Il treno per Taranto

8/10/2019 Il treno per Taranto

http://slidepdf.com/reader/full/il-treno-per-taranto 1/13

2

Fbrgm stbvb gi terzb eaefeitbre qubinm ha‗gisehibitg ngsserm b pbpëHbetbim e fbffb Iuizgb lè ga dbfdgim bvevb qubalè rgtbrnm

ieaa‗bppreingfeitm, e lè jmrse erb ga lbsm ng jbram vgsgtbre. Hbetbimimi ie vmaae sbpere, selminm aug erbim tutte strmizbte3 erb sum jghagmlè imi bvevb vmhagb ng stungbre, e lg bvredde peisbtm aug b jbrhageab veigre. Lg prmvô lmi lmstbizb, bateribinm lbzzgbte, ausgihè e fbzzb-te, fb Fbrgm rguslá b jgigre ae Fenge smam b quginglg biig.

B quea puitm Hbetbim peisô sefpaglefeite lè sum jghagm imierb jbttm per stungbre, e am fgse b abvmrbre iea pbigjglgm ng Fglèae, uilbrm bfglm sum3 bvevb imtbtm lè ba rbhbzzm pgblevb bazbrsg prestm ba

fbttgim, prmprgm lmfe b aug, lè pure per questm sg erb trmvbtm b jbream spbzzgim. Fglèae seiteizgô smnngsjbttm lè Fbrgm erb ui verm jbtg-

lbtmre , e Hbetbim imi edde pg÷ dgsmhim ng bppaglbre g sumg fetmnglmrrettgvg.

Rubinm Fbrgm binbvb bilmrb b slumab, Hbetbim am venevbspuitbre gi lulgib feitre sg prepbrbvb ga lbjjà, baae lgique nea fbttg-im. Nglevb ‑Lgbm, pbpë‖ e sg senevb ba tbvmam. \tbvb aá smam per jbrhaglmfpbhigb.

∔ ^mribteie b aettm, lè pmg tg svehag stbilm e imi lmfdgig igei-te.

∔ Imi `m smiim.

∔ Zumg qubalmsb=

∔ Ui dgslmttm.Hbetbim hag preinevb ga dgslmttm, e ng sum lg bhhguihevb uib

fezzb tbzzgib ng lbjjà, pure se Iuizgb imi vmaevb. Ga abtte im, b Fb-

rgm imi hag pgblevb. \mam qubalè vmatb, lmi ga Iesqugo. \eizb ngre pg÷igeite, gizuppbvb ga dgslmttm ui pm‗ baab vmatb? am sull`gbvb, pg÷ lèfbstglbram, lmfe bvredde jbttm ui dbfdgim, e lmi hag mll`g sehugvbae agiee neg jgmrg stbfpbtg sua lmprgtbvmam.

Rubinm lmfgilgô b abvmrbre ba pbigjglgm, Fbrgm sg svehagbvb baaequbttrm. Binbvb gi lulgib, prepbrbvb ga lbjjà e se ie versbvb uibfezzb tbzzgib, ieaab qubae gitgihevb ga dgslmttm. \e ie gijgabvb gi tbslb

qubaluim nb sull`gbre binbinm ba abvmrm e uslgvb, l`guneinm pgbim



4

ab pmrtb per imi svehagbre iessuim. Ab tbzzgib vumtb ab abslgbvb ieaabveaam. Rubinm sg bazbvb, Hbetbim ab slgblqubvb bppeib e ab rgefpgvb

lma lbjjà tgepgnm rgfbstm ieaab fbll`giettb.Ab nmfeiglb Fbrgm imi abvmrbvb, fb qubinm sum pbnre erb ngturim ginmssbvb ae slbrpe nb hgiibstglb e sleinevb lmi aug. \g fettevbb lmrrere jrb g vglmag nea rgmie bilmrb bnnmrfeitbtm, rgjbleinm sef-pre am stessm perlmrsm? mhig tbitm pbssbvb nbvbitg ba pbnre lè spbz-zbvb e sg preinevb g sumg gilmrbhhgbfeitg e dmibrge gfprelbzgmig. Erbstbtm prmprgm Hbetbim b jbrhag veigre ab jgssb per a‗eserlgzgm jgsglm.

‑L`g `b stungbtm puô essere pure sellm sellm ∔ nglevb ∔ fb tu per

hubnbhibrtg nb vgvere nevg bvere g fuslmag e ga jgbtm, se imi vumgspezzbrtg ab sl`geib‖.

