IL PIÙ GRANDE PRODUTTORE SLOVENO DI POMPE DI CALORE

Con il raggiungimento della 40.000 pompa di calore sul mercato nasce il nuovo marchio di Termo-tehnika!

2 |

Con il raggiungimento della 40.000 pompa di calore sul mercato nasce il nuovo marchio di Termo-tehnika!

Più di 23 anni di esperienza che crea fiducia!Termo-tehnika Kronovšek è impegnata da più di vent'anni nello sviluppo e nella produzione di pompe di calore per il riscaldamento d'acqua sanitaria e degli edifici, per il riscaldamento delle piscine, impianti per raffredamento ad uso industriale e per enologia. Un team di professionisti altamente qualificati rappresenta la base di una società costruita sull'esperienza, sulla ricerca e sullo sviluppo di tecnologie all'avanguardia.

La qualità dei prodotti crea la soddisfazioneLa qualità è la base fondamentale per un funzionamento affidabile e per la lunga durata del prodotto, a tale scopo Termo-tehika Kronovšek usufruisce del proprio laboratorio per lo sviluppo dei nuovi prodotti. Alla fine della linea di produzione tutti i sistemi sono testati e controllati al 100%. Le misurazioni si effettuano per tutta la durata dell'impianto di riscaldamento.Le componenti incorporate nei nostri sistemi sono di elevata qualità e ci vengono fornite da produttori rinomati come: Danfoss, Electrolux, Luve, Copeland, Swep, Alfa Laval, Austria Email, Honeywell, Ziehl Abegg, EBM Papst, Alco, Tecumseh, Grundfoss, Willo ecc.

I clienti soddisfatti costruiscono la reputazione della società Siamo presenti sul mercato sloveno e anche all'estero. In totale abbiamo reso possibile l'utilizzo delle fonti di energia naturali a oltre 40.000 utenti. In Slovenia oltre 100 aziende vinicole sono attrezzate con sistemi di raffreddamento Termo - tehnika, fra le quali troviamo produttori apprezzati come Cantina del Vescovo Maribor, Kocjančič, Kuplen, Črnko, Bračko, Rožman, Benčina ecc. I nostri sistemi di riscaldamento e raffrescamento coprono le necessità termiche a molte abitazioni e ad alcuni importanti edifici commerciali e pubblici: scuola e asilo nido a Andraž, scuola e palestra a Hruševje, Komunala Krško, Piscina Comunale Celje, Dana Mirna produttore di bevande, Ambient Hotel Domžale, sede di Primorje d.d., scuola di Starše, la casa di riposo Lenart, Silco - stabilimento commerciale, Zagožen - stabilimento commerciale, Selmar - concessionaria auto BMW, Aeroporto di Slovenj Gradec, Centro scolastico MIC Velenje, Bosch-Siemens Nazarje, Terme Ptuj ecc.

Spirito d'intraprendenza e lungimiranzaTermo-tehnika Kronovšek è orientata ad un continuo sviluppo dei prodotti e all’espansione della distribuzione sui nuovi mercati. Lo sviluppo è basato sulla produzione e la commercializzazione di sistemi di raffreddamento e riscaldamento su misura per le specifiche esigenze dei clienti. Alla base di tutto rimane l’utilizzo di energia da fonti rinnovabili nel modo più conveniente possibile, riducendo così il consumo di combustibili fossili e l'inquinamento.

Dal 12 novembre 2012, Termo-tehnika d.o.o. è membro dell'associazione europea dei produttori di pompe di calore. Il compito principale dell'associazione è quello di sensibilizzare gli utenti sulla qualità delle pompe di calore, di offrire la formazione adeguata agli installatori e di sorvegliare la qualità e autenticità delle offerte di PdC, dalla progettazione all'attuazione.

Consulenza Servizio di assistenzaLa produzione di pompe di calore per riscaldamentoLa produzione di pompe di calore per acqua calda sanitaria

| 3

DA GENNAIO 2008, TERMO-TEHNIKA D.O.O. È MEMBRO DEI 30 PIÙ IMPORTANTI PRODUTTORI EUROPEI DI POMPE DI CALORE BWP - BUNDESVERBAND WÄRMEPUMPE.Il simbolo rappresenta i prodotti e servizi di altissima qualità, riconosciuti in tutta Europa. Essere membro significa il massimo riconoscimento per il costruttore, e allo stesso tempo, un altissimo standard e sicurezza per il consumatore.www.waermepumpe.de.

23 anni di ricerca e di esperienza specifica ci permettono di affermare che la pompa di calore è la soluzione più economica per il riscaldamento dell‘acqua sanitaria. Confrontando i costi di riscaldamento dell'acqua sanitaria per una famiglia media, derivati dall'utilizzo di tecnologie e combustibili differenti, si desume che le pompe di calore sono la soluzione più economica. Soltanto i collettori solari, montati in posizione ottimale, si avvicinano ai sistemi più economici per produrre acqua calda sanitaria, se escludiamo il confronto dell'investimento nel sistema stesso. Infatti i costi dell’impianto solare sono solitamente il doppio di quelli sostenuti per i sistemi con pompa di calore per acs.

I sistemi con PDC hanno un futuro promettente.

I cos

ti (€

/ann

o)

Risc

alda

men

to e

lett

rico

Gas

olio

Met

ano

Pelle

t

Pom

padi

cal

ore

Pane

lli s

olar

i +

Gas

olio

Num. persone: 450 l di acqua / persona al giorno Prezzi definiti: 21.02.2013I costi di produzione dell'acqua calda (€/anno)

RISPARMIO ENERGETICO SIGNIFICA RISPARMIO ECONOMICO

Perché scegliere una pompa di calore per il riscaldamento dell’acqua?1. Risparmio sui costi di riscaldamento per più di 4 volte. 2. Rispetto ecologico con la riduzione delle emissioni di CO2 di oltre il 62%.3. Il ritorno dell’investimento è molto breve, da 6 a 7 anni, tenendo conto del prezzo dello scaldabagno, che è comunque

necessario. Il sistema offre la possibilità di raffrescamento nelle cantine, dispense o in stanze di piccole dimensioni. 4. Il sistema offre la possibilità di raffrescamento nelle cantine, dispense o in stanze di piccole dimensioni.5. La possibilità di utilizzo durante tutto l’anno, o in combinazione con qualsiasi altra caldaia, in quanto tutti i sistemi

includono il serpentino di serie. L’acquisto è incentivato dallo Stato6. L’investimento si riduce a metà rispetto ai collettori solari, garantisce l’acqua calda per tutto l’anno, è di facile

installazione e manutenzione.7. L’acquisto è incentivato dallo Stato.

4 |

La nostra ventennale presenza sul mercato e il rispetto per le esigenze dei consumatori ci inducono al continuo miglioramento. Oggi anche i modelli base includono una vasta dotazione di serie.

CONDENSATORE CON TUBO PRO-FILATO A «D«Condensatore dotato di grande superficie, avvolto nella parte esterna del serbatoio, rende possibile un riscaldamento rapido e uniforme. Inoltre, riduce i depositi di calcio visto che il riscaldamento avviene su una superficie molto più ampia e quindi le differenze di temperatura richieste sono minori. In assenza di contatto diretto è impossibile che il refrigerante venga a contatto con l’acqua calda. Poiché nella fase di produzione il sistema di tubazioni viene riempito con azoto, si impedisce il flusso di impurità e umidità nel sistema di raffreddamento, che è la base per la lunga durata della pompa di calore.

