ILANTHAMIZH Binder5

kyH: 1 tpfpHjptUlk; kpJdr; #upad; (18.06.2010 - 30.06.2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 5

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; jw;Nghja

epyikia czu;e;J fdlh murhy; mtu;

fSf;F vdndd;d nra;aKbAk; vd Muha;

tjw;fhfTk;> mjw;fhd gyjug;Gf; fUj;Jf;

fisg; gupkhwpf; nfhs;tjw;fhfTk; khHf;fk;

efupy; mike;Js;s kpypf;fd; kpy;]; caH

ghlrhiyapy; nrd;w Qhapw;Wf;fpoik (13-06-

2010) fUj;juq;fnkhd;W elhj;jg;gl;lJ.

,jpy;> <oj;jkpo; kf;fs; kPJ fupridAs;s

mikg;Gld;> fdlhtpd; %d;W gpujhd murp

ay; fl;rpg;gpuKfu;fSk; fye;Jnfhz;ldu;.

fdbaj; Njrpa Gjpa [dehaff; fl;rpapd;

jiytH [f; Nyw;wd;> Njrpa fd;rNtl;bt;

fl;rpapd; rpk;Nfh tlf;fpd; ghuhSkd;w

cWg;gpduhfpa GW}]; rhd;ud;> Njrpa ypguy;

fl;rp ];fhgNuh>fpy;t+l;-ghuhSkd;w cWg;gpdu;

N[hd; kf;Nf MfpNahH gq;Fgw;wpdH. ,f;

fUj;jhlypy; jkJ fUj;Jf;fisj; njuptpf;f

Tk;> re;Njfq;fisj; jPHj;Jf; nfhs;sTk;

Nkyjpf jfty;fis mwpe;J nfhs;sTk; vd

jkpo; kf;fs; kPJ mf;fiwAs;s fdbar;

ngUk;ghd;ikr; rKfj;jpidr;NrHe;j kf;fSk;>

fdbaj; jkpo; kf;fSk;> fdbar; rpq;fs

kf;fSk; gq;Fgw;wpapUe;jdH.

<okf;fSf;F epue;ju mikjpapidAk;>

rkhjhdj;jpidAk; cz;lhf;fp GdH tho;T

mspf;fTk; rpijf;fg;gl;l tho;thjhuq;fis

Gduikg;Gr; nra;aTk;> FLk;gq;fs; fdlh

tpw;F te;J ,iztjw;Fk;> kpf Kf;fpakhf

,yq;if murpd; kPjhd NghHf;Fw;w tprhuiz

apid elhj;Jtjw;F vLf;fNtz;ba gbKiw

fs; gw;wpAk; Muha;tJld; ,jpy; fdba

murpd; gq;F vt;thW ,Uf;fNtz;Lk; vd

Tk; fye;JiuahLtjw;fhf ,e;epfo;thdJ

xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ. ,f; fUj;Jg; gup-

khw;w mitapd; elhj;Jduhf nuhud;Nuh-

NahHf; njhopw;rq;f jiytuhd N[hd;

fhw;;iul;Lk; ,iz elhj;Jduhf fdbaj;

jkpoH Nguitapidr; NrHe;j kQ;Rsh

nry;tuh[h mtHfSk; flik Gupe;jdH.

(njhlHr;rp 10 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;).

X!fdlhNt nrtprha;g;ghah?

RNu]; ruziltjw;fhd jpfjpxj;jpitg;G!

RNu]; [{d; khjk; 9 Mk; jpfjp mnkupf;fhtplk; ruz;

milaNtz;Lk; vdf; fl;lisaplg;gl;bUe;jij thrfH

fs; midtUk; mwptPHfs;. ,j; jpfjpahdJ ,t; tUlk;

nrg;uk;gH khjk; tiu xj;jpitf;fg;gl;Ls;sjhfr; RNurpd;

rl;lf;FOtpduplk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

nuhwz;Nlhtpy; rf nghyp]hhpd; nghUl;fis jpUbajhf jkpo; nghyp];

kPJ Fw;wr;rhl;L!jd;Dld; $lg; gzpahw;wpa nghyp]hhpd; nghUl;fisj;

jpUbajhf jkpog;nghyp]hh; xUth; kPJ Fw;wQ; rhl;lg;

gl;Ls;sJ. 52tJ nghyp]; gphptpy; gzpahw;wp te;j fNz~;

ghyfhe;jd; vd;w jkpo; nghyp]hh; (njhlHr;rp 29k; gf;fk;)

ey;y fhupaq;fisr; nra;a xUNghJk; gag;glhjPHfs;! jhkjkpd;wp clNd ey;y fhupaq;fisr; nra;Aq;fs;!-neg;Nghypad;`py;

2 C[kRªr ILANTHAMIZH 18.06.2010-30.06.2010

kf;fspd; kdj;ijg; gytPdg;gLj;JtNj ,dntwpaurp

dJk;> Vfhjpgj;jpa muRfspdJk; $l;Lr;rjpahd nraw;

jpl;lkhf ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fspd; ,uhZtk; td;dpapNy

mijf; fdfr;rpjkhfr; nra;jJ - ,d;Wk; nra;J

nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. jkpoiu mbikg;gLj;Jk; Kaw;rpap

Yk; vjphpfs; jq;fs; #o;r;rpfukhd cstpapy;g; Nghiuj;

njhlHe;J tUfpd;whHfs;.

ek; tPl;by; xU kuzk; epfo;e;jhy; mjidj; jhq;f

KbahJ ehk; vg;gbj; jtpf;fpd;Nwhk;. khjf;fzf;fpy;

rpiwg;gl;lJ Nghy; Jbf;fpd;Nwhk;. jhafj;jpy; ele;J

Kbe;JNghd NghudHj;jj;jpy;>ele;J Kbe;JNghd mtyq;

fs;...... kuzj;NjhL tho;e;J> kuzq;fisf; fz; Kd;dh

NyNa ghHj;J> gy gpzf;Ftpay;fisf; fle;J ghJ

fhg;Gj; NjbAk; jpwe;jntspr; rpiwapDs;Ns> kuzj;jp

Ds;NsNa thOk; xU #o;epiyapy; my;yhLfpwhu;fs; vk;

cwTfs;.

mOif vd;gJ kdjpd; jw;fhg;G! nrhy;ypg;gadpy;yh

jij> nrhy;y Kbahjij mOtjd; %ykhf mwptpf;

fpd;Nwhk; my;yJ ,wf;fp itf;fpd;Nwhk;. jhafj;jpy;

cs;s kf;fshy; moTk; Kbatpy;iy. Fwpg;ghf td;dpg;

ngUepyg;gug;gpy; rpf;Fz;ltHfs; epiy vOj;jpy; vOjK-

bahj epiy. ntWikf;Fl;gLj;jg;gl;l epiy.

midj;J trjpfSlDk; ,q;fpUf;Fk; ehk; Mapuk;

fijf;fyhk;! mq;F #o;epiyf;ifjpfshf thOk; vk;ktH

fspd; fUj;Jf;fis ,yFthf tpkHrpf;fyhk;. mtHfs;

epiy mtHfs;jhd; mwpthHfs;. vq;fs; ,dj;ijr;

#dpak; #o;e;Js;s Ntis nrhe;jq;fs; ehKk; Rk;kh

,Ue;J tplf;$lhJ.

rpy cyf muRfspd; nksdj;jpd;

(rk;kj) JizAld; jkpopdj;jpid mopf;Fk; cr;rf;fl;l

eltbf;iffs; muq;Nfwp Kbtile;Jtpl;ld. NkYk;>

rhzf;fpakhf cstpay; Aj;jk; elj;jp kf;fis jdp

ikg;gLj;jp> ntWikg;gLj;jp tUfpd;wd.

cyf muRfs; gy Nghjpa nghUshjhu cjtpfisAk;

KO%r;Rld; Gupe;JtUfpd;wd. rpy fz;ld mwpf;iffs;

vd fz;Jilg;G ehlfq;fs; muq;Nfwp te;jd. njhlHe;

Jk; muq;Nfwp tUfpd;wd. gpd; fjthy; jk;khy; Md

epjpiaf; nfhLj;Jk; tUfpd;wd. mNjNtis Gyk;ngaH

Njrj;jpy; thOk; ehKk; vk;ik mwpahkNyNa rpq;fs

murpd; nghUshjhu tsj;jpw;F tYr;NrHf;fpd;Nwhk;.

ve;nje;j tifapy; ,yq;if muR tUthia <l;Lfpd;wJ

vd;gijf; fz;lwpe;J mt;topfis cldbahf %l

Ntz;baNj> Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; cz;ikj; jkpo;

czHthsHfs; ehk; nra;aNtz;bajhFk;.

Kjypy; ehk; md;whl kw;Wk; Mlk;guj;

NjitfSf;F ,yq;ifapypUe;J Vw;Wkjp nra;ag;gLk;

nghUl;fis thq;Ftijj; jtpu;f;fNtz;Lk;. mjhtJ>

czT tiffs; kw;Wk; czT jahupf;fg; gad;gLk;

nghUl;fs;> rpw;Wz;bfs;> Fspu;ghdq;fs; rpq;fs Njrj;

jahupg;ghd cilfs; Nghd;wtw;iw thq;Ftij epWj;J

Nthk;. Vnddpy;> Efu;Nthu; vij tpUk;Gfpwhu;fNsh

mijNa rpy;yiw tpahghupfs; nfhs;tdT nra;thu;fs;.

rpy;yiw tpahghupfs; vij tpUk;Gfpwhu;fNsh mijNa

nkhj;j tpahghupfs; nfhs;tdT nra;thu;fs;. nkhj;j

tpahghupapd; NjitfNs cw;gj;jpahsid Cf;Ftpf;fpd;

wJ. cw;gj;jp mjpfupj;jhy; ehl;bd; tup tUtha; mjp-

fupf;Fk;. cw;gj;jpg; nghUl;fis Vw;Wkjp nra;Ak; NghJ>

ehl;bd; me;epar;nryhtzp mjpfupf;Fk;. ,jdhy; Gyk;

ngaHe;J thOk; jkpoH ehKk; ,yq;iff;F me;epa nryh

tzpia <l;bf;nfhLf;Fk; ,yq;if cw;gj;jpfisg;

Gwf;fzpg;Nghk;. mjd; %yk; vkJ kdjpy; ,dg;gL

nfhiy nra;j murpd; Nky; cs;s ntWg;GzHit

cyFf;F ntspf;fhl;LtNjhL kl;Lky;yhJ> mg;

nghUl;fisf; nfhs;tdT nra;Ak; Ntw;wpd kf;fSf;Fk;

,J njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Vw;gLj;jp> mtu;fisAk;

,yq;if cw;gj;jpg;nghUl;fis Gwf;fzpf;fr; nra;tjd;

%yk; ,yq;iff;F epjp neUf;fbia Vw;gLj;JNthk;.

cyf re;ijapy; ,yq;iff;F me;epar;nryhtzpia

<l;bf; nfhLf;Fk; Kf;fpa gzg;gapuhf tpsq;FtJ

Njapiy. gpupj;jhdpauhy; ,e;jpahtpypUe;J tutiof;fg;

gl;l ,e;jpa tk;rhtspj; jkpou;fs;> tdhe;jukhff; fple;j

kiyafg; gFjpiaj; jkJ fbd ciog;gpdhy; ngUk;

nry;tkPl;Lk; Njapiyj; Njhl;lq;fshf khw;wpaikj;jdu;.

fLq;FspuhYk;> td tpyq;FfshYk;> trjpf; Fiwtp

dhYk; capupoe;jtu;fspd; vz;zpf;if gy ,yl;rq;

fisj;jhz;Lk;. mg;gbg;gl;l vk; jkpOwTfis ,yq;if

Rje;jpukile;jJk;> ,yq;if murhdJ mtu;fspd;

FbAupikiag; gwpj;J> ehlw;wtu;fshf;fpaJ. gy

jiyKiwfshf mtu;fs; Nkw;nfhz;l fbd ciog;gpd;

gadhf cUthd Njapiyj; Njhl;lq;fspy; tpise;j

Njapiyia Vw;Wkjp nra;J> mjdhy; fpilf; Fk; gz-

tUthapy;> MAjk; nfhs;tdT nra;J> vk; jkpopdj;jpd;

capiuf; Fbj;jJ ,d;Wk; Fbf;fpwJ ,yq;if muR.

nre;epwj; NjePiu cyFf;F toq;fp> me;j tUthapy;

jkpoupd; nrq;FUjpiaf; Fbj;J kfpo;fpwJ rpq;fs muR.

Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; ehk;> ,jidg; gy;ypd

kf;fSf;Fk; vLj;Jf; $wNtz;Lk;. cyf re;ij apy;

,yq;ifij; Njapiy tpiytPo;r;rp fhZk;gb nra;a

Ntz;Lk;. Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; jkpou;fspd; gyk;

vd;d vd;gij ,yq;if muRf;F ep&gpf;f Ntz;Lk;.

mg;NghJjhd; mfq;fhukhfg; NgrptUk; ,yq;if muR

jkpou;fSf;fhf; Fuy;nfhLf;Fk; ehLfspd; nrhy;Nfl;Fk;.

me;epar;nryhtzpia ,yq;iff;F rk;ghjpj;Jf;

nfhLf;Fk; tpahghuq;fspy; mLj;J Kf;fpaj;Jtk;

ngWtJ> ,wf;fp-Vw;wy; tpahghuk;. mjhtJ> %yg;

nghUl;fisg; gpwehLfspypUe;J jUtpj;J> KbTg;

nghUl;fshf khw;Wjy; my;yJ igfspy; milj;Jg;

ngaupLjy; Nghd;wtw;iwr; nra;jgpd;> Vida ehLfSf;F

Vw;Wkjp nra;jy;. mLj;J Kf;fpaj;Jtk; ngWtJ> ijj;j

Milfs; Vw;Wkjp. ijj;j Milfs; tpahghuj;jpy; gy

ntspehl;L epWtdq;fs; ,yq;ifiaNa Nfe;jpu epiya

khff; nfhz;L ,aq;Ffpd;wd. If;fpa ,uhr;rpaj;jpy;

khu;f;]; md; ];ngd;ru; (M&S) ,yq;ifapypUe;J ijj;jMilfisg; ngUkstpy; nfhs;tdT nra;fpwJ. Gyk;

ngau;e;J thOk; vk;ktu; kj;jpapy;> ,yq;ifapd; ahid

khu;f; Fspu;ghdq;fs;> ne];Ny> r];Nuh[d; (,yq;ifapy;

milf;fg;gLk; jha;yhe;Jj;; jahupg;G) kw;Wk; kypgd;

jahupg;Gf;fs; kpfTk; gpurpj;jk; ngw;Wf; fhzg;gLfpd;wd.

mtw;iwf; nfhs;tdT nra;ahJ jtpu;f;f Ntz;Lk;.

mj;NjhL ,tw;iw ,wf;Fkjp nra;Ak; ngUk; epWtdq;

fisAk;> rpW epWtdq;fisAk; ,r;nraiyg; Gwf;

fzpf;Fk;gb Ntz;lNtz;Lk;.

,wf;Fkjpahsu;fshd jkpou;fs; ,yq;ifj; jahupg;G

fisj; jtpu;j;J mtw;Wf;F khw;wPlhd ehLfspypUe;J

nghUl;fis ,wf;Fkjp nra;jhNy gyJk; ,yFthFk;.

Mdhy; ,yq;if muR jdJ Ml;fisAk; tpahghuj;jpy;

,wf;fptpl;bUg;gjhy; “Efu;Nthu; khwpdhy; Kjyhsp

krpthd;” vd;wjd;gb kf;fs; gyj;ijf;nfhz;L vkJ

,yf;ifr; rhjfkhf;FtJ vkJ ,d czu;itAk;

$u;ikg;gLj;Jk;. mt;thW nra;NthNkahdhy;> mjdhy;

fpilf;ff;$ba gyDk;> jkpou; jk; gyKk; tUfpd;w

ehl;fspy; ntspg;gilahff; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;.