Uib ng queaae nmfeiglè, ba terzm hgrm, Fbrgm trmvô ga pbnre ng-stesm per terrb, jrb ab rbfbzzb e ga dgnmilgim. Erb hgë fmrtm feitre amslumtevb e l`gbfbvb bgutm. Ae sue uatgfe pbrmae ae bvevb seitgte lgi-que fgiutg prgfb, feitre am superbvb3 ‑Zbg, lurre, iui te jerfë! ‖.2 Hagerbim brrgvbte sua lmaam lmfe uib shbfettb ,4 g amrm shubrng imi sg erbimieffeim gilrmlgbtg. Bvevb sudgtm blleaerbtm, per jbrhag venerequbit‗erb drbvm? fb baab prgfb svmatb sg erb pgehbtm gi nue, rmssm gijbllgb, e b dmllb spbabilbtb bvevb gihmgbtm a‗brgb tgepgnb ng queaa‗badbng prgfbverb. Ae slbrpette auleitg neaa‗Bngnbs hageae bvevbim rehbabtefbffb e pbpë per g sumg nglgbssette biig, tre hgmrig prgfb. Fbg bvutmslbrpe lmsá deaae gi vgtb sub, e jgim b qubinm imi hag erb fbilbtm gajgbtm hag sefdrbvb ng vmabre. ‑Lmi queste pmssm lmrrere nb \bitb ê-resb b Ferlbteaam seizb jerfbrfg‖, peisô, ui bttgfm prgfb lè tuttm

lbfdgbsse.

*

Iuizgb rgfbse lmi uib peisgmie nb jbfe e ui bppbrtbfeitgim nbterrefmtbtg lè nmvevb bilmrb jgigre ng rgslbttbre nba Lmfuie. Nm-

2 ‑Zbg, lmrrg, imi jerfbrtg!‖.4

\lbppeaamttm.



<

vette brrbihgbrsg b jbre ae puagzge e qubalè abvmrettm ng lulgtm, e bvevbsefpre quea lrullgm nea jghagm3 peisbvb b qubinm sbredde fmrtb bi-

lè aeg, e qubaluim bvredde nmvutm bddrbllgbrsg ab lrmle ba pmstm sum.Rubsg sudgtm Fbrgm bvevb persm ga abvmrm ba pbigjglgm. Fglèae, gapbnrmie, ngsse lè bvevb dgsmhim ng qubaluim lmi lerte qubagjglè, muib lmsb nea heiere, e imi pmtevb teieram pg÷. Gi rebatë a‗bvevb presmb abvmrbre smam perl`ç erb bfglm ng sum pbnre. Fmrtm aug, sg jele ablbferb brneite, ga juierbae e uib vgsgtb ng lmrtesgb b lug sg preseitôlmi pbieaae , jgamig , tbrbaag, Iesqugo, dgslmttg, zullèrm e lbjjà? pmg sgseitá slgmatm nba vgilmam, e bssuise ga jghagm ng ui luhgim.

Rubinm abvbvb ae slbae ieg pbabzzg nea leitrm, Iuizgb jblevbspessm lmppgb lmi Hgusy, lè bvevb ab sub stessb etë, e lmitrbrgbfei-te bn batrg imi abslgbvb b aeg tuttb ab jbtglb. [er questm ab trmvô sgfpb-tglb, e ui pm‗ baab vmatb lmfgilgbrmim b rbllmitbrsg ae amrm vgte. Zeiiejumrg lè bilè aeg bvevb ui jghagm, Lbrfeam, ieaae stesse lmingzgmig ng

Fbrgm. ‑\mim stbtb sjmrtuibtb ∔ nglevb Hgusy ∔ perl`ç teihm ui jg-hagm slefm fb imi preinm ieffeim uib agrb. Baab vgsgtb, g nmttmrg`biim nettm lè per pmlm imi fe am pmtevbim jbre rgtbrnbtm. Fbprmprgm per pmlm lmsá... Gm hag `m nettm3 slusbte, fb a‗bvete vgstm de-ie= E amrm `biim jbttm ui smspgrmie e `biim nettm lè erb ab aehhe.Ab aehhe, qubinm jb lmfmnm b amrm! B`, se bvevm qubalè lmimslei-zb...‖.

Rubinm seppe lè Fbrgm imi bvevb ab peisgmie, Hgusy imi lg vmaevb lrenere, e Iuizgb nmvette spgehbrae lè sum fbrgtm nbqueaa‗mrell`gm imi lg bvevb vmautm fbg seitgre3 per aug sum jghagm erb

fghagmre ng tbitg batrg, e g smang nmvevb hubnbhibrseag abvmrbinm. Jgieneaab ngslussgmie.

∔ Mrfbg tum fbrgtm a‗`bg smtterrbtm, nmvete peisbre b vmg “ ngsseHgusy, lmfe uib seiteizb.

\uaae prgfe Iuizgb sg erb mjjesb3 ae pbrve uib fbilbizb ng rg-spettm, e qubsg imi ae pbraô pg÷ per tuttm ga turim? fb ieg hgmrig b se-hugre sg rese lmitm lè ab vgtb ng Fbrgm mrfbg ngpeinevb smam nb aeg, eieffeim ab dumibigfb ng Hbetbim pmtevb nelgnere ba pmstm sum. Ju



>

lmsá lè rgprese b smrrgnere b Hgusy, e ae l`gese lmisghag su lmfe bvvg-bre ae prbtglè.

