Il PSR è in ritardo: grazie, burocrazia! · PSR lombardo al via. Il Piemontese? 4 Ogm e innovazione in agricoltura 5 ... Al via la nuova PAC 2015-2020 D opo una serie infinita di

PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 7 • LUGLIO/AGOSTO 2015 • ANNO XCVIPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EdiTRicE ce.s.A. s.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

Il PSR è in ritardo:grazie, burocrazia!

LUGLIO/AGOSTO 20152

Mettiamo a disposizione delle imprese agricole un team di specialisti dedicati. Per aiutarle a crescere. Scopri la filiale più vicina a te sul sito www.bpn.it

The

Van

Sportelli della Banca Popolare di Novara – Banco Popolare ubicati nella provincia di AlessandriaAlessandria, Corso Roma n. 35 – tel. 0131 316111 Alessandria Ag.1, Piazza della Libertà n. 42 – tel 0131 445295 Acqui Terme, Corso Dante n. 4 – tel. 0144.359511 Acqui Terme Ag. 1, Corso Cavour n. 88 – tel. 0144 356888 Bassignana, Via della Vittoria n. 11 – tel. 0131 926129 Camagna M.to, Piazza Lenti n. 27 – tel.0142 925124Casale Monferrato, Piazza Tavallini n. 2 – tel. 0142 335811 Castellazzo Bormida, Via XXV Aprile n. 39 – tel. 0131 275220 Murisengo, Via Umberto I° n. 37 – tel. 0141 693017

Novi Ligure, Corso Marenco n. 87 – tel. 0143 313811Occimiano, Via Vittorio Emanuele II° n. 39 – tel. 0142 808011 Ovada, Piazza Garibaldi n. 39 – tel 0143 833828 Pontestura, Corso Italia n. 25 – tel. 0142 466904 S. Salvatore M.to, P.za Gen. Carmagnola n. 6 – tel. 0131 233121 Serravalle Scrivia, Via Berthoud n.210 – tel. 0143 65254 Spigno Monferrato, Corso Roma n. 73 – tel. 0144 950066 Tortona, Piazza Gavino Lugano n. 11 – tel. 0131 810830Valenza, Via Lega Lombarda n. 7 – tel. 0131 959421 Viguzzolo, Via Circonvallazione n. 43 – tel. 0131 899066 Villanova Monferrato, Via Alzona n. 4 – tel. 0142 483853

Per informazioni e per fissare appuntamenti si prega di contattare ireferenti di Zona.Paolo Castellano Zona Tortona Tel. 0131 861428Piero Viscardi Zona Alessandria Tel. 0131 263842Luca Businaro Zona Acqui Terme e Ovada Tel. 0144 322243Giovanni Passioni Zona Casale Monferrato Tel. 0142 452209Daniela Punta Zona Novi Ligure Tel. 0143 2633

15057 TORTONA (AL)Località S. Guglielmo 3/13Tel. 0131.8791Fax 0131.879310L O G I S T I C A

LUGLIO/AGOSTO 20153

IN PRIMO PIANO...PSR lombardo al via. Il Piemontese? 4Ogm e innovazione in agricoltura 5

Assemblea di Confagricoltura Donna Alessandria 8

Cessione di energia al GSE 9

Voucher: lavoro accessorio 12-13

Premi PAC 15

Novità dal vitivinicolo 16-17

Al via la nuova PAC 2015-2020Dopo una serie infinita di

convegni, discussioni,tentativi di calcolo sul

valore degli aiuti, è finalmentepartita la nuova PAC.È partita fra mille difficoltà in-terpretative, informatiche, legi-slative.Se il buon giorno si vede dalmattino, ci sarà veramente pocoda stare allegri sia per i nostri uf-fici sia per noi agricoltori.Partita nel nome della semplifi-cazione, anche questa riforma siè rivelata, nei fatti, tutt’altro che

semplice da capire e da mettere in pratica.Non so cosa sia avvenuto negli altri Paesi europei, ma in casa no-stra il caos è stato totale fino agli ultimi giorni, con circolari checontraddicevano quanto scritto poche ore prime, programmi in-formatici pieni di errori e nonostante tutto ciò, nessuna prorogaè stata data per la presentazione delle domande al 15 giugno.Per questo devo veramente rivolgere un plauso ai nostri uffici diConfagricoltura Alessandria che sono riusciti, non senza diffi-coltà e con molti sacrifici, a presentare tutte le domande in tempoutile.Questa caotica situazione (ricordo che errori o ritardi in questoprimo anno di presentazione della domanda potrebbero portarea penalizzazioni per tutta la durata dei 5 anni della riforma) haportato Confagricoltura a prendere una decisione gravissima esenza precedenti, quale la messa in mora di Agea, a futura tuteladegli interessi dei nostri soci.Se solo in questo Paese si lavorasse meglio e con più programma-zione, si potrebbero evitare queste situazioni sempre spiacevoli eportatrici di tensioni.Se si ragionasse veramente per semplificare e sburocratizzare lamole di carte e documenti che dobbiamo presentare ogni anno,non si arriverebbe al paradosso di sentire il Commissario Eu-ropeo Phil Hogan parlare già di semplificare la PAC…Forse potevano pensarci prima di partire.

Luca Brondelli

diRETToRE

VALTER PARODI

diRETTRicEREsponsAbiLE

ROSSANA SPARACINO

TEsTATA in comodATo ALL’EdiTRicE cE.s.A.cEnTRo sERvizi pER L’AgRicoLTuRA sRL

diREzionE E AmminisTRAzionE:viA TRoTTi, 122 - AL - TEL. 0131 43151/[email protected]

vidEoimpAginAzionE E sTAmpA:LiTogRAfiA viscARdi sncviA sAnTi, 5 - zonA ind. d4 - ALAuToRizzAzionE TRibunALE di ALEssAndRiAn. 59 dEL 15.11.1965AuT. diR. pRov. pT AL n. 75HAnno coLLAboRATo: cRisTinA bAgnAsco, LucA businARo, RobERTo gioRgi, mARco oTTonE, mARio REndinA, pAoLA Rossi, mARco viscA

finiTo di impAginARE iL 30/07/2015

L’Editrice, Ce.S.A. srl, comunica che immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previaautorizzazione scritta dell’Editrice. La proprietà lettereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qual-siasi natura debbono intendersi involontarie e possono dar luogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici nonrichiesti non saranno restituiti.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice, Ce.S.A. srl, garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettro-nico verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventualiallegati, secondo il disposto del D.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

stampato su carta ecologica riciclata

Abbiamo istituito una Convenzione con ilCENTRO MEDICO 75° ODONTOIATRIA EMEDICINA ESTETICA di Acqui Terme, checi permetterà di usufruire di uno sconto del10% su prestazioni odontoiatriche e del 5% suapparecchi ortodontici e ortodonziatrasparente. Per usufruire degli sconti saràsufficiente presentarsi a nome“Confagricoltura Alessandria” alla Receptiondel Centro medico.Ricordiamo che il Centro medico ha posto

una particolare attenzione a bambini e ragazzi mettendo a lorodisposizione ambienti confortevoli e accattivanti con personaleparticolarmente adatto ad interagire con i più piccoli. Inoltre,all’interno del Poliambulatorio, è presente un LABORATORIOODONTOTECNICO che consente di effettuare nuove lavorazioni eriparazioni di protesi in tempi rapidissimi.Gli sconti sono applicabili anche ai familiari.Tale convenzione è valida dal corrente mese per tutto il 2015. Per ulteriori dettagli in merito contattare i nostri uffici della Sedeo consultare il nostro sito.

LUGLIO/AGOSTO 20154

………….. il sapore del Pomodoro Piemontese………….. il sapore del Pomodoro Piemontese

15068 Pozzolo Formigaro (AL)Str. Bissone, 1TEL: 0143.419083FAX: 0143.319203SITO: www.tomatofarmspa.it

Clima: investire nella ricerca per favorire il risparmio idrico“Abbiamo davanti uno sce-

nario di medio periodo in-quietante. Il cambiamento

climatico non è più qualcosa che ac-cadrà in futuro, è già qui e sta mani-festando i suoi effetti. Le imprese agri-cole sono state le prime a confrontarsicon questo problema. E non esiste, in-fatti, altra attività umana così dipen-dente dal clima come l’agricoltura e ilnostro Paese, non può sottrarsi aquesta sfida”. Lo ha detto AntonioBoselli, componente della Giuntadi Confagricoltura intervenendo il10 luglio scorso a Milano al semi-nario Edison ”La risorsa idrica e icambiamenti climatici. Impatti di-retti e indiretti e le misure di adat-tamento”.“La presenza sul territorio di impreseagricole attive, competitive e che pro-

ducono reddito – ha sottolineatoBoselli – sono fondamentali per laprotezione dell’ambiente e la salva-guardia delle caratteristiche del no-stro territorio. I suoli coperti di vege-

tali hanno una maggiore capacità diinfiltrazione e dei tassi di umidità piùelevati e consentono di ridurre il ri-schio idrogeologico, mentre sui ter-reni abbandonati la capacità di trat-tenere l’acqua è considerevolmenteinferiore o addirittura totalmenteinesistente quando il suolo è imper-meabilizzato”. L'agricoltura non consuma acqua,la usa e quella impiegata nell'usoirriguo non fuoriesce dal cicloidrologico naturale. Per Confagri-coltura la ricerca di soluzioni chepermettano un aumento della pro-duzione, usando meno acqua, co-stituisce una priorità cruciale per ilfuturo e il sostegno delle attivitàagricole va inserito nella strategianazionale di adattamento ai cam-biamenti climatici. Gli agricoltori

vanno accompagnati nel processodi efficientamento dei sistemi ir-rigui, rafforzando la rete di forma-zione e assistenza e incentivandol’adeguamento e la conversionedegli impianti obsoleti.“È necessario – ha concluso Bo-selli – evitare le generalizzazioni, af-frontando caso per caso le diverse re-altà territoriali. In tale ottica è fonda-mentale il ruolo delle Regioni e deiConsorzi di bonifica e irrigazione che,attraverso politiche mirate e gestioniefficienti, creino un circuito positivoche coinvolga progressivamente tuttele aziende in comportamenti virtuositesi alla razionalizzazione, all’effi-cienza e al risparmio dell’acqua in unquadro di certezze operative e di soli-dità di sistema, in cui ognuno è chia-mato a fare la sua parte”.

Il Programma di Sviluppo Rurale della Re-gione Lombardia per il periodo 2014-2020 èstato adottato dalla Commissione europea. Il

piano vale 1,2 miliardi, di cui 499 milioni difondi europei. Esso focalizza l’attenzione sul so-stegno alla competitività delle imprese agricole esu recupero e valorizzazione degli ecosistemi. Lerisorse verranno impegnate maggiormente inmisure a favore di ristrutturazione e investimenti(409 milioni), azioni agroambientali e di con-trasto ai cambiamenti climatici (240,3 milioni),silvicoltura (103,2 milioni) e aree svantaggiate(78 milioni). Si tratta del settimo PSR italiano a ricevere il vialibera dalle istituzioni UE. Le altre Regioni sonoil Friuli Venezia Giulia, il Veneto, l’Emilia Ro-magna, la Toscana, il Molise e la Provincia auto-noma di Bolzano.E il Piemonte? La risposta arriva dal direttore re-gionale all’Agricoltura Gaudenzio De Paoli: “LaRegione ha inviato alla Commissione europea per laconsultazione informale dei Servizi la proposta diPSR 2014-2020 revisionata in base alle osservazionidella stessa Commissione. Nel mese di agosto sono at-tesi i risultati della consultazione, ossia le ulteriori os-servazioni da parte dei diversi Servizi della Commis-sione (oltre alla Direzione Generale Agricoltura, frale altre, la DG Ambiente, la DG Clima, la DG Inno-vazione, la DG Regio e la DG Concorrenza). Auspi-cabilmente si potrà svolgere nei mesi di settembre eottobre la fase finale del negoziato, compresa la con-sultazione del partenariato, per arrivare all’approva-zione del PSR nell’autunno 2015”.

