7/29/2019 Il Volgare

1/1

IL VOLGARE1) L 'EtClassica

2) EtImperiale

3) Cadutadell'Impero

Romano

Gi sicr ea unadifferenza tra latinoparlato e latino scritto

Impossibile la totalescomparsa dellatino

Diverseprovincie

Il latino parlato (sermovulgaris) si modificaulteriormente per gli effettidelle lingue di sostrato e siarricchisce dimodi didire

Le istituzioniromane intutto l'Impero

Frantumazione politica,disgregazionedell'amministrazione edella scuola, scarsa vitasociale

Isolamento delleregioni

analfabetismo

Frammentazionelinguistica

Naturalimutamenti nelcorso deltempo

Apporto degliinvasori germanie arabi(lingue di

superstrato)

Nascono lingue nuovesempre pi differenti dallatino (morfologia,vocabolario, sintassi) sisviluppano nella regionedetta Romnia (Italia,Francia, Penisola iberica,Romana)

Invece la lingua coltascritta rimane simile allatino classico Nascono le lingue romanze

Italiano, Francese, Spagnolo,

Portoghese, Rumeno

Provenzale, Catalano

Diventano lingue

nazionali

Rimangono dialetti in aree regionalialla ricerca d'indipendenza

Coltempo

Nelfrattempo

In Germania, Svizzera,Austria, Inghilterra,Scadinavia, Islanda

Lingue di ceppo germanico

In Ungheria Lingua dei Magiari(origine Mongolica)

Finlandia Lingua ugro-finnica

Impero Bizantino Greco

Inizialmentesolo uso orale

Rivoluzione quando entranoanche nella letteratura, dunquediventano scritte

5) Dopo l'anno mille Prime opere letterarie Romanze in uno stadio avanzato della lingua

4) Medioevo

Essendo i volgaridestinati ad un uso oralecisono pervenuti pochidocumenti:

Giuramenti di Strasburgo

Indovinello veronese

Placito capuano

Francia - 842I due successori di Carlo Magno si alleanogiurando davanti agli eserciti, prima nellapropria lingua, poi in quella dell'altroIl giuramento viene trascritto da unostorico deltempo

Italia - VIII-IX sec.Un indovinello che allude all'atto di scrivere conla figura di un contadino che ara i campi.L'ultima riga in latino puroVis i notano evidenti differenze fonetiche,morfologiche, lessicali rispetto al latino classico

Italia - 960Un giudice deve decidere su una causa che prevedel'accusa neiconfronti di un tale di aver occupatoindebitamente le terre di un'abbazia.Nelverbale (placito) viene trascritta testualmente ladichiarazione di un testimone che parla in volgare.l'Italiano ormai distinto dalLatino.

Vi sono nette differenze morfologiche, lessicali esintattiche rispetto allatino.Subisce gli influssi della parlata campana.

Il Volgarevenerd30 settembre 201123:50

Italiano Pagina 1