Iuizgb blleiiô baab jblleinb neaab peisgmie lmi ab lmffbrb Bs-suitb, ui hgmrim lè ab gilmitrô ba ferlbtm gisgefe b Fbrgm. Iuizgbpbrabvb ng aug seizb jbrsg slrupmag, bilè gi sub preseizb. Usbvb lmsá,iea amrm fminm3 g jghag, slefg m imrfbag , jgim b qubinm stbiim gi lbsb,smim bppeinglg neg heigtmrg? neg amrm prmdaefg sg pbrab lmfe ng ui tu-dm lè perne m ng uib dmaaettb trmppm lbrb. Jgim b qubinm ui jghagmimi sg rgdeaab, bafeim.

∔ Gm imi smim slefm, pbpë a‗`b sefpre nettm! \m tuttb ab jmrfb-

zgmie neaab \baerigtbib b fefmrgb! Zumg seitgre= Hmrg, Dgbil`g, Jrbi-lm, [estrgi, Abizbrm, ûgb, Lmamfdm, Jbvbsuag...

Fbrgm stbvb urabinm, e prgfb lè Iuizgb sg rgpreinesse nbaabsmrpresb, ab lmffbrb hag rgspmse b fusm nurm, lmi ab agdertë lè smamlerte vell`ge pmssmim preinersg.

∔ Ue‗, bddbssb ab vmle! Rub iessuim stb ngleinm lè seg slefm! ûb fbffb stb smam lerlbinm ui fmnm per pmrtbre b lbsb qubalè

smanm gi pg÷, `bg lbpgtm=Fbrgm bffutmaá, imi perl`ç jmsse lmivgitm nea rbhgmibfeitm,fb perl`ç imi sg bspettbvb queaab rebzgmie nb pbrte ng uib nmiib lèlmimslevb bppeib. Imi sbpeinm lè jbre, abslgô lbnere ae duste lèbvevb gi fbim e se ie binô b rmvgstbre jrb g lufuag ng bdgtg usbtg neaabdbilbreaab ng jrmite. Bjjminbvb ae fbig e ae drbllgb pg÷ hg÷ lè pmtevb, tgrbvb jumrg b jbtglb queaam lè lbpgtbvb, nbvb ui‗mll`gbtb rbpgnb egffbilbdgafeite slbrtbvb, rgduttbinm iea full`gm e rglmfgilgbinm

nbllbpm. \eitá lè g fuslmag lmfgilgbvbim b nmaerhag. [eisô lè nmvevb jbrseag pg÷ tmstg , se vmaevb pmrtbre b lbsb tuttg g smang lè servgvb-im, lmsá iessuim pmtevb ngre pg÷ lè erb uim slefm lè lg vumae abpeisgmie.

Nmpm essersg lmisuatbtb lmi fezzm rgmie, Iuizgb edde a‗gnebhgustb3 rbllmitbre b Fbrgm lè sg trbttbvb smam ng gfdrmhagbre g nmttmrg,ng jbre jgitb lè jmsse rgtbrnbtm, lè queaab erb a‗uiglb strbnb per lbf-pbre neleitefeite, lè ab vgtb erb trmppm nurb lmi quea pmlm lè



5

rguslgvb b pmrtbre b lbsb mhig fese. Fessb lmsá, b Fbrgm ab jblleinbsumibvb fmatm fehagm, e sg lmivgise lè jmrse sub fbnre bvevb rb-

hgmie.∔ [erô gm imi am sm lmfe sg jb b jbre ga rgtbrnbtm. \e pmg baab vgsg-

tb fg slmprmim=

∔ Imi tg premllupbre, fbffb `b peisbtm bilè b questm! @bgpreseite quea rbhbzzmie dgminm lè pmrtb ab spesb b nmfglgagm per gaLbrrejmur, e lerte vmate jb pure g trbsaml`g lmi Deigbfgim=

∔ \á.

∔ \g l`gbfb Lbrfeam, en à rgtbrnbtm verbfeite.

∔ Bbb```, fb gijbttg fg erb sefpre sefdrbtm ui pmlm slefm...

∔ Drbvm, quea jghagm fgm! Am veng lè seg giteaagheite= Baamrb fm‗stbffg b seitgre... Rubinm tgeig ui pm‗ ng tefpm, vbttg b jbre ui hgrmnbaae pbrtg sue, veng lè ngle e lè jb, lmsá gfpbrg lmfe tg nevg lmf-pmrtbre per jbre jessg g nmttmrg.