Il testo della proposta del PSR piemontese è sca-ricabile a questo indirizzo: www.regione.pie-monte.it/agri/psr2014_20/testoNegoziato.htm”.In sostanza il nostro PSR è ancora in alto mare,in quanto siamo alle “consultazioni informali”.Il 26 giugno scorso Confagricoltura Piemonteaveva inviato all’assessore all’Agricoltura GiorgioFerrero una lettera a firma del presidente regio-nale Gian Paolo Coscia per chiedere un con-fronto sulla proposta di revisione del PSR, cherecitava: “In riferimento al PSR 2014-2020 e allacospicua documentazione che ci sta pervenendo inquesti giorni su alcune misure e sulla tabella finan-ziaria, segnaliamo che il poco tempo a disposizionenon ci permette di formulare per iscritto le necessarieosservazioni, come vorremmo. Pertanto, riteniamoche solo un confronto diretto, tramite il Tavolo verdeopportunamente convocato, possa consentirci di di-scutere, approfondire ed eventualmente condividerequanto contenuto nei documenti predisposti”.Dalla Regione, a questo riguardo e fino a oggi,non sono ancora pervenute risposte. Il fatto cheil documento, seppur “informalmente”, sia statoinviato a Bruxelles e pubblicato sul sito della Re-gione, ci induce a pensare che l’Assessore ritengaormai superfluo il confronto sull’argomento.Prendiamo atto della situazione, realisticamente,senza nessuna polemica e speriamo in bene. Al momento però, altre regioni si confrontanocon noi sul terreno della produzione e dellacommercializzazione di prodotti agroalimentaridi qualità godendo di un vantaggio competitivoimportante, avendo già pronto uno strumento di

sostegno alle imprese che noi attenderemo an-cora per qualche mese.Aspettando che il PSR completi il suo percorso,apprendiamo che è possibile, a condizione chela Regione e in Ministero si accordino sull’op-portunità, adottare il metodo “costi semplifi-cati” per i contributi della prossima program-mazione. La pubblica amministrazione definisce tuttauna serie di costi standard e si limita al controllofinale dei risultati raggiunti, erogando i contri-buti sulla base di tabelle predefinite. Si tratte-rebbe di un taglio netto alla burocrazia (e allapossibilità di compiere errori). Presentata la do-manda e indicati gli interventi da adottare (ac-quisti di macchine, miglioramenti fondiari, co-struzioni o ristrutturazione di immobili, ecc.)non sarebbe più necessario presentare computimetrici, business plan, eseguire controlli for-mali su fatture e pagamenti. Le fatture dovrannoessere regolarmente emesse e tutti i pagamentidovranno essere regolarmente tracciati, perchécosì impongono le regole fiscali, ma non saràpiù necessario, per esempio, presentare tre copiedei preventivi per l’acquisto di ogni singolamacchina o attrezzatura e le ricevute di bonificibancari per dimostrare i pagamenti dei lavori ef-fettuati. L’amministrazione potrà sempre effettuare lesue verifiche a campione, ma senza costringeregli agricoltori e le organizzazioni che li assi-stono a preparare “pacchi di carta” per ottenerecollaudi e finanziamenti.

La Commissione Europea approva il PSR inLombardia, mentre il Piemonte attende

Superare gli Ogm per una “via italiana” all’innovazione in agricoltura

LUGLIO/AGOSTO 20155

in an06 daio vnoC

PODO

O

ANAR Gtaave eltàilaQuin an01aiznaraG

zzer att editazzilaicepSZZORITAUE TENMALRE

1955-2015

IMAPR

ATITN

tiazITZA

5

BNL HA ATTIVATOUN BNL POINT PRESSO LA SEDEDI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIAIN VIA TROTTI 122, TUTTI I LUNEDÌDALLE 9 ALLE 12.

Per info e appuntamenti:Alessio Barosio 342 30 71 791Daniela Cafasso 344 01 19 122Valentina Zoccola 344 57 40 790

C‘è una “via italiana” chepuò superare la questione“Ogm” così come l’ab-

biamo vissuta finora. È quanto èemerso dal convegno “Geni Ita-liani”, organizzato da Confagricol-tura all’auditorium di PalazzoItalia, a Expo 2015 il 16 luglioscorso. Un confronto sul modernomiglioramento a cui hanno parte-cipato i professori Harald VonWitzke, dell’Università di Berlino,e Michele Morgante, dell’Univer-sità di Udine, e il ricercatore Ro-berto Defez – IBBR CNR Napoli.Nel corso dell’incontro è stato evi-denziato che ovunque, nelmondo, la ricerca e l’innovazionegenetica in agricoltura sono vistecome una soluzione alle sfide glo-bali del pianeta, piuttosto checome un problema. Solo in Eu-ropa, ed in Italia, si registrano fortiresistenze. Dove gli Ogm sono uti-lizzati, aumentano i vantaggi per ilsettore e per la collettività.Confagricoltura ricorda che sonoormai 181 milioni gli ettari a trans-genico nel mondo. Con un au-mento di 100 volte in meno di 20anni. E quello che più conta è chein concomitanza con l’incrementodelle superfici è diminuito l’uti-lizzo di agrofarmaci del 37%, sonoaumentate le rese del 22% ed ilprofitto degli agricoltori è cre-sciuto del 66%. In Europa, invece,la coltivazione di Ogm è stata fre-nata dai “bandi” imposti dai varigoverni, che però non ne hannomai proibito l’utilizzo a fini man-gimistici e alimentari (a patto dietichettare adeguatamente i pro-dotti) e la produzione è pratica-mente confinata alla sola Spagna.“Ma il vero paradosso italiano – hadetto il presidente di Confagricol-tura Mario Guidi – da noi sempredenunciato, è che mentre si vieta lacoltivazione ai nostri imprenditori, si

importa moltissima materia primatransgenica, che viene in larga parteutilizzata per produrre le nostre eccel-lenze agroalimentari”.Secondo una stima del CentroStudi di Confagricoltura ormai ilvalore della soia e del mais impor-tati in Italia assomma ad oltre 8milioni di tonnellate, oltre 20milaogni giorno, festivi inclusi, per uncontrovalore di oltre 2 miliardi dieuro.Questa situazione di paradosso ri-schia di aggravarsi con le recentievoluzioni della normativa eu-ropea. La direttiva UE 2015/412approvata quest’anno consenteagli Stati membri di vietare prati-camente a loro piacimento la colti-vazione di Ogm. Parallelamente èstata varata una proposta di rego-lamento che consente altrettantalibertà per vietare l’utilizzo a finimangimistici e alimentari di pro-dotti Ogm. Quest’ultima propostaha incontrato in Consiglio l’oppo-sizione di alcuni Paesi tra cuil’Italia che l’ha rigettata proprio lu-

nedì 13 luglio. Se non dovesse es-sere approvato questo regola-mento che consente l’opt-out pergli Stati membri, ci ritroveremmonella condizione in cui magaril’Italia vieta la coltivazione manon l’utilizzo di Ogm, confer-mando ancora per il futuro il para-dosso che si è verificato sinora.“Il vero problema dell’Italia – hadetto Guidi – è l’assenza di una po-litica a favore di una ricerca per l’in-novazione e la genetica in agricol-tura. Abbiamo bandito la ricerca incampo aperto su una delle principaliinnovazioni adottate in tutto ilmondo. Non solo. Abbiamo eccel-lenze, ricercatori e accademie chesono ampiamente in grado di lavo-rare su questi temi producendo inno-vazioni di cui la nostra agricolturapuò ben beneficiare. Tecniche nuove,perfette per l’agricoltura italiana, di-verse da quelle transgeniche utiliz-zate nelle commodities internazio-nali, come il genome editing e la ci-sgenesi, che potrebbero addiritturanon essere considerate degli Ogm. Se

solo si provvedesse anche ad una di-versa definizione”.C’è, insomma, la possibilità diprodurre direttamente, e rapida-mente, delle varietà geneticamenteidentiche a quelle che si otterreb-bero utilizzando i meccanismi na-turali, con tecniche che manten-gono praticamente intatta l’iden-tità genetica “tipica” della pianta eche sono quindi perfette perun’agricoltura basata sulla tipicitàcom’è la nostra e per assicurare unfuturo dei marchi del Made in Italyagroalimentare.Una ricerca genetica che utilizza etrae vantaggio dalla biodiversità,come ha dimostrato il video diBioversity International, proiettatodurante l’incontro, sviluppata inItalia da ricercatori italiani, soprat-tutto pubblici, più adatta anchealle dimensioni delle produzioniagricole italiane.“Una ricerca genetica per i nostri ri-cercatori e per la nostra agricolturache chiediamo formalmente al Go-verno di aprire”, ha concluso Guidi.

Dalle “Bandiere Blu” alle “Spighe Verdi” parte il progetto per i Comuni rurali

L’8 luglio scorso i presidenti dellaFoundation for Environmental Edu-cation – FEE Italia, Claudio Mazza, e

di Confagricoltura, Mario Guidi, hannosottoscritto un protocollo di intesa per av-viare il programma “Spighe verdi”, volto afavorire lo sviluppo sostenibile dell’am-biente rurale e destinato ai Comuni rurali,in primo luogo a quelli delle aree internedel Paese. “Spighe Verdi” si basa sull’espe-rienza di FEE nella gestione del programmainternazionale “Bandiera Blu”, un eco-label volon-tario assegnato alle località turistiche balneari cherispettano criteri di gestione sostenibile integraledel territorio, attraverso un complesso iter procedu-rale certificato UNI EN ISO 9001-2008, che vanta

28 anni di applicazione in 67 Paesi almondo. “Spighe Verdi” si rivolge ai Comunie utilizzerà, per la parte rurale, i principi delprogetto EcoCloud di Confagricoltura,esempio di come le aziende agricole pos-sano attuare pratiche sostenibili che coin-volgano e migliorino tutta l’azienda neisuoi aspetti ambientali, economici e sociali.Il prodotto del programma “Spighe Verdi”sarà uno strumento per semplificare la ge-stione sostenibile ambientale dei Comuni

rurali. La promozione del progetto in sede istituzio-nale prevede il coinvolgimento delle Regioni, checontribuiranno a diffondere l’iniziativa per racco-gliere le adesioni dei Comuni e delle associazioni dicategoria.

Nell’ambito delle iniziative legate ad Expo, in Corso Ma-genta n. 65 a Milano, nella caffetteria-negozio sede del“fuori Expo” di Confagricoltura, durante la settimana de-

dicata al Piemonte, l’8 luglio scorso sono arrivati i ravioli dellanostra provincia. Grazie alla collaborazione dello staff di Confa-gricoltura Alessandria e Piemonte, presso la caffetteria sorta afianco della Vigna di Leonardo, vi è stata a partire dalle ore 17 unadegustazione dei vini come sfizioso aperitivo in abbinamento airavioli "passati al forno" di Podere La Rossa.“Per noi è stata un'occasione imperdibile, durante la quale abbiamo vo-luto (citando l'indimenticabile Enzo Iannacci) incontrare quelli che...È stata una ‘percezione guidata’, più che una degustazione. Sapori etradizioni di un Monferrato da gustare!” commenta Franco Pria-rone, titolare di Podere La Rossa di Morsasco, nonché vice presi-dente provinciale di Confagricoltura Alessandria.Dato il grande successo della serata, l’iniziativa è stata poi ripetutanel cortile della casa degli Atellani mercoledì 15 luglio.

R.S.