XL - OPTI EVAPORATOREProgettato con una superficie più grande, con una maggiore distanza fra le lamelle e con una distribuzione di refrigerante ottimizzata. Il risultato è un funzionamento più efficace alle basse temperature.

EMAIL - C - 850Bollitore in acciaio vetroporcellanato con metodo flow-coating (a 850 ° C). Email è una sostanza naturale. Con il processo di vetrificazione, uno speciale trattamento anticorrosivo, forma una superficie completamente liscia e sigillata. Nel 2011, in Europa, le caldaie in acciaio vetroporcellanato rappresentavano l’89,3% del mercato.

SERPENTINOTutti gli scaldacqua con PdC (oltre 100 l) sono equipaggiati con il serpentino per permettere il collegamento con caldaie a legna, gasolio, gas o biomassa e collettori solari. La serie SOLAR è fornita con serpentino doppio.

VARIO - TEXValvola di espansione termica. I sistemi con PdC funzionano in condizioni estreme e variabili. La temperatura dell'acqua varia da 10 a 60 °C, indipendentemente dalla temperatura esterna. La valvola di espansione termica permette un adattamento rapido a tali condizioni e un massimo rendimento del sistema con PdC.

MG - PROTECTL’anodo in magnesio è dimensionato e integrato in base alle norme EN per una completa protezione anticorrosione.

LA QUALITÀ È DI SERIE

RK - COMPRESSORE ROTATIVOIl compressore rotativo è stato sviluppato appositamente per PdC destinate al riscaldamento dell’ acqua sanitaria. Il suo consumo è inferiore del 31% rispetto ai compressori alternativi. Il movimento orbitale delle due spirali fornisce un elevato rendimento, funzionamento più silenzioso, vibrazioni ridotte e un’elevata affidabilità.

ECO VENTILATORENelle PdC ad alto risparmio energetico ( ) è integrato il ventilatore con tecnologia EC, il quale a confronto con un motore elettrico classico garantisce un risparmio energetico fino al 67%.

| 5

POMPE DI CALORE IN BAGNO

Recuperiamo lo spazio con la soluzione a parete!

Modello Potenza termica Potenza elettrica COP Dimensioni del sistema canalizzato Dimensioni (a x l x p) Peso nettokW kW mm mm kg

WP1 - 100 AR/E - LF 920 (2420)* 260(1760)* 3,5 60 x 120 (φ100) 1250x520 x520 65

WP1 - 100 AR/E - LF - NT 920 (2420)* 260(1760)* 3,5 60 x 120 (φ100) 1250x520 x520 65

* Resistenza elettrica di 1500 W integrata. Volume del serbatoio di 100 litri. Il modello - NT dispone del sistema di sbrinamento, il quale permette il funzionamento a -10 °C della temperatura d’ingresso. Alimentazione: 230 V, 50 Hz. Refrigerante : R134a. Campo di utilizzo: da + 7 a + 35 °C (da -10°C modello NT). Attacchi per collegamenti idraulici (tutti posizionati sotto): 1/2''. Spessore di isolamento PU: 50 mm. Le misurazioni alla norma EN 255/3. La temperatura max. dell'acqua calda con PDC è di 60°C (75°C con riscaldamento elett.). Anodo Mg anticorrosione. La lunghezza max. dei canali di areazione è di 10 m.

Modello:

- WP1 – 100 AR/E-LF

- WP1 – 100 AR/E-LF-NT (con il sistema di sbrinamento)

I nuovissimi modelli di pompe con la funzione dell’aria aspirata, sono progettati appositamente per l‘installazione a parete. Questa soluzione estende notevolmente le possibilità di utilizzo e rappresenta l’unica vera sostituzione al classico bollitore elettrico di dimensioni contenute. È la soluzione ideale per seguenti casi:

• Per l'installazione in appartamenti: bagno, dispensa o altri spazi dove il calore è prelevato dall'aria e in seguito l’aria raffreddata viene scaricata nell'atmosfera in inverno e nel locale stesso in estate

• Per le famiglie da 2 a 4 persone• Per risolvere il problema di diramazione del condotto di acqua calda e la

circolazione di essa • Per case vacanza, appartamenti e locali turistici• Minimo spazio disponibile e installazione facile• In estate è possibile raffrescare gli ambienti mentre in inverno areare e

utilizzare il calore disperso eliminando l’umidità• L’elevata efficienza del compressore rotativo garantisce un funzionamento

silenzioso• Potenza termica della PDC = 1kW• Riscaldatore elettrico supplementare di serie, potenza elettrica 1,5 kW• Programma economy e programma automatico anti-legionella con

riscaldamento dell’acqua tramite compressore • Programma di riscaldamento rapido dell’acqua con il compressore +

resistenza elettrica• Varie possibilità di connessione dei canali di areazione: sinistra, destra e

sopra• Nella versione con il sistema di disgelo è possibile aspirare l'aria esterna

anche d'inverno • Display digitale per la visualizzazione della temperatura e dei parametri

impostati• Controllo a microprocessore con la possibilità di scelta dei diversi programmi

6 |

La scelta è vostra! Versioni per tutte le esigenze!

SISTEMI INTEGRATI PER IL RISCALDAMENTO DELL’ACQUA SANITARIAI sistemi integrati per il riscaldamento dell’acqua sanitaria sono costituiti da una pompa di calore montata sopra il bollitore, del volume di 230 l o 300 l, il quale è in acciaio vetroporcellanato di altissima qualità, secondo la norma DIN 4753 (flow-coating a 850°C). In tutte le versioni sono installati compressori rotativi, che consentono una maggior efficienza e garantiscono un funzionamento sicuro e a lungo termine.Descrizione: rivestimento esterno in lamiera di colore grigio argento, coibentazione in poliuretano espanso (PU), a cellule chiuse, spessore 50 mm, anodo di magnesio anticorrosione, programma automatico anti-legionella, bollitore con condensatore a cappotto anti-calcare.Nell'ambiente dove sarà montato il sistema con PDC (sala caldaie, garage, ripostiglio o in cantina) si ottiene un effetto di raffreddamento (da 4 a 5 °C). Il bollitore viene collegato alla rete attraverso l'ingresso di acqua fredda e l’uscita dell'acqua calda sanitaria. Lo scambiatore di calore supplementare (serpentino) che viene installato di serie può essere utilizzato durante l’inverno per il riscaldamento dell'acqua sanitaria attraverso la caldaia. Le varianti SOLAR hanno uno scambiatore di calore supplementare.