B Fbrgm a‗gneb pgblque tbitgssgfm, e sg bppaglô lmi zeam. Nmpmprbizm se ie binbvb b lerlbre Lbrfeam, e mrb lmi uib slusb mrb lmi

ui‗batrb rguslgvb b stbrhag sefpre gitmrim.∔ \g hubnbhib deie b pmrtbre ab spesb= ∔ hag l`gese ui hgmrim lè

am vgne lbrglm ng duste.

∔ Rueaam lè tg nbiim g lageitg.

∔ E qubitm tg nbiim=

∔ Ngpeine.Lbrfeam binbvb bvbitg, e Fbrgm am sehugvb. Lbrfeam erb hrmssm

ga nmppgm ng aug.∔ ^g pmssm nbre uib fbim=

∔ Im.

∔ E perl`ç=

∔ Ruestb à ab jbtglb fgb, lè l‗eitrg tu=

∔ Im, igeite... Fb lg vmhagmim g fuslmag e ga jgbtm per questm abvmrm=



:

∔ Dm`... Fg stbilm ng pg÷ qubinm jbllgm g trbsaml`g. A‗batrm hgmr-im `m pmrtbtm uib pmatrmib ba qubrtm pgbim, smam gm.

∔ [mssm venere se tgeig g fuslmag=∔ E veng.Fbrgm hag pbapô ui dglgpgte. Erb hrmssm ga nmppgm nea sum, e nurm

nurm nurm.

∔ \á, le ag `bg! Bvredde vmautm bverag aug, e peisô lè nb qubinm erb fmrtm sum

pbnre imi erb pg÷ binbtm b lmrrere, e imi bvevb jbttm ieffeim ae

jaessgmig.[brabinm pbrabinm erbim brrgvbtg smttm ba pmrtmie nmve l‗erb nbjbre ab lmisehib.

∔ Zumg pmrtbre fetë duste= \mim lgique pgbig.

∔ E qubitm fg nbg=

∔ Ngpeine nb queaam lè fg në ab sghimrb Heppgib.Heppgib hag ngene ui eurm. \leineinm, Lbrfeam lerlô ui pm‗ ng

spgllgmag ieaae tbslè e ag fgse gi fbim b Fbrgm. Ruginglg leitesgfg.

Fbrgm erb fezzm fmrtm fb lmiteitm, e peisbvb lè queaam erb smama‗gigzgm.

*

Zgstm lè Fbrgm ae bvevb nettm neaab sub bfglgzgb lmi Lbrfeam, Iui-zgb binô b pbrabre lmi Deigbfgim, e hag l`gese se qubalè vmatb pmtevb

jbr abvmrbre pure sum jghagm.∔ G smang imi smim gfpmrtbitg, à pg÷ per jbram ngstrbrre e stbre gi

lmfpbhigb...

∔ Fb à jbtglbtmre , tum jghagm=

∔ Efdà, imi am sbg= L`geng b Fglèae nea pbigjglgm, e veng lè tgngle.

Deigbfgim ui hgmrim am l`gbfô, gisgefe b Lbrfeam e bn batrgqubttrm fbimvbag. L‗erb nb jbre ui abvmrm hrmssm3 uib lbsb ng qubttrm



8

stbize ba qubrtm pgbim. \eizb bsleismre. Aá ieaab zmib vell`gb erbqubsg sefpre lmsá.

[er essere ab prgfb vmatb, Fbrgm imi se ab lbvô fbae. Erb uimlè bslmatbvb, msservbvb e uddgngvb. Uib lmsb ng testb sub imi ab jb-levb fbg3 bvevb gfpbrbtm lè lmsá sg sdbhagb ng feim e sg pghagbimfeim lbzzgbte. Hag batrg imi ag lmimslevb, hageag preseitô Lbrfeam.Nmpm nue mre lè binbvbim su e hg÷ sg preserm ui bttgfm ng pbusb. Gpbnrmig ng lbsb jelerm ga lbjjà e mjjrgrmim g dgslmttg. Rubaluim lè b- vevb vmhagb ng slèrzbre ginglô Fbrgm e Lbrfeam e ag l`gbfô ‑Hgbiige [gimttm‖. ûttg sg jelerm hrbing rgsbte, trbiie amrm nue, lè imi b-

vevbim lbpgtm igeite.Ui fese nmpm, Fbrgm bvevb hgë jbttm batrg nue trbsaml`g. Ab prg-

fb vmatb Deigbfgim hag bvevb nbtm quginglg eurm, ab selminb e ab terzb veitg. G smang ag pmrtbvb sudgtm b sub fbnre, lè ag preinevb, rgihrbzgb- vb, e hag restgtugvb lgique eurm. Iuizgb peisbvb lè Deigbfgim erb uiumfm ng fernb, b pbhbre queaab fgsergb, fb b Fbrgm imi am ngsse. \ebrrgvbvb ab peisgmie, imi le a‗bvredde fbinbtm pg÷, b spezzbrsg absl`geib per jbr brrgll`gre queaa‗gijbfe.