,t;tifapy; fdbaj; jkpo; fhq;fpurhy; ,g;gzp Kd;nd

Lf;fg;gl;Ls;sik ,q;F Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ.

,Jkl;Lky;yhJ ,yq;ifapd; ghJfhg;gw;w R+oiy

Nkw;Nfhs; fhl;b> mq;F nry;y tpUk;Gk; Rw;Wyhg; gazp-

fis Cf;fkpof;fr; nra;jy;> ,yq;ifapd; tpkhd Nrit

iag; gad;gLj;jhJ jtpu;j;jy;> ,yq;if tpahghu epWt

dq;fspd; gq;Ffis thq;fhJ jtpu;j;jy;> Vw;fdNtt

fyq;fhj cs;sk; gilj;jtu;fNs ,Wjp ntw;wpf;F cupatu;fs;! *-Rgh\;re;jpuNgh];-*

C[kRªr 3

Phone :( 514) 461 2830

(647) 427 9407

email: [email protected]

[email protected]

[email protected]

Executive Editor(Graphic Design & Layout)

Mukundamuralinathdas

Associate Editor

Arunsivakumaran

News Editor

Virakesarimoorthy

Publisher

Vishnumurali

Editorial GroupPandit

S.V.PanchadcharamE.P.M.Vaasan

Proof readersAbi,Vijaya, Kajalan

,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC,y;; (11.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;

Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp

,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w

tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh

thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp

ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.

Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch

Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole

or iin part without written consent is prohibited. Contents

copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh

News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-

thors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-

lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.(Phone: 416.299-8229) . Circulation 11,000 copies.

epHthf MrpupaH

(kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G)

KFe;jKuspehjjh];

,izahrpupaH

mUz;rptFkhud;

nra;jpahrpupaH

tPuNfrup%Hj;jp

gjpg;ghrpupaH

tp\;ZKusp

MrpupaH FOgz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;

E.P.M.thrd; (,yq;if)

xg;GNehf;FeHmgp> tp[ah>

f[hsd;.

EYE CATCH MULTIMEDIA INC

(691779-8 Canada Inc)

2900, Warden Avenue

PO Box 92265

=yq;fh cw;gj;jpg; nghUl;fisg; Gwf;fzpg;gjd; mtrpak;!

tpepNahfk;

nuhwd;Nuh

fUzhfud;(416) 843 5251

kprprhf> gpwk;ud;

NfhGnkhd;wpay; njhlHGfs;

tpsk;guk;> tpepNahfk;

tp[ajPgd;(514) 461 2830NfhHz;thy;

kA+ud;

nry;th (613) 889 8733td;$tH

jzpkjp

Distribution

Toronto

T.Karunakaran(416) 843 5251

Mississauga & Brampton

GobuMontreal

Vijaya.Theeban(514) 461 2830

Cornwall

MayuranOttawa

Selva (613) 889 8733Vancouver

Thanimathy

18.06.2010-30.06.2010ILANTHAMIZH

gq;Fjhuu;fshf ,Ug;gpd;> mg;gq;Ffis tpw;wy; kw;Wk;

,yq;ifapd; tq;fpfspy; vkJ ngau;fspYs;s Nrkpg;G

itg;Gf;fs; Kjypa midj;J tq;fpf; fzf;FfisAk;

%Ljy; Nghd;w eltbf;iffs; %yk;> ,yq;if murpw;F

,yhgk; fpilf;fpd;w ngUk;ghyhd topfis %l KbAk;.

,ij Gyk; ngau;e;J thOk; xt;nthU jkpoDk; Nkw;

nfhs;tJld;> jk;ikr; Rw;wpAs;stu;fspilNaAk;> ,J

njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,J vkJ

gzpahf ,Uf;fl;Lk;.

,g;gzp NkYk; Ntfkhf KLf;fptplg;gl;L> ntw;wpfukhf

,yf;if miltjw;F midj;Jj; jkpOwTfSk; xd;wp

ize;J ghLglNtz;Lnkd cupikNahLk; md;NghLk;

Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

mtrukhfj; jtW nra;tij tpl jhkjkhfr; ruptu nra;tJ Nky;. - *n[gu;rd;*

4 C[kRªr

fQ;rp Fbg;gpDk; tho;tpy;-Cj;ijf;

fe;ij cLj;jp ciog;gpDk; ehNk

tQ;rff; fhilah;f; fQ;rp-<o

kz;zpid kPl;fh Jwq;fpl khl;Nlhk;!

jk;kpdk; cah;e;jply; Ntz;bd;-Nkd;ik

jioj;J tYj;Jj; Jyq;fply; Ntz;bd;

vk;Kld; rUTt NjNdh? -ePjp

vd;nwd;Wk; ntd;wpLk; vd;gJk; NghNkh?

khq;fdp Ritj;Jz; Nghidg;-Gspa

kuk;kpirf; fhAz;ZQ; rpWkjpf; Fuq;F

Mq;fioj; jpLtJ Nghd;w-nfhr;ir

mwptpdh; tiyg;gl;Lj; jkpo; kwg;NghNkh?

cuk;kpF cs;sk; Ke;J}f;fk;-nfhz;L

cl;giffs; tpl;Nl xd;whfp epw;Nghk;!gue;j cyfeh lq;Fk;- vq;fs;

gf;fNk ePjp ,Ug;gijr; nrhy;Nthk;.

Ms;Kiw tho;Kiw jk;ik-jhKk;

mwpe;J tsh;e;jplg; Gfl;ba ek;ik

jho;Twr; nra;jpl vz;Zk;- nfl;l

jd;dyg; Nga;fspd; rjpfis nty;Nthk;.

gz;bjH

r.Nt.gQ;rhl;ruk;

ftpijfs;

181.06.2010-15.06.2010ILANTHAMIZH

jPe;jkpo; <ok;!

fz;zh fz;zh-ePy

tz;zh! tz;zh!

kz;zha;g; Gz;zha;j;-jkpoh;

kbfpd;NwhNk!

vz;zha; vz;zha;-fhf;f

vk;ik vz;zha;

ez;zha; ez;zha;-<o

ehl;bd; Nfhdha;!

te;Nj te;Nj- vq;fs;

tz;zj; jPtpy;

Fe;jpf; Fe;jpf;- nfhz;lhh;

nfhs;isf;fhuh;!

me;Njh me;Njh-vk;ik

mopf;fpd;whNu!

nrhe;j kz;zpy;-ehq;fs;

nehe;Njhk; nte;Njhk;!

fhj;jy; nra;a-cs;s

flTs; ePjhd;!

g+j;jhs; fz;zh-<ok;

fhj;jhs; fz;zh!

-gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;

<ok; g+j;jhs;!

12-06-2010 rdpf;fpoioik fhiy 10.00 kzpf;F njhlq;fp ,uT 12.00

kzptiu nkhd;wpay; mfuk; thndhyp tpohtpd; tu;j;jfg;

nfhz;lhl;lk; eilngw;wJ. 25 f;F Nkw;gl;l tu;j;jfr;rhtbfSld;

fiy epfo;r;rpfSk; ,lk;ngw;wd. E}w;Wf;fzf;fhd kf;fs; te;J

fye;J nfhz;ldH. jpiuapirg;ghlYf;F mgpeak; rpWtu;fs; Kjy;

ngupNahu;fs; tiu eldkhbdhu;fs;. mfuk; mwptpg;ghsu;fs; mwpKfk;

nra;j Kiw nkhd;wpaYf;F GJikahfTk; rpwg;ghfTk; ,Ue;jJ.

nuhwd;NuhtpypUe;J te;J rpWtu;fspd;> kdq;ftu;e;j ,irauq;fk;

kz;lgj;ij fyfyg;ghf itj;jpUe;jJ. rHtNjrj; jkpo; thndhypapd;

tr;e;jtpoh vDk; tHj;jf tpohitj; njhlHe;J> nkhd;wpapy; fle;j

tUlk;; Muk;gpj;j mfuk; thndhypAk; jdJ KjyhtJ tHj;jff;

nfhz;lhl;lj;ij ,t;tUlk; Muk;gpj;Js;sJ.

glKk;> jftYk; nkhd;wpay; ,se;jkpo; epUgH jkpo;kzp

nkhd;wpay; mfuk; thndhypapd;tu;j;jff; nfhz;lhl;lk;.

vz;zj;jpy; ftdkha; ,Uq;fs;;. Vnddpy; vz;zq;fs;jhd; nrhw;fshfpd;wd.

C[kRªr 5ILANTHAMIZH 18.06.2010 -30.06.2010

NêL ¨LrÜLs

C[kRªr

nuhwd;Nuh- nkhd;wpay;-xl;lhth-NfhHz;thy; - fy;Nfwp - td;$tH

gUj;jpj;Jiw NtyhAjk; kfhtpj;jpahyak;

gioa khztH rq;fk; -fdlh

Nfhilfhy xd;W $ly;NtyhAjk; kfhtpj;jpahya gioa khztH rq;fj;jpd; Nfhilfhy

xd;W $ly; vjpHtUk; [{iy khjk; 10e; jpfjp rdpf;fpoik (10.07.2010)

fhiy 11.00 kzp Kjy; khiy 5 kzptiu ];fhGNuh kpypf;fd;

ghHf;fpy; (Millikan Park - Steels/ Mc Cowan) eilngwtpUf;fpd;wJ.ghlrhiyapd; Kd;idehs; khztHfs;> MrpupaHfs;> mtHfspd; FLk;

gj;jpdHfs; midtiuAk; ,e;epfo;tpy; fye;J ghlrhiy epidTfis

vy;NyhUlDk; gfpHe;J nfhs;SkhW Nkw;gb rq;fj;jtHfs; Ntz;L

fpd;wdH. njhlHGfSf;F: f.nghd;dk;gyk; 416-282-0376 > ,.Re;juypq;fk;

905-642-0283> g.rptg;gpufhrk;

tpahghup%iy-ney;yz;il

Nfhilfhy xd;W $ly;tpahghup%iy-ney;yz;il fdlhtho; kf;fspd; 11 MtJ Nfhilfhy

xd;W$ly; vjpHtUk; [{iykhjk; 3 Mk; jpfjp rdpf;fpoik

(03.07.2010) NkhHdpq;irl; ghHf;fpy; Vupah-8>Vupah-9 (Area 8&9),y; eil-ngwTs;sJ.

tpahghup%iy-ney;yz;il fdlhtho; kf;fs; midtiuAk; ,e;

epfo;tpy; fye;J rpwg;gpf;FkhW Ntz;Lfpd;wdH.

njhLHGfSf;F: ,.Re;juypq;fk; 416-454-6360> f.kNdhfud; 416-391-3237>

“Njtidj; Jjpf;Fk; mw;Gj Copak;” rigapdhuhy; elj;jg;gl;l

njd;Nkhb ehl;Lf;$j;J fle;j Nk khjk; 10e; jpfjp THE CHURCHOF THE NATIVITY kz;lgj;jpy; khiy 6.30f;F Muk;gkhfpaJ.

rhk;rd; jahupg;G toq;fpa ,e;ehl;Lf;$j;jpd; vOj;JUthf;fk;> ,ir>

newpahs;if Mfpa nghWg;Gf;fisAk; ,irj;njd;wy;.M. NaRjhrd;

mtHfs; NeHj;jpahf ghHg;gtHfs; xd;wpj;J ,urpf;Fk; tz;zk;

ifahz;bUe;jhH. ,jw;F muq;f mikg;G> Ntlcil> xg;gid %Yk;

NkYk; nkU$l;ba ngUik ,f;$j;jpd; jahupg;ghsH S.J.V. Mde;jd

mtHfisr; rhHe;J epw;fpd;wJ. jNghyh n[fjP]; mtHfshYk;> xyp-

xspaikg;G gj;kuh[d;-uprpfh mtHfshYk; toq;fg;gl;Lr; rpwg;Gld;

ele;j epfo;tpy; gq;Fgw;wpa gpuKfHfs; khHf;fk; njhFjp fTd;rpyH

Nyhfd;.fzgjpg;gps;is> kw;Wk; OPTIMART Bright Optical mjpgH

jpU.FzuQ;rd; kw;Wk; mtHJiztp> mk;gpfheifkhlk; jpU.tre;jd;

mtuJ JiztpahH kq;fs tpsf;Nfw;wp epfo;tpid Muk;gpj;J

itj;jhHfs;. mq;F vLf;fg;gl;l rpyfhl;rpfs; fPNo gpuRupkhfpAs;sd.

tPuj;jpd; tpis epyk;

nraypy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; nray;fs;jhd; gof;fq;fshfpd;wd.

6 C[kRªr18.06.2010-30.06.2010 ILANTHAMIZH

tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW

$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk;

Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;FmUfhikapy; thliff;F cz;L.

njhlHGfSf;F: 416-731-4953

,lk; thliff;F cz;L!nkhd;wpapypy; 5 tUlkhfj; jkpoupd; epHth

fj;jpYs;s MARCHE THANIGAI LOTO 649 cz;L.

20, Jean Talon, Montreal(514) 271 -9476 / (514) 823 2426

tpahghu epiyak; tpw;gidf;F

ONTARIO VEGETARIAN

FOOD BANK

njhz;lH Nrit Volunteer Placement

2370 Middland Ave., E, Scarborough

2400, Finch Ave., North York

$250.00 $100 $200

ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf

,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J

nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf

$250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;

$250.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J 6khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu

ngw;Wf;nfhs;syhk;.

Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s

vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

(416) 744 - HELP (4357)

100 ngaHfs; mkuf; $ba

mfyj;jpiuAld; $ba kz;lgk;.

gpwe;jehs; tpohf;fs; kw;Wk; E}y;

ntspaPl;bw;Fk; gad;gLj;jyhk;.

njhlHGfSf;F (647) 998 1542

jpiuauq;F thliff;F!

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay;nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh

Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif

$g;gidf; nfhz;L tUgtHfSf;F

toikahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;

rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;

gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;!

(647) 427 9404 (647) 427 9404

ILANTHAMIZH

Ntiyf;F Ms; Njit!,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a Ie;J

nlhyHfs; kl;LNk! Only $5 (514) 461 2830

(647) 427 9407

RT PHONES

ESM cell phones

Rogers & Fido

For Sale!ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!

We also unlock cell Phones & Repair for

all cell phones Accessory!

416-710-2281

$l;Lg; gpuhHj;jidgpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;

gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs;

elingWfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J

mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf;

nfhs;fpd;Nwhk;.

= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)

njhlHGfSf;F: 416 731-8453>

416 297-8716

rpyk;g tFg;Gf;fs;Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;

jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J

ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.

ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk;

tupir> mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if

tupir(njhLtupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup

rz;il ghl Kiw> tHkk;

njhlHGfSf;F: 416 889-7814>

cd;dhy; rhjpf;f ,ayhj fhupak; vd;W vJTk; ,Ug;gjhf xUNghJk; epidf;fhNj!