>> l'installazione autonoma >> PDC in colegamento con caldaia

PDC standard Questi modelli rappresentano un buon compromesso tra qualità e prezzo, in quanto garantiscono efficienza e un rapido rientro dell'investimento. Tali modelli offrono la possibilità di regolazione della temperatura dell'acqua con il termostato elettronico (preimpostato a 52°C, fino a 60°C) e la funzione anti- legionella con pulsante HT. >> WP2 - 230 R e WP2 - 320 R

Sistemi integrati PDC per grandi consumi di acqua calda sanitariaDestinati per i grandi consumatori (oltre 300 l al giorno): ristoranti, scuole, asili, palestre e locali simili. Importante è anche il consumo nell'ora di punta. L'installazione del sistema è condizionata anche dalle dimensioni del locale ovvero dal calore disperso in esso. >> WP2-230 R-LF, WP2 - 300 R-LF

Modello Potenza termica Potenza elettrica COP VolumeSuperficieserpentino

Dimensioni PDC(altezza x diametro) Peso netto

kW kW l m2 mm kg

WP2-230 R 1,96 0,48 3,8 230 0,75 1550x φ670 125

WP2-231 AR/E 1,96 0,48 3,8 230 0,75 1550x φ670 125

WP2-320 R 1,96 0,48 3,8 300 1,2 1860x φ670 150

WP2-321 AR/E 1,96 0,48 3,8 300 1,2 1860x φ670 150

WP2-322 ARS/E 1,96 0,48 3,8 300 1,2+0,6 1860x φ670 171

WP2-230 R-LF 1,96 0,48 3,8 230 0,75 1550x φ670 125

WP2-320 R-LF 1,96 0,48 3,8 300 1,2 1860x φ670 150

Alimentazione: 230 V, 50 Hz. Refrigerante : R134a. Campo di utilizzo: da + 7 a + 35°C (da -10°C modello NT). Attacchi per collegamenti idraulici: 1'' (DN 25) e 3/4'' (attacco sfiato/scambiatore/sanitario). Spessore di isolamento PU: 50 mm. Misurazioni secondo la norma EN 255/3. La temperatura max. dell'acqua calda con PDC è di 55°C (piu di 60°C in funzione anti-legionella). Tutte le versioni (eccetto…23…e …320…) sono dotate di resistenza elett. di 1,5 kW.

| 7

PDC CON SISTEMA DI CANALIZZAZIONE DELL'ARIALe PDC con sistema di canalizzazione dell'aria, oltre a fornire l’acqua calda sanitaria, permettono di rinfrescare gli ambienti desiderati. Il sistema canalizzato conduce l'aria aspirata tramite la PDC all'uscita desiderata. La lunghezza totale del sistema canalizzato è di max.10 m. Questi modelli di PDC dispongono di serie del controller con il sistema automatico anti-legionella (più di 60°C) con l'aiuto del compressore.

PDC per basse temperature (...NT), funzionamento fino a -10°C

Per riscaldare l'acqua calda anche quando la temperatura dell'aria aspirata scende sotto i 7°C, proponiamo la versione con lo sbrinamento, il quale è in grado di garantire il funzionamento fino alla temperatura d’ingresso di -10°C. Ovviamente con l'abbassamento della temperatura esterna diminuisce anche la potenza termica della PDC, perciò il sistema è integrato con la resistenza elettrica. In particolare, questa versione è adatta per case passive e a basso consumo energetico, dove è possibile l'aspirazione dell'aria esterna.

>> Raffrescamento di ambienti >> Erogazione di calore da spazio adiacente

Modello Potenza termica Potenza elettrica COP Volume Superficie serpentino Altezza/ pdiametro Peso netto

kW kW l m2 mm kg

WP2-231 AR/E-LF 1,96 0,48 3,7 230 0,75 1520x φ670 125

WP2-321 AR/E-LF 1,96 0,48 3,7 300 1,2 1830x φ670 155

WP2-322 ARS/E-LF 1,96 0,48 3,7 300 1,2+0,6 1830x φ670 171

WP2-231 AR/E-LF-NT-ECO 1,96 0,45 4,3 230 0,75 1520x φ670 127

WP2-321 AR/E-LF-NT-ECO 1,96 0,45 4,3 300 1,2 1830x φ670 157

WP2-322 ARS/E-LF-NT-ECO 1,96 0,45 4,3 300 1,2+0,6 1830x φ670 171

WP3-500 ARS/E-LF, WP3-500 ARS/E-LF-NT 2,9 0,78 3,7 450 1,6 + 0,8 2070x φ750 (794) 248

WP3-500 ARS/E-LF, WP3-500 ARS/E-LF-NT 5,5 1,4 3,7 450 1,6 + 0,8 2070x φ750 (794) 253

Alimentazione: 230 V, 50 Hz. Refrigerante : R134a. Utilizzo: da + 7 (modello ...NT da -10°C) a + 35°C . Attacchi per collegamenti idraulici: 1'' (DN 25), circolazione 3/4'' . Spessore di isolamento PU: 50 mm. Misurazioni secondo la norma EN 255/3. La temperatura max. dell'acqua calda con PDC è di 55°C, nella funzione anti-legionella più di 60°C. Opzione ...E con la resistenza elett. di 1,5 kW, WP3...e WP5... resistenza elettrica di 3 kW.

Tutte le versioni hanno le seguenti dotazioni di serie: condensatore a »mantello«, compressore rotativo con consumo inferiore del 31% rispetto ai compressori alternativi e valvola di espansione termica. Tutto ciò consente di ottenere COP maggiori del 3,7. In tutte le versioni sono montate la resistenza elett. di 1,5 kW e il comando elettronico “Optitronic”.

PDC con sistema di canalizzazione dell'aria per elevati consumi di acqua calda sanitaria

Le PDC a elevate potenze termiche richiedono per un funzionamento efficiente tanto calore nell'aria o il calore disperso negli spazi di installazione. Per garantire tutto ciò possiamo prelevare il calore dai locali adiacenti, mentre l'aria raffreddata viene scaricata all'esterno. Nei casi di installazione negli appartamenti e nei locali turistici estivi, l'aria viene aspirata dall'esterno. I bollitori con 450l di volume hanno l'isolamento in PU duro, 50 mm di spessore e l'anodo in magnesio anticorrosione. >> WP3-500 ARS/E-LF (NT) , WP5-500 ARS/E-LF (NT)

Riutilizzo di calore disperso!

8 |

Investimento razionale - approfittate dello scaldacqua esistente

PDC per acqua calda sanitaria senza bollitore All'impianto di riscaldamento con caldaia e bollitore, con volume maggiore di 200l, è possibile collegare in parallelo il gruppo autonomo PDC. Quest'ultimo viene installato nell'ambiente che si desidera raffreddare. L’impianto è collegato al bollitore con il collegamento idraulico - R 1/2« ( o con diametro maggiore per potenze superiori ai 2 kW), con lunghezza fino a 15m. Il montaggio della PDC può essere eseguito facilmente dal termotecnico.

Unità autonoma per fissaggio al bollitore - flangia inferiore Se il bollitore presente ha la flangia anteriore, diametro 180 mm, è possibile l'installazione diretta dell’unità PDC. Con il controller “Optitronic«, di serie, è possibile regolare il passaggio alle fonti di riscaldamento alternative in caso di necessità.