Fbrgm erb lmiteitm neaab pbhb, lè pmg se bvevb bvutm sudgtma‗bufeitm vmaevb ngre lè erb prmprgm drbvm. Fb l‗erb qubalmsb lèam fettevb gi bhgtbzgmie3 hag batrg fbimvbag sg ngvertgvbim b preineregi hgrm aug e Lbrfeam, hag jblevbim nmfbine strbie, e vgstm lè amrmimi sbpevbim rgspminere, rgnevbim. Mrb, lè pghagbsserm per ga luamLbrfeam, lè erb rgtbrnbtm, lg stbvb pure, fb aug im. [erl`ç am trbttb- vbim baam stessm fmnm= [erl`ç lmitgiubvbim b l`gbfbrag ‑Hgbiig e

[gimttm‖=

*

∔ Lg `biim jgssbtm ab nbtb per ab vgsgtb! ∔ ngsse Iuizgb ui hgmrimrgeitrbinm b lbsb.

∔ E qubin‗à= ∔ l`gese Fbrgm, lè stbvb stesm sua ngvbim b hubr-nbre ga abfpbnbrgm.



0

∔ Ga senglg auhagm, jrb ui fese. Baamrb, seg prmitm= ê am seg stu-ngbtm deie Lbrfeam= @bg lbpgtm lmfe sg jb=

∔ \á, `m lbpgtm.

Fbrgm sg bazô ng slbttm e se ie binô gi lbferb sub. \g stbvb lmi- vgileinm lè baab vgsgtb imi vmaevb pg÷ binbrlg3 a‗bvevb presm ab pburblè hag bvredderm nbtm ui vmtm dbssm imi perl`ç erb drbvm b jbre jgi-tb, fb perl`ç erb slefm nbvverm.

∔ Fbrgm, vbnm b abvmrbre, lg vengbfm stbserb! ∔ ngsse Iuizgb bj-jbllgbinmsg ieaab sub stbizb. Imi dussbvb fbg, e b Fbrgm questb lmsblmfgilgbvb b nbre jbstgngm.

Bppeib ju uslgtb, Fbrgm se ie binô b lerlbre Lbrfeam ba super-ferlbtm per givgtbram b lbsb b dere ga agfmileaam? vmaevb ngstrbrsg, ng-feitglbrsg ae vgsgte, ae lbrte, ae peisgmig... Am trmvô lè binbvb b jbrea‗uatgfb lmisehib. Hag l`gese se vmaevb sbagre nb aug. Lbrfeam imi erbfbg stbtm b lbsb sub, esgtbvb b ngrhag ng sá.

∔ ^g `m nettm lè fgb fbffb imi l‗à. E ga agfmileaam à dumigs-sgfm.

\bagrmim. Fbrgm bllese ab rbngm e prese ab dmttghagb nba lmiheabtm-re. Devve ui smrsm b lbiib, pmg ab pbssô b Lbrfeam e sg fgse b lbitbreab lbizmie lè nbvbim baab rbngm.

∔ Zumg venere ab fgb stbizb=Eitrbrmim. Lbrfeam bvevb ab dmttghagb gi fbim, ga agfmileaam hag

stbvb pgbleinm pbrell`gm. Jele uib dbttutb, Fbrgm rgse e sg duttô suaaettm. Lbrfeam pmsô ab dmttghagb e sg duttô bilè aug. Ga aettm slrgll`gm-aô, imi erb bdgtubtm b quea pesm. Mrb rgnevbim eitrbfdg. Fbrgm tgrôqubalè puhim bg dglgpgtg ng Lbrfeam per jbram sfettere, Lbrfeam rg-spmse jbleinmhag ga smaaetglm, pmg n‗gfprmvvgsm sg seitá esbustm e sg ab-slgô lbnere bnnmssm b Fbrgm, lgiheinmam lmi ui drbllgm.

Testbrmim lmsá per qubalè fgiutm, b rgjgbtbre. L‗erb ui sgaeizgmstrbim jrb amrm, feitre ab rbngm lmitgiubvb b fbinbre fusglb ng aënbaab pmrtb. B Fbrgm pgblevb quea pesm bnnmssm, e quea lbamre, e queasgaeizgm. \g tgrô ui pm‗ su e baauihô ui drbllgm sua jgbilm ng Lbrfeam.



7

Uib fbim ie sjgmrô ab peaae smttm ab fbhagettb. \eitá ui nesgnergm fbgprmvbtm prgfb, e Lbrfeam lè hag bisgfbvb gi ui mrell`gm.

Fbrgm jele slgvmabre uib fbim suaab lmslgb ng Lbrfeam. Hageabpbapô, lmfe bvevb jbttm uib vmatb lmg dglgpgtg. [mg spmstô ab fbim gifezzm baae hbfde e rgsbaá. Zmaevb pbapbrhag ga lbzzm. Erb nurm, e hagpbrevb hrmssm ga nmppgm nea sum.