718.06.2010 -30.06.2010ILANTHAMIZH C[kRªr

Mdp-15-2010- ,se;jkpo;

fstpay;> fw;gpay; tiffspy; mlq;Fk; mfg;nghUs;

,yf;fpaq;fspdJk;> murh;fspd; nfhil> tPuk; Ml;rpr;rpwg;G $Wk;

Gwg;nghUs; ,yf;fpaq;fspdJk; fsQ;rpakhf mike;jJ rq;ffhyj;

jkpo; ,yf;fpak;. me;j Mjpj;jkpo; ,yf;fpa kuG gpw;fhyj;jpy;

mwE}y;fs;> gf;jpg; ghly;fs;> fhtpaq;fs;> rpw;wpyf;fpaq;fs;> ehty;>

rpWfij> GJf;ftpij> tpkh;rdk; vdg; gy;NtWgl;l ghpzhkq;fspy;

tphpTngw;W te;Js;sJ. me;j tifapy; rq;f fhyj;jpy; jkpo;

kd;dh;fspd; tPuj;ijg; giwrhw;wTk; mth;fspd; Ms;Gyq;fisf;

fhf;fTk; tphpTgLj;jTNk jk;Ks; jhNk Nkhjp mope;j Nghh;fs; gw;wpa

rq;fg; Gwg;nghUs; ,yf;fpaq;fspd; ,d;ndhU ghpkhzkhf

mike;jit <oj; jkpoh;fs; Nkw;nfhz;l <otpLjiy MAjg;

Nghuhl;lg; ghb vOe;j <oj;jkpo; ,yf;fpaq;fs;. jkpopdk; jkpod; vd;w

jsj;jpy; epd;W jd;Njrj;ij kPl;gjw;fhf-xU gpw ,dj;Jld; rpq;fs

,dj;Jld; jkpod; Nghhpl;l tPuj;ijg; ghLk; Gjpa ghpkhzk; nfhz;lJ

rkfhy <otpLjiyg; Nghuhl;l ,yf;fpak;. kf;fshl;rpf; fhykhd

,f;fhyj;jpy; <oj;jpy; vz;gJfspy; cf;fpuq; nfhz;l murpd;

gLnfhiyfshy; cyf ehLfspy; Gyk;ngah;e;J thOk; jkpoh;fshy;

mt;te; ehl;L gpd;dzpfspy; gilf;fg;gl;LtUk; jkpopyf;fpaq;fs;

Gyk;ngah; jkpopyf;fpak; vd;w Gjpa ghpkhzj;ijg; ngWfpd;wd.

,e;j mbg;gilapy; Kjpa ftpQh; jpUkjp.tujuhrh kNdhd;kzp

mth;fs; ghb ,d;W ,e;j tpohtpNy ntspalg;gLfpd;w “kuGf; ftpcyfpd; tpe;ijfs;” vd;Dk; ftpij E}y; fdlhthfpa Gyj;J ehL

xd;iw kl;Lk; fskhf itj;Jg; ghlg;gl;l ,yf;fpak; my;y. mnkhpf;f

khl;bd; Y}jh; fpq;> guhf; xghkh> gpuhd;rpa Nahz; xt; Mh;f;>

Nghye;jpy; Njhd;wpa mUsg;gh; rpd;dg;gh;> krpNlhdpahtpy; gpwe;j

md;id jpNurh Nghd;w cynfq;Fk; tho;e;j thOk; nghpahh;fNshL>

jha;j;jkpoPok;> fdlh Njrq;fisAk; ftpQh; kNdhd;kzp ,e;E}ypy;

ghbAs;shh;. vdNt ,e;E}y; Gyj;Jj; jkpopyf;fpaj;jpw;F cyfshtpa

Xh; Gjpa ghpzkhzj;ij toq;fpAs;sJ.

Nkw;fz;lthW fdlh

];fhGNwhtpy; ,lk;ngw;w

“kuGf;ftp cyfpd;

tpe;ijfs;;” ftpij E}y;

ntspaPl;L tpohtpy;

me;E}ypid ntspapl;L

ciu epfo;j;jpa gz;bjh;

r.Nt.gQ;rhl;ruk;

Fwpg;gpl;lhh;.

nuhnwd;Nuh jkpo; KjpNahh;

kd;w Mjutpy; mkuh;

nry;iyah-tujuhrh

muq;fpy;

jpU.f.fq;fhju%h;j;jp new-

pahs;ifapy; eilngw;w

,t;ntspaPl;L tpohtpy;

tpUe;jpdh;fshf jpU.ehfh

,uhkypq;fk;> gz;bjh;

r.FkNuirah. jpUthsh;fs;

f.jUkuhrh> g.Nyhfehj

Kjyp> j.Nfrtd;>

rp.fNzrypq;fk;>

ftpQh;.K.kapy;thfdd;> ngh.jpahfuhrh> gPw;wh; MfpNahh; fye;Jnfhz;L

ciuahw;wpdh;. E}y; Ma;Tiuia jpU.fzgjp utPe;jpud; epfo;j;jpdhh;.

,ilapilNa rpWkpahpd; eldq;fs; tpohtpw;Ff; fyfyg;ig Cl;bd.

E}ypYs;s gy ftpijfs; Nkilapy; ,irNahL ghlg;gl;ld. ,Wjp

epfo;thf ,lk; ngw;w kfh fNz\; N\hj;jpuj;jpd; jhsthj;jpaf; fr;Nrhp

rigNahiug; gutrj;jpy; Mo;j;jpaJ. jpUkjp fyhuhzp ed;wpAiu

toq;fpdhh;.

jkpopyf;fpaj;jpd; Gjpa ghpkhzk; <o tpLjiy MAjg; Nghuhl;l

,yf;fpaq;fs!;

kPwg;gLtd vtuJ cupikfs; vd;gJk; kPWNthu; vtu; vd;gJNk kPwg;gLgit kdpj cupikfsh

vd;gij cyfk; jPu;khdpf;Fk;” *-Nguhrpupau; rptj;jk;gp-*

8 C[kRªr18.06.2010 - 30.06.2010 ILANTHAMIZH

fPo;g;gbaf; fw;Wf;nfhs;. fl;lisapLk; gjtp jhdhf cd;id te;J milAk;.


fdbaj; jkpoh; Njrpa mitf;F A+d; 20Mk; ehs;

Njh;jy;> jahuhFk; fdbaj; jkpo; kf;fs;!tUk; A+d; 20Mk; ehs; Qhapw;Wf;fpoik eil-

ngwTs;s fdba jkpoh; Njrpa mitf;fhd

Njh;jy; gug;Giufs; R+Lgpbj;Js;s epiyapy;

Njh;jypy; thf;fspg;gjw;F fdbaj; jkpo;

kf;fSk; jahuhfp tUfpd;wdh;. Njh;jy; ehsd;;

whd Njh;jy; nraw;ghLfis xOq;fikg;gjpy;

Njh;jy; Mizakhd jkpoh; Njh;jYf;fhd

fdbaf; $l;likg;G mYtyfh;fs; jPtpukhf

,aq;fp tUfpd;wdh;.

Njh;jy; thf;Fr;rhtbfs;> thf;Fr;rhtb

mYtyh;fh;fSf;fhd gapw;rpfs;> thf;Fr;

rhtb xOq;fikg;Gfs;> kf;fSf;fhd mwp

TWj;jy;fis toq;Ftjw;fhd topKiwfs;

vd gy nraw;ghLfspy; mth;fs; jk;ik

KOikahf <LgLj;jp nfhz;bUg;gij fhzf;

$bajhf ,Ue;jJ. tl;Lf;Nfhl;il kf;fs;

thf;Ff;fzpg;ig rpwg;Gw elhj;jp Njh;e;j

mDgtKs;s Njh;jy; Mizakhf khwpAs;s

jkpoh; Njh;jYf;fhd fdbaf; $l;likg;G

,k;Kiw nrytPdj;ijf; Fiwj;J Nkyjpf

thf;Fr; rhtbfSld; ,e;jj; Njh;jiyAk;

rpwg;ghfTk; Kd;khjpupahfTk; xUq;fikj;J

tUtjhf mjd; Kjd;ik mYtyfh; xUth;

njuptpj;jhh;.

A+d; 20Mk; ehs; eilngwTs;s fdba jkpoh;

Njrpa mitf;fhd Njh;jypy; 51 Ntl;ghsh;

fs;> Njrpa> khfhz kw;Wk; gpuhe;jpag;

gl;bay; Ntl;ghsh;fshf Ntl;G kDf;fis

jhf;fy; nra;Js;sdh;;. A+d; 10Mk; ehs;

khiy 9 kzpAld; Ntl;ghsh;fs; jkJ Ntl;G

kDf;fis kPsg;ngWk; fhyk; Kbtile;Js;s

epiyapy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsh;fs;

tpguq;fis Njh;jy; Mizafkhd jkpoh;

Njh;jYf;fhd fdbaf; $l;likg;G cj;jp-

NahfG+h;tkhf ntspapl;Ls;sJ.

Njrpag;gl;baypy; 9 Mrdq;fSf;F

12 Ntl;ghsh;fSk;> khfhzg;gl;baypy; 13

Mrdq;fSf;F 16 Ntl;ghsh;fSk;> gpuhe;jpa

rigfSf;F 23 Ntl;ghsh;fSk; Nghl;b

,Lfpd;wdh;. ,isNahh;> ngz;fs; ngUk;

vz;zpf;ifapy; Njh;jypy; Nghl;bapLtJ ,j;

Njh;jypd; Kf;fpa mk;rk; vd;gJ Fwpg;gplj;

jf;fJ.

mNjNtis fdbaj; jkpoh; Njrpa

mit Njh;jYf;fhd nraw;FO cWg;gpdh;fs;

Ntl;GkDj;jhf;fy; nra;Js;s Ntl;ghsh;fs;

Fwpj;J jkJ kfpo;r;rpia ntspapl;ldh;.

fdba jkpoh; Njrpa mit ahg;gpw;F mika

Fiwe;j gl;rk; 20 rjtPj ngz;fs; kw;Wk;

,isNahh; gpupjpepjpj;Jtk; mika Ntz;Lk;

vd mika jw;NghJ 30 rjtPjj;wpF Nkw;gl;l

ngz;fs;> ,isNahh; njupthFk; R+oy;

Vw;gl;Ls;sJ Fwpj;J mth;fs; ngU kfpo;r;rp

ntspapl;ldh;.

ngz;fs;> ,isNahiu Kjd;ikahff;

nfhz;L khw;wk; ngw;w jkpoh; Nghuhl;lj;jpd;

njhlh;r;rpahf fdbaj;jkpoh; Njrpa mitAk;

miktJ kdepiwT jUtjhf nraw;FO

cWg;gpdh; xUth; njuptpj;jhh;. mj;Jld;

%d;W kl;lq;fspy; Njrpa> khfhz> gpuhe;jpa

kl;lq;fspy; cWg;gpdh;fs; njupthtJ ,r;

rig kf;fs; kag;gl;l rigahfTk;> kf;fs;

Njitfis rupahf fz;lwpe;J nraw;gLk;

rigahfTk; ,aq;Ftij cWjpg;gLj;Jk;

vdTk; mth; NkYk; njuptpj;jhh;. 51 Ntl;

ghsh;fs; midj;J kl;lq;fspw;Fk; Ntl;G

kD jhf;fy; nra;Js;sik NkYk; kfpo;r;rp

jUfpd;wJ vd;whh;. Njh;jy; Fwpj;j Nkyjpf

tpguq;fis kf;fs; Njh;jy; Mizafj;jpd;

www.tamilelections.ca vd;w ,izaj;jsj;jpy;

nrd;W ghh;itaplyhk;.

mNjNtis fdbaj;jkpoh; Njrpa mit

ve;jnthU fdabj; jkpoh; mikg;igAk;

gpupjpaPL nra;ahJ mtw;iw ,izj;J

mtw;wpw;F tYr;Nrh;j;J topfhl;b epw;Fk;

vd;w cUthf;f;f Nfhl;ghl;bw;fika 80f;F

Nkw;g;gl;l fdbaj; jkpoh; mikg;Gf;fs;

jq;fis Vw;fdNt fdbaj; jkpoh; Njrpa

mitapy; ,izj;Js;sik ,q;F Fwpg;gplj;

jf;fJ. Vida mikg;Gf;fs; njhlh;e;J

,ize;j tz;zKs;sd. ,it midj;Jk;

,ize;J 5 cWg;gpdh;fis xt;nthU

tUlKk; Njrpa rigf;F njupT nra;tJ xU

rpwg;gk;rkhFk;.

FWfpa fhyj;jpy; Njrpa rig

Fwpj;j KOikahd tpguq;fis kf;fsplk;

nfhz;L nrd;W Nrh;g;gjpy; cs;s rthy;fis

gyh; Nfhbl;Lf;fhl;ba mNjNtis> tuyhw;Wr;

rthiy vjph;nfhz;L epw;Fk; jkpopdj;jpd;

xw;WikiaAk; nraw;ghl;L tbtq;fisAk;

Klf;fptpl rpq;fs; Ngupdthj muR ngU gz

gyk; nfhz;L Kide;J epd;whYk;>mjidAk;

fle;J xw;WikahfTk;> Xh;kj;JlDk; efUk;

Ntl;if fdbaj; jkpo; kf;fspld; cz;L

vdTk; A+d; 20Mk; ehs; tuyhwhf fdbaj;

jkpoh; Njrpa mitj; Njh;jypy; gq;Fgw;wp

vOe;Njhk; vd;gij fdbaj; jkpoh;fs;

kPz;Lk; xUKiw epiyepWj;Jth; vd

fdbaj; jkpo; r%f Mh;tyh;fs; gyUk;

njuptpj;jdh;.

( jfty;fisj; je;J cjtpa jpU. NeU.

Fzul;zk; mtHfSf;F ,se;jkpo; FOtpdH

ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;wdH.)

18.06.2010 (M-H)

MjuT njuptpj;jpUf;Fk;

fpAngf; jkpoikg;Gfs;!Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk; - nkhd;wpay;

fk;gu;kiy eyd;Gupr; rq;fk; - nkhd;wpay;

<oj;jkpou; xd;wpak; fpAngf;

fpAngf; jkpo; ghlrhiyfspd; xUq;fpizak;.

fpAngf; jkpou; %j;Njhu; ,izak;.

<ok; ryQ;ru;]; tpisahl;Lf; fofk;

ty;ntl;b kf;fs; rq;fk;

ru;tNjr jkpo; thndhyp

mfuk; jkpo; thndhyp

jkpo;j;jha; Myak;

rpwp fw;gf tpehafu; Myak;

fiy gz;ghl;Lf;fofk; fpAngf;

(15.06.2010 tiu fpilj;j jfty;fs;)

nkhd;wpaypy; %d;W Nju;jy; njhFjpfspy; Nju;jy; eilngWk;.

Booth 1. thf;Fr; rhtb 1

Old Immigration center

419 St-Roch

Montreal,

Quebec,

H3N 1K2

Booth 2. thf;Fr; rhtb 2

Civic Center

12010 De Salaberry

D.D.O.

H9B 2A7

Booth3. - thf;Fr; rhtb 3

Senior Citizen Association

6767

Chemin de la Cote-des-Neiges

Centre de resources

communautaires

Cote-des-Neiges

Bureau 601-1

Montreal, Qc

H3S 2T6

( Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)

kPsf; FbakHj;jg;gl;ljhf ,yq;if murpdhy;

Nfhug;gLfpd;w kf;fs;gLk; mtyq;fisAk;

,d;dy;fisAk; fdbad; `hl; mikg;gp

idr; NrHe;j nry;tp mNdh[pdp mtHfs;

vLj;Jiuj;jhH. mur rhHgw;w rHtNjr cjtp

epWtdq;fSk; Vida GdHtho;T epWtdq;

fSk; rHtNjr Clfq;fSk; Nghupdhy; ghjpf;

fg;gl;l ,lq;fSf;F nrd;W tUtjw;Fk;>

Vjpypfshf;fg;gl;L jpwe;j ntspr; rpiwfspy;

milf;fg;gl;bUf;Fk; kf;fisg; ghHg;gjw;Fk;

mDkjp nfhLf;fg;gl Ntz;ba fl;lhaj;

jpid ehLfle;j jkpoPo murpd; gpujpepjpAk;

mjd; rghehafUkhd jpU. nghd; ghyuhrd;

mtHfs; jdJ ciuapy; vLj;Jf;fhl;bdhH.

mk;dp];b ,d;uerdy; mikg;igr; NrHe;j

N[hd; MHfpA vd;gtH ,yq;if murpd;

NghHf;Fw;wq;fis ep&gpg;gjw;F xU Rje;jpu

khd tprhuiz elhj;jg;glNtz;Lk; vd;Wk;

$lNt jkpoPo kf;fSf;F epue;jukhdnjhU

jPHT fhzg;gl Ntz;ba mtrpaj;jpidAk;

typAWj;jpdhH. FLk;gq;fs; fdlh te;J kPsr;

NrHjypy; fdba murpd; Kf;fpa gq;fpid

fdba jkpoH Nguitapidr; NrHe;j nry;tp.

tdpjh nry;tuh[h vLj;Jf; fhl;bdhH.

