IL-LIÌI OPPORTUNITAJIET INdAqs · eΩempju j˙allik tid˙ol b’kelb-gwida, jew li jkollu l-websajt li jistg˙u juΩawha l-persuni g˙omja; e) irid jibdel xi parti fil-bini. Hu jista’

IL-LIÌI

OPPORTUNITAJIET

INdAqsPERsUNI B’dIÛABILITÀ

KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B’DIÛABILITÀ

www.knpd.org

Pubblikazzjoni: Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiΩabilità, 2009

Dan il-ktejjeb jista’ jinkiseb minn fuq il-websajt tal-Kummissjoni jew mill-uffiçini tal-Kummissjoni f’dawn il-formati:• Bil-Malti• Bl-IngliΩ• Awdjo bil-Malti• Façli-biex-Taqra bil-Malti• Bil-lingwa tas-sinjali Maltija

An English version of this book is available on the Commission’s website or from the Commission’s offices.

Dak li hemm miktub f’dan il-ktieb mhux bilfors hu l-istess b˙al dak li ta˙seb il-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea u dawk li ja˙dmu mag˙ha m’humiex responsabbli g˙all-mod kif in-nies juΩaw l-informazzjoni li hemm f’dan il-ktieb.

1LIÌI OPPORTUNITAJIET INdAqs

INTROdUZZJONI

Il-Li©i Opportunitajiet Indaqs (Persuni b’DiΩabilità) saret biex:a) Issemmi d-drittijiet ta’ persuni b’diΩabilità ˙alli d-diskriminazzjoni li ma jkollhiex ra©un, kontra l-persuni b’diΩabilità tispiçça.b) Tag˙mel uffiçjalment il-Kummissjoni Nazzjonali Persuni

b’DiΩabilità (KNPD). Il-Kummissjoni trid tag˙mel ˙afna xog˙ol. Wie˙ed minnhom hu li tara li kul˙add jobdi din il-Li©i.

Persuni b’diΩabilità huma persuni li g˙andhom xi • nuqqas fil-©isem, • nuqqas fil-mo˙˙• nuqqas fis-smig˙• nuqqas fid-dawlu min˙abba dan in-nuqqas, is-Soçjetà tag˙mlilhom problemi biex huma jkollhom opportunitajiet indaqs b˙al persuni o˙ra li ma g˙andhomx diΩabilità.

Diskriminazzjoni ssir a) metapersunabladiΩabilità©©ibru˙hama’persuna

b’diΩabilitàanqastajjebmin˙abbaliding˙andhanuqqasfil-©isemjewfil-mo˙˙;jew

b) persunab’diΩabilitàbilforstridtobdixiregolilimatistaxtobdihommin˙abbad-diΩabilitàtag˙ha.

3Il-lIÌI OppOrtunItajIet Indaqs

persunI b’dIÛabIlItà

Il-Li©itg˙idlimatistax

issir diskriminazzjoni

kontrapersunib’diΩabilità:

• fix-xog˙ol,

• fl-edukazzjoni,

• biextid˙olf’postijiet,

• metatixtriaffarijiet

uservizzi,

• fid-djar;u

• fl-insurance

Il-Li©i tg˙id ukoll li persuni (jew g˙aqdiet) jiddiskriminaw jekk huma ma jibdlux xi ˙a©a li hemm bΩonn tinbidel biex ma jkunx hemm diskriminazzjoni kontra persuna b’diΩabilità. Irid ikun hemm ra©uni tajba biex dawn l-affarijiet jinbidlu. F’dan il-ktieb hemm parti li tispjega meta jkun hemm ra©uni tajba u meta ma jkunx hemm ra©uni tajba.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità

Il-lIÌI OppOrtunItajIet Indaqs

4

Il-li©i Opportunitajiet Indaqs (Persuni b’DiΩabilità) saret biexissemmi d-drittijiet ta’ persuni

b’diΩabilità ˙alli d-diskriminazzjoni li ma jkollhiex ra©un, kontral-persuni b’diΩabilità tispiçça

Mhux il-problemi kollha li g˙andhom il-persuni b’diΩabilità huma diskriminazzjoni. Persuna b’diΩabilità ma tistax tuΩa din il-li©i biex tne˙˙i kull problema li g˙andha. Meta inti t˙oss li xi ˙add qed jag˙mel diskriminazzjoni kontra tieg˙ek:

1. Iççekkja tajjeb ma’ dan il-ktejjeb biex tara jekk din il-Li©i tistax tg˙inek jew le. Jekk m’intix çert/a, iççekkja mal-Kummissjoni.

