GÜVENLİ KAL Safely Stay

بيان النظافة والتعقيم

شهادة السياحة ا�منة

!!!

!

!!

!!!!

!"#$%&'()#*+%,&'-./"0%!!

"#$!%&'()*!+,-./01!234")56!72#8789:!;!<()!=!>;2;9?")!72%(8@!AB!<CD:!;E#:!D;F49")!;G9;H")!72%87IJ!!

"#$!"K3I!>"")!<"?L3M!DK)N!O3P!AQR!72D8#3:!72#8S:!72?B!FT8U!DV!;()W!H98;X!%;8;")!1YZ[\]^_`+!72Qa!>b8!O3P!72K)2I!(cSDKd!;!"?eQ!7#?9)f)?")!O3P!>O3P!D<?;@!HB!H"5'")J!HB!g'()*!+,-./01!234")56!72#8789:!;!<()!!"h5I!2DK3;D)?i!7<?K5757?")!;587<)?")!72D?K3h:!(cO3P!D<?;@!D$!72?57(98!D$!>S*!?;H98!gD%)"9:!e;G%I!?S8(:!gS)jk!lD":!;E#9:!=!?#D9%I!D$!De)f8!;()W!H98;X!%;8;")!1YZ[\]^_`+!;72De)f8!72D#?D3:!7me8@!H9D)!(K5J!!

"#$!%&'()*!+,-./01!234")56!72#8789:!;!<()!=!gS87W7?")!72D?K3h:!(DK)998!72?Kh9I!;72"F)H:!HB!H"5'")!=!(<(M!;()W!H98;X!%;8;")!!1YZ[\]^_`+=!

!!!!9h;I!SD9V!H89h")!(?h99I!72KD39:!HB!G;W!'8787U!;j78k!72<9)#:!;;j78k!72E#:!HB!72SDT;89:!72?8%9:!;D"FD:!72E#:!72K)2D9:!;72DK)998!72Dh(;2:!5;29N)!J!

!!g$!DS3<")!72D8%ja!2D87'(:!72;()W!72Qa!>"nc")R!HB!(579:!D8#3:!72;()W!72Qa!"K9nd!=!9?)(V!()<?D878!S5;*!7mOD)*!;72?f;87UJ!??I!72D87SK)U!72CjD:!HB!7oS87W7U!;72?f(9h)U!#<M!72?f;87U!72S595k!D$!eC*!?b(9?)U!;7'?87#)U!DS3<")J!!!()oG)H:!g2P!Q2i!=!?I!g"n)W!2S)$!72E#:!;72<CD:!HB!D%)$!72KD*!!(8p)<:!g578k!724"56!=!;72?B!<?%;$!D<q;2:!O$!?"49Q!eff!72KD*!72?B!?I!g"n)qA)!D$!eC*!7?e)Q!'8787U!<89K:!(4G*!72?;7E*!72<89V!;72E#B!57e*!724"56!;?I!?;H98!72?589M!72CjI!2D;F4B!723S":J!

!!

"#$%"&'(!"#)$*+,!)-!./0!123!)456'78!494":%!"#758;3!#%'78!!72"F)H:!72E#9:!2D;F4B!724"56!72Q9$!AI!O3P!OC':!D()n8k!>;!r98!D()n8k!DV!G9;H")!72%87I!;72Q9$!AI!>9GN)!O3P!7?E)*!DV!(KGTI!72(Ks!=!AB!D$!>#5!>AI!72K;7D*!D$!>S*!?f(96!72"F)H:!72K)D:!724K)2:!;D$!>S*!72#4)F!O3P!E#?TI!;?;O9?TI!HB!AQ7!72D;G;tJ!7#?9)f)?")!;?f(9h)?")!HB!AQ7!72D;G;t!AB!%)2?)2B!u!

•!9?I!?Kh9I!<9)87U!72"h*!72?B!9<?e5DT)!72D;F4;$!O"5!'5;DTI!;DL)58?TI!72KD*!'(*!;(K5!%*!e5D:J!D;F4;")!D3jD;$!()8?57W!'")t!;76!>b")W!72?"h*!;!9;S5!HB!72<9)87U!vH?)U!(eE;w!H98;X!%;8;")!1YZ[\]^_`+J!

•!9eGV!D;F4;")!24#w!72E#:!72K)D:!'(*!72(5W!()2KD*!=!;9?I!'9)X!58S)U!#878?TI!()<?e57I!D;7j9$!72#878k!728'D9:J!9?I!7o#?4)F!HB!D3x!72D;Fx!(D)!9?K36!("F)I!72?K8x!O3P!72;Sd!2Dh)99X!58S)U!72#878k!72?B!?I!'9)<T)!D$!>S*!72?K(p:!;72D?)(K:!2;j78k!72E#:J!D;F4;")!72Q9$!259TI!58S:!#878k!O)29:!;!>O87s!D?K3h:!()2KD*!v9y<Dz!2TI!()2KD*!HB!Q7i!72;GVJ!?I!gOf)W!?K3D9)U!2D;F49")!(eE;w!O5I!D()n8?TI!OD3TI!HB!#)*!>#<;7!(D8s!;!(eE;w!D)!9SM!O39TI!72h9)I!(d!HB!AQ7!72;GVJ!