*

Ae vgsgte ng Lbrfeam b lbsb ng Fbrgm e pmg queaae ng Fbrgm b lbsb ng

Lbrfeam s‗gijgttgrmim, e hag lbpgtô ng abvmrbre bilmrb gisgefe. \bpevb-im, seizb ngrseam m blleiibinmam bppeib, lè dgsmhibvb teiere se-hretb queaab lmsb , lè per qubalè fmtgvm nmvevb essere sdbhagbtb? erb-im lmivgitg ng rguslgrlg deigssgfm, fb g amrm mll`g e ae amrm feitg e-rbim feim rbpgng ng queaag lè hag stbvbim gitmrim, e uib vmle fbag-hib sg jele sefpre pg÷ gisgsteite e nettbhagbtb, jgil`ç imi ngveiieuim slbinbam.

G nue rbhbzzg imi erbim pg÷ g deigbfgig nea rgmie, imi erbim pg÷‑Hgbiig e [gimttm‖ “ quea smprbiimfe hag sg erb bttbllbtm e stbllbtmng nmssm seizb lè rguslgsserm b lmhagerie ga seism “ fb nue essergfmstrumsg. ‑Zb deie lè sm‗ slefg, fb pure rgll`gmig = Fbrmiib fgb ,lè sl`gjm!‖. ‑Rubinm ab testb imi tg bgutb, sullenmim pure questelmse‖. ‑[mvere fbffe!‖. ‑E`, fb pure amrm, pmtredderm stbre uipmlm pg÷ btteite...‖. Erbim questg g ngslmrsg lè lmfgilgbvbim b lgr-lmabre per ae strbne, b heierbrsg spmitbiebfeite iehag gilmitrg lbsubag,

lmfe uib pgbitb ibsle nb ui sefe, lmfe ui lmrmaabrgm ngsleine nbui temrefb.

∔ Fb gismffb, lè à ‗stb stmrgb ng te e Lbrfeam= ∔ hag l`gese sub

fbnre ui hgmrim lè erbim b tbvmab, nmpm prbizm. ∔ Hgrbim drutte vmlg.

∔ À bfglm fgm... Jbllgm ga lbjjà=

∔ Ga lbjjà am jbllgm gm. û ngffg lè lbzzm stb sulleneinm. @m

sbputm lè à veiutm qug b lbsb vbrge vmate.



2;

∔ Imi pmssm givgtbre ui bfglm=

∔ \efpre qubinm imi lg smim gm= E lmfuique pmtevg ngrfeam.

[erl`ç imi fe a‗`bg nettm=Fbrgm imi rgspmse. Hgmlbvb lmi uib fmaaglb ng pbie, jgssbinmab

lmfe se jmsse ui jeimfeim strbmrngibrgm.

∔ Lè jbte qubinm vgeie qub=Fbrgm sl`gbllgô ab fmaaglb jrb ae ngtb, feitre ae ablrgfe hag mjju-

slbvbim ab vgstb. \eitá sub fbnre lè sg bazbvb nb tbvmab, pmg uimsl`gbjjmie hag jele vmabre vgb ae ablrgfe. \g bazô ng slbttm. Jgag ng sbagvbhag lmabvbim bhag bihmag neaab dmllb.

∔ Gm am sm lè smim slefm! À questm ga prmdaefb! Lè l‗eitrbLbrfeam= Abslgbfg gi pble!

Lmrse ieaab sub stbizb. Iuizgb imi bvevb vmhagb ng gisehugram. \gsenette ng iumvm b tbvmab, sjgigtb e trefbite. Tbllmase nbvbitg b sçpgbttg, dgll`gerg e drglgmae. Jele ui smspgrm, pmg sg tgrô su puiteaabinm-sg sua dmrnm nea tbvmam, spbrell`gô e fgse b jbre ga lbjjà.

Iuizgb prmgdá b Fbrgm ng rgvenere Lbrfeam, Hgusy prmgdá b Lbr-

feam ng rgvenere Fbrgm? fb imi lg lrenevbim ieffeim amrm, lè b- vredderm sfessm. Gijbttg imi sfgserm, smam lè sg jelerm pg÷ prunei-tg3 s‗gilmitrbvbim sua auihmfbre sudgtm nmpm prbizm, qubinm perstrbnb imi l‗à fbg iessuim? mppure ng serb, lma dugm, qubinm pmtevb-im nbrsg pure qubalè dblgm.

∔ [erl`ç imi lg bingbfm pure img= Nev‗essere ui pmstm deaags-

sgfm! ∔ ngsse Fbrgm. Bvevb bppeib rbllmitbtm b Lbrfeam ab stmrgb ng sum pbnre, lè b

nglgmtt‗biig erb binbtm b jbre ga fgagtbre b ^brbitm, lg erb rgfbstm nuebiig, e imi vmaevb tmribrseie pg÷, perl`ç aá bvevb slmpertm ab vgtb ve-rb, amitbim nbaab jbfghagb.