NkYk; ,yq;ifj; jkpou; tptfhuk;

njhlh;ghff; fdlhtpd; jw;Nghija epiyg;

ghL vt;thwhdjhf mika Ntz;Lk;? vDk;

,f;fye;JiuahlyhdJ gpd;tUk; ehd;F

jiyg;Gfspd; fPo; eilngw;wJ.

1.cs;ehl;by; Gyk;ngah;e;j kf;fspd epyik

Ak;; mth;fspd; kPsf; Fbaku;Tk;>

2.Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlh;ghfg; gf;fr; rhu;gw;w

RahjPdkhd tprhuiz>

3.Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fis kPs

Tk; xd;wpizg;gjpy; fdlhtpd; gq;F>

4.kdpj cupikfg; ghJfhg;Gk; ePz;l fhyj;

jPu;TfSk;>

fye;Jiuahlypd; Muk;gj;jpy;> tUif

je;jpUe;j %d;W ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk;

jq;fsJ RUf;fkhd mwpKfTiuia toq;

fpdh;. mt;Tiuapy; gpd;tUk; tplaq;fs;

Fwpg;gplj;jf;fit.

•,yq;ifapy; eilngw;w Nghupidf; fz;bj;J

fdlhtho; jkpo; kf;fs; xd;W$b jkJ

czu;r;rp G+u;tkhd vOr;rpia xOf;fj; Jld;

elhj;jpaij vLj;Jf;$wpaJ Fwpg;gplj; jf;f

tplakhFk;

•mikjpiaAk; RgPl;rj;ijAk; nfhz;l Gjpa

mj;jpahak; xd;iw ,yq;ifapy; fdbau;fs;

vt;thW Vw;gLj;JtJ vd;w Nfs;tp vOg;gg;

gl;lJ

•fye;Jiuahlypy; gq;Nfw;w kf;fspd; mgpg;

gpuhaj;jpDhlhf ,yq;ifapd; jw;Nghija

cz;ik epytuq;fis mwpa Mu;tq; fhl;b

aik

fye;Jiuahlypy; gq;Nfw;w rpy Kf;fpa

gpuKfh;fspd; fUj;Jf;fs; gpd;tUkhW:

jpU. =Ffd;

,yq;ifapd; Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlh;ghd

RahjPdkhd tprhuizapy; fdlh jiyikj;

Jtg; gq;fpid tfpf;f Ntz;Lk;.

uh[; jtuh[rpq;fk;

fle;j tUlk; fdlh murpdhy; ,yq;if

tptfhuk; njhlh;ghf mikf;fg;gl;l mwpf;if

nraw;gLj;jg;gltpy;iy my;yJ mJ njhlh;

gpy; njhlh; eltbf;iffs; vJTk; vLf;fg;

gltpy;iy.

jtuh[;

fdlh ru;tNjr ehLfSf;F mOj;jq;

nfhLg;gjDhlhf me;ehLfs; Nghu;f; Fw;wq;fs;

njhlh;ghd RahjPdkhd-tprhuizia elj;jr;

rk;kjpf;f ,yq;if murpw;F tw;GWj;Jjy;

nfhLf;fNtz;Lk;;.

<rd; rw;Fzuh[h

,yq;ifapy; eilngw;w Nghu;f; Fw;wq;fSf;F

ePjpahd epahakhd jPu;T fpilf;ff; fdlh

muR eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.

=];fe;juh[h

fle;j fhyq;fspy; ,yq;ifapy; eilngw;w

Fw;wq;fSf;nfjpuhff; fdlh vJtpjkhd

FuiyAk; vOg;gpajpy;iy. fNdba muR

Kjypy; %j;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisf;

nfhz;l FOit epakpj;J mf;FOitAk;

jkpou;fisg; gpujpepjpg;gLj;Jk; FOf;fisAk;

fye;Jiuahl itf;f Ntz;Lk;.

thzp kw;Wk; Fzrpq;fk;

fdlhtpw;F tUk; jkpou;fSf;fhd flTr;rPl;L

kw;Wk; mJ njhlh;ghd Mtzq;fisg;

ngw;Wf;nfhs;tjpYs;s jlq;fy;fis fhyjh

kjq;fis ePf;fpj; njspthd Jupjkhd

eilKiwiar; nraw;gLj;j Ntz;Lk;.

uhjpfh

aho;g;ghzj;jpy; KOikahd fNdba

cau;];jhdpfu; Mizafk; xd;wpidj;

jpwe;J jkpo; kf;fSf;fhd flTr;rPl;Lf;isj;

Jupjfjpapy; ngw;Wf; nfhLf;f topaikf;f

Ntz;Lk;. mj;Jld; itj;jpah; ,Utiu

epakpj;J itj;jpa gupNrhjid mwpf;iffis

tpiuthfg; ngw;Wf;nfhs;s eltbf;iffis

Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

ehLfle;j murhq;fj;jpd; kf;fshy; njupT

nra;ag;g;l gpujpepjpfs; gyUk; ,e;epfo;tpy;

kpf MHtj;Jld; ,ize;J ,Ue;jdH.

tud ; .itj ;j pay pq ;fk ; >M.K.<oNte ;jd ;

nghd;.ghyuh[d; MfpNahUk; ,yq;ifapy;

eilngw;w Nghu;f;Fw;wq;fSf;F ePjpahd epah

akhd jPu;T fpilf;ff; fdlh muR eltbf;

iffis vLf;f Ntz;Lk; vdTk; > mq;F

,d;Wk; my;yYWk; kf;fSf;fhd cjtpfis

typAWj;jpAk;> jq;fs; ciufisahw;wpdH.

mq;Fte;jpUe;j jkpoHfspy; khw;Wf;

fUj;jhsHfSk; tUifje;jpUe;jdH. ,tHfs;

njuptpj;j fUj;Jf;fshy; rigapy; rpy ry

ryg;Gf;fs; Vw;gl;ld. rigapypUe;j jkpo;

czHthsHfs; “ngha;! ngha;!” vdf; Fuy;

nfhLj;jdH. $l;lj;jpy; xUtH kfhtyp jkpoH

fSf;F XU kfh “typ” vdf; $wpdhH.

fye;Jiuahlypd; ,Wjpapy; ghuhSkd;w

cWg;gpdh;fspd; mgpg;gpuhaq;fspd; njhFg;G

ciuapypUe;J rpy Kf;fpa tplaq;fs;

gpd;tUkhW:

•,f;fye;Jiuahlypy; ,lk;ngw;w tplaq;fs;kw;Wk; jkpo; kf;fspd; mgpg;gpuhaq;fs; ahTk;

fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; gfpu;e;J nfhs;sg;

gLk;.

•ru;tNjr Clfq;fs; kw;Wk; murrhu; gw;w

epWtdq;fis Gyk;ngah;e;j kf;fspUf; Fk;

,lq;fSf;Fr; nry;y mDkjpf;FkhW fdlh

,yq;iff;F mOj;jq; nfhLf;f Ntz;Lk;.

•,yq;iff;fhd FbtuT eilKiwfisj;

Jupjg;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gLk;.

•INuhg;gpag; gpujpepjpfSld; Ngr;Rthu;j;ij

fis elhj;j eltbf;iffs; vLf;fg;gLk;.

,yq;ifapy; eilngw;w Nghu;f; Fw;wq;fSf;F

ePjpahd epahakhd jPu;T fpilf;ff; fdlh

muR eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.

nghJkf;fs; gyUk; jq;fs; fUj;Jf;fisAk;

fupridapidAk; gfpHe;J nfhz;ldH. ghuhS

kd;w cWg;gpdHfs; nghJkf;fspd; fUj;Jf;

fSf;Fk; mtHfSila czHTfSf;Fk;

kjpg;gspj;J ed;wp $wp ,f; fUj;Jf;fs;

midj;Jk; ghuhSkd;wj;jpw;F vLj;Jr;

nry;yg;gLk; vdTk; cWjpnkhop $wpdH.

,t;thwhd tplak; kpfTk; rpf;fyhdjhf

,Uf;fpd;w NghjpYk; ,jpy; fdba muR

vLf;fg;NghFk; eltbf;iffSk; KbTfSk;

fdba murpay; thjpfSf;Fk; fdlhtho;

jkpo; kf;fSf;Fkpilapy; XH Gupe;JzHitAk;

cwitAk; tYg;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakpy;iy.

nrhy;ypy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; nrhw;fs;jhd; nray;fshfpd;wd.

10 C[kRªr18.06.2010-30.06.2010 ILANTHAMIZH

X! fdlh nrtprha;g;ghah?

fdbaj; jkpoh; Njrpa mitj; NjHjy;A+d; 20 Mk; ehs; !

fle;j ,jopy; MrpupaH gFjpapy; fdbaj;

jkpoH Njrpa mitf;fhd NjHjiyg; gw;wpa

fl;Liuia thrfHfs; gbj;jpUg;gPHfs;. ,J

njhlHghfj; NjHjy; Vw;gl;lhsHfspy;

xUtiu Neubahfr; re;jpj;J mtHfs; vkf;F

mDg;gpa tpguq;fSld; kw;Wk; Ntl;ghsHfs;>

NjHjy;r; rhtbfs; vd;gtw;iw kf;fSf;F

mwpaj; jUk; Kaw;rpapy; fpilj;jtw;iwg;

ngw;W cq;fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk;.

,jd; fhuzkhf jhkjkhf 18 Mk; jpfjpNa

,t;thu ntspaPL tUfpd;wJ.

nnuhwd;Nuh> nkhd;wpay; NjHjy; rhtb tpguq;

fs; kw;Wk; Nkyjpf tpguq;fisj; jpul;Ltjpy;

nkhd;wpaypy; ,Ue;J ntsptUk; rq;fkk;

gj;jpupifahsHfs; ngupJk; cjtpahf ,Ue;

jhHfs;.

vk;ik vjpup cstpay; Aj;j;jpd; %yk;

fsj;jpYk;> Gyj;jpYk; gytPdkilar; nra;J

tUk; ,t;NtisapNy kf;fs; kj;jpapy;

njspthd Fog;gkw;w nra;jpfis vLj;Jr;

nry;yNt ,se;jkpo; tpisfpd;wJ. jkpoH

ehk; xd;Wgl;L [dehaf topapy; gazpf;f

Ntz;Lk;. mNjNtis vk;ikg; gpujpepjpj;Jtg;

gLj;jp Njrj;jpw;Fj; njhz;lhw;w tUfpd;wtH

fSk; kf;fSf;Fj; njspthd tpsf;fq;fis

toq;f Ntz;Lk;. mt;tifapy; Njrpa

mitf;fhd NjHjy; nghWg;ghdtHfs; je;j

tpguq;fis kf;fs; Kd; itf;fpd;Nwhk;!

kf;fSk; jq;fs; flikiaj; jtwhJ

thf;fspg;gjd; %yk;> rupahdtHfisj;

njupe;J vLf;f Ntz;Lk; vd md;ghf cq;fs;

rpe;jidf;Fj; jUfpd;Nwhk;.

“xd;Wgl;lhy; cz;L tho;T”

“gpur;ridiar; rfpj;Jf; nfhz;L ,uhky; vjpHnfhz;L rkhspAq;fs;. mJNt gpur;ridf;fhd jPHitj; jUk;.”

1118.06.2010 -30.06.2010ILANTHAMIZH

C[kRªr

A+d; 20Mk; ehs; Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9 kzp

Kjy; khiy 9 kzp tiu eilngwTs;s

fdbaj; jkpoh; Njrpa mitf;fhd Njh;jypy;

kf;fs; thf;fspg;gjw;F trjpahf 35f;F Nkw;gl;l

thf;fspg;G epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sjhf

Njh;jy; Mizafkhd jkpoh; Njh;jYf;fhd

fdbaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. fdbaj;

jkpo; kf;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy; thOk;

Nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpy; kl;Lk; 29 thf;fspg;G

epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd.

nkhd;wpaypy; 3 thf;fspg;G

epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. nuhud;Nuh

ngUk;ghf thf;fspg;G epiyaq;fSf;F thf;f

spf;f nry;Yk; kf;fs;> jkJ Kftupapd; Ngh];ly;

Nfhl; (Postel Code) mbg;gilapy; mike;j

thf;fspg;G epiyaq; fSf;F nry;YkhW

Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wdh;. 16 tajpw;F Nkw;gl;l

midtUf;Fk; ,j;Njh;jypy; thf;fspf;Fk; cupik

cz;L. mjhtJ 1994 A+d; 20Mk; ehSk; mjw;F

Kd;dh; gpwe;j midtUk; thf;fspf;fyhk;.

thf;fspf;f tUgth;fs; xU Gifg;gl kw;Wk;

tjptpl Kftupia cWjpg;gLj; Jk; milahs

Mtzj;ijf; fhz;gpj;J thf;F mspf;fyhk;

vdTk; mwpTWj;jg;gl;Ls;sdh;.

Nkyjpf tpguq;fis Njh;jy; Mizafj;jpd;

www.tamilelections.ca vd;w ,izaj;jsj;jpYk;> 1-

888-759-5002 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy;

mioj;Jk; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

thf;fspg;G epiyaq;fspd; tpguk; gpuNjrthupahf

Brampton30 Malta Avenue

Hwy10/Raylawson (South of Steeles)

Brampton, ON

(10 am to 9 pm)

Postal Codes for Voters: L5W,L6Y, L6W

Peel Tech Condo Hwy

10/Bovaird

170 Bovaird Drive, Unit 9

Brampton, ON

Postal Codes for Voters: L7A, L6Z, L6V, L6X

1090 Peter Robertson Blvd #105 Tor-

bram/Bovaird

Brampton, ON

Postal Codes for Voters: L6R, L6S, L6T, L4T,

L4V

144 Kennedy Road #15

Kennedy/Steeles

Brampton, ON

Postal Codes for Voters: L6W, L5S, L5T

Jayapur Gore Plaza Gore

Rd/Hwy 7

8917 The Gore Road #9

Brampton, ON

Postal Codes for Voters: L6P

MississaugaYarl Coop Building

Dundas/Hwy10

2584 Rugby Road

Mississauga, ON

Postal Codes for Voters: L5N, L5M, L5L, L5C,

L5V, L5B, L5G, L5A, L5H, L5J

1395 Williams Part Drive

Dixie/Bloor

Mississauga, ON

Postal Codes for Voters: L4W, L4Y, L5E, L4X

25 Trailwood Drive,

Bristol/Hwy 10

Mississauga, ON

Postal Codes for Voters: L5R, L4Z, L5W

Toronto West2901 Keepling Avenue Steeles/Keepling

Toronto, ON

Postal Codes for Voters: M9V, M9L, M9M, M9R,

M9P, M9B, M9C,

20 Wade Ave

Bloor/Landsdown

Toronto, On

Postal Codes for Voters: M6N, M6M, M6E,

M6C, M6G, M6H, M6J, M6K, M6R, M6P, M6S,

M8X

Vimika Banquet Hall Jane/Finch

1959 Finch Ave. West

Downsview, On

Postal Codes for Voters: M3N, M3J, M3L, M3M,

M3K, MR2, M3H

1395 Williams Part Drive

Dixie/Bloor

Mississauga, ON

Postal Codes for Voters: M9C, M9B, M9A, M8W,

M8Z, M8Y, M8V

Toronto East237 Sackville Street

Dundas/Parliament St

Toronto, On .