•!9?I!?L998!DC(X!72D;F49$!;r<3T)!(n%*!D?%88!;!9eGV!D;F4;")!23?Kh9I!'(*!72(5W!()2KD*J!•!??;H8!;#57U!72?Kh9I!72%)H9:!HB!D")f6!7o<?e57I!72Dn?8i!23D;F49$!;HB!;#57U!72KD*!72e349:J!•!D;F49")!72K)D39$!HB!e5D)U!72f;7(6!=!e5D)U!72?"F9x!=!>D)%$!g"?){!72fK)I!;72Dn8;()U!=!#S8k!r<*!7vf()6!;D)!n)(d!D$!>'<)I!

98?5;$!72h")t!;72h4)j7U!72?B!9D%$!72?e3w!D"T)J!•!A")i!D3Eh)U!;%?9()U!O$!72;()W!;72"F)H:!HB!72D")f6!72Dn?8%:!23D;F49$!;!9?I!?f(96!')O5k!72D<)H:!7|D":!HB!AQR!72D")f6J!•!9KD*!>f()W!D%)$!72KD*!72DK?D5;$!D$!>S*!72D;F49$!HB!H"5'")J!9;S5!259")!ef:!OD*!HB!72#)vU!72f)8p:J!•!D"Q!(579:!OD39:!72;()W!=!?I!?589M!SD9V!D;F49")!D$!'(*!72n8%)U!72D?eEE:!;H86!728O)9:!72E#9:!H9D)!9?K36!()2;()W;f86!72#D)9:!

;n8;f!72K5;@!;!9?I!?%878A)!(&<?D878J!•!SD9V!D;F49")!=!987O;$!;9f(h;$!')O5k!72D<)H:!7mD":!DV!72G9;x!;H9D)!(9"TI!=!>9G)N!9?I!?Q%98!AQR!7o#?9)f)U!HB!gS?D)O)U!7o578k!

72?B!?yS8@!'(*!72KD39:J!!!!!!!

02

!!!

!

!!

!!!!!

</("=">!"#$?@'A!#%'78!r8x!G9;H")!HB!724"56!=!72Df)OI!=!72()87U!=!<()!=!;#57U!72#9)k!72E#9:!=!")5a!7mf4)*!;D<)#)U!2K(TI!=!7mD)%$!72K)D:!=!r8x!7oS?D)O)U!;!SD9V!D<)#)U!72G9;x!7me8@!;72Df(}!=!D")f6!g<?e57I!72D;F49$!=!72D%)?M!;72De)j$!9?I!?Kh9DT)!(DKhD)U!DK?D5k!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:!72DK8;x!?cb98A)J!OD39)U!72?Kh9I!D<?D8k!(n%*!5;8aJ!()oG)H:!g2P!Q2i!=!?KD*!H86!72?Kh9I!72D?"h3:!72?B!?I!?n%93T)!57e*!724"56!O3P!7oA?D)I!(TQ7!72D;G;tJ!

!"B)8C-!"#?8)3!

•!HB!72D87#9s!HB!72D<)#)U!72Dn?8%:!+7m87GB!=!72D87#9s!=!72D(;2:!=!72DL<3:!=!72#"49)U!=!?"F9x!Dh)(s!7m(;7M!=!H#w!72E)(;$!72<)p*!;72DKhI!=!?8i!7m(;7M!D4?;#:!=!Dh)(s!7m(;7M!=!>j878!72DE)O5!=!>j878!72%T8()W!;7mD)%$!72?B!9?I!D3<T)!(n%*!D<?D8!1!9?I!?"F94T)!;?Kh9DT)!(n%*!D<?D8!(DKhI!DK?D5!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:J!

•!HB!72D87#9s!=!9?I!7<?(K)5!>#5!72D(;29$J!9h;I!D;F4;")!72K)D3;$!HB!!AQR!7mOD)*!(?"49Q!AQR!72KD39)U!(c'"K:!;'4)j7U!9D%$!72?e3w!D"T)J!

•!A")i!>STjk!;;#57U!?Kh9I!7295!!HB!SD9V!7mD)%$!72K)D:!=!HB!72D87#9s!;!#9bD)!5OU!72#)S:!;!??I!D?)(K?TI!(5':J!•!??I!D87'(:!H?87U!72?"F9x!;72?Kh9I!;72%;"?8;*!D$!eC*!';7pI!72D87SK:!72?4E939:!72?B!9?I!?ST9jA)J!•!?I!?#595!7<?e57I!<K:!72DE)O5!259")!(f89h:!9D%$!Hhf!H9T)!mH875!O)p3:!;7#5k!>;!~!>ne)w!D$!"4X!72DSD;O:!>;!neE9$!v!9K8H;$!

(KGTD)!72(Ks!8%;M!72DEK5J!?I!;GV!?K39D)U!7<?e57I!72DEK5!HB!>D)%$!D8p9:J!•!72D")nx!HB!D")f6!72<()!;72K)H9:!;72D<(z!9?I!?h59DT)!2%I!(n%*!DKhI!D$!f8x!D;F49")J!•!?DU!gO)5k!?8?9M!DSD;O)U!72S3;X!HB!SD9V!72D")f6!72K)D:!;7mD)%$!72K)D:!DV!D87O)k!72D<)H)U!7|D":J!

!!