POMPE DI CALORE PER ACQUA CALDA SANITARIA SENZA BOLLITORE

Bolitore

Collega-mentoelettrico

P

I

a

SensoreSerpetino

>> WP5 - ARWV>> WP2 - AWV e WP3 - AWV

>> WP2 - A e WP3 - A

>> Schema di collegamento

Modello Potenza termica Potenza elettrica COP Dimensioni (a x l x p) Peso netto

kW kW (mm) kg

WP2-AWV 1,96 0,56 3 , 3 500x800x330 30

WP3-AWV 2,6 0,88 3 , 3 500x800x330 32

WP5-ARWV 5,0 1,44 3 , 5 700x490x600 80

WP2-A 1,96 0,56 3 , 3 500x800x330 30

WP3-A 2,6 0,86 3 , 3 500x800x330 32

Alimentazione: 230 V, 50 Hz. Refrigerante : R134a. Utilizzo: da + 7°C a + 35°C . Misurazioni secondo la norma EN 255/3. La temperatura max. dell'acqua calda è di 55°C (con modello ...HT, fino a 65°C).

Controller “OPTITRONIC” - per l'ottimizzazione del funzionamento delle unità e il controllo di tre diverse fonti di calore

• efficace visualizzazione di informazioni sul funzionamento del sistema - attraverso il display e le luci di segnalazione

• pulsanti di scelta rapida per l'impostazione della temperatura (+,-)

• pulsante di scelta rapida per l'impostazione dei programmi (P)

• impostazione semplice o automatica • funzione anti-legionella con modalità di impostazione

automatica (da 1 a 99 giorni) • funzione di riscaldamento rapido dell acque (PDC + resistenza

elettrica)• sistema di protezione del compressore• funzione automatica per il passaggio alle fonti di riscaldamento

alternative in caso di necessità • programma di auto diagnostica, per un maggior controllo del

funzionamento

| 9

Perché scegliere la pompa di calore per il riscaldamento?

Risparmio al primo posto!La PdC per il riscaldamento dell’acqua sanitaria vi offre molti vantaggi. La cosa più importante è che riduce di tre volte i costi di riscaldamento!

LA POMPA DI CALORE È UNA GRANDE OPPORTUNITÀ

Funzionamento eco sensibile Con il riscaldamento a combustibile fossile (gas, olio) si producono emissioni di gas tossici, soprattutto il diossido di zolfo (SO2), diossido di carbonio (CO2), fuliggini. Tutte le emissioni nocive, soprattutto CO2, intensificano l'effetto serra e modificano le condizioni climatiche. Le conseguenze sono sempre più numerose: tempeste di grandine, inondazioni, lunghi periodi di siccità, inverni sempre più freddi o caldi. Per salvaguardare il nostro ambiente per le future generazioni dobbiamo lavorare già oggi sulle riduzioni delle emissioni nocive in atmosfera. Con i sistemi PDC diamo un grosso contributo all'ambiente perché è uno dei più ecologici sistemi di riscaldamento.Il futuro è garantitoL'energia per la pompa di calore è di facile reperibilità, mentre le classiche fonti di energia (olio e gas) sono lontane e influenzate dalle crisi finanziarie e economiche. Tali fonti di energia sono limitate e con il ridursi delle riserve disponibili aumenta il loro prezzo. La PDC vi garantisce un futuro sicuro tramite l'energia naturale, in quantità sufficiente e a prezzi contenuti.

Edificio di riferimento Superficie abitazione: 200 m2

Consumo annuo di energia: 22.600 kWh Num. persone: 4 Prezzi definiti: 21.02.2013I costi di riscaldamento dell'edificio di riferimento (€/anno)

Il calore è la fonte del piacereCon i radiatori convenzionali riscaldiamo l'aria, mentre con il riscaldamento a pavimento o a parete, il corpo. Utilizzando la pompa di calore per il riscaldamento e il sistema radiante a pavimento, si ottiene il confort termico con le temperature più basse di circa 2°C. Naturalmente la diminuzione di temperatura significa ridurre la necessità del calore dal 5 fino all' 8%, il che incrementa il risparmio economico. In più il funzionamento delle pompe di calore è praticamente impercettibile.Spazi di installazione ridotti e manutenzione minimaI sistemi con le pompe di calore non hanno bisogno del serbatoio per gasolio, condotte del gas, canna fumaria, non dovrete preoccuparvi per la pulizia della caldaia e per la misurazione delle emissioni. È consigliato solo una controllo annuale eseguito dai nostri esperti.Rinfrescarsi nei giorni caldi Alcuni sistemi dotati di pompa di calore rendono possibile anche il raffrescamento. Tutti i sistemi PDC aria/acqua sono disponibili anche in versione reversibile che consente il raffrescamento. Con le PDC acqua/acqua e terra/acqua possiamo raffrescare ambienti con il sistema di raffrescamento passivo. Per il funzionamento vi serve solo l'energia elettrica per la pompa di circolazione.Investimenti incentivati Grazie ai molteplici benefici, lo stato incentiva l'acquisto dei sistemi di riscaldamento basati sulle pompe di calore. Per questo l'investimento non supera il costo dei sistemi di riscaldamento classico della stessa categoria. Con questo tipo di supporto si può acquistare la PDC ottenendo importanti risparmi sul riscaldamento.

3.213

2.308

0,00

500,00

1000,00

1500,00

2000,00

2500,00

3000,00

3500,00

I cos

ti (€

/ann

o)

Risc

alda

men

to e

lett

rico

Gas

olin

o

Met

ano

GPL

Pelle

t

PDC

Acq

ua/

acqu

a

PDC

Terr

a/ac

qua

PDC

Ari

a/ac

qua

10 |

Quella che è disponibile e che ha la temperatura media annuale più alta. Dal punto di vista energetico la scelta migliore sono le acque sotterranee, in quanto sono disponibili in quantità e qualità sufficienti. Basti pensare che la temperatura media annuale si attesta sui +10°C. Con il sistema “acqua” il COP supera l’indice 5 – questo significa il massimo risparmio. Quando non abbiamo a disposizione l’acqua sotterranea, possiamo scegliere come fonte di calore la terra. Il sistema “terra” prevede la posizione di collettori superficiali orizzontali o di sonde verticali. Il COP con PDC terra/acqua è intorno all'indice 4. Infine è possibile utilizzare l'aria come fonte di calore, la quale si trova in quantità illimitate. Con il sistema “aria” nelle zone con clima continentale raggiungiamo il COP annuale di 3.5, mentre nelle zone più calde il COP può superare anche il 4.

Come scegliere la giusta potenza della PDC? Per le nuove costruzioni viene eseguito il calcolo della potenza neccessaria per il riscaldamento e raffrescamento già nel progetto stesso. La potenza della PDC dipende soprattutto dalle dimensioni dell'edificio e dalla qualità dell'isolamento termico. Nelle nuove costruzioni con isolamento termico buono la potenza termica necessaria non supera i 50 W/m2 per la superficie riscaldata e 200 W a persona per il riscaldamento dell'acqua sanitaria (fino ai 35 W/m2 per ambienti con recuperatore termico). Se non abbiamo a disposizione i dati dell'esigenza termica, possiamo valutarli tramite il consumo annuo di olio combustibile o gas.