Postal Codes for Voters: M4X, M4M, M5A, M4Y,

M4W, M4K

Sangaman Banquet Hall

Markham/401

42 Tuxedo Court

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1H, M1G, M1S, M1P,

M1E, M1J

Canada Kandasamy Temple Birch-

mount/Eglinton

733 Birchmount Road

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1K, M1L, M1M, M1N

Everst Convension Centre

Kennedy/Ellesmere

1199 Kennedy Road

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1P, M1K, M1H, M1R

1950 Kennedy Road

Kennedy/Ellesmere

Apt. Party hall

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1P

Birkdale Community Centre

Midland/Ellesmere

1299 Ellesmere Road

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1P, M1R

Saced Heany

Neilson/McLevin

75 Hupfield Trail

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1B, M1X

Msger Fraser College

Midland/Finch

2900 Midland Ave

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1S, M1V, M1T

85 Silver Spring Blvd

Kennedy/Finch

Apt. Party hall

Scarborough, ON

(10am to 7pm)

Postal Codes for Voters: M1T, M1W, M1V

Pope John Cath. School Morning-

side/Military

685 Military Trail

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1E, M1C, M1B

4205 Lawrence Ave East Morning-

side/Lawrence

Scarborough, ON

Postal Codes for Voters: M1C, M1E, M1J, M1G,

M1M

22 Sunrise Ave, Victoria

Park/St.Clair

Apt. Party hall

Scrborough, ON

Postal Codes for Voters: M4E, M4C, M4B, M4A

Millennium Mark Convenience Store

1851 Lawrence Ave. East

Scarborough, ON Phar-

macy/Lawrence

Postal Codes for Voters: M1R, MIP, MIL, M1K

York

Rouge River Community Centre

Markham/14th Ave

140 Rough Bank Drive

Markham, On

Postal Codes for Voters: L3S, L3P, L6B

( njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk; ghHf;f)

35f;F Nkw;gl;l thf;fspg;G epiyaq;fspy; fdbaj;

jkpoh; Njrpa mitf;fhd Njh;jypy; kf;fs; thf;fspg;gh;!

vtd; gpwu; ew;nray;fisg; ghu;j;J kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah>mtdhy; ey;y nray;fs; vijAk; nra;a KbahJ *-N[k;]; Myd;.-*


ehjpaw;w ek;jkpopdk; ehdpyj;jpy;

eypTWtJ fz;L Fuy; nfhLf;Fk; etePjk;gps;is!<oj;jpYk;> cyfehLfspYk;> JaUw;Wf; fplf;

Fk; gy ,yl;rk; jkpoh;fSf;F> =yq;fhTf;F

vjpuhd Nghh;f;Fw;w tprhuiz Kaw;rpapy;

Kd;Ndw;wj;ij typAWj;Jk; thh;j;ijfisf;

nfhz;l cq;fs; mz;ikf;fhy mwpf;iffs;

rh;tNjr r%fk; vq;fs; Jd;gq;fis KbTf;

Ff; nfhz;Ltug; NguhjuT toq;Ffpd;wJ

vd;w kdj;njd;igj; jUfpd;wd.

<oj;jkpoh;fSf;F kl;Lkd;wp

KO kdpj Fyj;Jf;FNk Ntjidiaj;

jUfpd;w kdpjg;gLnfhiyf; fyhr;rhuj;ij

KbTf;Ff; nfhz;LtUk;gb kdpjFyk; tpLj;j

Nfhhpf;iffs;> xU KO Mz;L fle;j epiy

apYk; Fwpg;gplj;jf;f ve;jg; gyhgyidAk;

jutpy;iy vd;gNjhL If;fpa ehLfs; rig

apypUe;J ntsptUk; Kuz;gl;l rkpf;iQfs;

vr;rhpf;ifa+l;Ltdthf mikfpd;wd.

A+NfhrpNytpahtpy; 1990 fs; epiyik-

fisapl;Lj; jd;dhy; Vw;gLj;jg;gl;l Kd;

khjphpfSf;Ff; Fopgwpf;Fk; tpjj;jpy;> cyif

tpOq;fptUk; gLnfhiyf; fyhr;rhuj;jpd;

nfhLikia ntw;wpfukhff; fl;Lg;gLj;jty;y

rl;lg+h;t mjpfhuq;nfhz;l UNHCR nray-

fk; ele;J nfhs;fpwJ. =yq;fhtpd; tlf;F

fpof;F khfhzq;fspy; ,lk;ngw;w gaq;fug;

Nghh;f; Fw;wq;fs; gw;wp md;whlk; ntspte;J

nfhz;bUf;Fk; Mjhuq;fs;> <oj;jkpo; kf;fs;

kPJ> jz;lid mr;rkpd;wp gilfshw; Ghpag;

gl;LtUk; kdpjf; nfhiyfisj; jLj;J

epWj;j Ntz;ba fl;lhaj;jpy; If;fpa ehLfs;

cs;sij typAWj;Jfpd;wd.

=yq;fhtpd; ,e;j ,uhZt mj;JkPwiy mb-

nahw;wp> cyf ehLfspy; Fwpg;ghf> ,];Nuy;>

gh;kh> jha;yhe;J> Neghsk;> ghf;fp];jhd;>

,e;jpah Nghd;w Nkhjy;fs; njhlUk; ehLf-

spy; kdpjg; Ngutyq;fs; epfohky; jLg;gjw;

fhfTk; If;fpa ehLfshdJ =yq;fh kdpjg;

gLnfhiyf;F KbTfl;l Ntz;baJ kpf

mtrpakhfTs;sJ. If;fpa ehLfs; rigapd;>

Nghh;j;jilj; jilaPlw;w epiyapy; =yq;fh

thdJ Nghuhspfs;> nghJkf;fs; vd;w NtW

ghbd;wpj; jkpo; kf;fisf; fz;iz %bf;

nfhz;L jhf;fpaJ. rh;tNjrj;ijNa J}uj;jpy;

itj;Jf;nfhs;Sk; nfhs;ifia> Fwpg;ghf

Clfq;fisAk;> kdpjNeaj; njhz;luikg;

Gf;fisAk; kw;Wk; cj;jpNahfj;jh;fisAk;

Nghh;tyaj;Js; ,lk;ngwhky; jLf;Fk; nfhs;

ifiaf; filgpbj;jJ> ,jd;Nehf;fk;> If;fpa

ehLfs; rigf;Fk;> rh;tNjrj;Jf;Fk; =yq;fh

jhd;GhpAk; Nghh;f;Fw;wq;fSf;F Mjhuq;fs;

fpilj;Jtplhky; jLg;gNjahFk;. =yq;fh

Ghpe;j mjph;r;rpjUk; Nghh;f;Fw;wq;fSf;F

Ma;thsh;fs;> “rhl;rpfs; ,y;yhj Aj;jk;”vd;W ngahpl;Ls;sdh;. NkYk; jdJ Nghh;f;

Fw;wq;fSf;fhd rhd;whjhuq;fs; ntsptU-

tijj; jLg;gjw;fhfNt =yq;fh Ky;iyj;

jPTg; gpuNjrj;jpypUe;J ,lk;ngah;e;j jkpo;

kf;fs; mg;gpuNjrq;fSf;F kPs;tijj; jpl;l

kpl;Lj; jhkjk; nra;J tUfpwJ. =yq;fh

murpd; fz;zp ntbafw;wg;glhikahfpa

rhf;Fg;Nghf;Fk; gytPdkhfp ek;gfk; ,oe;J

tpl;lJ. fpspnehr;rpg; gFjpapy; gLnfhiy

nra;ag;gl;l nghJkf;fspd; rlyq;fs;

mz;ikapy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.

=yq;fh njhlh;e;J. If;fpa ehLfs; rigf;

Fk;> rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; jdf;nfjpuhd

Nghh;f;Fw;wr;rhl;Lf;fis kWjypj;J te;J

cs;sJ> If;fpa ehLfs; Aj;jf; Fw;wtpay;

kd;wq;fs; kdtpuf;jpaile;J jPtpukhfr;

nraw;glhky; ,Uf;f itf;Fk; tifapy;>

jdJ mjpfhug; gyj;ij %h;f;fkhfg; gad;

gLj;JfpwJ. If;fpa ehLfs; rigapdJk;>

mnkhpf;fhtpdJk; ehRf;fhd mZF Kiw

fSf;Fg; gjpyhf N[hh;[; G~;rpd;

gaq;futhjj;Jf;nfjpuhd Nghh; vd;w thh;j;ij

[hyj;ij cuj;J Kof;fpwJ. ,jd; cs;

Nehf;fk; ,yq;ifia KOg; ngsj;j rpq;fs

ehlhf;Fk; FWfpa mehfhPfkhd ,yf;if

milaj; jhd; Ghpe;j Nghh;f; Fw;wr;rhl;Lfspy;

,Ue;J jd;id kPl;Lf; nfhs;tNjahFk;.

Mdhy; jkpoPog; Nghuhspfis 2009

Nkapy; ntw;wpnfhz;l =yq;fhtpd; ntw;wpia

tho;j;Jk; ,e;jpahtpd; jPh;khdj;ij Mjhpj;J

thf;fspj;j jh;k ,e;jpa cs;Jiw mikr;rh;

godpag;gd; rpjk;guk;> mjd; gpd;ghf> jkpoPo

tpLjiyg; Nghuhspfs; Nghy; jk;ehl;by;

MAjg; Nghuhl;lk; elj;jpf; nfhz;bUf;Fk;

khNthap];LfSf;F vjpuhf ,uhZt elt

bf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;w fUj;Jf;F

KbahJ vd;W kWj;Jiuj;Js;shh;.

tTdpah> kd;dh;> kl;lf;fsg;G.

jpUNfhzkiy Kjyhd jkpo;g; gFjpfspy;

,d;Wtiu njhlh;e;J epfo;e;J nfhz;bUf;Fk;

,dg;gLnfhiyfs; tpiuthd eltbf;if

Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w vkJ Nfhhpf;

ifia tYg;gLj;Jfpd;wd. ,e;j Kfhk;

mfjpfs; gl;bdp> Cl;lf;FiwT> Foe;ij

fSf;Fg; ghy;kh> rj;JzT ,d;ik> Rfhjhu

kw;w Kfhk; #oy; vd;gd jq;fs; kj;jpapy;

kuzq;fs; njhlh;tjw;Ff; fhuzkhFk;

tpjj;jpy; jhq;fs; tQ;rpf;fg;gLtjhf Ki-

wapLfpd;whh;fs;.

If;fpa ehLfs; rig> Fwpg;ghf UNHRCvLf;fg;NghFk; eltbf;iffs; kl;LNk =

yq;fhtpy; jq;fs; ,Ug;gpidj; jPH;khdpf;Fk;

vd;W jkpo;kf;fs; ek;gpf; fhj;jpUf;fpwhh;fs;.

jw;NghJ Kd;itf;fg;gLk; murpay;

jPh;Tf;fhd Cf;Ftpg;ghdJ> jkpo;g; gpuNjrq;

fspy; jkpo; kf;fspd; nghUk;ghd;ikg; gyj;

jpd; tpfpjhrhuj;ijf; Fiwf;Fk; tpjj;jpy;

mth;fis ,dmopg;Gf;fs;> ,lk; ngah;tpj;jy;

fs; %yk; Fiwj;J> mq;nfy;yhk; rpq;fsth;

fisj; jpl;lkpl;Lf; FbNaw;wpj; jkpoh;fis

vg;gpuNjrj;jpYk; ngUk;ghd;ikahf ,Uf;fhJ

khw;wp> jkpoh;fspd; ghuk;ghpa gpuNjrq;

fisAk; tuyhw;Wj; jhafj;ijAk; ,y;yhJ

xopf;f mDkjpg;gJ mePjpahdJ MFk;.

njd;dhgphpf;fhtpypUe;J 31-10.2009 ,y;

ehd; cq;fSf;F mDg;gpa fbjj;jpy; ehd;

tpsf;fpAs;s =yq;fh murpd; Nghh;f;Fw;wr;

nray;fis Fwpg;ghf ghJfhg;G tyaj;jpDs;

elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fis ,q;F jq;fSf;F

epidt+l;LtJ gads;snjd ek;GfpNwd;.

2009 Vg;gpuy; khjk; ehd; njd;dhgphpf;fhtpy;

=yq;fhg;gilfs; jkpopdj;ijaq;F NtuWf;f

ntd;W Nkw;nfhz;bUe;j kdpjj; jd;ikaw;w

murgaq;fu thjj;ij cyfpd; cldbf;

ftdj;Jf;Ff;nfhz;L tUtjw;fhf> fhe;jPa

newpapy; cz;zh Nehd;Gg; Nghuhl;lk;

elj;jpapUe;Njd;.

=yq;fhtpy; jkpoh;fshfpa ehq;fs;

gLfpd;w th;zpf;f Kbahj nfhLikfis

cj;jhpg;Gf;fis fistjw;fhfj; njhlh;r;rp

ahfj; jhq;fs; toq;fptUk; Mjuit

,d;iwa jkpoh;fs; kl;Lkd;wp vjph;fhyr;

re;jjpfSk; ed;wpNahL Nghw;Wthh;fs;. ,J

cyfpYs;s mj;jid jkpoh;fSf;Fk; xU

Nrhjidf;fhyk;. ,jd;NghJ jhq;fs;

tfpf;Fk; gq;F vq;fspd; ,ul;rfh; gq;fhFk;.

( etePjk; gps;is mtHfSf;F Mq;fpyj;jpy;

tiuag;gl;l ,f;fbjj;jpid jkpopy; nkhop

ngaHj;jtH gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;)

kh.f.<oNte;jd;

kfpo;r;rp vd;w czu;r;rp ,y;yhtpl;lhy; tho;f;if Rkf;f Kbahj ngupaRikahfptpLk;. *-ngu;dhu;l;\h.-*


cliy cWj;jp tpah;it rpe;jp ciof;Fk;

rhjhuz kf;fspd; ciog;gpy; fzpr khd

njhifapid thp vd;w ngahpy; cwpQ;rpf;

nfhz;bUf;Fk; fdlh muR mg;gzj;jpy; xU

gpy;ypad; (Mapuk; Nfhb) nlhyh;fis nry;

te;j ehLfspd; G-8, G-20 khehLfSf;fhf

tPNz nryT nra;fpd;wJ.

,k;khehLfSf;fhd nkhj;j nrytPdk; 1.1

gpy;ypad; vd mwptpf;fg;gl;L cs;sJ. ,jpy;

ghJfhg;gpidg; gyg;gLj;Jk; nryTfSf;F

khj;jpuk; 933 kpy;ypad; nlhyh;fs;

nrytplg;gLfpd;wd. %d;W ehs; kheh l;Lf;F

,t;tsT ngUe; njhifahd gzk; nryt-

plg;gLtJ fdlhtpd; tuyhw;wpy; ,JNt

Kjy; jiltahFk; vd ypguy; vk;.gp. khh;f;

n`hyd;l; fz;ldk; njhptpj;Js;shh;.