2. Kellem bil-mod lill-persuna li ta˙seb li qed tag˙mel diskriminazzjoni kontra tieg˙ek.

3. Jekk il-problema tibqa’, ikteb ittra lil dak li ta˙seb li g˙amel diskriminazzjoni kontra tieg˙ek.

4. Jekk il-problema tibqa’, ikteb lill-Kummissjoni.



Min jixtieq aktar informazzjoni

jista’ jara l-websajt tal-KNPD:

www.knpd.org

F’dinil-websajthemmukoll

il-Li©is˙i˙abil-Maltiubl-IngliΩ.

Il-Kummissjoni tista’ tg˙inek biex tikteb dawn l-ittri. Fl-a˙˙ar tal-ktieb hemm aktar informazzjoni dwar dan.

Dan il-ktejjeb se jag˙ti aktar informazzjoni dwar:

a) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilità fix-xog˙olb) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilitàfl-edukazzjonic) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilità biextid˙olfil-postijietd) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilità metatixtriaffarijietjew

servizzie) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilità biextixtrijewtikridarf) x’inhuma d-drittijiet tal-persuni b’diΩabilitàfl-insuranceg) metahemmra©unitajbajewleh) x’g˙andektag˙mel meta t˙oss li inti ddiskriminat min˙abba d-diΩabilitài) x’tag˙melil-Kummissjoni meta tirçievi Formola ta’

Diskriminazzjoni.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


6

2Id-dRITTLI JKOLLOK IX-XOGÓOL

Kul˙addg˙andudrittlijkolluxog˙ol.Intig˙andekdiΩabilitàug˙andekid-drittukollli• tapplikabiexikollokxog˙ol• tkunstudent˙addiem• ikollokta˙ri©• mini˙addemjaral-applikazzjonitieg˙ektajjebufair.

Inti g˙andek tie˙u dan ix-xog˙ol li applikajt g˙alih jekk inti • l-a˙jar persuna g˙al dak ix-xog˙ol li applikajt • inti tista’ tag˙mel l-affarijiet importanti ta’ dak ix-xog˙ol.

Min i˙addem irid jag˙tik l-affarijiet li g˙andek bΩonn biex tag˙mel dan ix-xog˙ol. Min i˙addem jista’ ma jag˙tikx dawn l-affarijiet jekk dawn ikunu diffiçli ˙afna jew jiswew ˙afna flus.



Min i˙addem ma jistax ma jag˙tikx ix-xog˙ol li applikajt g˙alih jekk:a) hu jrid jibdel xi ˙a©a Ωg˙ira li ma tantx tiswa flus: per eΩempju

jag˙mel rampa jew jixtri xi apparat;b) inti ma tistax tag˙mel partijiet li m’humiex importanti minn dak ix-

xog˙ol: per eΩempju ma tistax twie©eb it-telefon u f’dan ix-xog˙ol mhux se twie©eb ˙afna t-telefon.

Intig˙andekid-drittukolllijkollo

k

it-ta˙ri©lig˙andekbΩonnbiex

tag˙meldanix-xog˙oltajjebu

jkollokçanstie˙upromotion.Min

i˙addemiridjag˙tikl-affarijietli

g˙andekbΩonnbiextag˙meldan

it-ta˙ri©sakemmdawnmajiswewx

˙afnaflusjewhudiffiçli˙afna.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


8

3Id-dRITTGÓALL-EdUKAZZJONI


Kul˙addg˙andudrittg˙all-edukazzjoni.Intig˙andekdiΩabilitàuwkollg˙andekid-dritttapplikabiextmurf’kullskolalitixtieq.

Il-Kap tal-iskola ma jistax:a) jg˙id le g˙all-applikazzjoni tieg˙ekb) jag˙tik edukazzjoni anqas tajba: per eΩempju ma jag˙tikx

lezzjonijiet tal-kompjuter g˙ax il-kamra tal-kompjuter qieg˙da fuq u m’hemmx lift

c) jag˙tik edukazzjoni b’regoli aktar ˙Ωiena minn tal-o˙rajn: per eΩempju trid t˙allas miΩata aktar g˙olja.