Quale sistema di riscaldamento scegliere? La scelta giusta per la vostra abitazione in costruzione è solo una. Scegliete il sistema di riscaldamento a bassa temperatura, ovvero il riscaldamento a pavimento che offre il massimo del comfort e la massima libertà nell’arredamento. In aggiunta si possono integrare i termosifoni da bagno oppure i termoconvettori. La cosa fondamentale è non aumentare la temperatura massima dell'acqua di mandata; minore è la temperatura nel sistema, maggiore è il COP e più grande è il risparmio. L'aumento della temperatura dell'acqua di 1°C significa l'incremento del consumo del 2,5%. Se nell'abitazione esiste il sistema a radiatori, lo si può adattare per il funzionamento con la PDC. In questo caso il risparmio sarà minore rispetto al sistema con riscaldamento a pavimento. Per questo tipo d’abitazione si consiglia la scelta della pompa di calore ad alta temperatura considerando che la temperatura di mandata deve essere superiore ai 55°C.

QUALE FONTE DI CALORE SCEGLIERE: ACQUA, TERRA O ARIA?

La scelta giusta per la vostra abitazione in costruzione è solo una. Scegliete il sistema di riscaldamento a bassa temperatura, ovvero il riscaldamento a pavimento che offre il massimo del comfort e la massima libertà nella gestione degli spazi. La cosa fondamentale è non aumentare la temperatura massima dell'acqua in mandata.!

CALCOLO APPROSSIMATIVO IN BASE ALL'EDIFICIO

POTENZA TERMICA NECESSARIA (W/m2) TIPO DI STRUTTURA SOSTITUZIONE DEL SISTEMA ESISTENTE

30 A BASSO CONSUMO ENERGETICO

Per riscaldamento dell'acqua sanitaria sono necessari 200W/persona di potenza in più

il consumo annuo dell'olio da riscaldamento (litri)/250 = Q*(kW)

50 NUOVA COSTRUZIONE BEN ISOLATA

80 COSTRUZIONI DAL 1980 IN POI CON ISOLAMENTO MINIMO il consumo annuo di gas (m3)/250 = Q*(kW)

120 VECCHI EDIFICI SENZA ISOLAMENTO *Q è la potenza necessaria della pompa di calore per riscaldamento (kW)

ESEMPIO A: Casa nuova ben isolata con 180 m2 di superficie netta calpestabile riscaldata + acqua calda sanitaria per 4 persone, fabbisogno:180 m2 x 50 W/m2 + 4 x 200 W = 9800 W Segliamo PDC con potenza termica pari a 10 kW

ESEMPIO B: Consumo annuo dell'olio da riscaldamento = 2500 litri, fabbisogno: 2500/250 =10 (10 kW) Segliamo PDC con potenza termica pari a 10 kW

Tutta l’energia deriva dal sole!

| 11

I vantaggi delle pompe di calore aria/acqua sono: • basso costo dell’investimento in confronto ai sistemi terra/acqua e acqua/

acqua perché non c'è l'esigenza di costruire il sistema primario (sonde geotermiche, collettori)

• l'installazione e la manutenzione sono facili e economici (tutte le componenti sono facilmente raggiungibili)

• minimo ingombro nell'installazione • non servono permessi speciali per il montaggio

!

Il calore termico dell’aria è inesauribile!

Anche l'aria fredda è piena di energia L'aria è una fonte inesauribile di energia ed è presente ovunque. Le pompe di calore che utilizzano le tecnologie più avanzate consentono di riscaldare un ambiente anche se la temperatura esterna è di -25°C. Anche ad una temperatura così bassa la COP è superiore a 2, permettendo il 50% di risparmio energetico. L'assenza di sonde geotermiche o di collettori orizzontali rende questo tipo di sistema il più economico. Considerando le statistiche dei giorni con temperature minori ai - 5°C, il COP annuo è superiore al 3,5. Questo significa che il COP annuo supera il 3,5.

Il modo migliore per costruire il sistema di riscaldamento I sistemi con PDC aria/acqua sono progettati in modo da coprire autonomamente tutte le perdite di calore fino alla temperatura esterna di - 5°C. Sotto questa soglia il sistema può funzionare in abbinamento ad altre fonti termiche. Con la PDC si copre più del 98% del fabbisogno termico dell'abitazione. Come ulteriori fonti si possono usare sistemi di riscaldamento convenzionali (elettrico, caldaie a gas,...). La regolazione a controllo elettronico del punto bivalente consente il passaggio alla seconda fonte termica.

POMPE DI CALORE ARIA/ACQUA

>> La pompa di calore riscalda l'abitazione in modo indipendente utilizzando i sistemi a pavimento e fornisce acqua sanitaria

12 |

Silenziosa ed efficiente!

Per il montaggio è prevista una base di cemento nella quale vengono fatti passare i tubi isolati per il collegamento idraulico e i cavi per il collegamento della PDC all'unità di controllo.

Utilizzo: da -20°C a + 35°C. La temperatura di mandata massima è di 55°C.

potrebujem besedilo v wordu

POMPA DI CALORE ARIA/ACQUA VERSIONE INTEGRATA ESTERNA

ModelloWPA LW 5 E

WPA LWR 5 E*WPA LW 8 E

WPA LWR 8 E*WPA LW 11 E

WPA LWR 11 E*WPA LW 13 E

WPA LWR 13 E*WPA LW 15 E

WPA LWR 15 E*WPA LW 16 E

WPA LWR 16 E*WPA LW 20 E

WPA LWR 20 E*WPA LW 22 E-T

WPA LWR 22 E-T*WPA LW 28

WPA LWR 28*WPA LW 32 T

WPA LWR 32 T*

Potenza riscaldante a A7/W35 kW 6,2 8,7 12,3 15 17,8 18 22,5 24,1 30,3 33,7

COP nominale a A7/W35 / 4,2 4,4 4,4 4,3 4,4 4,5 4,3 4,35 4,5 4,45

Potenza riscaldante a A2/W35 kW 5,3 7,62 10,3 12,8 15,1 15,3 19,4 20,7 26,7 30,1

COP nominale a A2/W35 / 3.5 4,0 3,7 3,7 3,5 4,0 3,7 3,8 4,0 4,1

Potenza elettrica a A2/W35 kW 1,5 1,88 2,78 3,5 4,2 3,9 5,2 5,5 6,6 7,4

Potenza raffrescamento a A35/W7 ** kW 5,5 7,6 11 13,3 16,5 17 20 20,5 28,1 31,8

Dimensioni (l×a×p) / peso cm/kg 88x138x56/170 88x163x56/204 88x163x56/210 88x163x56/215 88x163x56/225 145x190x65/320 145x190x65/340 145x190x65/380 145x190x65/400 145x190x65/420

Alimentazione: 380 V - 50 Hz. Temperatura min. esterna: -20°C. Attacchi per collegamenti idraulici: 1'' (piu di 16 kW: 5/4''). Refrigerante : R407C. Tutte le versioni ...E... con la resistenza elett. con potenza 3 × 2 kW. ** Potenza raffrescamento indicata solo per PDC reversibili (...LWR...). Temperatura di mandata max. 58°C. Referenza: EN 14511

Evaporatore ad alta efficienza con lamelle maggiormente distanziate (4.2 mm), per un ottimale funzionamento anche a basse temperature

Compressore scroll serie ZH ideato appositamente per le pompe di calore

Riscaldatore elettrico flow-through, potenza 3 x 3kW, per un eventuale supporto per il riscaldamento e per disinfettare l’acqua sanitaria (protezione anti-legionella)

TERMOTRONIC 3000, unità di controllo a microprocessore

Il sofisticato sistema di sbrinamento dell'evaporatore, serbatoio per la condensa e il tubo di scarico, con il processo d'inversione e l'adattamento in base alle condizioni meteorologi-che garantiscono un efficace funzionamento della PDC

L’isolamento sonoro e termico permettano un funzionamento silenzioso

Scambiatore termico ingrandito, con canali modificati, per un

efficace trasferimento di calore tra il liquido di raffreddamento e

l’acqua

Novità assoluta! Ventilatore silenziosissimo con motore super economic, dotato di ali dal design

bionico

Questo tipo di PDC è previsto per il collocamento esterno, adatto per le piccole abitazioni con spazi ridotti per la centrale termica.

| 13

Quando i termosifoni non sono più un problema!