</("=">!$D/'0!"#4140!4"#)E8%(,!?I!7?e)Q!7#?9)f)U!gG)H9:!H9D)!9?K36!(5e;2%I!;e8;S%I!G9;H")!72%87I!D$!H")5'")!(f89h:!lD":!;<T3:!;E#9:J!

•!9?I!'9)X!58S)U!#878k!72S<I!(Dh9)X!72#878k!728'DB!HB!D")f6!5e;*!724"56!2G9;H")!=!D;F49")!;j;78")J!9?I!;GV!DK)998!�?f(96!72f;78Ä!HB!OD39:!72S)p#:!YZ[\]^_`�!gQ7!57e*!724"56!HB!#)*!?b(9U!72#878k!e)8{!"f)6!58S:!72#878k!72Dh(;2:J!gQ7!2I!9%$!57e*!724"56!v!9y<Dz!2d!(5e;*!724"56J!

•!72#h)pM!;7mr87s!7me8@!=!9?I!"h3T)!g2P!72D"fh:!Q7U!72E3:!HB!724"56!D$!>S*!72?Kh9I!D$!f8x!D;F49")!72D?58(9$!HB!AQ7!72D;G;t=!9?I!72?Kh9I!D$!f8x!(93(;a!+.Å0.ÇÉ1!(DKhI!DK?D5!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:!=!;D$!bI!9?I!"h3T)!72P!r8H?i!()<?e57I!'")t!;'4)j!9D%$!72?e3w!D"d!DV!D87O)k!72D<)H:!7oS?D)O9:J!

•!D;F4")!72D<q;*!<9h;I!(n8Ñ!7oS87W7U!72?B!"h;I!(?f(9hT)!;72?57(98!72Dce;Qk!=!;<9KfB!2G9;H")!72%?9M!72Qa!'D")!(?ST9jR!;72D?K36!(TQ7!72D;G;tJ!9?I!?K99$!D;F4B!OC')U!72G9;x!2D<)O5?i!HB!SD9V!7mD;8J!

•!HB!H"5'")!=!9?I!7?e)Q!SD9V!72?57(98!2?S"M!72%b)H:!HB!72D57e*!;72De)8{!=!;?I!?;G9z!72D<)H:!7|D":!;?%;9$!D")f6!7<?87#:!lD":!O"5D)!9%;$!D$!72G8;8a!7v"?F)8J!

•!(f)')U!72()M!=!9?I!?ST9jA)!;?Kh9DT)!'(*!;E;*!G9;H")!724"56!;9?I!?<39DT)!2G9;H")!57e*!rCx!D#DBJ!9?I!?h59I!7m'CI!;72D<?"57U!O$!f896!72D<z!()<?e57I!ST)j!?Kh9I!*8F!#GH?3!;4I!"#&76D/'3!D$!>S*!?K(p:!72;b)p6!72Df3;(:J!SD9V!gS87W7U!725e;*!??I!DV!D87O)k!72D<)H:!7|D":J!

•!<9?I!7<?e57I!lvU!"h)f!72(9V!5;$!2DX!57e*!#5;5!DK9":!;!9?I!?Kh9I!AQR!7|vU!()<?D878J!!•!9?I!?"49Q!SD9V!72DK)DCU!72?B!'5!??f3M!72?D)X!>b")W!?<S9*!72;E;*!;72DL)58k!;HhN)!2h)O5k!72D<)H:!7|D":!;O3P!72"#;!72;7SMJ!2TQ7!

72L8s!=!?I!g"n)W!#)Sj!HB!D%?M!7v<?h()*!259")J!!!!!!!!!!

03

!!!

!

!!

!!!!!J(K!"#L'4K!A5H")!HB!SD9V!r8x!72G9;x!A;!>$!"h5I!2i!72(9p:!72?B!<?SK*!g')D?i!H9T)!HB!D%)$!E#B!;"F9xJ!

•!D;F4)U!72f)(6!=!9KD3$!(c'"K:!;'4)j7U!9D%$!72?e3w!D"T)!=!(K5!g"?T)W!?"F9x!72L8H:!=!v!9?I!72(5W!(?"F9x!72L8H:!7me8@!5;$!r<*!72959$!;!?L998!7m'"K:!;72h4)j7UJ!

•!9?I!gOf)W!72Dj95!D$!7vA?D)I!2Ö<fz!72?B!?3D<T)!72959$!(n%*!D<?D8!=!(K5!?"F9x!Dh)(s!7m(;7M!=!72#"49)U!=!<D)O:!72T)?x!=!ST)j!72?#%I!()2?34)j!O$!(K5!=!ST)j!72?#%I!()2D%9x!O$!(K5!=!D4?)Ñ!7oG)Wk!=!<e)")U!72D)W!=!D)%9")U!72hT;k!;72()87U!72EL98k!9?I!72?Kh9I!(DKhI!DK?D5!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:J!

•!9?I!?L998!D;75!72%?)$!;72D")nx!72DKhD:!9;D9N)!=!v!9?I!HGTI!eC*!SDKTI!>;!?;j9KTI!;A%Q7!9?I!D"V!?%;$!72L()8!;72Sj9p)U!=!9?I!SDV!72D")nx!72hQ8k!%*!HB!%9X!(D485RJ!