10

Il-Kap tal-iskola ma jistax jg˙id le g˙all-applikazzjoni tieg˙ek jekk inti g˙andek bΩonn

a) affarijiet differenti (per eΩempju, aktar ˙in biex tag˙mel eΩami);b) xi apparat g˙alik biss: (per eΩempju, tirrekordja l-lezzjoni);c) jirran©a l-bini tal-iskola (per eΩempju, ikun hemm tojlit tajjeb g˙all-

persuna li tuΩa si©©u tar-roti).

Il-Kap tal-iskola jista’ jg˙id le g˙al dawn l-affarijiet jekk dawn ikunu jiswew ˙afna flus jew ikunu diffiçli ˙afna.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


10

4Id-dRITTBIEX TIdÓOL FIL-BINI

Kul˙add,ankepersunab’diΩabilità,g˙andhadrittlitid˙olf’kullpostlihumiftu˙g˙alkul˙add.

Il-Li©i hi g˙all-bini kollu, ukoll g˙al bini li sar qabel is-sena 2000. Fis-sena 2000 saret din il-Li©i.



Intig˙andekdrittlitid˙ol

f’postijietlikul˙addjista’jid˙ol

pereΩempju:dipartimenttal-

gvern,kunsilllokali,knisja,bank,

˙anut,lukanda,talkies,ristorant,

bar,©nien,bandli,˙dejnil-ba˙ar

upostijieto˙ra.

Min imexxi xi bini li kul˙add jista’ jid˙ol fih ma jistax:

a) Jg˙id lil xi persuna ma tistax tid˙ol anke jekk biex tid˙ol ikun b’xejn.

b) Jag˙mel regoli aktar ˙Ωiena: per eΩempju jg˙id lill-persuna b’diΩabilità li hi trid toqg˙od f’xi partijiet biss u mhux kullimkien.

c) Jg˙id lill-persuna b’diΩabilità biex titlaq ‘il barra jew biex ma tuΩax dak il-post.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


12

5Id-dRITT BIEX TIXTRIOÌÌETTI U sERVIZZI

Inti g˙andek dritt tixtri o©©etti jew servizzi minn ˙anut, ristorant, bank, avukat, dipartiment tal-gvern, tabib, sptar, klinika, karozza tal-linja, perit, u o˙rajn.

Kul˙add,ukoll persuna b’diΩabilità,g˙andhad-drittlitixtril-o©©ettius-servizzilig˙andhabΩonnjewlitixtieq.



Min ibig˙ o©©etti jew jag˙ti servizz:

a) ma jistax ma jag˙tikx servizz;b) ma jistax jag˙tik servizz aktar ˙aΩin, per eΩempju jag˙tik servizz

f’post fejn kul˙add ikun qed jara x’int tag˙mel;c) ma jistax jag˙tik servizz b’regoli aktar ˙Ωiena, per eΩempju l-prezz

ikun akar g˙oli;d) irid jibdel xi affarijiet biex inti tkun tista’ tixtri dak is-servizz, per

eΩempju j˙allik tid˙ol b’kelb-gwida, jew li jkollu l-websajt li jistg˙u juΩawha l-persuni g˙omja;

e) irid jibdel xi parti fil-bini. Hu jista’ ma jibdilx il-bini jekk dan ikun

jiswa ˙afna flus jew diffiçli ˙afna.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


14

6Id-dRITTBIEX IKOLLOK dAR

Kul˙add,ankepersunab’diΩabilità,g˙andhadrittlijkollhadarfejntoqg˙od.Intig˙andekdrittlitikrijewtixtridarbl-istessregolib˙al˙addie˙or.

Min ibig˙ jew jikri dar ma jistax:

a) jg˙idlek le g˙ax inti persuna b’diΩabilità

b) jg˙idlek biex t˙allas prezz jew kera aktar g˙olja g˙ax inti g˙andek diΩabilità

c) is-sid ukoll ma jistax jg˙idlek le jekk inti tkun trid tibdel xi parti tad-dar biex tkun tajba g˙alik min˙abba li inti g˙andek diΩabilità.