Se vivete in una casa con sistema di riscaldamento convenzionale (olio, gas) siete coscienti dei costi elevati per il riscaldamento. Se con la PDC si possono diminuire i costi di oltre il 50%, perché non usufruire della possibilità?

Forse qualcuno vi ha già accenato che questo non è possibile in quanto l'abitazione è riscaldata tramite i radiatori. Non è vero! Si deve scegliere il sistema con la pompa di calore ad alta temperatura con la quale si raggiunge la temperatura di mandata superiore a 65°C. Quando le temperature sono così alte l'efficienza (COP) delle pompe di colore cala. La soluzione giusta per non riscaldare sempre a temperature così elevate è il controllo automatico meteorologico, il quale regola il sistema PDC secondo la temperatura esterna. Il che significa che la temperatura massima dell'acqua tecnica di mandata è necessaria solo per i 10 o 15 giorni più freddi dell'inverno.

PDC ARIA/ACQUA AD ALTA TEMPERATURA

Termotronic TT - 3000Il controllo automatico meteorologico consente di regolare secondo le proprie esigenze il riscaldamento e se previsto anche il raffrescamento della casa. La temperatura dell'acqua di mandata viene regolata secondo la temperatura esterna. Solo così è possibile garantire il massimo valore COP annuo (SCOP), eliminare gli sprechi e minimizzare i costi.

Super EviLe PDC ad alta temperatura funzionano con speciali compressori EVI e utilizzano un ulteriore scambiatore di calore. Il risultato è: • elevate temperature dell'acqua di mandata (65°C) • il funzionamento a temperature esterne molto basse (- 25 ° C) • minima riduzione della potenza a regimi estremi (basse

temperature) • aumento dell'efficienza energetica delle PDC ad alta

temperatura nelle condizioni indicate in confronto con PDC a bassa temperatura

ModelloWPA LW 9 E-HT

WPA LWR 9 E-HT*WPA LW 13 E-HT

WPA LWR 13 E-HT*WPA LW 18 E-HT

WPA LWR 18 E-HT*WPA LW 23 E-HT

WPA LWR 23 E-HT*WPA LW 31 HT

WPA LWR 31 HT*

Potenza riscaldante A7/W35 kW 9,5 13,7 19,2 25,3 32,7

COP nominale A7/W35 / 4,4 4,5 4,5 4,4 4,4

Potenza riscaldante A2/W35 kW 8,1 12 17,2 22,4 29,8

COP nominale A2/W35 / 3,8 3,9 4,4 3,9 4,0

Potenza raffrescamento a A35/W7 ** kW 8,6 12,5 17,5 22,2 30,8

Dimensioni (l×a×p) / peso cm/kg 88x163x56/189 88x163x56/234 145x190x65/325 145x190x65/410 145x190x65/420

Alimentazione: 380 V - 50 Hz. Temperatura min. esterna: -25°C. Temperatura di mandata max. 65°C. Attacchi per collegamenti idraulici: 1'' (piu di 16 kW: 5/4''). Refrigerante: R407C. Tutte le versioni ...E... con la resistenza elett. con potenza 3 × 2 kW. * Potenza raffrescamento indicata solo per PDC reversibili (...LWR...). Referenza: EN 14511

- 25°C+65°C

>> Esempio: PDC ad alta temperatura aria/acqua in edificio restaurato con sistema di riscaldamento a radiatori

14 |

!

L’energia dal giardino!

Pompa di calore terra/acqua La pompa di calore terra/acqua sfrutta il calore del terreno nel quale è immagazzinata una grande quantità di energia solare. La quantità di energia che possiamo prelevare dipende dalla composizione del terreno, dalla potenza della PDC e dal modo di ricavo di essa. Si prevede l'utilizzo di un collettore orizzontale o della sonda geotermica. Nel primo caso ad una profondità di circa 120 - 130 cm vengono posati centinaia di metri di tubo di plastica. L'alternativa è di perforare il terreno in profondità (60 - 140 m) dove viene inserita una sonda geotermica. Grazie al pompaggio in ricircolo dell'acqua + antigelo si può prelevare il calore dal terreno. La PDC tramite l'energia elettrica e con il calore prelevato dall'acqua, porta la temperatura al livello piu alto, fino a 55°C. L'acqua tecnica del circuito ritorna raffreddata di circa 4°C.

Collettori di terra orizzontali I collettori sono la giusta soluzione se si dispone di sufficiente terreno libero intorno all'ediffico o nelle immediate vicinanze. Ad una profondità di circa 120 cm vengono posati i tubi-sonda di plastica distanziati di almeno 70 cm. La lunghezza del tubo dipende dalla qualità del suolo; più il terreno è umido, più calore possiamo prelevare nella stessa zona e quindi il circuito è più corto. Per il calcolo approssimativo si usa il 20 W/m, quindi per una potenza calorica di 10 kW sono necessari 500 m di tubo. Quando il terreno è sabbioso il fattore sarà solo di 10 W/m. La superficie necessaria è uguale alla potenza della PDC multiplicata per 35 (kW × 35) o alla superficie dell'edificio moltiplicata per 2 (m2 × 2).

Sonda verticaleSe non c'è abbastanza superficie a disposizione per un collettore orizzontale, si può perforare in profondità e utilizzare una sonda geotermica. La lunghezza della sonda dipende dalla potenza termica della PDC e dalla composizione del suolo. La lunghezza necessaria della sonda (m) = potenza termica PDC (kW) x 14 (calcolo approssimativo).

FONTE DI CALORE - TERRA

>> Collettori di terra horizontali >> Sonda verticale

Vantaggi dei sistemi PDC terra/acqua: • dispositivi di controllo elettronico per il controllo e regolazione del sistema • attacchi per collegamenti con tubi flessibili di serie• funzionamento silenzioso, involucro isolato e speciale sistema antivibrazioni

per il compressore • compressore scroll altamente efficiente e silenzioso, sviluppato appositamente

per PDC • evaporatore a piastre ottimizzato e condensatore in acciaio inox • valvola di espansione termostatica per regolare il processo di raffreddamento • involucro (coperchio) facilmente rimovibile per un accesso facile e veloce alle

componenti del sistema

| 15

Pompe di calore terra/acqua ad alta temperatura Le pompe di calore ad alta temperatura consentono il riscaldamento dell'acqua di mandata fino a 65°C, grazie alla speciale variante di compressori e sistemi di raffredamento. Essi sono destinati principalmente alla ristrutturazione degli impianti di riscaldamento con radiatori. Per le nuove costruzioni scegliamo sempre i sistemi di riscaldamento che prevedono una bassa temperatura dell'acqua; di conseguenza il risparmio sui costi di riscaldamento sarà maggiore.