=yq;fhtpy; ,lk;ngw;w ,d mopg;G

Aj;jj;jpy; nfhy;yg;gl;l yl;rf;fzf;fhNdhiu

tpl vQ;rp ,Uf;Fk; jkpo; kf;fs; tho

topapd;wp> cz;z cztpd;wp> gLj;Jwq;f

ghJfhg;ghd tPl;L trjp vJTNkapd;wp td

tpyq;Ffisg; Nghd;W nta;apypy; fha;e;Jk;>

kioapy; eide;Jk; tpuf;jpNahL eilg;

gpzq;fshf tho;e;J nfhz;bUf; ifapy;

mth;fsJ [Pt kuzg; Nghuhl;lj;ijf;

fz;Lk; fhzhj tifapy; ele;J nfhs;Sk;

,e;j tsh;r;rp mile;j> trjpahd ehLfs;

Nfhbf; fzf;fhd nlhyh; gzj;ij mJTk;

nghJ kf;fspd; thpg;gzj;ij Mlk;gu

khehl;Lf;fhfr; nryT nra;tJ ,iwtDf;Nf

mLf;Fkh?

,jid khehl;by; fye;J nfhs;stpUf;Fk;

rfy tsh;r;rp mile;j ehLfspdJk; murpay;

jiyth;fSf;Fk;> nghJey mikg;G ehLf-

spd; gpujpepjpfSf;Fk; ,bj;Jiuf;Fk; tif

apy; fdlh tho; jkpo; kf;fs; xd;W jpuz;L

mikjpahd Kiwapy; Mh;g;ghl;lj;jpid

elhj;j Ntz;baJ mtrpakhFk;. “mbf;F

Nky; mb mbj;jhy; mk;kpAk; efUk;” vd;w

gonkhopapd; gpufhuk; ehk; njhlh;r;rpahd

Mh;g;ghl;lq;fis epfo;j;jp te;jhy; jkpo;

kz;zpy; mZ mZthf ,we;J gl;Lf;

nfhz;bUf;Fk; vkJ cld; gpwg;Gf;fSf;F

vd;Nwh xUehs; tpNkhrdk; fpl;Lky;yth?

mLj;j thu ,Wjpapy; [{d; 25>26>27k; jpfjpf-

spy; nuhwz;NlhtpypUe;J ,UE}W fpNyh

kPw;wh; njhiytpYs;s k];Nfhfh (Muskoka)vd;w ,lj;jpy; G-20 khehL eilngw

tpUf;fpd;wJ. mq;Nf ehk; mzpjpuz;L nrd;W

mikjpahd Kiwapy; Mh;g; ghl;lj;jpid

Nkw;nfhz;lhy; rh;tNjr Clfq;fs; Mh;g;

ghl;l epfo;r;rpfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J

nra;jpfisg; gpuRhpf;Fk; NghJ Nkw;gb

khehLfspy; fye;J nfhs;shj Vida ehL

fspd; murpay; jiyth;fSf;Fk; nghJ

mikg;Gf;fSf;Fk; <ok; tho; jkpo; kf;fspd;

mtyk; mk;gyg; gLj;jg;gLk; my;yth?

<oj; jkpoh;fSf;F cjtp nra;ahJ cjh

rPdk; nra;J tUtJ khj;jpuky;y mth;fis

mfjpf-

shf Vw;Wf;nfhs;sTk; ,d;W gy me;epa

ehLfs; kWg;Gj; njhptpj;J tUfpd;wd.

Aj;jj;jpdhy; ghjpg;GWNthUf;F cjTk;

tifapy; I.eh. ghJfhg;Gr; rigapd;

cld;gbf;if apy; ifr;rhj;jpl;l ehLfs; $l

mij kPWk; tifapy; mfjpfis Vw;fhJ

jtph;j;J tUfpd;wd. ,J kdpjhgpkhdNk

mw;w nrayy;yth?

Aj;jj;jpdhYk;> ,aw;if mopTfspdhYk;

my;yy;gLNthUf;F cjt Ntz;ba If;fpa

ehLfs; rigNa <oj;jkpo; kf;fspd; tptfhuj;

jpy; jiyaplhJ jl;bf; fop j;J tUk; NghJ

Vida ehLfs; vt;thW mf;fiw fhl;lg;

Nghfpd;wd?

G-8 mikg;G khehL Huntsville vd;w ,lj;jpy;

eilngwtpUf;fpd;wJ. mt;tplj;ij khehL

elhj;Jtjw;F Vw;wthW khw;wp mikg;gjw;F

Vw;fdNt muR Ik;gJ kpy;ypad; nlhyh;fis

nryT nra;Js;sJ. ,jdhy; fdlhTf;F

Vw;glg; NghFk; ed;ik vJTNk fpilahJ.

Ngh; GfOf;fhf kpy;ypad; fzf;fpy; gzk;

tPzbf;fg; gLfpd;wJ. G-8 mikg;gpy; fdlh>

gpuhd;];> N[h;kdp> ,j;jhyp> [g;ghd;> w~;;ah>

gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh Mfpa vl;L ehLfs;

mq;fk; tfpf;fpd;wd. ,e;ehLfSf;fhd mgp

tpUj;jp> mikjpf;Fk;> ghJfhg;Gf;Fk; Vw;gl;L

cs;s rthy;fs; Mfpa tplaq;fs; Fwpj;J

,k;khehl;by; Muhag;gl tpUf;fpd;wJ.

G-20 mikg;gpy; M[d;hPdh> mT];jpNuypah>

gpNwrpy;> fdlh> rPdh> ,e;jpah> ,j;jhyp>

gpuhd;];> N[h;kdp> ,e;NjhNdrpah> [g;ghd;>

nkf;rpf;Nfh> w~;ah> rT+jp mNugpah> njd;

Mgphpf;fh> nfhhpah> JUf;fp> gphpj;jhdpah>

mnkhpf;fh Mfpa gj;njhd;gJ ehLfs;

mq;fk; tfpf;fpd;wd. ,e;ehLfspd; murpay;

jiyth;fSld; cyf tq;fp> rh;tNjr ehza

epjpak;> nghUshjhu ];j;jpu rig> nghUsh

jhu $l;LwT mgptpUj;jp mikg;G> rh;tNjr

njhopw;rq;f epWtdk;> cyfth;j;jf epWtdk;>

I.eh. Mfpatw;wpd; gpujpepjpfSk; ,k;

khehl;by; fye;J nfhs;s cs;sdh;. ,e;j

mikg;Ng

cyf nghUshjhuj;jpid ifahSk; mikg;

ghfj; jpfo;fpd;wJ. ,jdhy; tUlh tUlk;

eilngw;W tUk; ,k;khehl;bw;F mgptpUj;jp

milahj twpa ehLfs; jkJ vjph;g;gpid

njhptpf;Fk; tifapy; Mh;g;ghl;lq;fis

elhj;jp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

mj;jifa Mh;g;ghl;l eltbf;iffspy;

,Ue;J khehl;by; fye;J nfhs;Sk; gpujp

epjpfSf;F G+uzghJfhg;gspf;Fk; tifapYk;>

khehLfis ,ilA+W ,d;wp ntw;wp fukhf

elhj;jp Kbg;gjw;fhfTk; fdlh muR

ghJfhg;G eltbf;iffSf;F ngUe; njhifg;

gzj;jpid xJf;fp cs;sJ.

khehL eilngWk; ,lq;fSf;F mDkjp

mspf;fg;glhj vtUk; nry;y Kbahj

tifapy; jLg;G kjpy;fs; Vw;gLj;jg;gl;L

thfdg; Nghf;F tuj;Jf;fSk; jil nra;ag;

gltpUf;fpd;wd.

nghJkf;fspd; thpg;gzj;jpy; Mlk;gu

tho;f;if tho;e;J jkJ nryTfSf;fhd

fzf;fpid ntspapl kWj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

murpay;thjpfs; thpg;gzj;ijNa fl;l Kb

ahj epiyapy; ghpjtpf;Fk; ghku kf;fspd;

Jaiu vt;thW Ghpe;J nfhs;sg; Nghfpd;wdh;?

vJ vjw;fhf nghJg; gzj;jpidg; gad;gLj;j

Ntz;Lk; vd;gjid czh;e;J Vio kf;fs;

tapW epiwe;J> kdk; kfpo;e;J rphpf;Fk;

tifapy; epjpapidr; nryT nra;tNj ePjpAk;

jh;kKkhFk;.

nghJ kf;fspd; Mapuk; Nfhb nlhyh; thpg;

gzj;ij ghobf;Fk; G-8, G-20 khehLfs;!

- tPuNfrup.%Hj;jp

vtd; gpwu; ew;nray;fisg; ghu;j;J kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah>mtdhy; ey;y nray;fs; vijAk; nra;a KbahJ *-N[k;]; Myd;.-*


ahu; ,e;j Nyhfd; fzgjp?typRke;j thukhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;L

,Ue;j fhyg;gFjpapy; khu;f;fk; gpuNjr Vohk;

njhFjpg;gpujpepjpahd Nyhfd;.fzgjp mtu;

fs; jdJ njhFjpapy; “ghgpf;fpA- ghHl;b” IxOq;F nra;jpUe;jijf; fz;bj;J ,izaj;

jpy; cytpa mwpf;ifia Kd; itj;J

“,g;gbAk; $j;J” vd;W ,se;jkpopd; 3 Mk;

,jopy; fhurhukhf vOjg; gl;bUe;jJ.

,jid ,q;fpjkhf vOjpapUf;fyhk; vd xU

thrfu; Fiwg;gl;Lf; nfhz;l jw;F ,se;jkpo;

kd;dpg;Gk; Nfl;bUe;jJ. ,jd; njhlu;r;rpahf

,se;jkpo; Nyhfd; fzgjp mtu;fSld; xU

nrt;tpf;F xg;GjYk; ngw;wpUe;jijAk;

ehq;fs; mwptpj;jpUe;Njhk;.

,e;jr; nrt;tpf;fhf ,se;jkpo; Mrpupau;>

,izahrpupau; Mfpa ehq;fs; ,Utu;

khu;f;fk; efu kz;lgj;jpy; mike;jpUf;Fk;

Nyhfd; fzgjp mtu;fspd; mYtyfj;jpy;

mtiur; re;jpj;Njhk;. mg;NghJ mtu; jdJ

jpl;lq;fspy; gq;Fgw;Wk; ,d;Dk; rpyiuAk;

re;jpf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf; nfhz;ljw;

fpzq;f mtuJ Mjuthsu;fs; mWtiu

mq;Fs;s tpUe;jpdu; $lj;jpy; re;jpj;Njhk;.

mtu;fs; mWtupy; %tu; Nyhfd; fzgjp

mtu;fspd; ey;y gf;fq;fis vq;fSf;F

mwpaj;je;jhu;fs;. mit ,Njh..

Nyhfd; fzgjp mtu;fs; rpWtajpypUe;Nj

r%f mlf;FKiwf;F vjpuhff; Fuy;

nfhLf;Fk; xUtuhf ,Ue;jpUf;fpwhu;. ,uf;f

FzKk; kw;wtu;fis kjpf;Fk; gz;G

cilatuhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;. khu;fk; gpu

Njrj;jpy; kl;Lky;yhJ fdlh KOjpYNk

murpay;g; gpujpepjpahfj; njupthd KjyhtJ

jkpouhf ,tu; ,Uf;fpwhu;. <oj;jpy; ele;j

,Wjpg; Nghupy; ele;j kdpj cupik kPwy;

fisf; fz;bj;Jj; jPu;khdk; epiwNtw;wpa

xNunahU efurigahf khu;f;fk; efuk;

,Ue;jjpd; gpd;dzpapy; Nyhfd; mtu;fspd;

fLk; ciog;Gk;> Vida gpujpepjpfSf;F

cz;ik epyikia tpsq;fitj;j gpuaj;

jdKk; ,Ue;jpUf;fpwJ. khu;f;fk; efug; gpujp

epjpahfj; njupthtjw;F mtu; re;jpj;j rthy;

fs;> vjpu;g;Gfs; vd;gd Vuhsk;.

,tiug;Nghy ,d;Dk; gy jkpou;fs;

,JNghd;w murpay;g; gjtpfs; ngw;Wf;

nfhs;s ,se;jkpo; cjt Ntz;Lk; vd;Wk;

,tu;fs; Nfl;Lf;nfhz;ldu;.

,dp Nyhfd; fzgjp mtu;fspd; nrt;tp

mtiug; gw;wp mwpe;Jnfhs;Sk;

Mtypy; ehq;fs; mtuplk; Nfl;ljw;F> jdf;F

tpsk;guk; tpUg;gkpy;yhjJ vdf; $wptpl;lhu;.

,Ue;Jk; mtuplkpUe;J ehk; rpWfr; rpWfg;

ngw;Wf;nfhz;litNa ,it.

,tu; neLe;jPtpy; fkf;fhuf; FLk;gj;jpy;

gpwe;jpUe;jhYk;> Cu;tpl;L Cu; nrd;W ,tu;

FLk;gk; td;dpapy; thoj; njhlq;fpaNghJ

mq;Nf mtu; Muk;gf; fy;tpiag; ngw;Wf;

nfhz;lhuhk;. mtuJ je;ij mq;F gps;is

fSf;F fy;tp fw;gpf;Fk; RahjPd Mrpupauhf

,Ue;jpUf;fpwhu;. Nyhfd; cau;fy;tpia

aho;g;ghzj;jpy; gapd;W aho; gy;fiyf;

fofj;jpy; fiyg; gPlj;jpy; gbj;Jg; gl;lk;

ngw;wpUf;fpwhuhk;. 1979 mstpy; aho;g;

gy;fiyf;fof khztu; jiytuhf ,Ue;j

NghJ khztu; rKjhaj;Jf;fhf Cu;tyKk;

Nghuhl;lq;fSk; Nkw;nfhs;s Kd;dpd;W

nrayhw;wpapUg;gjhfTk; $wpdhu;. Muk;gj;jpy;

nydpdpr> khf;rprf; nfhs;ifapy; jd;id

,izj;jpUe;jhuhk;. r%f mlf;FKiwfSf;

nfjpuhf vr;rkaj;jpYk; Fuy; nfhLf;Fk; xU-

tuhfNt ,tUk; ,tuJ FLk;gKk; ,Ue;

jpUf;fpwJ vd;fpwhu;. td;dpapy; jdJ Cu;

gho;g;ghzj;jpy; epytpa r%f mlf;FKiwf;F

Kuzhd xU gpuNjrkhf Ngjkw;w kf;fshf

xUkpj;J thOk; xU FOkkhf ,Ue;jij

epidT$Uk; ,tu; mj;jifa epyik Vd;

aho;g;ghzj;jpy; ,y;yhky; Nghapw;W vd

Mjq;fg;gLfpwhu;. gy;fiyf; fof ehl;fspy;

<okf;fs; Gul;rpfu Kd;dzpapdhy; <u;f;fg;gl;L

mtu;fSld; nrayhw;wpajhff; Fwpg;gpLfpwhu;.

fdlh te;jgpd;Gk; xLf;fg;gl;l kf;fs; vtUf;

fhfTk; Fuy; nfhLf;Fk; xUtuhfNt jhd;

,Ue;jjhfTk;> fdba murpay;f; fl;rpg;

gpuKfu;fs; gyUlDk; fl;rp Ngjkpd;wp el;G

itj;Jf; nfhz;ljhfTk;> ,jd; fhuzkhfj;

jhd; “nghq;F jkpo;” epfo;T Nghd;wtw;Wf;

fhd mDkjpapy; rpf;fy; Vw;gl;lNghJ R%f

khd Kiwapy jd;dhy;; fhupa rpj;jp Vw;gLj;

jpf;nfhLf;f Kbe;jnjd;Wk; njuptpj;jhu;. 1988-

1989 fhyg;gFjpapy; ,q;Fk; ,yq;ifapy;

gutpapUe;j ,af;fq;fspd; ghFghLfs;

fhzg;gl;ljhfTk; MdhYk; vtUlDk; jhd;