Dar tista’ tkun ta’ kull tip: terraced house, mezzanin, terran,

flat, villa, u l-bqija.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


16

7Kul˙add,ukollpersunab’diΩabilità,g˙andhad-drittlital-insurancemajag˙mluxdiskriminizazzjoni.

Tal-insurance jista’ ma jag˙tix insurance lill-persuna b’diΩabilità jew jag˙ti insurance bi prezz aktar g˙oli, jekk tal-insurance jkun çert li bilfors irid jag˙mel hekk.

Id-dRITTLI JKOLLOK INsURANCE



8META hEMM RAÌUNI TAJBA JEw LE

Il-Li©i Opportunitajiet Indaqs (Persuni b’DiΩabilità) tag˙ti importanza kbira jekk hemmx ra©uni tajba jew le meta persuna b’diΩabilità titlob li

jinbidlu xi affarijiet jew li jkollha sapport.

Ir-ra©unimatkunxtajbajekka) tridftitflusbiextag˙meldawnl-affarijietb) miniridjibdell-affarijietg˙andu˙afnaflusc) il-Gvernjg˙inbiexisirudawnl-affarijiet.

18

9X’GÓANdEK TAGÓMEL META TÓOss LI INTI

ddIsKRIMINAT

Ag˙mel dawn l-affarijiet jekk inti t˙oss li xi ˙add qed jag˙mel diskriminazzjoni kontra tieg˙ek g˙ax inti persuna b’diΩabilità:1. Iççekkja ma’ dan il-ktieb jekk hux veru xi ˙add qed jag˙mel

diskriminazzjoni. Il-Kummissjoni tista’ tg˙inek.2. Kellem lill-persuna li ta˙seb li qed jag˙millek id-diskriminazzjoni.

G˙idilha xi trid jag˙mel biex tispiçça d-diskriminazzjoni. 3. Jekk trid, din il-persuna ma tridx tifhem, ikteb ittra lil din il-persuna

u spjega kollox. Il-Kummissjoni jekk trid tista’ tg˙inek tikteb din l-ittra. Jekk trid ibg˙at lill-Kummissjoni kopja ta’ din l-ittra. Importanti li inti wkoll iΩΩomm kopja ta’ din l-ittra

4. Jekk din il-persuna tibqa’ ma tridx tifhem, imla formola tal-KNPD. Il-Kummissjoni tista’ tg˙inek timla din il-formola.



10X’TAGÓMEL IL-KNPd META TIRÇIEVI FORMOLA TA’ dIsKRIMINAZZJONIIl-KNPDbilforstridtistudjakullformolata’diskriminazzjonilihitirçievi.

L-ewwel ˙a©a li tag˙mel il-Kummissjoni hi li tikteb lill-persuna li na˙sbu li qed tag˙mel diskriminazzjoni biex hi tispjega x’qed jag˙mel.

Wara li tistudja dak li tkun kitbet din il-persuna, il-Kummissjoni tista’ a) Tg˙id li forsi hemm diskriminazzjoni u se tkompli ta˙dem fuq din il-

problema.b) Tg˙id li forsi hemm diskriminazzjoni imma l-Kummissjoni ma

tkomplix ta˙dem fuq din il-problema g˙ax ma g˙andhiex flus biΩΩejjed; jew

c) Tg˙id li ma hemmx diskriminazzjoni u l-Kummissjoni ma tkomplix ta˙dem fuq din il-problema.

Il-Kummissjoni dejjem tikteb li min ikun bag˙at il-formola u tg˙idlu x’qed tag˙mel.

Meta l-Kummissjoni tg˙id li mhux se tkompli ta˙dem fuq din il-problema, il-persuna b’diΩabilità tista’ tmur il-Qorti hi imma trid t˙allas hi.

Il-Kummissjoni tkompli ta˙dem fuq il-problema billi: (a) ta˙dem ˙afna biex il-persuna li forsi tkun qed tag˙mel

diskriminazzjoni tifhem u tirran©a l-affarijiet(b) jekk dan jibqa’ ma jifhimx tikteb ittra lill-Qorti(c) jekk id-diskriminazzjoni ma tieqafx, il-Kummissjoni titlob lil dak li

jkun qed jiddiskrimina biex immorru g˙and qisu referee (jg˙idulu arbitra©©)

(d) jekk hemm, il-persuna ma tkunx trid tag˙mel dan, il-Kummissjoni tmur il-Qorti biex hi tg˙id jekk hemmx diskriminazzjoni jew le u jekk hemm, x’irid isir biex din id-diskriminazzjoni tispiçça.