Sistemi esenti da manutenzione!

SISTEMI CON POMPA DI CALORE TERRA/ACQUA

Il controllo a microprocessore permette di controllare in contemporanea la PdC e il sistema di riscaldamentoTERMOTRONIC 3000

Compressore scroll, modello ZH-sviluppato appositamente per PDC

Riscaldatore elettrico, potenza 3 x 2kW, supporto per il riscaldamento e per disinfettare l’acqua sanitaria (protezione anti-legionella)

Protezione antigelo dell’evaporatore funzionante in base alla temperatura e alla pressione

Speciale sistema per l’iniezione del refrigerante nell’evaporatore che,

con la valvola di espansione termica, consente massima efficienza e stabilità

di funzionamento del sistema di raffreddamento

Scambiatore a piastre ingrandito, con canali appositamente proget-tati per l’efficente flusso di calore

tra il liquido di raffredamento e l’acqua

L’isolamento termoacustico consente un funzionamento

impercettibile

Modello WP S

W 5

E

WP S

W 8

E

WP S

W 10

E

WP S

W 11

E

WP S

W 14

E

WP S

W 17

E

WP S

W 21

WP S

W 30

WP S

W 36

WP S

W 4

4

WP S

W 10

E - H

T

WP S

W 14

E - H

T

WP S

W 18

E - H

T

Potenza riscaldante aB0/W35 kW 5,4 7,8 9,9 11.4 13,9 16,6 21,2 29,9 36,5 44,5 9,6 14,1 20,3

COP nominale aB0/W35 / 4,4 4,58 4,5 4,57 4,6 4,6 4,41 4,5 4,5 4,48 4,57 4,4 4,4Potenza elettrica aB0/W35 kW 1,26 1,7 2,2 2,49 3,05 3,6 4,8 6,6 8,1 9,9 2,1 3,26 4,7

Dimensioni (l×a×p) / peso cm/kg 70x115x

48/9570x115x48/115

70x115x48/125

70x115x48/130

70x115x48/145

70x115x48/160

70x115x60/185

70x115x60/195

98x114x79/210

98x114x79/222

70x115x48/145

70x115x48/158

98x114x79/ 159

Alimentazione: 380 V - 50 Hz. Temperatura di mandata max. 58°C, per modelli ...HT 65°C. Attacchi per collegamenti idraulici: 1« , da WP SV 30 in poi: 5/4”. Refrigerante: R407C, per modelli ...HT R134a. Tutte le versioni ...E... con la resistenza elett. con potenza 3 × 2 kW. * Referenza: EN 14511.

16 |

!

La fonte di calore più efficiente!

Vivere con il flusso di energia delle acque sotterranee Il calore delle acque sotterranee è la fonte di energia più efficace per utilizzare le pompe di calore. Il vantaggio sta nel livello della temperatura, costante fra 7 e 12°C, che garantisce il massimo valore COP annuo (SCOP). Il sistema consiste in due pozzi: il primo per il pompaggio con pompa ad immersione e il secondo per la restituzione dell'acqua in falda. Durante il funzionamento l'acqua sotterranea viene spinta attraverso la pompa di calore, la quale sottrae l'energia termica. L'acqua in uscita è raffreddata di pochi gradi (2 - 4°C) e poi rimessa in falda tramite il secondo pozzo ad una distanza da 15 a 20 m. La quantità dell'acqua per la captazione deve essere sufficiente per il continuo funzionamento ai massimi regimi di riscaldamento. Il prelievo deve essere compatibile con i tempi di ricarica della falda e deve essere autorizzato dalle autorità locali. Nella fase iniziale del progetto è obbligatoria l'analisi chimica dell acqua. Le PDC acqua/acqua producono elevata potenza termica con dimensioni esterne molto ridotte. Ad una solida ed innovativa costruzione del prodotto si aggiunge uno speciale scambiatore di calore a piastre in acciaio inossidabile.

FONTE DI CALORE - ACQUE SOTTERRANEE

La fonte di calore - acqua (acque sotterranee, ...):• Temperatura dell‘acqua: tra i +7 ° e i +12 ° C• Disponibilità: tutto l‘anno• Portata necessaria: 0,23 m3/h per 1kW termico• Tipo di riscaldamento: monovalente• Opzioni: riscaldamento, acqua calda sanitaria, raffreddamento• Basi per l‘attuazione: autorizzazioni, analisi dell‘acqua, 2 pozzi, controllo di portata, pompa

dell‘acqua, lavori di scavo• Montaggio: in ambienti con temperatura piu di 0°C• Attenzione: in casi di non adeguata qualità dell‘acqua è obligatorio installare un scambiatore

interposto!

>> Disposizione del sistema di riscaldamento con PDC acqua/acqua, circuito e pozzi per la captazione dell'acqua e la restituzione in falda

| 17

L’acqua è fonte di vita e di energia!

• il controllo a microprocessore permette di controllare la PDC e contemporaneamente il sistema di riscaldamento

• compressore scroll ad alta efficienza, sviluppato appositamente per PDC • ottimizzato evaporatore a piastre e condensatore in acciaio inox • valvola di espansione termica per la regolazione ottimale del processo di

raffreddamento • attacchi predisposti per i collegamenti alla fonte e il circuito con tubi flessibili

isolati • involucro (coperchio) facilmente rimovibile per un accesso facile e veloce alle

componenti del sistema • speciale sistema antivibrazioni per il compressore per garantire un

funzionamento silenzioso • l'isolamento termoacustico consente un funzionamento impercettibile

PDC acqua/acqua ad alta temperatura Le pompe di calore ad alta temperatura consentono il riscaldamento dell'acqua di mandata fino a 65°C grazie alla speciale variante del compressore e al sistema di raffredamento. Queste PDC sono particolarmente indicate per la ristrutturazione degli impianti di riscaldamento con radiatori. Per le nuove costruzioni si scelgono sempre i sistemi di riscaldamento che richiedono bassa temperatura dell'acqua e di conseguenza il risparmio sui costi di riscaldamento è maggiore.