•!9?I!r<*!SD9V!72%?)$!;72D")nx!72D<?e5D:!HB!58S:!Üá!Dp;9:!;(4?8k!%)H9:J!•!9?I!?Kh9I!72D<?3jD)U!72S<59:!72?B!?I!?ST9jA)!2C<?e57I!729;DB!'(*!;GKT)!HB!D%)"T)!;!()oG)H:!g2P!AQR!72D"?S)U!=!v<?e57Di!?I!

gG)H:!DKhD)U!7295!HB!AQR!72DSD;O:J!•!HB!H"5'")!=!>b")W!?578i!D"?S)U!72D9"B!()8!D$!72D;859$!=!"<?3I!72D"?S)U!(K5!?D898A)!D$!DK)D3:!72?Kh9I!=!9?I!7v#?4)F!(T)!HB!(9p:!lD":!;!

?h59DT)!HB!r8x!72G9;xJ!•!??I!?T;9:!72L8H:!2D5k!<)O:!O3P!7m'*!(K5!g"?T)W!?"F94T)!;?eGV!(n%*!8;?9"B!2KD39:!7m;j;$J!•!9?I!?;H98!gD%)"9:!?<%9$!72L8x!(4?87U!D?48':!'58!72DD%$!D$!eC*!D?)(K:!g<?e57I!<K:!72L8H:!;!v!9?I!'(;*!72G9;x!72S55!23L8x!

72?B!?I!geCpT)!gv!(K5!H?8k!D$!?"F94T)!;?Kh9DT)J!!!

123!"#E+"=!4"BC0!4"#H(M!•!?I!?ED9I!#;7Sj!2D"V!72?D)X!DV!72fK)I!72D;S;5!HB!72(;H9d!;!9?I!?;H98!72e5D:!D$!'(*!D;F4B!72Df(}J!"<?e5I!2;7jI!;?ST9j7U!>%b8!

?KD9h)N!;>%b8!>D")N!;9?I!?S595A)!D$!H?8k!me8@J!•!?;S5!!•!#;7D*!;DK57U!72?Kh9I!7295;9:!D?;H8k!O"5!D5e*!72DfKI!;HB!72()87UJ!!HB!SD9V!;#57U!72fK)I!;72n87M!=!9?I!?8?9M!72f);vU=!

72%87<B!=!72Dh)O5!;!72487r)U!D)!(9$!72S3<)U!?I!?8?9(T)!;HhN)!23D<)H)U!7|D":!72D;EP!(T)J!#SI!;<K:!72Df)OI!=!!72()87U!;7mD)%$!72K)D:!H<9z!;%)HB!23L)9:J!

•!9?I!?h59I!>fhI!72n;i!;72<%)%9$!57e*!O(;7U!9D%$!72?e3w!D"T)J!•!HB!f);v?")!v!"<?e5I!>rf9:!72f);vU!;72D#)8I!72hD)n9:!J!72DD3#)U!=!;O)W!72E3E)U!;D)n)(d!D$!>5;7U!9?I!?Kh9DT)!()2f89h:!

72D")<(:!(K5!7o<?e57IJ!•!?I!g2L)W!g<?e57I!7|vU!Db*!lvU!72n)a!;72Dn8;()U!Q7?9:!72e5D:!HB!>'<)I!7mfKD:!;72Dn8;()U!259")!=!>;!9?I!?;H98AQR!72e5D:!D$!

f8x!D;F49")J!•!HB!;#57U!7mfKD:!;72Dn8;()U!259")!=!v!9?I!r<*!7mf()6!95;9N)!=!g"D)!9?I!r<3T)!(;7<f:!r<)2:!72E#;$!;!9?I!?h59I!72fK)I!(;7<f:!

>5;7U!?y<?e5I!D8k!;7#5k!;D$!bI!9?I!72?e3w!D"T)J!•!9?I!D$!#9$!72P!le8!?"F9x!;?Kh9I!72Df(}!=!72DK57U!72?B!9?I!g<?e57DT)!HB!72Df(}!=!72D"E)U!;>D)%$!72?ej9$J!?;S5!>STjk!72?Kh9I!HB!

72Df(}!=!;%Q2i!7|vU!;72DK57U!72G8;89:!D$!>S*!?Kh9I!7295!;72S<I!J!•!72K)D3;$!HB!72Df(}!9h;D;$!(c57W!OD3TI!()2h")t!=!72h4)j7U!;!rf)W!728>XJ!9?I!gOf)W!?589()U!D4E3:!(eE;w!72h;7O5!72?B!9SM!

7?()OT)J!•!?"F9x!7mD)%$!72K)D:!23fK)I!;72n87M!=!;%Q2i!?"F9x!72f);vU!=!72%87<B!=!72D"E)U!=!72(;H9d!;!723;7jI!;72DK57U!7me8@!??I!HB!

(579:!72e5D:!;"T)9?T)!;D$!bI!9?I!gS87W!72?Kh9I!#<M!7mE;*J!!!!!!!!!

04

!!!

!

!!

!!!!!D&8!N!"#?8;'3!N!"#O'893!"#&%7'3!