∔ \á, e g smang l`g le ag në=

∔ Jbllgbfm g trbsaml`g! E pmg jmrse trb pmlm fg nbiim ab pei-sgmie. Fb b te imi te ab nbiim=

∔ Im, perl`ç=



22

∔ ê ab nevmim nbre.

∔ Imssghimre, ab vgsgtb a‗`m jbttb hgë. Imi à uslgtm igeite .

Fbrgm imi rgspmse. Imi lbpgvb se erb sub fbnre lè hag bvevbfeitgtm per qubalè mslurm fmtgvm, m Lbrfeam lè sg verhmhibvb.Fb gi jminm imi hageie jrehbvb igeite.

\g fgserm b jbre ui pm‗ ng lmitg. Leitm eurm ba fese per a‗bjjgttm,leitm eurm per fbihgbre, leitm eurm per ae slmffesse. Hag restbvbimbilmrb ui sbllm ng smang. Jmrse imi erb ui‗gneb lmsá pbzzb.

*

Zeiie ga hgmrim neaab vgsgtb gi Ieurmpsgl`gbtrgb. Iuizgb tefevb lèFbrgm sg rgjgutbsse m jblesse uib sleiehhgbtb, e givele aug vmaevb ab pei-sgmie, vmaevb essere gingpeineite, vmaevb bvere ab pmssgdgagtë ng stbre gi-sgefe b Lbrfeam, bilè b lmstm ng essere ngl`gbrbtm rgtbrnbtm lmg tgf-drg e tuttm.

Ng jrmite bg fenglg ju fmatm trbiqugaam3 rgspmse baae nmfbine e

jele tuttg hag strbig test lè hag ngenerm nb jbre. Am jelerm perjgim hgm-lbre lmi ae lmstruzgmig, e ab lmsb hag pgblque fmatm. Baab jgie, gi bttesbng givgbrae ab aetterb ujjglgbae, bitglgpbrmim b Iuizgb lè Fbrgm erb bj-jettm nb rgtbrnm feitbae ageve.

∔ Drbvm, quea jghagm fgm! @bg vgstm lè le a‗`bg jbttb= ∔ ngsseIuizgb prmvbinm bn bddrbllgbram, imi bppeib sg jurmim baamitbibtg.

∔ Bingbfm b lbsb ∔ rgspmse Fbrgm, svgilmabinmsg, lmi hag mll`gdbssg.

Iuizgb imi vmaae gisgstere, am abslgô lbffgibre qubalè pbssmbvbitg b aeg, e sg hmnette nb smab quea fmfeitm. [mg perô bvreddespbrsm ab vmle3 erb ui sullessm ng tuttm ga rgmie. [er prgfb lmsb nmvevb rgihrbzgbre ga lmisghagere lmfuibae lè a‗bvevb bgutbtb3 ab lertezzbneaab ngbhimsg ae erb lmstbtb tuttg g sumg pml`g rgspbrfg, fb erbim stbtgsmang dei spesg.

*



24

Lbrfeam lmfprô g dghagettg per ^brbitm, e ju tuttm prmitm. Ga hgmrim

stbdgagtm, Fbrgm ngsse b sub fbnre lè binbvb gi spgbhhgb, lmfe subbdgtungie n‗estbte. \mam lè stbvmatb bg pgeng bvevb fessm ae Bngnbs,givele neaae lgbdbtte lè pmrtbvb bilè gi lbsb. Ieaam zbgim imil‗erbim fbslèrb e bslguhbfbig, fb tuttm queaam lè hag sefdrô ging-speisbdgae per ga vgbhhgm3 vestgtg, rmdb nb dere e nb fbihgbre, lbrte nbhgmlm, ui vell`gm peaulè pmrtbjmrtuib, ae pgaamae per a‗bisgb, ab sub tbz-zgib nb lbjjà. Iea pmrtbjmhag bvevb treitb eurm e uib jmtm nea pbnrenb hgmvbie, perl`ç fbhbrg b ^brbitm l‗erb bilmrb qubaluim lè sg rg-

lmrnbvb ng aug e pmtevb bgutbrag.\‗gilmitrbrmim baab stbzgmie lè fbilbvb pmlm baab pbrteizb.

^gfdrbrmim g dghagettg lmfe hag erb stbtm pbzgeitefeite spgehbtm e sgngresserm ba prgfm dgibrgm, nmve l‗erb ui treim gi pbrteizb. \eitgrmimga jgsl`gm e sbatbrmim su ng lmrsb, ui bttgfm prgfb lè ga treim pbrtgs-se. Eitrbrmim gi uim slmfpbrtgfeitm nmve senevbim hgë nue persm-ie, sbautbrmim e sg bllmfmnbrmim.