POMPA DI CALORE ACQUA / ACQUA

Raffreddamento passivo Il raffreddamento viene effettuato in modo che una sorgente fredda (acqua di falda o acqua nella sonda) viene pompata attraverso uno scambiatore di calore il quale raffredda l'acqua per il raffrescamento. Il modo più efficiente per il raffrescamento degli ambienti è tramite i ventilconvettori che consentono anche la deumidificazione. Il modo passivo si può effettuare con pannelli radianti a pavimento, parete o soffitto.

pompasommergibile

uscitad'acqua

Modello WP W

W 7

E

WP W

W 10

E

WP W

W 13

E

WP W

W 15

E

WP W

W 18

E

WP W

W 21

WP W

W 27

WP W

W 39

WP W

W 47

WP W

W 57

WP W

W 10

E-HT

WP W

W 15

E-HT

WP W

W 19

E-HT

Potenza riscaldante aB0/W35 kW 7,4 10,3 12,9 15 18,3 21,5 27,6 39,3 47,7 56,8 10,5 15,3 18,8

COP nominale a B0/W35 / 5,48 5,56 5,6 5,5 5,54 5,5 5,2 5,38 5,36 5,1 5,52 5,46 5,4

Potenza elettrica a B0/W35 kW 1,35 1,85 2,3 2,7 3,3 3,9 5,3 7,3 8,8 11,1 1,9 2,8 4,3

Portata d'acqua necessaria m3/h 1,7 2,3 3,0 3,4 4,2 4,9 6,1 8,5 10,8 13 2,4 3,0 4,2

Dimensioni (l×a×p) / peso cm/kg 70x115x48/95

70x115x48/115

70x115x48/125

70x115x48/145

70x115x48/160

70x115x48/185

70x115x60/195

70x115x60/210

98x114x79/222

98x114x79/230

70x115x48/145

70x115x48 / 158

70x115x60 / 195

Alimentazione: 380 V - 50 Hz. Temperatura min. primaria: +7°C. Temperatura di mandata max. 58°C, per modelli ...HT 65°C. Attacchi per collegamenti idraulici: 1’’, da WP WW 24 in poi: 5/4’’. Refrigerante: R407C, per modelli ...HT R134a. Tutte le versioni ...E... con la resistenza elett., potenza 3 × 2 kW. Referenza: EN 14511.

>> PDC acqua/acqua per il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria + raffreddamento passivo tramite pannelli radianti a pavimento

18 |

I grandi consumatori risparmiano di più!

Per il riscaldamento di grandi edifici c'è bisogno di PDC con grande potenza calorifica. Una maggiore potenza si può ottenere collegando in serie più PDC con potenze minori oppure scegliendo una PDC di grande potenza.Le pompe di calore possono anche raffrescare - versione reversibile. In casi di minore necessità di raffrescamento può bastare solo il raffreddamento passivo (PDC acqua/acqua o PDC terra/acqua con sonde geotermiche). Nell'estrazione di calore dalle acque superficiali o nei casi di scarsa qualità dell'acqua di falda è obligatorio installare uno scambiatore interposto.

POMPE DI CALORE DI GRANDE POTENZA

Riscaldamento di una piscina esterna

Riscaldamento e raffrescamento di spazi commerciali e industriali

Riscaldamento con radiatori e piscina + raffrescamento passivo

Riscaldamento di una scuola

POMPA DI CALORE ACQUA/ACQUA POMPA DI CALORE TERRA/ACQUA

Modello WP WW 55 T WP WW 75 T WP WW 120 T WP WW 37 HT-T WP WW 51 HT-T WP WW 80 HT-T WP SW 42 T WP SW 58 T WP SW 90 T WP SW 28 HT-T WP SW 40 HT-T WP SW 60 HT-T

Temperatura max. in mandata 58 58 58 65 65 65 58 58 58 65 65 65

Potenza riscaldante a W10, B0*/W35 kW 55 75 116 37 51 79 42 58 89 28,5 39 60

COP minimale a W10,B0*/W35 / 5.1 5,3 5,3 5,1 5,1 5,4 4,6 4,6 4,5 4,4 4,4 4,5

Potenza elettrica a W10, B0*/W35 kW 10,5 14 22 7,2 10 14,5 9,1 12,6 19,5 6,8 8,8 13,5

Portata d'acqua necessaria m3/h 12,2 17,1 26,1 8,4 11,5 17,7 8,2 11,5 17,8 5,4 7,6 11,7

Dimensioni (Ixaxp) cm 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98 98x140x98

Peso kg 290 320 360 210 230 350 240 260 290 240 260 290

** I dati per PDC terra/acqua si riferiscono ad temp. di fonte 0°C (b0), per PDC acqua/acqua (WP WW...) a temp. di fonte 10°C (W10). Alimentazione: 380 V - 50 Hz. Tutte le versioni sono a doppio compressore con regolazione adattiva della potenza di riscaldamento o raffreddamento, in base alle esigenze. Inoltre, tutti i modelli sono disponibili nella versione reversibile. Referenza: EN 14511.

| 19

Un solo sistema per tutta la casa!

Per un efficente sistema di riscaldamento e raffrescamento è neccessario che tutte le funzioni del sistema siano regolate da un adeguato controller centrale. Solo così si potranno ottenere le temperature ottimali e il massimo risparmio energetico. Un'ottima soluzione per la regolazione centralizzata è il nuovo controller modulare TERMOTRONIC 3000.

Funzionamento semplice con controller TERMOTRONIC 3000: • 2 circuiti indipendenti (1× diretto +1 × diretto/miscelato) per riscaldamento o raffrescamento • regolazione del riscaldamento (in funzione del clima esterno o costante) • regolazione della modalità di raffreddamento (attivo / passivo) • riscaldamento dell'acqua sanitaria• regolazione di un' ulteriore fonte di riscaldamento - ibrido (funzionamento monovalente, bivalente parallelo e

bivalente alternativo) • regolazione di una ulteriore fonte per produrre ACS (funzionamento autonomo o parallelo, protezione anti-legionella) • funzionamento ottimizzato per le pompe di circolazione • funzione anti-condensa per pavimenti • display - diagnosi e servizio di informazioni

Con l'ulteriore modulo sono possibili le seguenti funzioni: • 2 circuiti indipendenti di riscaldamento (2 x diretto/miscelato) per riscaldamento o raffrescamento• regolazione del circuito dei collettori solari per la produzione di ACS (bollitore) e per il riscaldamento dell'accumulatore

termico • riscaldamento della piscina

TERMOTRONIC 3000 - WEB - RAGGIUNGIBILE DA QUALSIASI PARTE DEL MONDOCon il nuovo controller TERMOTRONIC 3000 + modulo WEB vi potete connettere con la vostra PDC da qualsiasi luogo dotato di connessione ad Internet. TERMOTRONIC 3000 - WEB vi permette di controllare e modificare tutti i parametri della vostra PDC.

CONTROLLER TERMOTRONIC 3000

MODULO WEB

Rivenditore o installatore autorizzato

Term

o-te

hnik

a d.

o.o.

si r

iser

va il

dir

itto

di a

ppor

tare

ai s

uoi p

rodo

itti,

in q

ualu

nque

mom

ento

e s

enza

pre

avvi

so, e

vent

uali

mod

ifich

e ri

tenu

te o

ppor

tune

per

qua

lsia

si e

sige

nza

di c

arat

tere

tecn

ico

o co

mm

erci

ale.

KTČ

-KT-

20-I

T-07

-201

3.

Milan

Celje

AUSTRIA

SLOVENIAITALY

Rome

A H

CRO

I

Koper

Maribor

Ljubljana

Celje

Termo-tehnika d. o. o.Orla vas 273314 BRASLOVČESlovenia

T: 03 703 16 20F: 03 703 16 33 www.kronoterm.cominfo@kronoterm.com

INFO ITALIAT: +39 342 7485721F: +386 51 778090