LUGLIO/AGOSTO 20156

iRRigATORi SEmOVENTi Rm

mOTOpOmpEDi quALSiASipOTENzA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

impianti completi per irrigazioni e

tubazioni sotterranee in pvc

pOzzi TRiVELLATi E pRATiChEpER AuTORizzAziONiVENDiTA E ASSiSTENzA pOmpE

VERTiCALi E SOmmERSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

Recenti innovazioni legisla-tive hanno valorizzato inmodo significativo la bila-

teralità, assegnando alle Parti So-ciali la gestione di funzioni sussi-diarie ed in alcuni casi addirit-tura sostitutive, di quelle pub-bliche, in materia di mercato dellavoro, previdenza, sanità, for-mazione, integrazione al reddito. Proprio al fine di cogliere le op-

portunità offerte dal nuovoquadro normativo, le organizza-zioni datoriali e sindacali agricoleConfagricoltura, Coldiretti, Cia,Flai-Cgil, Fai-Cisl e Uila-Uil hannoridisegnato il sistema di bilatera-lità, con un impianto più semplicee razionale, articolato su due li-velli: nazionale e provinciale. A livello nazionale opererà l’Entebilaterale agricolo nazionale

(EBAN), mentre a livello territo-riale opereranno gli Enti bilate-rali agricoli territoriali (EBAT). Nella nostra provincia daqualche tempo opera l’EBAA -Ente Bilaterale Agricolo dellaprovincia di Alessandria.“A tali enti sono assegnate impor-tanti funzioni a sostegno delle im-prese e dei lavoratori del settore pri-mario. Essi rappresentano infatti

una sede di confronto permanentetra le Parti sociali agricole sui temidell’occupazione, delle relazioni sin-dacali e della contrattazione collet-tiva” commenta il direttore pro-vinciale di Confagricoltura Ales-sandria nonché presidente del-l’EBAA della provincia di Ales-sandria, Valter Parodi.L’innovativo sistema di bilatera-lità agricolo è stato presentatovenerdì 26 giugno scorso in occa-sione di un convegno organiz-zato nell’ambito di Expo, con unconfronto tra rappresentanti delGoverno (era presente il vicemi-nistro delle Politiche AgricoleAndrea Olivero), degli Enti pre-videnziali e delle Organizzazionisindacali e datoriali agricole. Anche una delegazione del-l’EBAA di Alessandria era pre-sente all’incontro in Expo.

R.Sparacino

Lavoro: le parti sociali presentano a Milano ilnuovo sistema della bilateralità con l’EBAN

Confagricoltura porta i ravioli dellaRossa al fuori Expo di Casa Atellani

Giovani agricoltorid’Europa

a confronto È stata l’agricoltura ad unire l’Eu-ropa. Riuscirà a mantenerla unita?I giovani agricoltori dell’Ue si sonoconfrontati sulle differenze tra iPaesi del Nord Europa e quelli delMediterraneo il 16 luglio scorso al-l’Auditorium di Palazzo Italia inExpo. Sono intervenuti l’Europarlamen-tare Alberto Cirio, componentedella Commissione Agricoltura delPE, Matteo Bartolini, presidentedel Consiglio Europeo dei GiovaniAgricoltori e Raffaele Maio-rano, presidente dei Giovani diConfagricoltura. Hanno portato laloro testimonianza i giovani agri-coltori europei Juha Tenho (Fin-landia), Jannes Maes (Belgio),Iris Bouwers (Olanda) e AliceCerutti (Italia). È seguita alle 20 una cena allaVigna di Leonardo (Casa degliAtellani). “Iniziative di confronto comequesta sono molto interessanti pergli agricoltori in erba. Colgo l’oc-casione per esortare i ragazzidella nostra provincia a seguire leiniziative dei giovani di Confagri-coltura” commenta il presidenteprovinciale dell’Anga, AdalbertoAmelotti, presente al convegno.

AVVISO

L’EbAA - Ente bilaterale AgricoloAlessandria ha spedito a tutte leaziende datoriali provincialil'opuscolo “sicurezza e salute inagricoltura” riservato ai lavoratoristagionali, adibiti a mansioni ge-neriche e semplici, che non richie-dono specifici e particolari requi-siti professionali. Lo stesso è disponibile presso i no-stri uffici di via Trotti, 122 e sulsi to a questo l ink:http://www.confagricolturales-sandria.it/documenti/EbAA-opu-scolo-low.pdf

BILATERALE

E. A.

A.

B.

ENTE

AGRICOLO

ALESSANDRIA

LUGLIO/AGOSTO 20157

Una nostra delegazione all’incontro col Papa a Torino

Il primo incontro del Papagiunto a Torino domenica 21giugno è stato con il mondo

del lavoro in Piazzetta Reale,dove era presente anche unafolta delegazione di Confagricol-tura Alessandria.Hanno portato il proprio salutoa Sua Santità, in rappresentanzadi tutto il mondo del lavoro, unartigiano, un'operaia ed un agri-coltore che nei propri interventi

hanno fatto emergere un fortesenso di responsabilità di fronteai problemi causati dalla crisieconomica ed hanno anche testi-moniato che la fede nel Signore el’unità della famiglia sono digrande aiuto e sostegno.Il Papa ha espresso la sua vici-nanza ai giovani disoccupati, allepersone in cassa-integrazione oprecarie; ma anche agli impren-ditori, agli artigiani e a tutti i la-voratori dei vari settori, soprat-tutto a quelli che fanno più faticaad andare avanti.Ha evidenziato che il lavoro ènecessario non solo per l'eco-nomia, ma dà dignità all'uomo ecittadinanza, è essenziale perl'inclusione sociale. Ha espressoun forte “No” alla politica del-l'esclusione: non si può esclu-dere chi non produce, prima glianziani, poi i giovani. Così comeforte e chiaro è stato il suo mes-saggio dove tutti siamo chiamatia dire “No” alla corruzione,tanto diffusa che sembra essereun atteggiamento, un comporta-mento normale. Ma non a pa-role, con i fatti. “No” alle collu-sioni mafiose, alle truffe, alletangenti e cose del genere. Solocosì, unendo le forze, possiamodire “No” all’iniquità che generaviolenza.Papa Francesco è poi passatoalla sfera famigliare con pocheparole, come nel suo stile, ma

semplici ed efficaci: "I nonnisono la memoria, i figli la pro-messa"."La solidità della famiglia è fon-damentale. Osate, abbiate CO-RAGGIO." Un ultimo passaggio sull'immi-grazione.L'immigrazione aumenta lacompetitività, ma i migranti nonvanno colpevolizzati. Sono vit-

time dell'iniquità dell'economiae fuggono dalle guerre. Fa pian-gere vedere le immagini di questigiorni in cui esseri umani sonoconsiderati come pacchi.Al termine un saluto, un auguriouna preghiera: "Siate artigianiogni giorno. Io prego per voi, voi pregate perme".

Cristina Bagnasco

IOLAVORO ad AlessandriaLa fiera IOLAVORO ha fatto tappa ad Alessandria il 10 e 11 giugno

presso la Casa di Quartiere di Via Verona, 116. La manifesta-zione ha rappresentato un vero e proprio contenitore di oppor-

tunità per tutti coloro che cercano lavoro, che vogliono conoscere ilmondo aziendale e scoprire le opportunità legate all’autoimpresa.All’edizione alessandrina di IOLAVORO erano presenti 52 aziende eagenzie per il lavoro, oltre a numerosi stand delle istituzioni. Confagricoltura Alessandria ha partecipato con uno stand istituzio-nale, nel quale si promuoveva in particolare il progetto “Agricoltura evoucher” dei Giovani di Confagricoltura - Anga.“Attraverso il nostro progetto, nato nel 2013, ‘Agricoltura e voucher’ i gio-vani tra i 16 e i 25 anni possono svolgere un’esperienza e un’opportunità dilavoro in campagna nella massima trasparenza e in piena regolarità du-rante la raccolta dei prodotti” commenta il direttore provinciale ValterParodi.Nel calendario dei workshop di questa prima edizione di IOLA-VORO, l'11 giugno scorso era inserito anche un intervento del Sinda-cato agricolo e dei Giovani di Confagricoltura – Anga di Alessandria,durante il quale sono stati illu-strati i seguenti argomenti: chiè Confagricoltura, panoramicasull'agricoltura nazionale e so-prattutto provinciale, le diverseforme di lavoro: imprenditore,coadiuvante, dipendente, lepossibilità di insediamento inagricoltura (a cura del respon-sabile sindacale di Confagricol-tura Alessandria Mario Ren-dina); i punti salienti del pro-getto ‘Agricoltura e voucher’ e lastoria personale (a cura del vicepresidente dei Giovani di Con-fagricoltura – Anga Silvio Bra-gagnolo); le possibilità di la-voro nelle fattorie didattiche enegli agriturismi (a cura dellasegretaria di Agriturist Alessan-dria Cristina Bagnasco).

R.Sparacino

LAUREAIl 25 giugno si è laureato ENRICO BRONDELLI DIBRONDELLO, figlio del no-stro presidente provincialeLuca Brondelli di Brondello.Enrico è dottore in Bachelor ofArts-Architettura all’Universitàdi Cambridge (Inghilterra),Goinville & Caius College e haottenuto il massimo dei voti ela menzione di stampa, discu-tendo la tesi "Roma non fu co-struita in un giorno".Il Consiglio Direttivo, i Consiglidi Zona, il direttore Valter Pa-rodi con i collaboratori tutti, leZone e la Redazione de L’Aratrosi congratulano con il neo dot-tore e i familiari tutti per il bril-lante risultato ottenuto.

Venerdì 12 giugno nell’ele-gante cornice dello storicoCastello di Ponzano, gentil-

mente ospitate dall’associata Si-mona Cavallero, si è svolta l’As-semblea annuale elettiva di Con-fagricoltura Donna Alessandria.Alla presenza del presidente LucaBrondelli di Brondello e del di-rettore provinciale Valter Parodi,la presidente Maria Teresa Bau-sone ha dato inizio ai lavori pas-sando subito la parola alla segre-taria Rossana Sparacino per la let-tura dei bilanci (consuntivo 2014e previsionale 2015) e la succes-siva approvazione da parte dell’As-semblea.Trascorsi ben tre mandati allaguida di Confagricoltura DonnaAlessandria, in seguito la presi-dente uscente Maresa Bausone,dopo un conciso ma significativoriassunto dell’anno di lavoro ap-

pena concluso, ha voluto chiudereil suo incarico con queste parole:“Permettetemi di dire che in questinove anni ho lavorato molto per Con-fagricoltura Donna, ma soprattuttoho costruito con voi e rafforzato in-torno a noi un magnifico rapporto diamicizia, amicizia creata da unalunga conoscenza e frequentazione,approfondita dalla partecipazionealle comuni gioie e ai possibili dolori.È stata una costruzione lenta, con-tinua e progressiva che ha coinvoltotutte e che ha cementato in noi questaforte amicizia che non andrà persa".Si è poi passati all’elezione delleCariche Sociali per il triennio2015-2017. Il Collegio Sindacale eletto è com-posto da Marco Ottone (presi-dente), Valter Parodi (membro ef-fettivo), Cristina Bagnasco(membro effettivo), GiuliaCampi (membro supplente), Cri-

stina Donati (membro sup-plente), Vilma Lovisolo (membrosupplente). Come segretaria èstata confermata Rossana Spara-cino; confermato anche il Col-legio dei Probiviri, composto daMaria Beatrice Abbiati, GiovannaBottazzi e Maria Daville.Sono state elette le 10 consigliereIsabelle Ammon e Michela Ma-renco (Zona di Acqui Terme eOvada), Barbara Perrero e Ales-sandra Viscoli (Zona di Alessan-dria), Antonella Cappa e RenataGiberti (Zona di Casale Monfer-rato), Anna Maria Daglio e Fran-cesca Poggio (Zona di Novi Li-gure), Patrizia Lodi e Piera Oli-vieri (Zona di Tortona).