•!9?I!?h59I!72e5D)U!(K55!7mne)w!7m'EP!72?B!9?I!?#595A)!D$!f8x!g578k!<()!+àâä1!=!D$!>S*!?;H98!gD%)"9:!g<?e57I!D8%j!7239)':!72(5"9:!72e)w!(")!O3P!D<)H:!gS?D)O9:J!<)O)U!g<?e57I!72G9;x!9?I!?#595A)!#<M!72f3M!4'$A!<:P8=!"#*%)8>!&758A!"#)4":'%J!9?I!?"F9x!72DK57U!D$!f8x!72K)D39$!(K5!7o<?e57I!;9?I!?Kh9DT)!()2DKhI!72DK?D5!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:J!

•!D$!>S*!GD)$!7<?e57I!72D")f6!72Dn?8%:!QRS!(f89h:!??8i!D<)H:!7S?D)O9:!2i!=!9?I!?#595!<)O)U!7v<?e57I!D$!'(*!g578k!QRS!;HhN)!2f3(iJ!

•!HB!72#D)D)U!;72<);")!;D")f6!72?529i!;e5D)U!728O)9:!=!9?I!?%;9$!F8;x!E#9:!23L)9:!;9?I!?;H98!72e5D)U!(D;75!Dh5D:!D<(hN)!>;!D<?3jD)U!9D%$!72?e3w!D"T)J!

•!9SM!O3P!SD9V!D;F49")!72Q9$!9h;D;$!(&S87W!72?f(9h)U!7?()t!72h;7O5!72?B!;GK")A)!2GD)$!"F)H?TI!72neE9:!'(*!;(K5!%*!?f(96!;!O39TI!72KD*!()m'"K:!HB!72D")f6!72S)H:J!

•!<K:!7v<?e57I!HB!72<);")!=72#D)I!72?8%B!;r8x!72(e)8!?I!?#595A)!#<M!n8;f!72"F)H:J!•!9?I!?"F9x!;?Kh9I!7mD)%$!72K)D:!Db*!r8x!e3V!72DC(X!=!72#D)D)U!=72D87#9s!;ej7")U!72DC(X!;D4)?9#T)!;%Q2i!72D")nx!;857W!

72#D)I!;SD9V!723;7jI!(n%*!lD$J!!78%T!"BP680!4)U:M!"BP680!!>f4)2")!AI!>r3P!D)!259")!=!;()2f(V!D$!72DTI!S5N7!>$!9#E3;7!O3P!Of3:!lD":!;2%$!DD?K:J!9?I!gS87W!7m;j;$!=!72?Kh9I!;72?"F9x!2ÖD)%$!72?B!9<?e5DT)!7mf4)*!(5':!;(%b8kJ!

•!D;F4;!")5a!7mf4)*!72Q9$!9K?";$!()mf4)*!=!eGK;7!2?589M!72"F)H:!;72?Kh9I!;AI!D#?8H;$!HB!D;G;t!OD3TIJ!•!?I!7o<?L")W!O$!7m2K)M!72D#n;k!72D;S;5k!HB!")5a!7mf4)*J!9?I!?Kh9I!")5a!7mf4)*!()2DKhD)U!72DK?D5k!D$!f8x!;j78k!72E#:!

23SDT;89:!72?8%9:J!•!HB!#)*!?I!?L998!72h;7O5!72D#55k!HB!72?KD9I!�!O55!ãåçáçá!(?)89}!_çåáéåçáçá!�!72D?K36!(e5D)U!")5a!7mf4)*!=!?I!;GV!eff!

(eE;w!?h59I!72e5D)U!DV!7o2?j7I!(h;7O5!72D<)H:!7|D":!=!DK57U!72#D)9:!;72"F)H:!72K)D:!;72?Kh9IJ!!

.7HP3!"#)D&V!•!9?I!>eQ!?8?9()U!S595k!O3P!n%*!?e49x!72%b)H:!#<M!';7O5!72D<)H:!7mD":!HB!72D<)(z!72DL3h:!=!72D<)(z!72#8789:!;!72D<)H:!(9$!%87<B!

72?nDX!HB!72D<)(z!72D4?;#:J!•!9<?D8!?"F9x!72D<)(z!(n%*!D")<M!23h9I!72%9D9)p9:!72?B!v!?"f;a!O3P!>a!D8s!>;!;()W!J!•!?eGV!SD9V!%87<B!72?nDX!;;<)p5!7v<?8e)W!23?"F9x!729;DB!;OD39)U!72?Kh9IJ!?;S5!O3P!%87<B!72?nDX!D3Eh)U!;DK3;D)U!

(eE;w!72D<)H:!7oS?D)O9:!_Jé!D?8J!!•!9?I!GD)$!72?nL9*!5;$!Dn)%*!m"FD:!72?T;9:!HB!72D<)(z!7257e39:J!

!!

"W/$)8:8>!4"#4(X !!7oS87W7U!72?B!7?eQ")A)!2CS?D)O)U!;72Dè5M u!!

?I!gO)5k!72"F8!HB!eff!72S3;X!;724K)29)U!2CS?D)O)U!;72Dè5M!()2"F8!g2P!D(5>!72?()O5!7vS?D)OB!=!;'5!?I!?e49s!72h587U!g2P!72"Ex J!r)2(N)!D)!9?I!?T;9:!72h)O)U!;72(T;!O3P!H?87U!5;89: J!?<?;OM!72(T;!;72D")f6!72K)D:!DfT87U!7295!2<T;2:!;E;*!G9;H") J!?I!?ED9I!e5D)?")!2ÖrQ9:!;72Dn8;()U!2CS?D)O)U!;72Dè5M!�2C<?e57I!72neEB�!2?3(9:!DK)998 !72"F)H: J!