Nru;e;Jnfhs;shJ vy;NyhiuAk; xd;wpizf;

Fk; nraw;ghl;bNyNa jhd; ftdk; nrYj;jpa-

jhfTk; njuptpj;jhu;. vk; r%f Kd;Ndw;wj;ij

Kd;dpWj;jp mf;fhyg; gFjpapNyNa jhd;

“<ok;” vDk; ,ytr gj;jpupifia ntspal;l

jhfTk; mjpy; Kw;Nghf;fhdJk; r%f tpopg;G

czu;Ts;s fUj;Jfisr; nrhd;djhfTk;

Mdhy; nrytPdk; fhuzkhd %d;W ehY

ntspaPl;Lld; mg;gj;jpupif epd;Wtpl;ljhfTk;

Fwpg;gpl;lhu;. mNj fhyg; gFjpapy; vkJ

,isQu;fSf;Fs; Nfh];br; rz;ilfSk;

Jg;ghf;fpr; #LfSk; ,lk;ngw;wNghJ ,f;

FOf;fSf;F ,ilapyhd gpzf;Ffisj;

jPu;f;Fk; tifapy; rkurkhd Ngr;R thu;j;ijf-

spy; <Lgl;lijAk; rpy mg;ghtp ,isQu;

fspd; gpizapyhd tpLjiyf;F cjtpa-

jhfTk; njuptpj;jhu;. ,g;NghJk; kf;fspd;

eyDf;fhtNt jhd; ,g;gjtpf;Fg; Nghl;bapl;l

jhfTk; ve;jr; r%f kf;fs; vd;Wk; ghuhJ

rfyUf;Fk; jhd; cjtpGuptjhfTk;> fpwpf;fw;

tpisahl;luq;fk;> jkpou;fSf;fhd r%f

epiyak; vd;gtw;Wf;fhd epu;khdj;ij Kd;

vLj;Js;sjhfTk; ,jd;gb jd;jpl;lj;jpy;

epu;khdpf;fg;gl;l xU fpwpf;fw; tpisahl;L

muq;fk; ,t;thuk; khu;f;fk;- vy;rd; tPjpfspd;

re;jpf;fz;ikapy; jd;dhy; jpwe;J itf;fg;

glTs;sjhfTk; njuptpj;jhu;.

,e;jr; re;jpg;G es;spuitAk; jhz;bNa

epiwthdJ. mYtyf Neuj;ijAk; jhz;b

mYtyfj;jpy; ,Ue;j xNu xU murpay;

gpuKfiu mJTk; xU jkpoiuf; fz;l

re;Njhrj;Jld; ehq;fSk; Gwg;gl;Nlhk;.

mUz;.rptFkhud;

“cd;idg;Nghy; cd; maytiuAk; Nerp mjdhy; fpl;Lk; ,iwtd; Mrp”

15 C[kRªr 18.06.2010-30.06.2010ILANTHAMIZH

xU rpwe;j glj;ij cUthf;f %d;W tpraq;fs; Njit mit> jpiuf;fij. jpiuf;fij> jpiuf;fij - my;gpu;l; fpr;nfhf;

rprpdpkh vd;gJ nghOJNghf;Ff;fhdJ vd;gjhf

Mfpg;Ngha;tpl;lJ. Mdhy; ,Nj rpdpkhthy; gy

Gul;rpfisAk; khw;wq;fisAk; Vw;gLj;jpf;nfhs;s

KbAk;. Vndd;why; rpdpkh VNj xU tifapy;

vy;yh kdpju;fisAk; <u;f;ff;$baJ. RUq;ff;$wpd;

,J xU rpwe;j ntFrd <u;g;G Clfk;. mjdhy;

ntF ,yFthf kf;fspilNa ey;y fUj;Jfis

tpijg;gjw;F rpdpkh ey;ynjhU rhjdk;. mjid

jkpou;fshfpa ehq;fs; rupahfg; gad;gLj;jtpy;iy

vd;gJjhd; frg;ghd cz;ik.

rpdpkh vd;gJ> Ngd;rpy;-fljhrp Nghy; vt;tsT

vspjhf vy;NyhUf;Fk; ,yFtpy; fpilf;fpwNjh

mg;NghJjhd; ey;y ntspg;ghLs;s rpdpkhit

ehq;fs; fhzKbAk; vd ‘nrhdp’ ,izj;jhgfu;

mfpNah nkhwpw;uh nrhy;ypapUe;jJ Qhgfj;jpy;

tUfpwJ. ,f;$w;W cz;ikjhd;. xU rpwe;j

gilg;ghsp rhjhuzkhff; fpilf;Fk; Ngdhthy;

rpwe;j fl;Liuia> ftpijia vOjpj; jd;

rpe;jidia ntspg;gLj;j KbfpwNjh mNjNghy;

rpdpkhTk; vdpjhdjhf te;jhy; vk;kplKkpUe;J

rpwe;j ntspg;ghLfs; tUk;. jw;Nghija b[pw;wy;

njhopy; El;gk; ,jw;Fg; ngupJk; cWJizahf

,Uf;Fk; vd ek;gyhk;.

-mUz; rptFkhud;

,yFtpy; vl;Lk;NghJjhd;vq;fSf;Fk; trg;gLk;!

A+d; 12-e;jpfjp nuhud;Nuhtpy; eingw;w

ru;t Njr uPjpapyhd jkpo;f; FWk; gl

tpohtpy; Nehu;Ntapy; jahupf;fg; gl;l

“ehd; fdT fhzKbAkh? (Can I have adream?) vd;w FWk;glk; ,iraikg;

ghsu; mkuu; jpUkjp.gtjhuzp kjpthrd;

Qhgfhu;j;jkhf toq;fg;gl;l Kjw;

guprhd Ie;E}W nlhyu;fisg; ngw;Wf;

nfhz;lJ. ,ijj; jahupj;J ,af;fpa

jkpopak; Rghrpd; “td;dp vypfs;” FWk;

glj;jpw;F Kjw;gupR fpilf;Fnkd vjpu;

ghu;f;fg;gl;NghJk; mjw;F %d;whk; gupR

$lf; fpilf;ftpy;iy. ,Ue;Jk; mjw;F

tpku;rfu; njuptpy; rpwe;j glj;jpw;fhd

gupR fpilj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

RahjPd fiy> jpiug;glf; fofk; elj;jpa

,t;tpohtpy; ru;tNjr uPjpapy; 70 jkpo;f;

FWk; glq;fs;rku;g;gpf;fg;gl;bUe;jJ.

md;iwa ftpohtpy; fhl;rpahf;fg;gl;l 15

glq;fSkxt;nthd;Wk; xt;nthU tif

ahdjhAk; ntspg;ghl;by; juk; ,Ue;jJk;

vl;lhtJ Mz;lhf ,t;tpohit elj;Jk;

mikg;ghsupdNehf;fj;jpw;F ntw;wp vd;Nw

vz;zj; Njhd;WfpwJ. ,t;tpohTf;F

mDg;gp itf;fg;gl;l ,yq;if;glkhd

“fj;jpfs;” gyiuAk; ftu;e;jpUe;jjw;F

mjd; xspg;gJtk; ,af;fKk; fhuz

khFk;. mg;glj;jpw;F rpwe;j xspg; gjpTf;

fhd gupR fpilj;jJ. ,e;jpahtpypUe;J

te;jpUe;j glq;fs; njhopy;El;gj;jpy;

rpwe;jdthf ,Ue;jhYk; jpif; fijapy;

gytPdkhdjhf ,Ue;jd. rpq;fg;G+upy;

,Ue;J te;jpUe;j JiuAk; rNuhTk; vDk;

glj;jpw;F ,uz;lhk; gupR fpilj;J

,Ue;jhYk; mJTk; jkpo; ehl;Lg;ghzpa-

pyhd Neuj;ijr; Nrhjpf;Fk; glkhfNt

,Ue;jJ Fwpg;gplj; jf;fJ.

glkhspiffSf;F tUk; jpiug;gl

,urpfu;fspd; tuT Fiwe;Js;sjhy;

jpiug;glj; jahupg;ghsu;fs;> tpdp Nah

fj;ju;fs; jiuauq;F cupikahsu;fs;

Nghd;NwhUf;F Vw;gLk; el;lj;ijAk;

jpiug;glj; njhopypy; Vw;gl;LtUk;

ke;jepiyiaAk; fUj;jpw;nfhz;L

kiyahs rpdpkhf; fiyQu;fs;

rq;fkhd mk;kh ngUk; el;rj;jpuq;fs;

cl;gl;l 3 ,yr;rj;jpw;F Nky;

rk;gsk; ngWk; ebfu;fs; jkJ

rkgsj;ij 25 tPjj;jhy; Fiwf;f

Ntz;Lnkd;w jahupg;ghsu;fspd;

Nfhupf;ifia Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ.

jahupg;Gr; nrytpd; 70 tPjk;

ebfu;fspd; rk;gskhf ,Ug;gjhy;

kiyahs rpdpkhj; Jiwf;F ,J

MNuhf;fpakh khw;wkhf ,Uf;Fk;.

,jid jkpo;ehl;L rpdpkhj; JiwAk;

gpd;gw;Wkh? ,Uf;Fk;. ,jid jkpo;

ehl;Lr; rpdpkhj; JiwAk; gpd;gw;Wkh?

re;NjfNk! .

njYq;F Rg;gu; ];uhu; rpuQ;rPtpapd;

kfd; uhk; ruz; Nj[h ebj;j kfhjPuh

njYq;Fj; jpiug;glk; ngUk; ntw;wp

ngw;wpUe;jJ. ,jid jkpopy; ebf;f

mapj;> tp[a;> Mupah vdg; gyUk;

Mirg;gl;bUe;jdu;. rpuQ;rPtpNah mg;

glj;jpd; %yk; jkpopy; mwpKfg;gLj;j

vz;zpapUe;jhu;. MdhYk; mjw;fhd

cupikia thq;fpapUe;j jahupg;ghsu;

fiyg;Gyp jhZ rpuQ;rPtpia kfpo;

tpf;FKfkhf mNj glj;ij jkpo;

nkhopkhw;wQ; nra;J ntspaplTs;shu;.

khtPud; vdg; ngaupl;bUe;j ,k;

nkhop khw;wg;glj;jpw;F vk;.[p.Mupd;

gioa glkhd kd;dhjp kd;dd; glg;

ngauhf khw;wpAs;sdu;. ed;F jkpo;

Ngrj;njupe;j uhk;ruNz mjpy; jkpopy;

NgRfpwhu;. .

1947 Kjy; 1962 tiu cyff; fdTf;fd;dpahf ,Ue;jtu;

/nfhypTl; ebif ku;ypd; kd;Nwh. mg;Nghija mkupf;f ahd-

hjpgjp Nahd; nfdbAlDk; ,izj;Jg; Ngrg;gl;ltu;. mtu;

gad;gLj;jpa cgfuzq;fs; ,d;Wk; ngUk; fpuhf;fpAld; Vyk;

tplg;gLfpd;wJ. mtu; jdJ 35-tJ tajpy; nfhiyNah

jw;nfhiyNah vd ,d;Wtiu Jyf;fg;glhj ku;kkhd Kiwapy;

kuzkhfpapUe;jhu;. mtuJ tho;f;if gy Mq;fpyj;

jpiug;glq;fshf ntspte;jpUe;jhYk; jw;NghJ Kjd; Kjyhf

fpe;jp nkhopapy; jahupf;fg;glTs;sJ. Nfhg;gNuw;> g\d;> naapy;

Nghd;w gugug;ghd glq;fis ,af;fpa kJ}u; gz;Nlf;fhu; ,jw;fhd

Kaw;rpapy; <LgLfpwhu;. ku;ypd; kd;Nwh Ntlj;jpw;Fg;

nghUj;jkhdtu; fuPdhf; fG+u;jhd; vd kJ}u; gz;Nlf;fhu; KbT-

nra;jpUg;gjhy; fuPdh fG+Uldhd xg;ge;j Kaw;rpfs;

nra;ag;gLfpd;wd.

vg;gb tho;tJ vd;gJ njupe;Jtpl;lhy;> tho;f;if KOtJk; md;G kakhFk;.

C[kRªr ILANTHAMIZH 18.06.2010-30.06.201016

C[kRªr ILANTHAMIZH 18.06.2010-30.06.2010 T3

cz;ikahd el;G MNuhf;fpak; Nghd;wJ.mjid ,of;Fk; tiu mjd; kjpg;ig ehk; czu;tjpy;iy.*-Nthy;ld;.-*

ePq;fs; nra;Ak; njhopy;fs; midj;jpYk; kfpo;r;rp nfhs;sNtz;Lk;.

C[kRªr ILANTHAMIZH 18.06.2010-30.06.2010 18

cq;fs; NjitNa vdJ Nrit!cq;fsJ

tUkhd fl;blqfs; tpahghufl;blq;fs;

jdp tPLfs; rfy tpjkhdnrhj;JfisAk; ey;y tpiyf;F

thq;fNth tpw;fNth mioAq;fs;jq;fh .,isajk;gp

xU rpwpa ,d;gj;ijj; Jwg;gjd; %yk; xU ngupa ,d;gj;ij mila KbAnkdpy; ngupajw;fhfr; rpwpaij tpl;Lf; nfhLg;gtd; mwpthsp.

1918.06.2010-30.06.2010 C[kRªrILANTHAMIZH

ehk; re;jpf;Fk; xt;nthU tplaq;fspYk;>

nray;fspYk; rhpNah> jtNwh VNjh xU

Kbit vLf;f Ntz;bath;fshfNt ,Uf;fpd;

Nwhk;. rpW tplaq;fspy; $l ,e;j KbthdJ

,Ug;gijf; fhzyhk;.

,e;j KbthdJ rpW rpW

tplaq;fSf;Fk;> nghpa nghpa rhpj;jpuq;f

isg; gilj;Jk; rhjid gilj;Jk; ,Uf;fpd;

wJ. fw;fhy kdpjid nrt;tha;f; fpufj;Jf;F

mDg;Gk; mstpw;F kfj;jhd KbTfs; vLf;

fg;gz;zpAs;sJ.

rhp xt;nthU jdpkdpjDk; xNu rhay;>

xU nkhop> gz;ghL> fiy> fyhr;rhuk; vDk;

tiuaiwf;Fs; ,Uf;Fk; nghOJ Xh; ,dk;

Mfpd;whd;. ,t;thW xU $l;lkhd Xh; ,dk;;

jd; ,dj;ij moptpypUe;J fhg;ghw;Wk;

nghWg;G me;j ,dj;jpd; xt;nthUtUk;

vLf;f Ntz;ba KbthFk;. jdp kdpj

tpLjiy Xh; ,dtpLjiy Mfpd;wJ. cyfpy;

mlf;FKiw Kbtpw;F tUk;NghJ cyfpy;

thOk; rfy ,dq;fSk; RgPl;rkhf thOk;

tha;g;G ,ay;ghfNt Vw;gl;L tpLfpd;wJ.