Come vice presidenti sono stateelette Maria Teresa Bausone eCarla Ghisalberti.Infine, per acclamazione con unfragoroso applauso è stata elettaall’unanimità la nuova presidente,Maria Teresa (Sissi) Taverna. Ringraziando l’Assemblea per lafiducia accordata, Maria TeresaTaverna ha commentato:“Quando nel 2002 è stata fondatal’associazione c’ero. Sono, quindi,molto orgogliosa di questo incaricoche oggi mi conferite. Cercherò diprocedere sulla strada intrapresa inquesti anni allargando la cerchiadelle amiche e degli amici coinvolti,realizzando eventi e iniziative rela-tive non solo all’agricoltura in sensostretto, ma anche all’ambiente in cuiviviamo e alla formazione necessariaper imparare a vivere nel nostromondo senza sfruttarlo ovvero ten-tando di migliorarlo. Sempre con lasperanza di passare questo mes-saggio ai nostri figli, così che diventimodus vivendi per tutti”.Confagricoltura Donna Alessan-dria ha poi concluso l’Assembleacon un ghiotto buffet allestito ecurato da tutte le intervenute.

Rinnovo delle cariche in Confagricoltura Donna Alessandria

LUGLIO/AGOSTO 20158

Èufficiale! Dal 30 luglioil mercato di Agrin-sieme di via Dossena

ad Alessandria si svolgesempre al giovedì. Per arric-chire l'offerta enogastrono-mica per il pubblico alessan-drino i produttori di Agrin-sieme espongono e vendonocoi produttori di BioAlessan-dria. Appuntamento dunqueogni giovedì dalle 8 alle 13.

R.S.

Prosegue il mercato di Agrinsieme

Sagrinsieme al Borsalino

PER NOI IL TERRITORIO È UN VALORE.Il territorio è un valore da custodire. Anche per una banca.

Soprattutto per un Gruppo come Intesa Sanpaolo, che ha

sempre avuto tra i propri obiettivi il legame con le identità

locali e l’attenzione alla qualità.

www.intesasanpaolo.com

Nell'ambito di “Aperti per Ferie” del Soggiorno Borsalino, allafesta del 23 luglio denominata “Sagrinsieme”, sono stati prota-gonisti alcuni dei prodotti proposti durante l’anno dal Gruppo

di Acquisto di Agrinsieme Alessandria: formaggi de La Briata; miele diCasa Tui; uova, bacon ed hamburgher dell'Azienda Agricola Finetti; pe-sche di Volpedo di Biolenti. Il Gavi Docg della Tenuta La Marchesa haaccompagnato la cena, insieme alla musica. R.S.

LUGLIO/AGOSTO 20159

Dal 20 luglio 2015 è possi-bile emettere la fatturaelettronica anche per la

cessione di energia elettrica alGSE. La fattura elettronica dovràessere emessa per le cessioni dienergia proveniente da fonti eo-liche, idroelettriche, geotermichee biomasse biogas.Per il momento, tuttavia, questa

procedura non è stata ancora at-tivata per la produzione dienergia elettrica da fonti foto-voltaiche.A far data dal 20 luglio, il GSEemette, per conto degli operatori,limitatamente alla cessione dienergia derivante da impianti in-centivati ai sensi del D.M. 6 luglio2012, le fatture in formato XML,

provvedendo a firmarle digital-mente e a trasmetterle al Sistemadi Interscambio - SDI.Si ricorda che alle fatture deve es-sere attribuita una numerazioneprogressiva separata rispetto aquella utilizzata per le altre fat-ture cartacee e gli operatori sonocomunque tenuti ad effettuare laconservazione sostitutiva delle

fatture elettroniche e delle noti-fiche del Sistema di Inter-scambio, messe a disposizionedal GSE. Al fine di rispettare le tempi-stiche di pagamento ad oggi pre-viste, gli operatori dovranno,inoltre, completare il processo difatturazione entro l ’ultimogiorno del mese. Il pagamentosarà effettuato alla scadenza con-trattuale prevista e indicata nelportale GSE contestualmente alsalvataggio della proposta di fat-tura, secondo le tempistiche invigore. Il rispetto di tale scadenzaè comunque subordinato alla ri-cezione della notifica di accetta-zione della fattura PA da partedel sistema di interscambio.Per quanto riguarda, invece, lacessione di energia che afferisce asistemi di incentivazione diversidal D.M. 6 luglio 2012 (decreti I -V conto energia fotovoltaico), peri quali è previsto comunque l’ob-bligo della fatturazione elettro-nica, il GSE ha chiarito che in at-tesa del necessario adeguamentodei propri sistemi informatici, iprocessi di fatturazione continue-ranno ad essere gestiti con le pro-cedure attualmente in vigore cheprevedono già flussi elettronici.Si ricorda, infine, che da que-st’anno le cessioni relative al-l’energia elettrica rientrano nelmeccanismo dell’inversione con-tabile (cosiddetto “reversecharge”) e, quindi, la fattura èemessa senza applicazione del-l’IVA ai sensi dell’art. 17, comma6, lett. d-quater) del DPR633/1972.I nostri Uffici sono a disposi-zione per qualsiasi chiarimentoin materia.

L’Agenzia delle Entrate ha completato l’invioai contribuenti degli avvisi telematici al finedi avvertirli di possibili problemi con il

fisco; l’ultimo blocco, partito nelle scorse setti-mane, è destinato ai titolari di partita Iva e riguardaincongruenze riscontrate dall’analisi dello speso-metro e dai dati del modello 770. Obiettivo di questa operazione è quello di metterea disposizione dei contribuenti, le informazioni e idati di cui dispone l’Amministrazione, al fine dicorreggere spontaneamente eventuali errori odomissioni anche dopo la presentazione della di-chiarazione.Nel caso il contribuente riscontri l’esatezza di talisegnalazioni può decidere se:1. Richiedere all’Amministrazione chiarimenti efornire eventuali informazioni che giustifichino lepredette incongruenze attraverso un dialogo di-

retto con l’ufficio competente;2. Oppure se tali incongruenze risultano palese-mente giustificate, provvedere alla loro correzionetramite l’istituto del ravvedimento operoso disci-plinato dall’art. 13 del D.Lgs. 472/1997 presen-tando una dichiarazione integrativa ai finiIRPEF/IRES, IVA e IRAP e versando le maggiori im-poste dovute, i relativi interessi e le sanzioniIn questo modo, il contribuente potrà evitare di es-sere sottoposto ai controlli degli Uffici.Tale “modus operandi” intrapreso dall’Ammini-strazione Finanziaria ha sicuramente come obiet-tivo quello di instaurare un dialogo costruttivo conil contribuente al fine di favorire l’esecuzione spon-tanea degli adempimenti tributari usufruendodella riduzione delle sanzioni gravanti sul contri-buente medesimo e nel contempo quello di conte-nere il contenzioso contro gli Uffici.

Inviati i primi avvisi dello spesometro

Cessione di energia al GSE: in arrivo la fattura elettronica

pagina a cura di Marco Ottone

Avviso IMUSlitta al 30 ottobre 2015 lapossibilità di pagare l’accontoIMU 2015 sui terreni agricoli senzainteressi e sanzioni. La proroga è statoinserita in un emendamento al DecretoLegge sugli enti locali approvato insede di commissione Bilancio del Se-nato il 23 luglio. Nello specifico, la ria-pertura dei termini riguarda tutti i pro-prietari di terreni, compresi quelli inpianura, e non solo quelli coinvolti dalcambio di regole che ha ridefinito iconfini per l’esenzione.

Aratro portatoSpandiconcimecon dosatore brevettato

Erpicerotante

VIA PORCELLANA, 36 - VALMADONNA Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222392 [email protected]

Trattori con motori

EURO 4

Falciacondizionatriceportata a dischi

LUGLIO/AGOSTO 201510

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 [email protected] (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 [email protected] Terme Via Monteverde 34 0144.322243 [email protected] M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 [email protected] Ligure Via Isola 22 0143.2633 [email protected] Piazza Malaspina 14 0131.861428 [email protected]

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30

www.confagricolturalessandria.it

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

ConfagricolturaAlessandria

Rispecchiamo le tue esigenze

Estratto conto dei dipendentipubblici: invio di comunicazioni per la verifica delle posizioni assicurative

È stata avviata la fase di inoltro delle comunicazioni in-dividuali agli iscritti alla Gestione Dipendenti Pub-blici per la verifica e la messa a punto delle posizioni

assicurative.L’operazione interesserà progressivamente, per successivi lotti,tutti gli iscritti alla Gestione Dipendenti Pubblici e si conclu-derà entro il 2016.Il primo contingente di invii riguarda circa 200.000 dipen-denti di enti locali e i rispettivi enti datori di lavoro.Attraverso l’Estratto Conto Informativo, l’Istituto vuole far co-noscere agli iscritti della Gestione Dipendenti Pubblici (ex In-pdap) la consistenza del proprio conto assicurativo, vale a direi periodi di servizio utili al trattamento pensionistico, con le re-lative retribuzioni imponibili successive al 31 dicembre 1992. Scopo dell’operazione è anche il coinvolgimento dei soggettiinteressati che potranno chiedere l’aggiornamento del proprioconto attraverso il servizio online della richiesta di variazionedella posizione assicurativa. Il Patronato è abilitato a trasmet-tere telematicamente le istanze di richiesta di variazione dellaposizione assicurativa.

ASSEGNO PER IL NUCLEO FAMILIARE

Nuovi livelli di reddito

Si rende noto che ai finidella corresponsionedell’assegno al nucleo fa-

miliare (ANF), l’Inps ha prov-veduto ad emanare i livelli direddito aggiornati così comeprevisto dall’art. 2, comma12, del D.L. 69/88 convertitodalla Legge n. 153/88.I nuovi livelli di reddito fami-liare trovano applicazione dal1° luglio 2015 al 30 giugno

2016 e sono stati rideterminati nella misura dello 0,2%, in baseall’indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed im-piegati calcolato dall’Istat tra l’anno 2013 e l’anno 2014.In allegato alla circolare Inps sono riportate le tabelle conte-nenti gli importi mensili di reddito relativi alle diverse tipo-logie di nucleo familiare.Si ricorda che per il periodo 1° luglio 2015 al 30 giugno 2016,il reddito familiare da prendere in considerazione per determi-nare il diritto agli ANF è dato dalla somma dei redditi conse-guiti dai componenti il nucleo familiare nell’anno 2014.


NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Anche quest’anno, conla pensione di luglio, ipensionati con pen-

sioni basse ricevono unasomma aggiuntiva, la cosid-detta quattordicesima.La Legge 127/2007 ha pre-visto la corresponsione diuna somma aggiuntiva a fa-vore dei pensionati che ab-biano compiuto 64 anni dietà e che abbiano un redditocomplessivo individuale nonsuperiore, per l’anno 2015, aeuro 9.796,61.Ai pensionati che già l’hannopercepita negli anni prece-denti la quattordicesima verràpagata regolarmente con larata di luglio.L’Inps evidenzia che quanti

perfezioneranno il requisitoanagrafico dei 64 anni, dal 1°agosto 2015 in poi, in pre-senza degli ulteriori requisitirichiesti, percepiranno la co-siddetta quattordicesima conuna successiva elaborazione.L’importo verrà corrisposto intanti dodicesimi per quantisono i mesi in cui spetta, con-

siderando comunque meseintero quello in cui è statocompiuto il 64° anno di età. La somma aggiuntiva è attri-buita con importi differen-ziati in ragione dell’anzianitàcontributiva posseduta, com-presi tra un minimo di 336 eun massimo di 504 euro,come si evidenzia nella ta-

bella.L’importo della quattordice-sima può essere riconosciutoin misura piena per quantinon superano il limite di red-dito previsto, ovvero in mi-sura parziale allorquandol’importo complessivo annuodei redditi del pensionato siasuperiore al limite redditualerichiesto ed inferiore a tale li-mite aumentato della sommaaggiuntiva.Da ultimo si ricorda che ipensionati non individuatidalle banche dati Inps pur es-sendo in possesso dei previstirequisiti per ottenere la quat-tordicesima mensilità, pos-sono fare richiesta tramite ilnostro patronato.