!!!!!!

05

!!!

!

!!

!!!

)?O4)8>!:8)3!"#$!%&'()*!+,-./01!234")56!72#8789:!;!<()!=!>E(#")!>;*!H"56!HB!>H9;$!%)87A9<)8!9I!7O?D)5R!%ê!YHZ8%,!D'823![)73Y!D$!f8x!DKT5!72DK)998!72?8%9:!+\Q]1!HB!"f)6!(8")Dë!nT)5k!72?Kh9I!72D?K3h:!()m;(p:!72DKf)k!D$!f8x!72n8%)U!72DK?8x!(T)!5;29)!23n8%)U!72<9)#9:!;!72DKfP!'878!?%;9"T)!HB!"f)6!72DK)998!72D#55k!D$!f8x!72Dh)D)U!72De;2:!HB!72SDT;89:!72?8%9:J!!72?57(98!72Dce;Qk!(eE;w!%;H95!í!_`!;72DK3;D)U!(eE;w!72?f(9h)U!9?I!!"n8A)!HB!E4#?")!+ìììJî-./0ïñÅóò/0JôÇò1!=!72n)n)U!72D;S;5k!HB!DE)O5!72G9;x!=!72?34)j!72D;S;5!HB!DhTP!72D;F49$!;7mD)%$!72K)D:J!D$!>S*!g')D:!?;7E*!E#B!;<89V!DV!G9;H")!;D;F49")!72%87I!=!9?I!>9GN)!?;H98!DK3;D)U!E#9:!;lD":!D$!eC*!;<)p*!72?;7E*!7vS?D)OB!;72D"E)U!728'D9:J!

!HB!"f)6!72D<)H:!7oS?D)O9:!?I!?8?9M!72()87U!=!72Df)OI!=!72T;*!=!72D<)(z!=!")5a!7mf4)*!=!<()!=!D8%j!72K)H9:!=!D8%j!7239)':!72(5"9:!=!DhTP!72D;F49$!;!>D)%$!72KD*!72D;S;5k!HB!("9:!g'()*!+,-./01!234")56!72#8789:!;!<()!(n%*!9?8i!D<)H:!_Jé!D?8!23D<)H:!7oS?D)O9:J!!?I!8<I!gn)87U!72D<)H:!7oS?D)O9:!=!;9?I!D?)(K?T)!(&<?D878!D$!f8x!D;F4B!72D"fh:J!!D;'V!?;7S5!H"5'")!A;!72D8%j!=!;D$!72<T*!72;E;*!72P!72Dq<<)U!72E#9:!Q7U!72?n%9*!72%)D*J!259")!ef:!OD*!S)Ajk!23#)vU!72D#?D3:J!SD9V!7oS87W7U!;72?f(9h)U!72?B!"h;I!(T)!9?I!?<S93T)!()2?4E9*J!!!SD9V!D)!"h5Dd!2G9;H")!>;!723;7jI!;72D"?S)U!72?B!"h;I!(&"?)ST)!=!9?I!n87pT)!D$!72D;859$!72Q9$!"b6!(TI!;9?I!'(;2T)!;g5e)2T)!724"56!(K5!gS87W!SD9V!72?5'9h)U!;?Kh9DT)J!n8;f!72?ej9$!;72D#)HF:!;>n%)*!7o"?){!HB!D87Hh")!??I!HB!;<f!"F9x!23L)9:J!!A")i!E")596!"4)9)U!DV!5;7<)U!'5I!;>rf9:!23h")t!;72h4)j7U!;"4)9)U!DK57U!72#D)9:!7me8@!HB!72D")f6!72Dn?8%:J!!

E9)":!%)H:!?c<9<)U!;?ST9j7U!H"5'")!=!??I!(n%*!5;8a!D$!'(*!e5D:!DK?D5k!>;!D?eEE9$!?I!?589(TI!HB!AQ7!72DS)*J!!9?I!?"F9x!D8n#)U!72?T;9:!HB!H"5'")!()"?F)I!;!9?I!?Kh9DT)!(DKhI!DK?D5!D$!f8x!;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:J!!7"?h)*!H98;X!%;8;")!çá_`!+YÇöîõ^_`!!1!D$!new!g2P!le8!=!9"?h*!O$!f896!7v?E)*!72D()n8!>;!D$!eC*!'f87U!72ST)j!72?"4<B!D$!new!DE)MJ!HB!AQR!72D8#3:!=!"f3M!D$!G9;H")!72%87I!72?E8x!;HhN)!23h;7O5!72Df(h:!57e*!724"56J!!C/^=!)-!_+`!"#&'a3!"b)73!c!)8!_d!"e/("=">!"#?)O'3!4#C-!"#)Z)3!/%f"!"#$d!D$$*+_8!.g78=!<98)$h!iii!

•!7vD?b)*!2KCD)U!72D<)H:!7vS?D)O9:!HB!72D")f6!72Dn?8%:!+!';7O5!72D<)H:!7oS?D)O9:!29<U!<)89:!O3P!72new!72Qa!?h9I!DKd!HB!"4X!72L8H:!=!72Q9$!'5DU!DKTI!2hG)W!72Kf3:!=!D$!AI!D$!O)p3?i1J!