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


20

ITTRA TA’ LMENT 11(Il-partijietb’sinjalta˙thomiridujimtlewjewjinbidluskontl-ilment)

Data ta’ meta tinkiteb l-ittraIsem u kunjom kontra min se jsir l-ilment. Jekk ma tafux niΩΩel il-kariga tieg˙u jew tag˙ha. Per eΩempju: Kap tal-Iskola, Mani©er.Isem tal-entità kontra min se jsir l-ilmentIndirizz tal-entità kontra min se jsir l-ilment

G˙aΩiΩ/a Sinjur/a

Qed nikteb biex inressaq dan l-ilment. Ikteb id-dettalji tal-ilment. Per eΩempju: in-nuqqas ta’ aççess fiΩiku fl-iskola; in-nuqqas ta’ telefon hands free fuq il-post tax-xog˙ol tieg˙ek.

Jiena persuna b’diΩabilità re©istrata mal-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiΩabilita (KNPD); Kif di©à spjegajtlek bil-kliem it-tifel tieg˙i jrid juΩa l-iskola imma dan mhux possibbli g˙alih min˙abba n-nuqqas ta’ aççess li hemm fl-iskola; jiena ma nistax naqdi d-doveri kollha tax-xog˙ol tieg˙i min˙abba n-nuqqas ta’ dan it-telefon hands free li g˙andi bΩonn min˙abba d-diΩabilità tieg˙i.

Skont il-Li©i Opportunitjiet Indaqs (Persuni b’DiΩabilità) tas-sena 2000, postijiet pubbliçi b˙al skejjel huma obbligati li jkunu aççessibbli g˙al persuni b’diΩabilità b˙at-tifel tieg˙i; min i˙addem hu obbligat li jipprovdi apparat me˙tie© biex




persuna b’diΩabilità tkun tista’ ta˙dem b˙al m’hu t-telefon hands free li qed nitlob. In-nuqqas tieg˙ek li tie˙u l-miΩuri neçessarji kif qed nitolbok, ifisser li inti qed tikser il-Li©i Opportunitajiet Indaqs.

Jiena lest li anke niltaqa’ mieg˙ek biex niddiskuti dan l-ilment f’aktar dettalji. Jiena nista’ ni©i kkuntattjat f’dan l-indirizz (niΩΩel l-indirizz personali tieg˙ek), jew bit-telefon (niΩΩel in-numru tat-telefon tieg˙ek) jew bl-email: (niΩΩel l-indirizz tal-email tieg˙ek).

Il-KNPD tista’ toffri pariri u informazzjoni kif inti tista’ tikkonforma ma’ din il-Li©i. Barra minn hekk, kopja ta’ din il-Li©i tista’ tinkiseb minn fuq il-websajt tag˙ha: www.knpd.org.

Jiena qed ng˙addi kopja ta’ din l-ittra lill-KNPD biex jekk ikun hemm il-bΩonn, tag˙tini l-g˙ajnuna tag˙ha.

Nittama li din l-informazzjoni u dan l-ilment ji©u kkunsidrati serjament u li jittie˙du l-miΩuri korrettivi neçessarji fi Ωmien ra©jonevoli.

Dejjem tieg˙ek(Iffirma l-ittra u ta˙t ikteb b’ittri kbar ismek u kunjomok)

pers

unI b

’dIÛ

abIl

Ità


22

Formolatal-Ilment

A.Tag˙rifdwarl-Applikant

Isem Kunjom

Indirizz

Belt/Ra˙al Kodiçi Postali

Nru Tel Nru IDData tat-twelid Nru ID Speçjali

X’tip ta’ diΩabilità g˙andek?