Per il consueto soggiorno di set-tembre, quest’anno – anche te-nuto conto delle numerose ri-

chieste pervenute dalle varie sedi pro-vinciali – il Sindacato Nazionale è riu-scito ad ottenere un’ottima offerta peri nostri pensionati nella meravigliosaisola di Ischia, organizzando una pia-cevole vacanza di mare e cure termali.La struttura prescelta è il Grand Hoteldelle Terme Re Ferdinando in localitàIschia Porto, un albergo a 4 stelle, cir-condato da un incantevole parco, prov-visto di un reparto termale e di un at-trezzato centro benessere. La struttura èdotata di due ampie piscine, sauna ebagno turco, di un attrezzato centro fit-ness ed è il luogo ideale per un sog-giorno di relax nell’incantevole isola.L’hotel si trova in una posizione strate-gica, a circa 100 metri dal porto, 50metri dall’esclusiva passeggiata dellevie centrali dell’isola ed a circa 200metri dalla spiaggia di San Pietro. Apochi metri dall’hotel, posteggi taxi efermate autolinee garantiscono estremafacilità nei collegamenti con le princi-pali località attrattive dell’intera isola.Il periodo individuato è da dome-nica 13 settembre a mercoledì 23settembre.La quota di partecipazione a persona

in camera doppia e pensione completaè di euro 740. Il supplemento singolaè di euro 25 al giorno.La quota comprende anche il transferda e per la stazione FF.SS. di Napoli, laspiaggia attrezzata per 9 giorni (unombrellone e due sdraio per cameradoppia), l’uso delle due piscine ter-mali, grotta termale, sauna, bagnoturco, palestra e piano-bar serale.Nel corso del soggiorno al Grand HotelRe Ferdinando è possibile accedere al

Centro Benessere interno alla strutturausufruendo del 15% di sconto su unpacchetto minimo di sette massaggi. Nella quota non è compreso il viaggio,organizzato dalla nostra sede provin-ciale, che rimane a carico dei singolipartecipanti. Un pullman porterà i no-stri pensionati alla stazione centrale diMilano dove saliranno sulla frecciarossa per raggiungere Napoli in pocopiù di quattro ore. Le prenotazioni sono limitate.

A luglio la quattordicesima sulle pensioni basseLavoratori

dipendenti – Annidi contribuzione

Lavoratoriautonomi – Annidi contribuzione

Somma aggiuntiva (in euro)

Fino a 15 Fino a 18 336

Oltre 15 fino a 25 Oltre 18 fino a 28 420

Oltre 25 Oltre 28 504

Soggiorno mare pensionati dal 13 al 23 settembre ad Ischia

Cosa cambia con il Jobs ActÈ in vigore dal 25/06/2015 il Jobs Act (Dlgs81/2015, pubblicato in G.U. n. 144 S.O. n. 34). IlDlgs, che rinvia ad una serie di altri DM di pros-sima pubblicazione, mira alla riorganizzazione deicontratti di lavoro e di tutte le forme di collabora-zione, anche occasionale, con aziende, professio-nisti e privati, ed in particolare la disciplina del la-voro accessorio.Per ricorrere a prestazioni di lavoro accessorio, icommittenti imprenditori o professionisti acqui-stano esclusivamente attraverso modalità telema-tiche uno o più carnett di buoni orari, numeratiprogressivamente e datati, per prestazioni di lavoroaccessorio il cui valore nominale è fissato con de-creto del Ministro del Lavoro e delle Politiche So-ciali, tenendo conto della media della retribuzionirilevate per le diverse attività lavorative e delle risul-tanze istruttorie del confronto con le parti sociali. Icommittenti non imprenditori o professionistipossono acquistare i buoni anche presso le riven-dite autorizzate.

Voucher – Innalzato il tetto deicompensi annualiIl decreto prevede l’aumento a 7.000 euro del li-mite annuale dei compensi per le prestazioni di la-voro accessorio rese attraverso l’utilizzo di BuoniLavoro, il limite è riferito al singolo prestatore, pertutti i compensi percepiti in un anno solare.

Aziende e Professionistiacquistano i Voucher solotelematicamenteI committenti imprenditori o professionisti pos-sono acquistare i buoni lavoro esclusivamente invia telematica, restando, come prima, comunqueobbligati, prima dell’inizio della prestazione, a co-municare alla DTL (Direzione Territoriale del La-voro) con modalità telematica da definire i dati dellavoratore e il luogo e la durata della prestazione.

Cosa fare e cosa non fare con iVoucherLe prestazioni di lavoro accessorio integrano atti-vità lavorative di natura “meramente occasionale”che possono essere rese nella generalità dei settoriproduttivi, ma entro il limite di compensi stabilitidalla legge. Tali attività devono, inoltre, esseresvolte direttamente a favore dell’utilizzatore dellaprestazione.Il nuovo decreto attuativo del Jobs Act sancisce de-finitivamente il divieto di impiego nell’ambito dicontratti di appalto o in somministrazione.

Come funzionerà da oggiIl limite annuale dei compensi, riferito alla totalitàdei committenti per ciascun anno solare, è l’ele-mento che definisce dal punto di vista oggettivo illavoro accessorio, precludendo di fatto al personaleispettivo la possibilità di entrare nel merito dellemodalità di svolgimento della stessa: si presumedunque che qualunque prestazione, rientrante neilimiti economici previsti dalla norma, sia per defi-nizione occasionale e accessoria, anche se inazienda sono presenti lavoratori che svolgono lestesse funzioni con un contratto di lavoro subordi-nato. E proprio su tale limite economico incide il

nuovo testo normativo, prevedendone un innalza-mento fino a 7.000 euro. Il compenso resta co-munque esente da qualsiasi imposizione fiscale enon incide sullo stato di disoccupato o inoccupatodel prestatore di lavoro accessorio. In ogni caso, ildecreto prevede che, fino al 31 dicembre 2015, ri-mane applicabile la disciplina previgente per l’uti-lizzo dei buoni per prestazioni di lavoro accessoriogià richiesti alla data di entrata in vigore del de-creto.Nonostante l’aumento del limite complessivo, leprestazioni di natura meramente occasionalesvolte a favore di imprenditori commerciali o diprofessionisti, non possono comunque superare i2.000 euro annui, con riferimento al singolo com-mittente. A tal fine, con l’espressione “imprendi-tore commerciale” si intende qualsiasi soggetto,persona fisica o giuridica, che operi su un determi-nato mercato, senza che l’aggettivo “commerciale”possa in qualche modo circoscrivere l’attività diimpresa.Possono svolgere prestazioni di natura occasionale,nei limiti previsti, anche i lavoratori con contrattodi tipo subordinato a tempo pieno, salva la precisa-zione per cui il lavoro occasionale non è compati-bile con lo status di lavoratore subordinato se im-piegato presso lo stesso datore di lavoro titolare delcontratto di lavoro dipendente.

Casi particolari ed eccezioniUn ulteriore limite, fermo restando il tetto dei7.000 euro, riguarda il settore agricolo: la nuovanorma stabilisce che il lavoro accessorio in questospecifico ambito si applica:• alle attività lavorative di natura occasionale rese

nell’ambito delle attività agricole di carattere sta-gionale effettuate da pensionati e da giovani conmeno di 25 anni di età se regolarmente iscritti aun ciclo di studi presso un istituto scolastico diqualsiasi ordine e grado, compatibilmente congli impegni scolastici, ovvero in qualunque pe-riodo dell’anno se regolarmente iscritti a unciclo di studi presso l’Università;

• alle attività agricole svolte a favore di soggetti dicui all’art. 34, comma 6, del D.P.R. n. 633/1972,cioè dei “produttori agricoli che nell’anno solareprecedente hanno realizzato o, in caso di inizioattività, prevedono di realizzare un volume d’af-fari non superiore a 7.000 euro, costituito per al-meno due terzi da cessione di prodotti”, che nonpossono, tuttavia, essere svolte da soggetti iscrittil’anno precedente negli elenchi anagrafici dei la-voratori agricoli.


Voucher: lavoro accessorioIl 22 luglio è mancato FRANCESCO TALPONEnostro associato di CastellazzoBormida. Ai parenti tutti le piùsentite condoglianze dall’Uf-ficio Zona di Alessandria, dallaRedazione de L’Aratro e da Con-fagricoltura Alessandria.

• • •Il 20 luglio è mancata

TERESA CANEPARImadre della nostra collegadell’Enapa Tiziana Mingoni.Al marito Enrichetto Mingoni,ai figli Valter e Tiziana conGiorgio Brancaleone, alla ni-pote Monica e famiglia le piùsentite condoglianze dal presi-dente Luca Brondelli con ilConsiglio Direttivo, dal diret-tore Valter Parodi con i collabo-ratori tutti, dall’Enapa e gli altriEnti Collaterali e dalla Reda-zione de L’Aratro.

• • •L’8 giugno è mancataTIZIANA GRATI in CEImoglie del presidente dellaZona di Alessandria Ugo Cei.Al marito Ugo, ai figli Ales-sandra e Gianfranco e parentitutti le più sentite condoglianzedal presidente Luca Brondellicon il Consiglio Direttivo, daldirettore Valter Parodi con i col-laboratori tutti, da Confagricol-tura Donna e gli altri Enti Colla-terali e dalla Redazione deL’Aratro.

• • •Il 4 giugno è mancata

SECONDA SACCHIved. RICCARDI

affezionata associata di Castel-ceriolo. Ai figli Gianni e Franco con le ri-spettive famiglie e parenti tuttile più sentite condoglianzedall’Ufficio Zona di Alessandria,dalla Redazione de L’Aratro e daConfagricoltura Alessandria.

• • •È deceduto

GIANNI TRUCCO marito di Beatrice (Bice) Ab-biati, componente del CollegioProbiviri di ConfagricolturaDonna, nonchè consigliera delnuovo Sindacato ProvincialeProprietari con Beni Affittati eassociata della Zona di Alessan-dria. Alla moglie Bice, alle figliee ai parenti tutti le più sentitecondoglianze dall’Ufficio Zonadi Alessandria, da Confagricol-tura Donna, dal Sindacato Pro-prietari con Beni Affittati, dallaRedazione de L’Aratro e da Con-fagricoltura Alessandria.

In sostanza, è possibile ricorrere a lavoro acces-sorio sino a 7.000 euro in agricoltura solo se l’atti-vità è svolta da pensionati o giovani studenti ov-vero, esclusivamente in favore dei piccoli impren-ditori agricoli, a prescindere dallo status del lavora-tore.Anche per l’anno 2015, le prestazioni di lavoro ac-cessorio possono essere altresì rese, in tutti i settoriproduttivi, compresi gli enti locali, nel limite mas-simo di 3.000 euro di corrispettivo per anno solare,da soggetti percettori di prestazioni integrative delsalario o di sostegno al reddito (art. 1, co. 32, lett.a, L. n. 92/2012). Anche in questo caso, il limite di3.000 euro, è da riferire alla totalità dei compensida lavoro accessorio percepiti complessivamentenel corso dell’anno solare. Il compenso è esente daqualsiasi imposizione fiscale e non pregiudica ildiritto e la misura dell’integrazione o della misuradi sostegno. L’Inps provvede a sottrarre dalla con-tribuzione figurativa relativa alle prestazioni inte-grative del salario o di sostegno al reddito gli accre-diti contributivi derivanti dalle prestazioni di la-voro accessorio.Possono prestare lavoro accessorio anche i percet-tori di trattamenti pensionistici, quali trattamentidi anzianità o di pensione anticipata, pensione divecchiaia, pensione di reversibilità, assegno so-ciale, assegno ordinario di invalidità e pensioneagli invalidi civili nonché tutti gli altri trattamentiche risultano compatibili con lo svolgimento diuna qualsiasi attività lavorativa.Nel caso di lavoratori stranieri, il reddito da lavorooccasionale accessorio è utile ai fini del rilascio orinnovo dei titoli di soggiorno per motivi di lavorosoltanto se ad integrazione di altri redditi percepitinel medesimo periodo d’imposta.