•!(K5!2D<i!2Ö<fz!!=!2;STi!=!2nK8i!;2DC(<i!=!O39i!(L<*!959i!S957N!2D5k!çá!b)"9:!'(*!72(5W!HB!7m%*!;72n8MJ!•!7r<*!959i!()2n%*!72D;Gz!HB!S5;*!r<*!7295!72e)w!(;j78k!72E#:!23SDT;89:!72?8%9:!>;!g<?e5I!72DKhD)U!72D;S;5k!HB!72D")f6!

72Dn?8%:J!•!'(*!7<?e57I!DK57U!7239)':!72(5"9:!;7m"nf:!7289)G9:!=!'I!(?Kh9I!7mD)%$!72?B!?h;I!(3D<T)!HB!7|vU!7289)G9:J!•!'I!()25HV!O(8!7o"?8"U!>;!()2;<)p*!72?B!v!?#?){!23?CDX!(T5x!?h39*!72?D)XJ!•!g<?e5I!E")596!72"4)9)U!DV!5;7<)U!'5I!;>rf9:!D$!>S*!"4)9)U!72h")t!;72h4)j7U!;"4)9)U!DK57U!72#D)9:!7me8@J!•!?;S5!gO5757U!72Dn8;()U!HB!72Df)OI!HB!'<I!72e5D:!!=!9?I!?h59I!72Dn8;()U!D$!f8x!D;F4B!7mrQ9:!;72Dn8;()UJ!7f3M!Dn8;($!

D$!72K)D*J!•!9?I!?h59I!72fK)I!72Qa!f3(?d!D$!72(;H9d!72D4?;Ñ!D$!'(*!72K)D39$!HB!72Df(}J!'I!(?h59I!f3(iJ!•!>f3M!72D")nx!HB!D"fh:!72D<)(z!D$!D;F49")J!•!v!?<?e5I!D")f6!7o<?e57I!72Dn?8%:!gQ7!%)"U!#878?i!D8?4K:!=!259i!<K)*!>;!G96!?"4XJ!D$!>S*!E#?i!;E#:!SD9V!G9;H")!=!D$!

72DTI!>$!?8?5a!'")Oi!O3P!724;8!;?(3L9")!()2;GVJ!!D$!eC*!AQ7!72;OB!=!9<K5")!>$!"8#M!(%I!HB!72KfCU!72?B!<?hG;"T)!(f89h:!lD":!;E#9:!;D8G9:!DV!7v(?%)87U!72?B!"h;I!(T)!()oG)H:!g2P!72DD)8<)U!72?B!"h;I!(T)!HB!H"5'")J!!"?f3V!g2P!e5D?%I!!;";5!>$!"h;*!>$!gn?h")!2%IJ!

06

!!!"#$!%&'() !!!

"#$%&'("!)*+!"*,-.!"*'/,0!*1&.!2323456!"*7&',!89!/:",;!"*<=&>?!/"*#@&A?!>B!CDE/,@?!$,F@&!G!>B!A&H!F&9!"I$J&, !KLMNOP5Q! )@C&J@(&!*RS@/T!G!#@$.!$/>@,!I'D?!"*$'J@,!"*D%:*B!/I'D?!"*U1&.!/"*DV,/J&W!D9!-JH!X8S&Y!>,@=%&!"*Z@9!-,,/"!D9!-JH !

>%'-%&!>B!"*V,/U!/"[AF&.!"*DA'';!>B!8=/'\. ]!>B!A&H!F&9!"I$J&, !K^_`a5Q! )@C&J@(&!*S@/>%&!G!#@=@D/9!>B!b,T!"*1:H!X<%&Y!)-&D$E.!/#@$.!$/>@,!I'D?!"*$'J@,!"*D%:*B !

/I'D?!"*U1&.!/"*V,"c!D9!-JH!X8S&Y!>,@=%&!)*+!b,T!"*1:H!"*I&7?!JE. ]!-&DW!)'",;!"*d%'e!Jfbge!"*U&Je!Dh!b,T!"*1:H!*RJ@h ]!@A$/0!"*d%'e!8R+!i!b,T!8:H ]!!

!!!"#$!%&'() !!!

"#$%&'("!)*+!"*,-.!"*'/,0!*1&.!2323456!"*7&',!89!/:",;!"*<=&>?!/"*#@&A?!>B!CDE/,@?!$,F@&!G!>B!A&H!F&9!"I$J&, !KLMNOP5Q! )@C&J@(&!*RS@/T!G!#@$.!$/>@,!I'D?!"*$'J@,!"*D%:*B!/I'D?!"*U1&.!/"*DV,/J&W!D9!-JH!X8S&Y!>,@=%&!"*Z@9!-,,/"!D9!-JH !

>%'-%&!>B!"*V,/U!/"[AF&.!"*DA'';!>B!8=/'\. ]!>B!A&H!F&9!"I$J&, !K^_`a5Q! )@C&J@(&!*S@/>%&!G!#@=@D/9!>B!b,T!"*1:H!X<%&Y!)-&D$E.!/#@$.!$/>@,!I'D?!"*$'J@,!"*D%:*B !