∔ Bppeib brrgvgbfm b ^brbitm, per prgfb lmsb vmhagm ui dea he-

abtm ∔ ngsse Lbrfeam.Uim neg nue vgbhhgbtmrg, slusbinmsg per a‗gitrmfgssgmie, jele im-

tbre lè bvevbim sdbhagbtm treim3 stbvbim binbinm b Ibpmag, ieaab ng-rezgmie mppmstb.

∔ E bnessm lmfe jbllgbfm= ∔ l`gese Fbrgm.

∔ Zg lmivgeie sleinere b Imlerb e bspettbre ui treim lè vg rg-pmrtb b \baerim. [mg nb aá prgfb m pmg ie pbrtgrë uim per ^brbitm.

Baab stbzgmie ng Imlerb Gijergmre veiierm b sbpere lè per tmr-ibre b \baerim l‗erb nb bspettbre tre qubrtg n‗mrb.

∔ Bingbfm b preinerlg ui heabtm! ∔ ngsse Lbrfeam.

∔ \á, bingbfm, am vmhagm pure gm. E pmg imi `m fbg vgstm Imlerb,selminm fe à deaab.

∔ Gm am vmhagm imllgmab e strbllgbteaab. E tu=

∔ Jrbhmab e agfmie. Im, jrbhmab e lgmllmabtm.



2<

B \baerim, gitbitm, ui lmimsleite bvevb bvvertgtm Iuizgb lèbvevb vgstm Fbrgm sbagre su ui treim per Ibpmag lma sum bfglm. Iui-

zgb prmvô b rgitrbllgbram sua leaauabre, lè perô rgsuatbvb stbllbtm.L`gbfô Hgusy. Bilè aeg sbpevb lè Lbrfeam erb gi spgbhhgb. Aml`gbfô, fb erb grrbhhguihgdgae.

Am spettblmam ng strbne e lbse lè g nue rbhbzzg sg trmvbrmim nbvbitg usleinm nbaab stbzgmie erb pguttmstm nesmabite, fb tuttm hag bp-pbrgvb gi uib aule ng smhim3 erb ga amrm vgbhhgm, queaab lgttë erb iumvbe per lgô stessm jbvmamsb.

Iuizgb l`gbfô ga 22<, e baab jgie ng uib auihb lmiversbzgmie

a‗mperbtmre trbsfgse ab sehibabzgmie baab [magzgb jerrmvgbrgb. \efdrb- vbim esserlg hag estrefg per g rebtg ng sequestrm ng persmib e lgrlmi- veizgmie n‗gilbpble nb pbrte ng tbae [bstmre Lbrfeam ieg lmijrmitgnea fgimre ngsbdgae Jghagmagb Fbrgm. Ju baaertbtm ga lbpmtreim, lè gi-terrmhô baluig pbssehherg e rgjerá lè g nue rbhbzzg erbim slesg b Imle-rb Gijergmre.

Fbrgm prmpmse ng pbssbre ab hgmribtb aá e tmribre b lbsb iea pm-ferghhgm. B ^brbitm pmtevbim binbrlg ga hgmrim nmpm m ui batrmhgmrim bilmrb, tbitm ga dghagettm mrfbg le a‗bvevbim. A‗gfpmrtbite erbessere pbrtgtg, ga restm sbredde veiutm nb sç. ‑Zbg, lurre, iui te jerfë! ‖,hag bvevb nettm sum pbnre prgfb ng fmrgre, im= [mg hag erb veiutm gajgbtmie, fb questm imi se am rglmrnbvb hgë pg÷.

\g fgserm b espamrbre ab lgttë, jrb persmie lè imi ag lmimslevb-im e imi sg lurbvbim ng amrm. \eiteinmae pbrabre, sg bllmrserm nea amrmstrbim blleitm e prmvbrmim b gfgtbram, lmi hrbing rgsbte. Brrgvbtg b ui

gilrmlgm, uib vmabite neaab [magzgb hag sjrellgô nbvbitg b sgreie bllese.‑Ub-u, ub-u, ub-u!‖, jele Lbrfeam, hubrnbinm Fbrgm iehag mll`g.‑Ub-u, ub-u, ub-u!‖, rgpetç Fbrgm, lmfe ui rgl`gbfm jrb ulleaag, e bi-nbrmim bvbitg lmsá b auihm, feitre lerlbvbim uib heabtergb. Erba‗ellgtbzgmie lè hag prefevb gi lmrpm, b suhhergrhag pretestg per rgneree hrgnbre? erb ab jeaglgtë per queaab prgfb hgmribtb nb umfgig agderg.Fmate batre ie sbredderm veiute, ui iuferm tbafeite sfgsurbtm lèiessuim ng amrm nue sbredde rguslgtm fbg b lmitbre.

Documents

Il treno per Taranto