Cosa cambia per lacomunicazione preventivaPrima dell’inizio della prestazione di lavoro occa-sionale accessorio, il committente deve effettuare,la comunicazione preventiva all’Inail, tramite Con-

tact Center Inps/Inail, Fax gratuito o Sito internetindicando: i propri dati anagrafici, la tipologia (dicommittente) ed il codice fiscale; i dati anagrafici eil codice fiscale del prestatore; il luogo e le date pre-sunte di inizio e fine della prestazione; la tipologiadell’attività (codice lavorazione).Con le medesime modalità vanno comunicate al-l’Inail la cessazione anticipata della prestazione ri-spetto alla data originariamente indicata oppurel’inizio della prestazione in data successiva rispettoa quella inizialmente comunicata.Permane l’obbligo di effettuare una comunica-zione preventiva, che dovrà essere trasmessa per viatelematica, da parte dei committenti imprenditorio professionisti, prima dell’inizio della presta-zione, alla Direzione Territoriale del Lavoro com-petente.La nuova comunicazione dovrà contenente i datianagrafici e il codice fiscale del lavoratore, nonchél’indicazione del luogo della prestazione con riferi-mento ad un arco temporale comunque non supe-riore ai trenta giorni successivi.

Limiti quantitativiLe principali violazioni in materia di lavoro occa-sionale accessorio attengono principalmente al su-peramento dei limiti quantitativi previsti e all’im-piego dei Voucher oltre la scadenza dei 30 giornidalla data di acquisto.

Limiti sostanziali all’utilizzo dei VoucherOgni volta che le prestazioni siano rese nei con-fronti di una impresa o di un lavoratore autonomoe risultino funzionali all’attività di impresa o pro-fessionale, la sanzione prevista qualora venganosuperati i suddetti limiti quantitativi è la trasfor-mazione in un rapporto di natura subordinata atempo indeterminato, con conseguente applica-zione delle relative sanzioni civili e amministra-tive. In altri termini sarà possibile operare la “tra-sformazione” del rapporto ogniqualvolta le pre-stazioni del lavoro accessorio siano verosimil-mente fungibili con le prestazioni rese da altropersonale già dipendente di un imprenditore oprofessionista.Nel caso di utilizzo di Voucher oltre i 30 giorni laprestazione verrà considerata prestazione di fattoin nero sin dall’origine e dunque soggetta a trasfor-mazione in rapporto di lavoro subordinato atempo indeterminato e alle sanzioni previste per illavoro irregolare.

L’appalto di opere e servizi e iVoucherIn merito all’appalto il legislatore ha scelto di ren-dere norma quello che era solo un mero orienta-mento ministeriale, ovvero il divieto di ricorso aprestazioni di lavoro accessorio nell’ambitodell’esecuzione di appalti di opere o servizi, rite-nendo ammissibile l’utilizzo del lavoro accessorioin relazione a prestazioni rivolte direttamente a fa-vore dell’utilizzatore della prestazione stessa, senzail tramite di intermediari.La norma fa, tuttavia, salve le specifiche ipotesi chedovranno essere individuate con decreto del Mini-stero del Lavoro e delle Politiche Sociali, sentite leparti sociali, da adottare entro sei mesi dall’entratain vigore del nuovo decreto.Gli addetti al servizio paghe di Confagricolturasono a disposizione delle aziende associate perulteriori chiarimenti e precisazioni.


pagine a cura di Mario Rendina

• • •Il 25 maggio è mancata ESTER MARIA BRUNO

ved. REPOSSIsorella della nostra associataAnna Maria Bruno.Le più sentite condoglianze adAnna Maria e parenti tutti dallaZona di Alessandria, dalla Reda-zione de L’Aratro e da Confagri-coltura Alessandria.

• • •È scomparsoAUGUSTO CARNEVALEdi Solero.Lascia la moglie Caterina Ca-stelli, nostra associata dellaZona di Alessandria, il figlioClaudio, i fratelli e le sorelle, cuila Zona di Alessandria, la Reda-zione de L’Aratro e Confagricol-tura Alessandria porgono le piùsentite condoglianze.

• • •Il 16 maggio è mancata AVEMARIA DEALESSI

di Lu Monferrato.Al figlio Giorgio Stefano, nostroassociato della Zona di Alessan-dria, alle figlie Silvana e Albina eai parenti tutti le più sentitecondoglianze dall’Ufficio Zonadi Alessandria, dalla Redazionede L’Aratro e da ConfagricolturaAlessandria.

• • •Il 13 maggio è mancata TERESA MARGHERITA

CAVALLONE ved. PASETTI

nostra associata di Quargnento.Lascia la figlia Angioletta e le ni-poti Cinzia ed Elena, cui laZona di Alessandria, la Reda-zione de L’Aratro e Confagricol-tura Alessandria porgono le piùsentite condoglianze.

• • •Il 12 maggio è mancato

CAMILLO RAITERIdi San Salvatore Monferrato.Alla moglie Vittorina Mantova-nelli, ai figli Andrea (nostro as-sociato), Simona e Susanna e aiparenti tutti le più sentite con-doglianze dall’Ufficio Zona diAlessandria, dalla Redazione deL’Aratro e da ConfagricolturaAlessandria.

• • •Il 6 maggio è mancato CARLO SEBASTIANO

RAPETTInostro associato di Valenza.Alla cognata Lena vedova Ra-petti e al nipote Vincenzo con lafamiglia le più sentite condo-glianze dall’Ufficio Zona diAlessandria, dalla Redazione deL’Aratro e da ConfagricolturaAlessandria.

• • •

Il 23 maggio ultimoscorso è mancatoall’affetto dei suoi

cari MARIO MIGNONE,storico e fedelissimo as-sociato di Confagricol-tura della Zona di Ales-sandria.Mario Mignone da gio-vanissimo si è dedicatoall’attività agricola e sindagli anni ‘60, in località Casalbagliano, in qua-lità di affittuario ha coltivano la cascina “Casci-netta” di proprietà dei fratelli Manfredi, che som-mate a molte altre terre, formavano per “queitempi”, una significativa azienda agricola.Tutti lo ricordiamo come persona molto riser-vata, ferma, rispettosa e onesta, di cui sentiremocertamente la mancanza.Alla moglie Gianna, ai parenti tutti va tutta la ri-conoscenza di Confagricoltura Alessandria, inparticolare dei dirigenti della Zona di Alessan-dria, del presidente Luca Brondelli, del direttoreValter Parodi, dei dipendenti tutti, unitamente aquelli altrettanto particolari di Mario Rendina.

Ricordo di Mario Mignone


Modifiche al regolamento forestale in vigore dal 1° settembre 2015

Entreranno in vigore il 1°settembre 2015 importantimodifiche al regolamento

forestale, di cui al Decreto delPresidente della Giunta Regio-nale n. 4/R del 6.7.2015 appro-vato con D.G.R. n. 49-1702,volte a semplificare e chiariretale norma.Nell'ottica di semplificare leprocedure per la realizzazionedegli interventi selvicolturali,come già previsto dalle modi-fiche alla legge forestale appro-vate l'11 marzo scorso, la comu-nicazione corredata da rela-zione tecnica (art. 5) viene eli-minata e contestualmente ven-gono ridefiniti i casi per cuisono previste la comunicazionesemplice (art. 4) o l'autorizza-zione con progetto d'intervento(art. 6); tali istanze, a partire dal1° settembre 2017, potranno es-sere presentate solo per via tele-matica (art. 3).In particolare, anche per agevo-lare la raccolta delle informa-zioni ai sensi del Regolamento(UE) 995/2010 la comunica-zione semplice non sarà ri-chiesta per tagli fino a 150 quin-tali per anno solare, destinati al-l'autoconsumo del proprietario,del possessore o dell'acquirentedel bosco in piedi.Nei boschi a governo a misto iltaglio della componente a fu-staia dovrà rispettare le epoche

di intervento di quella a ceduo(art. 18); tali epoche dovrannoessere rispettate anche per i ro-binieti e i castagneti, per i qualisono inoltre previste modalitàdi gestione specifiche (art. 55), aprescindere dalla forma di go-verno (ceduo, fustaia o governomisto).Una profonda semplificazioneinoltre riguarda i requisiti pro-fessionali per l’esecuzione degliinterventi selvicolturali (art.31); dal 1° settembre 2015 gliinterventi su superfici superioriai 5.000 m2 dovranno essere rea-lizzati da almeno un operatorein possesso delle competenzeprofessionali riferite all’unitàformativa “Utilizzo in sicurezzadella motosega nelle operazioni

di abbattimento ed allesti-mento” (F3) oppure di un atte-stato di frequenza ad un corsodi formazione "specifica" dei la-voratori per il settore ATECO2007 - A02 (Silvicoltura ed uti-lizzo di aree forestali) ai sensidel d. lgs. 81/2008. Tali requisitisono richiesti indipendente-mente dal tipo di intervento enon sono previste deroghe perproprietari, possessori o con-duttori del bosco.Le altre principali semplifica-zioni riguardano:• l'adeguamento del regola-

mento all'entrata in vigoredelle Misure di Conserva-zione per la rete Natura 2000(artt. 7 e 30);

• le modalità di assegno al ta-

glio (art. 9);• i tagli a scelta colturale in fu-

staia (art. 21), che non po-tranno superare il 40% dellaprovvigione;

• i tagli intercalari (art. 22), acui vengono assimilati i taglidi conversione a fustaia, e chedovranno essere eseguiti rila-sciando una copertura mi-nima a fine intervento noninferiore al 50%;

• i tagli successivi (art. 24), percui vengono semplificate lecasistiche relative al volumelegnoso residuo;

• gli interventi nei cedui invec-chiati (art. 26 bis), assimilati,in relazione alla struttura delpopolamento, ai tagli interca-lari o di maturità della fustaiacoetanea o al taglio a sceltacolturale della fustaia dise-tanea;

• gli interventi nei boschi a go-verno misto (art. 27), le cuicasistiche vengono forte-mente semplificate;

• le vie di esbosco (art. 52).Sono infine introdotte alcunecasistiche volte a favorire la bio-diversità, riguardanti in partico-lare:• gli alberi da conservare ad in-

vecchiamento indefinito (art.42 bis);

• le specie arboree forestali eso-tiche invasive (art. 42 ter).

Marco Visca

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2013-2014 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

Confai(Confederazione Agromeccanici e Agricoltori Italiani)

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE TREBBIATORI E MOTOARATORIConsulta il sito www.confagricolturalessandria.it in cui trovi ilnuovo listino delle lavorazioni meccanico-agricole per conto terzideterminati sulla base dei costi di esercizio al 18 giugno 2015 davalere per la provincia di Alessandria per l’annata agraria 2015-2016.

consulta il nostro sito www.confagricolturalessandria.it dove troverai le informazioni e gli approfondimentiche ti interessano.

Seguici anche su





In considerazione dell’andamento meteorologico particolarmentesiccitoso della corrente campagna, in seguito alle pressanti ri-chieste del mondo agricolo, la Regione Piemonte e di conseguenza

la Provincia di Alessandria, con proprie determinazioni, hanno deli-berato di autorizzare l’Ufficio U.M.A. ad erogare ai richiedentiaventi diritto, assegnazioni supplementari di carburante agricolo perinterventi di irrigazione di soccorso alle colture agrarie nel rispettodel limite pari al 100% del valore tabellare regionale – anno 2015– previsto per l’irrigazione e attribuito ad ogni singola coltura.Le colture ammissibili ad interventi di soccorso irriguo e per le qualiè possibile chiedere un’assegnazione supplementare di carburanteagricolo sono le seguenti: mais, seminativo irrigabile, soia,�prato ir-rigabile,�erbaio,�patata, barbabietola da zucchero,�altre ortive,�pe-perone,�cavolfiore,�lattuga e insalata,�cocomero e melone,�tabaccoe pomodoro,�fragola.La richiesta dovrà essere prodotta agli uffici UMA previacompilazione di apposita dichiarazione sostitutiva di attodi notorietà. Gli uffici di Confagricoltura Alessandria sono a disposi-zione per ogni informazione a riguardo.