/I'D?!"*U1&.!/"*V,"c!D9!-JH!X8S&Y!>,@=%&!)*+!b,T!"*1:H!"*I&7?!JE. ]!-&DW!)'",;!"*d%'e!Jfbge!"*U&Je!Dh!b,T!"*1:H!*RJ@h ]!@A$/0!"*d%'e!8R+!i!b,T!8:H ]!!

!"#$%& '()*+,-./' 0123'!4567%8 '

'

!"#!$%&!'()*+,&!"#!$%&!')-*. ,&

/0/1&234567&89&!':4+;&< &

& /=4>&"?%&@?/7&<&-5A==4&6#*-B7&/4:6/4+ &CDEFGHIJ& =K+L!&MN&'B-=4&H&I &

!6O4P&5Q&5B-+-R&!'S(R&!T3?-5-R&89&U8-*N&3+V&(S4+&U*&-5A==4&504"B67 &

!W:6/4+&89&!'5@4+ X&

Y!&A=Z&5@4'/L4&/[\+!>&!:6/4+ &]^_`aIJ& "=B&"*B67&2'%&/?B7&,&8-+\%&!'6O)b&H&c &

-@?1&5=7&2\+!>&!:6/4+&5N&!'5d004Z&e&!'5=K54Z&(-f&!W0g&*!'h=*!N &

+3g&!'i46.&*+0*g&!W:6/4+&5A6*/R&UB=4V&,&-+\%&2\+!>&!W:6/4+&3/b&jk&04"R &

+(?67&5N&U\b&6\=1&Ul&6m:-+&e&6m:-+&89&+(?67 X&

5B-+-R&S(R&5(48KR&U8-*N&3+V&(S4+ &nopqDrstutvFwtu&xy&zt{y|s&}~G~uy~{~�&

"?9&\-6-=A4-4&54VX&U646*+7&A4BX&+3gÄ&ÅceÇ&U8-*N&3+V&(S4+ &

ÉJÑ&cÇc&cIcÑÇjk&

/4'=0/R&'?)-*.&!'5Ö-5-N&89&!'h=*!N&/4':4+;&,&0-6g&2\+!>&!:6/4+ &]DEFGHIJ& "=B&!'@?1&H&Å &

!'5ÖB5R&,&n5Q&+0*g� &

-5AN&2\+!>&!:6/4+!Z &]DEFGHIJ& :Üb&U-4g&!M0/*á&89 &opqDrstutvFwtu&]DààârFäq&ãåtyäv&

!'5+A#&:Üb&04"4Z&"5?ig &,&

-5AN&U-)L4&6ÖB-g&!W:6/4+!Z&"=B&!'@?1&:4+;&04"4Z&!'h5b&5Ö4/b&+0*g&5(BBç X&

89&"@ÜZ&=i4-R&!M0/*á&,&-6g&6#*-B&!:6/4+!Z &]DEFGHIJ& /4'+0*g&!'69&(BBé4 &

*#!+ç&!'èÖ48R&*!'0-4(R&89&506*S. &]DEFGHIJ& !'(A*59&/506êO%&U8-*N&3+V&(S4+ &

'5#-B&5N&!'5h?*54Z&(*b&!:6/4+!Z &]^_`aHIJ&,& -+\%&!W6S4b&/ëÄ&!06Ö/4b &

0*g&!:6/4+ &]DEFGHIJ& *!'B8Q&<&!'ê:í&!'Yl&0-:)Q&'Ü:6/4+&0*.&-Ö*g&/4'6(*-b&H&j &

5N&:Üb&YA+&!0g&*'Ö1&!'ê:í&!'5+!B&!:6/4+V&89 &ãtysìtrs&`îoï&

+3g &ñóÇÑ&ÑÑÑI&cÑÑJ&jòcÑ&ÑÑÑò&ÑÑÑÑ&jI& 3/b&2\+!>&!W:6/4+X&2Y!&A4N &

"BB&!Mê:4í&!'Y-N&0-6g&!:6/4+ég&'ë &]DEFGHIJ& é*&UAè+&5N&ê:í&*!(B&,&U054>&!'\5-Q &

-6g&YA+&!Mê:4í&!'5+!B&!:6/4+ég&"?%&!T-S4bX&-6g&2+04b&=0:R&5@/*"R&5N&!T-S4b&2'% &

!'5d00R&!'5YA*+ç&3/b&!W:6/4+ X&

+0*g&!W:6/4+&ÅÑ&-*+*&89&!'5@4+!Z&*&còÑ&'-+ç&6+A-R&89&5+!A#&!W:6/4+X&H&ò &

0-\+l&8=B3=4&!:6/4+ &]^_`aIJ& "?%&)-*8=4&!'Y-N&0-6g&!:6/4+ég&*8ÖL4&'Y'7 &

5Q&5@4'1&)-*8=4&!'Y-N&6A*N&"=4*-N&23456ig&/4':4+;&5Q &

5B-+-R&S(R&U8-*N&3+V&(S4+ X&

6Ö+&/m=7&06/?ô&8=B3=4&89&!'(4WZ&!'69&6A*N&8-i4&=6-\R&!W:6/4+&2-\4/-R&89 &

!06)48R&=5*Y;&5h?*54Z&!')-. X&

TR68 0001 2009 1830 0005 0000 64

GÜVENLİ KAL Safely Stay

نحن نهتم بصحتك