B.Tag˙rifdwarminqedjirrappreΩentalill-persunab’diΩabilità(FejnApplikabbli)

Isem Kunjom

Indirizz

Belt/Ra˙al Kodiçi Postali

Nru Tel Nru ID

Ç.Immarkal-qasamtal-Li©ifejntemmenlisaret/qedissirdiskriminazzjonikontrikta˙til-Li©iOpportunitajietIndaqs

Xog˙ol Aççess Djar Edukazzjoni

G˙oti ta’ o©©etti/servizzi O˙rajnPolza ta’ Sigurtà

D.Dettaljita’minta˙seblig˙amel,jewqedjag˙mel,id-diskriminazzjonikontrikufejnsaret

Isem tal-Persuna/Kumpanija

Indirizz

Belt/Ra˙al Nru Tel

KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B’DIÛABILITÀ

Jien, hawn ta˙t iffirmat/aniddikjara li, sa fejn naf jien, din l-informazzjoni hija vera u eΩatta. Jiena nag˙ti permess lill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiΩabilità biex tivverifika d-dikjarazzjonijiet tieg˙i kif ikun me˙tie©.

E.Spjegax’ta˙seblihid-diskriminazzjonilisaretkontrik(Spje-gafid-dettall.Jekkg˙andekbΩonnaktarspazju,ehmeΩkartao˙ramal-formola.)

F.X’kienul-konsegwenzikontrikmin˙abbadinid-diskriminazzjoni(Spjegafid-dettall.Jekkg˙andekbΩonnaktarspazju,ehmeΩkartao˙ramal-formola.)

Ì.X’ta˙seblihemmbΩonnisirbiextiksebrimedju?(Spjegafid-dettall.Jekkg˙andekbΩonnaktarspazju,ehmeΩkartao˙ramal-formola.)

G.Dokumentirelevantiliqedjintbag˙tuma’dinl-applikazzjoni

1

2

3

4

GÓ.Dikjarazzjoni

Firma jew marka tal-Applikant Data

Din il-pubblikazzjoni hi ssapportjata mid-Direttorat Ìenerali g˙all-Impjiegi, l-Affarijiet Soçjali u Opportunitajiet Indaqs tal-Kummissjoni Ewropea. Il-finanzjament tag˙ha hu pprovdut mill-Programm tal-Komunità Ewropea g˙all-Impjiegi u s-Solidarjetà Soçjali (2007-2013). Dan il-programm ©ie stabbilit biex jissapportja finanzjarjament l-implimentazzjoni tal-objettivi tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma tal-impjiegi u l-affarijiet soçjali, kif jinsabu fl-A©enda Soçjali, u g˙alhekk jikkontribwixxi biex jintla˙qu l-miri tal-Istrate©ija ta’ Lisbona f’dawn l-oqsma. Il-Programm ta’ seba’ snin hu mmirat g˙al dawk kollha involuti f’dawn l-oqsma u li jistg˙u jg˙inu jsawru l-iΩvilupp fis-27 pajjiΩi tal-Unjoni, fil-pajjiΩi tal-EFTA-EEA u l-pajjiΩi kandidati g˙al s˙ubija, ta’ li©ijiet u policies fl-oqsma tal-impjiegi u dawk soçjali u li jkunu xierqa u effettivi. Il-viΩjoni tal-PROGRESS hi li ssa˙˙a˙ il-kontribuzzjoni tal-UE u li tissapportja l-impenn u l-isforzi tal-Istati Membri biex jin˙olqu aktar impjiegi u impjiegi a˙jar, u li tinbena soçjetà aktar mag˙quda. G˙al dan il-g˙an, PROGRESS g˙andu jkun strumentali biex:• jipprovdi analaΩi u pariri dwar policy f’dawk l-oqsma li jaqg˙u ta˙t il-PROGRESS; • jimmoniterja u jirrapporta fuq l-implimentazzjoni ta’ li©ijiet u policies tal-UE f’dawk l-oqsma li jaqg˙u ta˙t il-PROGRESS; • jippromwovi t-trasferiment ta’, it-tag˙lim dwar, u s-sapport g˙al policies fost l-Istati Membri relatati mal-objettivi u l-prijoritajiet tal-UE; u • jiççirkola l-˙sibijiet dwar dawn l-oqsma ta’ dawk kollha involuti u s-soçjetà in ©enerali. G˙al aktar informazzjoni ara:http://ec.europa.eu/employment_social/progress/index_en.html

Documents

IL-LIÌI OPPORTUNITAJIET INdAqs · eΩempju j˙allik tid˙ol b’kelb-gwida, jew li jkollu l-websajt li jistg˙u juΩawha l-persuni g˙omja; e) irid jibdel xi parti fil-bini. Hu jista’