Con la circolare ACIU.2015.277 del 4giugno 2015 Agea (Agenzia per le Eroga-zioni in Agricoltura) ha comunicato gli

importi unitari dei premi concernenti le misurepreviste dal DM 29 luglio 2009 e successive mo-dificazioni e integrazioni, attuativo dell’art. 68del Reg. (CE ) n. 73/2009. Gli importi unitari sono stati definiti sulla basedelle superfici e delle quantità accertate e del nu-mero di capi ammissibili all’aiuto comunicatidagli Organismi Pagatori. Alcuni pagamenti dell’articolo 68 sono impor-tanti anche per la Pac 2015-2020. Infatti, i“nuovi titoli” saranno calcolati sulla base dei pa-gamenti percepiti dall’agricoltore nel 2014,compresi i pagamenti percepiti dell’Art. 68,anche se solo in tre settori: tabacco, patate eDanae racemosa. PREMIO LATTEIl plafond disponibile è di 40.000.000 euro:l’importo massimo unitario del pagamento an-nuale supplementare è fissato a 15 euro per ton-nellata di latte prodotto (0,015 euro al kg.), perun quantitativo annuale consegnato comunquenon superiore alla quota latte disponibile perl’allevatore richiedente. Se le richieste sarannosuperiori al plafond complessivamente desti-nato al settore l’importo unitario subirà una ri-duzione lineare. Le aziende che intendono accedere a tale so-stegno devono produrre latte crudo di vacca che

rispetti almeno 2 dei seguenti requisiti qualita-tivi ed igienico sanitari: • tenore di cellule somatiche (per ml) inferiore a300.000; • tenore di carica batterica a 30° (per ml) infe-riore a 40.000; • contenuto di proteina superiore a 3,35%. Nel caso in cui siano in regola due parametri dicui sopra, il terzo dovrà comunque rispettare iseguenti limiti: • tenore di cellule somatiche (per ml) inferiore a400.000; • tenore di carica batterica a 30° (per ml) infe-riore a 100.000; • contenuto di proteina superiore a 3,20%. I quantitativi di latte accertati e conformi ai pa-rametri di qualità sono superiori alle annate pre-cedenti e sono pari a 8.110.447 tonnellate e l’im-porto definitivo del premio è pari a 4,9319euro/t, all’incirca l’1,2% del prezzo medio dellatte. VACCHE NUTRICI Il plafond disponibile è di 27.250.000 euro: ilpremio per gli allevatori di razze da carne è cosìsuddiviso:

• vitelli nati da vacche nutrici primipare iscritteai Libri Genealogici: 164,56 euro/capo; • vitelli nati da vacche nutrici pluripare iscritte aiLibri Genealogici: 123.42 euro/capo; • vitelli nati da vacche nutrici a duplice attitu-dine iscritte ai Libri Genealogici: 49,37euro/capo. Il premio è inferiore a quello dello scorso anno. OVICAPRINIIl plafond disponibile è di 10.000.000 euro. Ilpremio è cosi suddiviso: • acquisto di montoni resistenti alle scrapie166,66 euro/capo; • detenzione di montoni resistenti alle scrapie37,49 euro/capo; • ovini macellati a certificati igp 8,03 euro/capo; • ovicaprini allevati con un coefficiente di den-sità inferiore o uguale a 1 UBA/ettaro 5,35euro/capo.BOVINI MACELLATIIl plafond disponibile è di 27.250.000 euro. Ilpremio per i bovini macellati è suddiviso in duecategorie: • etichettatura volontaria: 41,41 euro/capo; • certificati igp: 75,55 euro/capo.

pagina a cura di Roberto Giorgi

I premi PAC

Assegnazioni supplementari di carburantiagricoli agevolati per irrigazioni di soccorso





L’11 giugno è nata GIADA, fi-glia di Giovanni Bonanno eIlaria Piacenza, nostra associatadella Zona di Alessandria. Aigenitori e al fratellino Gabrielel’Ufficio Zona di Alessandria,Confagricoltura Alessandria ela Redazione de L’Aratro augu-rano tanta felicità.

� � �Il 3 giugno è nata ANNA, pri-mogenita di Riccardo e DayaneMalfatti della Cascina Torre diFrugarolo. Ai neo genitori, alnonno Pierdamiano, nostroaffezionato associato dellaZona di Alessandria, e alla ziaSabrina con Carlo e la piccolaEmma, l’Ufficio Zona di Ales-sandria, Confagricoltura Ales-sandria e la Redazione deL’Aratro porgono le più fervidefelicitazioni ed auguri.

CulleIl MIPAAF ha predisposto uno schema di De-creto riguardante la nuova dichiarazione di pro-duzione vitivinicola.

Per la campagna vitivinicola 2015, la principalenovità è costituita dall’anticipo della scadenza perla presentazione al 15 dicembre e non più al 15gennaio, come negli ultimi anni. La modulisticaper la campagna 2015/2016 resterà invariata. L’altra novità introdotta per la campagna vitivini-cola 2016 è la separazione della dichiarazione indue parti: la prima, Dichiarazione di vendemmia,dovrà essere presentata entro il 30 ottobre di ognianno (fatte salve eventuali proroghe previste perparticolari produzioni a vendemmia tardiva),mentre la seconda, Dichiarazione di produzionevinicola, è da presentare entro il 15 dicembre diogni anno con riferimento ai prodotti detenuti al30 novembre. Dalla campagna vitivinicola 2016cambierà anche la modulistica.Al momento di andare in stampa non si ha ancorala certezza della conferma di tali termini; tuttavia,se dovessere essere confermate le scadenze, leaziende vitivinicole dovranno fornire i dati di rac-colta e produzione con tempistiche più ristrette.Confagricoltura ha ufficialmente più volte ribaditola contrarietà alla tempistica indicata, ritenendopiù adeguata una scadenza dei termini di presenta-zione al 30 novembre per la Dichiarazione di ven-demmia e al 15 gennaio per la Dichiarazione diproduzione vinicola.

Dichiarazioni di vendemmia e produzione 2015-2016

Giacenze: scadenza al 10 settembre

Come di consueto, è necessario presentare laDichiarazione di giacenza vini e mosti al 31luglio 2015. Sono obbligati a presentare tale

dichiarazione tutte le aziende che detengono vinoe/o mosti concentrati e/o concentrati rettificati alleore 24 del 31 luglio. Le dichiarazioni possono es-sere presentate dal primo agosto (tramite gli uffici diConfagricoltura sul portale SIAP) al 10 settembre. Le aziende sono invitate a consegnare agli uffici diConfagricoltura tutta la documentazione (bilancio dicantina al 31 luglio 2015) in tempo utile per l’elabo-razione dei dati, l’inserimento e la trasmissione.

Altavilla Monf.to (AL) - Loc. Cittadella, 10 - Tel./Fax 0142.926166 [email protected] www.ricambivergano.com

APERTOtutto

AGOSTO

Lo scorso 3 luglio si è tenuto presso l'Hotel Nuove Terme adAcqui un convegno promosso dal Consorzio di Tutela delBrachetto d'Acqui DOCG dal titolo “Brachetto: torna prota-

gonista sui mercati?”.All'incontro hanno preso parte, di fronte ad un folto pubblico, nu-merosi esponenti del comparto: Gianni Marzagalli, presidente delConsorzio dall'Asti e dirigente del gruppo Campari; Flavio Giac-cardi, di Capetta – Duchessa Lia; Filippo Mobrici, presidente delConsorzio della Barbera d'Asti e dirigente della Bersano; Luigi Ber-sano della Cuvage; Alessandro Picchi della Fratelli Gancia; Al-berto Lazzarino della Banfi. Sono stati ospitati anche il giornalistarusso Dmitry Fedotov e l'assessore all'Agricoltura Giorgio Ferrero.Si è dibattuto intorno alla leggera crescita del prodotto, dopo annidifficili, dovuta principalmente al suo riposizionamento su fascedi prezzo più interssanti. Nei loro vari interventi gli ospiti si sono soffermati sulla necessitàdi risolvere il problema delle rese produttive e delle giacenze, sullacomunicazione a scopo pubblicitario, sulla possibilità di unificarele denominazioni “Piemonte Brachetto” e “Brachetto d'Acqui”,sulle potenzialità dei mercati esteri, in particolare quello ameri-cano.Il convegno ha riscosso un buon successo e si è potuta apprezzarela volontà da parte della filiera di risollevare le sorti del prodotto.

Convegno ad AcquiTerme sul Brachetto

Il comparto del Brachetto vive da diversi anniuna fase di profonda crisi, interrotta nel 2014con un + 4,09% sulle vendite delle bottiglie. Si

tratta di numeri che non consentono, purtroppo,di essere euforici, tuttavia si tratta di una controten-denza apprezzabile. In questo contesto si terranno le sedute della Com-missione paritetica, che tenterà di trovare un ac-cordo tra le diverse componenti; ricordiamo cheper la vendemmia 2014 l’Accordo non era stato rag-giunto, ma era stata comunque firmata dall’asses-sore Giorgio Ferrero la Determina per la defini-zione delle rese ad ettaro: 30 q di DOCG spumante+ 20 da destinare alla riserva vendemmiale, 30 q di

DOCG tappo raso + 50 da destinare alla riservavendemmiale, 36 q di DOC spumante + 20 da de-stinare alla riserva vendemmiale, 36 q di DOCtappo raso + 54 da destinare alla riserva vendem-miale.Questa formula, con tutti i suoi limiti, ha consen-tito alle aziende che coltivano i vigneti, vinificano eimbottigliano “virtuose” di incrementare la quan-tità di prodotto DOCG immessa sul mercato,quindi è da valutare positivamente.Per la vendemmia 2015 l’auspicio è che venga tro-vato un accordo in grado di garantire un redditosoddifacente per le aziende e che vengano postialtri tasselli utili a risollevare il settore.





L’annata 2015 è stata fino ad ora caratterizzata da un anda-mento climatico molto buono, si rilevano solamente alcunipicchi di caldo fuori norma nel mese di luglio che però, al mo-

mento, non sembra abbiano pregiudicato le potenzialità produttivedei vigneti. In questo contesto si prevede una vendemmia anticipata:è presto per fare delle previsioni, ma gli aromatici dovrebbero essereraccolti entro la fine del mese di agosto.Il comparto dell’Asti e del Moscato d’Asti, forte di un accordo bien-nale firmato nel 2014, che prevedeva impegno al ritiro per la ven-demmia 2015 da parte dell’industria per un quantitivo di 100 q/ha diDOCG a 107 euro/q, ha iniziato ad interrogarsi in merito alle possi-bili integrazioni da apportare ad un accordo che, comunque, è giàstato firmato e non potrà andare al ribasso rispetto a quanto stabilito.L’argomento sul quale si dibatte è quello relativo alla quota di pro-dotto destinata al BLOCAGE/DEBLOCAGE, strumento che i produt-tori conoscono già da qualche anno e che consente, nel caso il mer-cato lo richiedesse, di destinare a DOCG una parte di produzione ini-zialmente non destinata alla DOCG. Sottolineiamo che con questosistema potrebbe aumentare, ovviamente, la remunerazione per iprodutori; anche la quantità da sottoporre al regime sarà valutata insede di Commissione Paritetica.Al momento gli orientamenti sembrano essere quelli di “tenere

aperta la porta”, quindi optare per il BLOCAGE/DEBLOCAGE; oc-corre tenere presente, comunque, che l’eventuale decisione di sbloc-care la quota bloccata, sarà presa dopo che la filiera si sarà consultata,sulla base dell’andamento del mercato del periodo natalizio, al-l’inizio del 2016.

