات وضوابط ترمیم المباني التاریخیة ومن ا الزم وفق ل ال ثم تم أجراء التكحی

ط] 8[و ] 7[للمعاییر ن نسب الخل ي تتكون م ة والت ة التقلیدی 3+ رمل 9: حیث أستخدمت الكحلة الجیری .أسمنت ابیض 1+ شید

.والخالصة.. النتائج . 7

ة ود البرمیلی ود المصلبة والعق للتحلیل اإلنشائي ألنظمة العق ادات ، وبم]8[و ] 6[، ]4[أستنادا ة االجھ قارنل ة ( القصوى الناتجة عن التحمی ادات العمودی ا ) νmax والقاصة fmaxاألجھ ادات المسموح بھ ع األجھ م

ا ادات المسموح بھ ن األجھ التي وفرھا نظام التحمیل المستحدث تبین أن أجھادات التحمیل أصغر بكثیر مین راوح ب د ت ان ق ل األم اھم ال. 4-3وأن عام رى یس ة أخ ن جھ ھ وم ـذي وفرت د ا ائي الجدی كیل اإلنش تش

ل اإلنشائي عناصر التكتیف المستحدثة في تحسین السلوك الزلزالي للمبنى، وھذا ما أكدتھ دراسات التحلیابھة ة متش اني تاریخی ا لمب م أجرائھ ي ت ة الت تاتیكیة المكافئ ة واإلس رق الدینامیكی تخدام الط ي بأس الزلزال

].6[اسیة بنظامھا اإلنشائي مع الحالة الدر

ا ین م ة سریعة ب ن أجراء مقارن ى یمك إلیضاح أھمیة ومزایا الحلول التي تم تنفیذھا في عملیة تأھیل المبن :تم تنفیذه وما اقترحھ بعض الزمالء المھندسین في حینھ من ضرورة أزالة المبنى وإعادة بناءه الحقا

دتمت المحافظة على المبنى وعلى قیمتھ التاریخیة، ف :أوال ى جدی دیم -ي حین سینتج عن إعادة بناءه مبن ق

.بروح مختلفة عن المبنى األصلي ى وضع خطط وإجراءات سریعة :ثانیا ن / رافق تأھیل المبن ي حین م ة، ف ق السالمة العام ة لتحقی طارئ

الي سیكون ھن اك المرجح أن ینتج عن إزالة المبنى تطور وأمتداد األنھیارات إلى المباني المجاورة، وبالت .صعوبة كبیرة في ضبط اجراءات السالمة العامة

ة 3مدة تنفیذ التأھیل كانت :ثالثا ا إزال ا إغالق الشارع بشكل كامل اسبوعین، أم م خاللھ أسابیع فقط، تى ة المبن المبنى وإعادة بناءه فسینتج عنھا إغالق للشارع مدة زمنیة قد تزید عن سنتین، وذلك بسبب طبیع

.والموقع

م تتجاوز :رابعا ل ل ة التأھی د عن 20تكلف غ یزی اء مبل ب إعادة البن ي حین یتطل ف دوالر، ف ف 300أل ألاض ة األنق ة إزال افة لتكلف ب 2800( دوالر إض ر مكع ى )مت ا عل ة واعتمادھ ة المنطق بب طبیع ، وبس

.دوالر لكل متر مكعب 10المعدات البسیطة قد تصل تكلفة نقل األنقاض ة امتداد األنھی :خامسا ذكورة أعاله والمتعلق الغ الم ى مضاعفة المب اني المجاورة سیؤدي إل ارات إلى المب

.بإزالة الركام وإعادة البناء

ة إضافة لما ذكر تم تنفیذ معظم مراحل إعادة التأھیل أثناء الحصار وحظر التجول شبھ المستمر على مدینوق ال ي الس وفرة ف واد المت تخدام الم الل أس ن خ ك م ابلس، وذل د ن ة، وبع ة محلی ات مادی ي وبأمكانی محل

ة دة القدیم . األنتھاء من عملیة التأھیل تم أعتماد نفس األسلوب واآللیة في تأھیل عدد من المباني داخل البلي ف ف ربیط والتكتی ة للت اني بأنظم د المب ن تزوی ل م ة التأھی لما تضمنتھ طریق ومن الجدیر بالذكر أنھ وفقا

.، فإنھ من المتوقع أن یساھم ذلك في تحسین السلوك الزلزالي لھذه المبانيالمستویین األفقي والرأسي

خالل فصل شتاء م یطرأ أي 2002/2003یشار إلى أن المراقبة الدوریة للمبنى وخصوصا أظھرت أنھ ل .تغییر أو تشوه على حالة المبنى، وأن المبنى في حالة إنشائیة جیدة جدا

المراجع

[1] Al-Dabbeek,J., Amad, E., Assi, E., Al-Jawhari, A., and others “ Post-Disaster Damage Assessment For The City of Nablus”, Nablus Municipality, 2002. [2] European Macroseismic Scale 1998, Conseil de L’Europe, Luxembourg, 1998. [3] Federal Emergency Management Agency. Draft of “Handbook for the Seismic Evaluation of Existing Buildings: A prastandard”, FEMA 178, Washington, D.C. October 1997.

[4] Croci, G.,“The conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage”. Computational Mechanics Publications, Southampton, UK and Boston, USA, 2000. [5] Drysdale, R. G., Hamid, A.A. and baker, L., “Masonry Structures: Behavior and Design”, Prentice Hall, Inc, 1993. [6] Al-Dabbeek, J. and others, “ Seismic Rehabilitation of Khan Al-Wakala Buildings”, Khan Al-Wakala Project, Nablus Municipality UNESCO, 2002. [7] Feilden, B. M., “Conservation of Historic Buildings, Butterwoth architecture, Oxford, 1998. [8] UNDP, “Building Construction Under Seismic Conditions in the Balkan Region, Volume 6: Repair and Strengthening of Historical Monuments and Buildings in Urban Nuclei, Vienn, 1984.