Si sono uniti in matrimonio il20 giugno 2015 a Montemar-zino PAOLO LODI, contito-lare dell'Azienda agricola LodiGiacomo e Paolo SS della Ca-scina Fiamberta di Tortona eGRAZIA MARANZANA.Ai neo sposi i migliori auguriper un gioioso avvenire dal-l’Ufficio Zona di Tortona, daConfagricoltura Alessandria edalla Redazione de L’Aratro.

Nozzepagine a cura di Luca Businaro

Moscato: aspettandole paritetiche

si apre il dibattito

Brachetto: timidi segnali di ripresa, attese conferme

La quasi totalità delle aziendedatoriali associate a Confa-gricoltura Alessandria ade-

risce al FOR.AGRI. (il Fondo parite-tico nazionale interprofessionaleper la formazione continua in agri-coltura - FOR.AGRI - un’associa-zione riconosciuta costituita daConfagricoltura, Coldiretti, CIA,CGIL, CISL, UIL e CONFEDERDIAautorizzata dal Ministro del Lavorocon decreto del 28 febbraio del2007).Si informa che il 18 giugno scorsoFOR.AGRI. ha pubblicato l’AvvisoVoucher 1/2015, relativo al finan-ziamento di Piani Formativi indivi-duali, che rimarrà aperto fino adesaurimento dello stanziamento fi-nanziario previsto di euro 250.000.

La relativa offerta formativa a cata-logo è pubblicata sul nostro sito.Le aziende interessate a far seguire icorsi ai propri dipendenti, siaoperai che impiegati, possono se-gnalare a Confagricoltura Alessan-dria la loro intenzione indicando ilnumero, il nome ed il titolo del

corso al quale vogliono far parteci-pare i loro dipendenti.I corsi sono gratuiti in quanto fi-nanziati dal FOR.AGRI e della pre-disposizione della documenta-

zione per la richiesta si farà caricoENAPRA con il supporto dellaConfagricoltura provinciale.In base al numero delle adesioni siprocederà all’organizzazione deicorsi stabilendo date, luoghi eorari.Tutte le informazioni sono dispo-nibili sul sito www.foragri.com.Per qualsiasi richiesta e/o assi-stenza ci si può rivolgere agli uf-fici Enapra (066852431 – 430 –471 – 310 [email protected] – [email protected]) oalla sede provinciale di Confagri-coltura Alessandria chiedendo diCristina Bagnasco 0131/43151 int.324 [email protected]).

M.R.

18LUGLIO/AGOSTO 2015




Finanziamento di piani formativi individuali

19LUGLIO/AGOSTO 2015

� Vendesi 10-15 pecore di razza frabosana-Roaschina (razza in via di estin-zione), gravide, provincia di Alessandria. per info: 349 1718273 oppure 3496792323.� Vendesi n. 2 vasche in vetroresina capienza cad. 35 e 50 q.li adatte per vi-nificazione portelli e valvole in acciaio - buono stato cell. 338 5431363.� Vendesi mini azienda agricola a tre km dall'ingresso di AL EsT, su strada co-munale. La casa è su due piani con magazzini di complessivi 420 metri. Recinto di2000 metri e retrostante terreno di circa 8000 metri. classe energetica f. per infor-mazioni cell. 338 6265956.� Vendesi silos con capacità di 70 quintali in buone condizioni a prezzo trattabile.Tel. 0144 71014.� Bellissima casa Cassano Spinola in posizione collinare a 1km dal paese e apochi minuti dall’outlet serravalle. metratura 250mq, sottotetto di ca 110mq rialzatoper futura abitabilità. Ampia cucina, due bagni, 4 stanze da letto, salone con pavi-mento marmo e soppalco rivestito in legno, riscaldamento centralizzato con caldaiaa legno ma possibile allacciamento gas già predisposto. giardino piantumato ca1000 mq terreno circostante ca 2.5 ettari di cui parte boschivo. Tre cantine ampie ebagno esterno. A poche centinaia di metri grande capannone ca. 240 mq utilizzabileper attività lavorativa (agricola, alleva-mento ecc). strada di accesso cemen-tata in buone condizioni bellissimo can-cello d’epoca. La casa necessita di unarinfrescata e di qualche lavoro di manu-tenzione e comunque è abitabile subitoe si adatta anche ad una suddivisionein due appartamenti o in conversioneattività agriturismo/bed and breakfast.vendita urgente. prezzo Euro295.000. chiamare 345 4383946.� Vendesi alloggio completamente ristrutturato in zona cristo ad Alessandria. Li-bero alla vendita. mq. 120+4 balconi grandi. box e cantina. 1° piano con ascen-sore. Aria condizionata, antifurto. Euro 130.000 trattabili. cell. 348 2563041.� Vendesi alloggio completamente ristrutturato in zona cristo ad Alessandria. Li-bero alla vendita. mq. 120+4 balconi grandi. box e cantina. 1° piano con ascen-sore. Aria condizionata, antifurto. Euro 130.000 trattabili. cell. 348 2563041.� Vendesi/affittasi capannone in grava di 200 mq. cell. 348 2563041.� Vendo 3000 coppi vecchi su bancali per 600 euro in frazione merella di noviLigure. cell. 333 2186549.� Vendesi diritti di reimpianto per ettari 343,70 nel comune di masio. cell.335 8310213.� vera occasione! Vendesi casa indipendente su tre lati da ristrutturare a mon-taldo bormida. ubicata su due piani: pt. cucina e servizi, p.1 una camera matrimo-niale e una cameretta, eventuale stanza nel sottotetto, cortiletto. prezzo di realizzocontrattabile. no agenzie. cell. 348 2563041.� vendesi villa a Castelceriolo, indipendente su due lati e disposta su più piani. p.st:cantina di 30mq adibibile a tavernetta. p.t: ingresso, salone doppio con camino, cucina,bagno, dispensa. p.1: bagno con idromassaggio, 3 camere da letto, 2 ripostigli. p.2:mansarda predisposta allo stato grezzo. cortile di 208 mq circa con posto auto coperto.c.e.(d) per ulteriori informazioni: cell. 339 6775705.� privato vende o affitta terreno industriale commerciale produttivo in pie-monte - casalnoceto - AL su strada prov.le vicino al paese mt 22000 prezzo e condi-zioni molto interessanti anche come impiego capitale e con possibilità di rendita. Tel.334 3030000.

� Vendesi terreno agricolo di 4.200 mq. in oviglio (AL) vicino al centro abitato.fornito di acqua, alberi da frutto e circa 20 alberi di noci. ingresso da strada comu-nale. per informazioni: 338 1661790.� Vendesi alloggio sito in spinetta marengo, in ottime condizioni, tripla esposi-zione, con giardino privato. costruzione del 2004 a i.p.E. classe c. disposizione in-terna: mq 90 circa, ampia zona giorno, eventualmente anche facile da dividere, di-simpegno, 2 camere da letto, bagno. Esterno: giardino di mq 250 circa, sviluppatosui tre lati, con siepe su tutto il perimetro, impianto di irrigazione temporizzato e se-condo accesso dalla strada principale. box auto di mq. 16 circa con ingresso da in-terno stabile. Termo autonomo, bassissime spese di gestione annuali (riscaldamentocirca 600€+condominio 450€). in vendita causa trasferimento. Richiesta € 135000.possibile acquistare parte dell'arredamento. Recapito telefonico 331 3944520.� si eseguono lavori di manutenzione del verde e impianti di irrigazione. cell.333 1338263.� Vendesi terreno agricolo con prospettiva di passaggio industriale. 6000 mqcon accesso carraio su s.s. 10 km 103,657 a cascinagrossa. A 8 km da Alessan-dria. prezzo euro 20.000 trattabili. Trattativa diretta senza intermediari. cell. Luciano349 2805088.� Affittasi alloggio nelle colline del monferrato composto da cucina, bagno, 3 ca-mere, ripostiglio. serramenti con doppi vetri, climatizzatore, riscaldamento autonomo.possibilità box auto. cell. 338 9558748 serali.� Vendesi girondanatore master drive Kuhn gA6520 del 2008. cell. gianni347 0010992.� Vendo trattore John Deere 107cv del 1979 con circa 11mila ore di lavoro in ot-time condizioni a 5500 euro, seminatrice mandirola larga 2,80 mt a 1200 euro, lamada neve posteriore da 2,50 mt con rotazione a 800 euro. prezzi trattabili. preferibilecontatto e-mail: [email protected] oppure al 347 2554511 ore serali (dopo le 20).� Vendesi alloggio di ampia metratura in zona "A" - pressi di piazza genova adAlessandria - l’alloggio è sito al piano 1° di uno stabile signorile e si sviluppa su trearee. disposizione interna: ingresso, ampia cucina abitabile, soggiorno doppio, cor-ridoio per la zona notte, 2 camere di cui una con cabina armadio, bagno e riposti-glio. completano la proprietà 2 balconi ed una cantina. Richiesta € 200.000 tratta-bili. cell. Elena 346 2397653.� Cercasi terreni da condurre in affitto in zona pontecurone, viguzzolo, volpedo elimitrofi. paolo nardi 348 9297697.� Affittasi alloggio in spinetta marengo: corridoio centrale, cucina, sala, due ca-mere da letto, cantina e garage. serramenti nuovi in pvc. Libero subito. contattare lasig.ra Ricci tel. 0131 387404; cell. 366 4593030.� Vendesi autopressa ferraboli 120super seminuova ancora da immatricolare.per info contattare il numero 349 6656939.� Vendesi diritti di reimpianto per 3.9 ha di uve grignolino e barbera, la ven-dita può avvenire anche frazionata per informazioni contattare il 3331707977.� Vendesi Trio Bebè confort (navicella, ovetto e passeggino) bordeaux in buonecondizioni, accessoriato; coppia di paracolpi, uno panna ed uno azzurro e panna.cell. 339 6775705.� Vendesi per cessata attività nastro trasportatore letame supertino per canalecm 40. Euro 600 tattabili; 2 motorini elettrici trifase. prezzo da concordare; tubi 1 pol-lice e 1/4 e 1 pollice e 1/2 zincati con relativi morsetti lunghezza mt 4. prezzo daconcordare; peso per animali vivi in ottimo stato. Euro 600 trattabile. Telefono 3334268236.� Vendesi Land Rover 90 HTc turbo, anno 1987. Tel. 335 8033541.� Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilocale di 40mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno, camera da letto, bagno,ripostiglio e cantina. possibilità box auto. Tel. 339 8287443 oppure 333 5366470.� vendo porta blindata in buono stato per casa di campagna a 200 euro, misuretelaio cm. 93x215. cell. 339 6421827.� Vendesi in zona borgo cittadella alloggio composto da 3 vani con cucinino ebagno. cantina e garage. cell. 329 6670058.

occAsioni

Ricordiamo che ogni tipo di esigenza assicura-tiva può essere esposta al nostro agente in-terno del fata Assicurazioni – verde sicuro

Alessandria srl con unico socio, Flavio Bellini, ilquale è a disposizione per fornire consulenze e pre-ventivi gratuiti. chiunque può quindi rivolgersipresso i nostri uffici zona e prenotare un appunta-mento. La categoria degli agricoltori è da sempre iltarget di riferimento di fata Assicurazioni, per cuiuna vasta gamma di prodotti è stata messa a puntosulla base delle sue specifiche esigenze. un occhio di riguardo, special-mente in tempi di crisi, viene dato anche all’aspetto economico; dunquespesso si possono scoprire importanti opportunità di risparmio rispetto allepolizze assicurative in corso. L’Agenzia ha sede in via Trotti 116 ad Ales-sandria con apertura al pubblico dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 14 alle 17.

Per informazioni o appuntamenti: 0131.250227 e 0131.43151-2

Verde Sicuro Alessandria S.r.l.con unico socio


Documents

Il PSR è in ritardo: grazie, burocrazia! · PSR lombardo al via. Il Piemontese? 4 Ogm e innovazione in agricoltura 5 ... Al via la nuova PAC 2015-2020 D opo una serie infinita di