,t;Tyfpy; ahh; ahh; vd;d Kbit

vLj;jhYk; xLf;fg;gl;l ,dk; ehk; tpLjiy

ngw;Nw jPu Ntz;Lk; vDk; Kbtpy;

,k;kpasT $l khwhj KbT nfhz;lth;

fshf ,Ug;gJ mtrpak;.

xt;nthU jdp kdpj tho;tpYk; RatpLjiy>

RaKd;Nw;wk;> ,d;gkhd tho;T> nry;tk;

Nghd;wtw;iwg; ngWtjw;Fk; njspthd KbT

fs; mtrpak;. vkJ jdpg;gl;l Kd;Ndw;wNk

Xh; ,dj;jpd; Kd;Ndw;wkhf khWfpd;wJ.

cjhuzkhf mnkhpf;fhtpy; jdp kdpj

tho;tpy; Njhw;Wg; Nghd 25000 egh;fsplk; Xh;

Muha;r;rp xd;W elhj;jg;gl;lJ. mth;fspd;

Njhy;tpf;fhd Kf;fpa mk;rkhf mth;fs;

vy;Nyhhpl Kk; xd;iwf; fz;Lgpbj;jhh;fs;. jPh;

khdk; ,d;ik vd;gJ jhd; mJ. jPh;khdk;

,y;yhky; mth;fs; ,Ue;jjd; fhuzkhf

mth;fs; jk; tho;fif tl;lj;jpy; vt;tpjkhd

ey;y KbTfisAk; vLf;ftpy;iy vd;gJ

fz;$lhdJ.

mJNghy; tho;tpy; ntw;wp ngw;w

midthplKk; fhzg;gl;l cz;ik vJnt-

dpy; mth;fs; midtUk; rhpahd Neuj;jpy;

rhpahd KbTfis vLg;gJld; epd;W tplhky;

mk;KbTfs; nraw;gl;L gyidg; ngWk; tiu

mth;fs; mij khw;wpf;nfhs;tjpy;iy vd;gJ

njhpe;jJ. mth;fs; me;j KbTfSf;fhf

vijAk; ,of;fTk; jahuhNt ,Ue;jhh;fs;.

tplh Kaw;rpAld; ,Ue;jhh;fs;. mth;fsJ

,yf;F VTfizfs; Nghy; ,Ue;jJ. VT-

fizfSf;F gpd;Nehf;fpr; nry;Yk; “wpNth;];

fpah;” fpilahJ. ntw;wp xd;Nw ,yf;F.

cyfpay; rhpj;jpuk; $Wk; ghlk; vd;dntdpy;

jdpkdpjh;fNsh my;yJ Xh; ,dNkh Njhw;Wg;

Nghdjw;F gpujhd fhuzkhf ,Ug;git

nkJthd jhkjkhd njsptpy;yhj KbT-

fis vLg;gJk;> mtw;iw mbf;fb khw;wpf;

nfhs;tJkhf ,Ue;jJ.

vdNt ,d hPjpahf midtUk; xNu Kbit

vLj;Jf; nfhz;lhy; mJ xw;Wik> gyk;>

tpLjiy> RgPl;rkhd tho;T Nghd;wtw;wpidj;

jUk;.

rhp md;gh;fNs me;j rhpj;jpuj;ij khw;wpa

me;j Kbtpd; fijia ,dpg; ghh;g;Nghk;. mJ

,d;W cyf ty;yuR ehl;bd; Rje;jpuf; fij.

,f;fij mnkhpf;f nghUspay; kNdhjj;Jt

Nkij neg;Nghypad; `py; vOjpa “Thinkand Grow Rich” vDk; mw;Gj E}ypy; ,Ue;J

vLf;fg;gl;lJ.

fz;fisAk;> fhJfisAk; jpwe;J itg;gJ>

thia %b itg;gJ ,JNt ePq;fs; Kjypy;

vLf;Fk; KbTfspy; xd;whf ,Uf;fl;Lk;.

,e;j Kbitr; nray;gLj;Jtjw;F cjtpahf

jpdKk; Rygkhff; fz;zpy; gLk; ,lj;jpy;

,e;j thrfj;ijf; nfhl;il vOj;Jfspy;

vOjp xl;b itAq;fs;. “cq;fs; Nehf;fk;

vd;d vd;gjid cyf j;jpw;F thahy;

nrhy;tjw;F Kd;dh; nraypy; fhl;Lq;fs;”,J “thh;j;ijfs; Kf;fpaky;y: nray; jhd;

Kf;fpak;” vd;W nrhy;tjw;F rkkhFk;.

kfj;jhd KbTfSf;F mbj;jsk;>

kfj;jhd Jzpr;ry;! KbTfis nraw;gLj;Jtjpy; vt;tsT

Jzpr;rYld; <LgLfpwPh;hfs; vd;gijg;

nghWj;Nj mjd; kjpg;G mikAk;.

ehfhPfq;fspd; mbj;jskhf tpsq;fpa kfj;

jhd KbTfs; kfj;jhd Jzpr;rypd; mbg;

gilapNyNa gpwe;jd. KbT Njhy;tp

mile;jhy; kuzk; jhd; vd;w epiyapYk;

mrhj;jpakhd Jzpr;rYld; vLf;fg;gl;l

KbTfs; mit.

mnkhpf;fhtpy; fWg;G ,d kf;fspd;

mbikj; jdj;ij NtwWg;gjw;fhd Rje;jpug;

gpufldj;ij mwptpg;gjw;F Mgpufhk; ypq;fs;

KbntLj;jhh;. ,g;gbr; nra;jhy; Mapuf;

fzf;fhd mtuJ ez;gh;fSk; murpay;

Mjuthsh;fSk; mtUf;F vjpuhfj; jpUk;gf;

$Lk; vd;gij ed;F mwpe;J nfhz;L jhd;

mg;gb KbT nra;jhh;.

jd;Dila mOj;jkhd ek;gpf;ifiaf;

iftpLtij tpl tp~k; Fbj;J rhtNj Nky;

vd;W rh;fpul;B]; vLj;j KbTk; Jzpr;ryhd

KbT jhd;. me;j KbT fhyj;ij Mapuk;

Mz;Lfs; Kd;Ndhf;fpj; js;spaJ.

( kW gf;fk; ghHf;fTk;)

typik> clypdpd;W tUtJ ,y;iy. mirf;f Kbahj kd cWjpapypUe;J tUfpwJ.

C[kRªr20

rupj;jpuj;ij khw;wpa KbT(19 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

cyfpy; mg;NghJ ,Ue;jth;fSf;F kl;L

ky;y> mJtiu gpwf;fhjth; fSf;Fk; rpe;jpf;

fTk;> gfpuq;fkhfg; NgrTk; chpik toq;fpa

KbT mJ.

1776> [{iy 4 md;W /gpyly;/gpahtpy;

vLf;fg;gl;l kfj;jhd KbT gw;wp ehk;

mwpe;jpUg;Nghk;. Ik;gJ Ngh; xU gpufldj;jpy;

ifnahg;gk; ,l;lhh;fs;. mJ mnkhpf;fh;fs;

midtUf;Fk; Rje;jpuk; toq;Fk; vd;W

mth;fSf;F ed;whfj; njhpAk;. mg;gb elf;fh

tpl;lhy; ,e;j Ik;gJ NgUk; J}f;fpy; njhq;f

Ntz;b ,Uf;Fk; vd;gijAk; mth;fs;

ed;whf mwpthh;fs;.

Gfo; ngw;w ,e;jg; gpufldk; gw;wp ePq;fSk;

Nfs;tpg; gl;bUg;gPh;fs;. Mdhy; jdpg;gl;l

Kiwapy; vijahtJ rhjpf;f Ntz;Lk; vd;W

epidg;gth;fSf;F mJ vt;tsT nghpa

ghlj;ijg; Nghjpf;fpwJ vd;gij mNekhf

ftdpj;jpUf;f khl;BHfs;.

tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; ngw;w me;jj; jpfjp

ekf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; mg;gb-

nahU KbntLf;f vt;tsT Jzpr;ry; Njit

vd;gij ek;kpy; gyh; czh;tjpy;iy. ekf;Fr;

rhpj;jpuk; njhpAk;;: rhpj;jpu ehah;fisj; njhp

Ak;: Kf;fpakhd jpfjpfs; njhpAk; Mdhy;

vy;yhtw;Wf;Fk; gpd;dhy; ,Ue;J nraw;gl;l

ep[khd rf;jp vJ vd;gJ njhpahJ.

mnkhpf;fhTf;Fr; Rje;jpuk; ngw;Wj; je;j

rk;gtq;fis ,q;F RUf;fkhfg; ghh;g;Nghk;.

1770 khh;r; 5. gh];ld; efuk; gphpl;b~;

,uhZt tPuh;fs; njUf;fspy; Nwhe;J Rw;W

fpd;whh;fs;. mth;fs; mq;F Kfhkpl;L

,Ug;gNj kf;fis kpul;LtJ NghypUf;fpwJ.

kf;fs; jq;fs; mjpUg;jpia gfpuq;fkhf

ntspg;gLj;Jfpd;whh;fs;. ,uhZt tPuh;fs; kPJ

fw;fis tPRfpd;whh;fs;. ,ijg; nghWf;fhj

nfhkhz;bq; MgPrh; mth;fisr; Rl;Lj;

js;Sk; gb MizapLfpd;whh;.

Aj;jk; njhlq;fp tpl;lJ. gyh;

caphpof;fd;whh;fs;. ,d;Dk; gyUf;F fhak;.

,e;jr; rk;gtj;jpw;F gpd;G khfhz mnrk;gpsp

(gphpl;b~; fhyzp Ml;rpapd; fPo; ,Uf;Fk;

kf;fspy; Kf;fpakhd rpyh; njhlf;fpaJ)

$l;lg;gLfpd;wJ. jpl;ltl;lkhd eltbf;if

vLf;fg;l;lhf Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp mq;F

MNyhrpf;fg;gLfpwJ. gphpl;b~; ,uhZt

tPuh;fs; midtiuAk; gh];lid tpl;L

ntspNaw;Wtjw;fhd eltbf;if vLf;f

Ntz;Lk; vd;W [hd; N`q;fhf;Fk;> rhKNty;

Mlk;]{k; MNtrj;Jld; NgR fpd;whh;fs;.

ed;whf Qhfgk; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

,uz;L egh;fspd; kdq;fspy; cjpj;j KbT

jhd; mnkhpf;fh;fs; vy;NyhUk; ,d;W

mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Rje;

jpuj;Jf;fhd tpij. ,e;j Kbit vLg;gjw;F

mrhj;jpakhd ek;gpf;ifAk; Jzpr;rYk;

Njit. Vnddpy; mJ kpfTk; mghafukhd

KbT.

khfhz MSQiu Mlk;]; re;jpj;J gphpl;b~;

JUg;Gf;fis jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;Sk;gb

Nfhu Ntz;Lk; vd;W me;jf; $l;lj;jpy; Kb

ntLf;fg;gl;lJ.

me;jf; Nfhpf;if Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.

Mdhy; tprak; mj;NJhL Kbe;J tpltpy;iy.

ehL KOtjpYk; ,Ue;j kdg;Nghf;ifNa

mJ khw;wp tpl;lJ.

,e;jf; fijapy; wpr;rl; n`d;wp yP vd;gtUk;

xU Kf;fpakhd ghj;jpukhf cUntLj;jhh;.

mtUk; Mlk;]{k; mbf;fb fbjk; %yk;

njhlh;G nfhz;L kf;fSila mr;rq;fs;>

ek;gpf;iffs; gw;wp vy;yhk; jq;fs; fUj;Jf;

fisg; ghpkhwpf; nfhs;thh;fs;. ,jd; %yk;

Mlk;]{f;F xU Nahrid cjpj;jJ. 13

gphpl;b~; mnkhpf;f fhyzp ehLfSlDk;

,g;gbg;gl;l njhlh;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;lhh;.

,e;j 13 ehLfSf;F ,ilapYk; xUq;fp -

izg;G Vw;gl ,J cjTnkd epidj;jhh;.

gh];ld; Jg;ghf;fpr; #L ele;J ,uz;L

tUlk; fopj;J Mlk;]; mrk;sp $l;lj;jpy;

xU Nahridia Kd; itj;jhh;. fhyzp

fSf;F kj;jpapy; jfty; ghpkhw;wf; fkpl;b

xd;iw mikf;fyhk; vd Nahrid $wpdhh;.

,e;j Nahrid jhd; ,g;NghJ mnkhpf;fh;fs;

Rthrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Rje;jpuf; fhw;iw

tPrr; nra;jJ. ,jw;fhd “kh];lh; ikd;l”FO Vw;fdNt jahuhfptpl;lJ. Mlk;];> yP>

N`q;fhf; MfpNahh; nfhz;l FO jhd; mJ.

jfty; ghpkhw;wf; fkpl;bAk; mikf;fg; gl;lJ.

me;jf; FOtpdUk; jpl;lq;fs; jPl;bdhh;fs;.

mth;fSf;Fg; gpd; gykhf gzKk; xd;wp

ize;j rf;jpAk; ,Ue;jd.

Rje;jpuj;ij khw;wpa KbT:

khfhz MSeh;> Mlk;i] re;jpf;f xUtiu

mDg;gpdhh;. gaKWj;jp Mlk;]pd; jPtpu

Kaw;rpfSf;F miz NghLtNj mtuJ

Nehf;fk;. MSehpd; J}juhd fh;dy;

/ngd;NlhDf;Fk; Mlk;]{f;Fk; ,ilNa

eilngw;w ciuahliyg; ghh;j;jhNy

Mlk;]pd; cs;sj;jpy; ,Ue;j cj;Ntfj;ijg;

Ghpe;J nfhs;s KbAk;.

fh;dy;: “ckf;Fr; rpy thf;FWjpfis

toq;Ftjw;fhd mjpfhuj;ij MSeh; vd

f;F mspj;jpUf;fpwhh;. cq;fSf;F jpUg;jp

Vw;gLk; tifapy; gy ed;ikfisr; nra;J

ju mtUf;F mjpfhuk; ,Uf;fpwJ. Nkd;ik

jq;fpa murhpd; tpUg;gj;jpw;F khwhf ve;j

eltbf;ifapYk; <Lgl Ntz;lhk; vd;W

MSeh; cq;fSf;F MNyhrid $Wfpd;whh;.

cq;fsJ eltbf;iffs; cq;fSf;Fj;

jz;lid ngw;Wj; juf;$bait. MSeh;

epidj;jhy; cq;fis ,q;fpyhe;Jf;F mDg;gp

tprhhpf;fTk;> rpiwapy; milf;fTk;> J}f;fpy;

NghlTk; KbAk;. cq;fs; Nghf;if khw;wpf;

nfhz;lhy; Vfg;gl;l ,yhgk; fpilg;gJld;

murUld; rkurKk; Vw;gLj;jpf; nfhs;syhk;”.Mlk;]{f;F ,uz;L topfs; ,Ue;jd.

rkurj;Jf;F xg;Gf; nfhz;L ngUj;j ,yhg

j;ij mDgtpg;gJ: my;yJ J}f;fpy;

njhq;fTk; jahuhf ,Ug;gJ. fh;dyplk;

Mlk;]; gpd;tUkhW gjpyspj;jhh;:

“ve;jj; jdpg;gl;l ,yhgj;jpw;fhfTk; vd;

ehl;bw;F ehd; nra;jhf Ntz;ba jhh;kPff;

flikia ehd; Gwf;fzpf;f khl;Nld;. kpfTk;

nehe;J NghapUf;Fk; kf;fspd; czh;Tfis

NkYk; NkYk; mtkhdg; gLj;j Ntz;lhk;

vd;W rhKNty; Mlk;];> fth;dUf;F mwp-

Tiu $w tpUk;Gtjhf mthplk; Ngha;r;

nrhy;Yq;fs;”.,ijf; Nfs;tpg;gl;l MSeUf;F fLk; Nfhgk;

te;jJ. mijaLj;J mth; xU mwptpg;ig

ntspapl;lhh;. “khl;rpik jq;fpa kd;dhpd;

ngauhy; ,e;j mwptpg;ig ntspapLfpd;Nwd;.

MAjq;fisf; fPNo Nghl;Ltpl;L mikjpahd

gzpfSf;Fj; jpUk;Gk; kf;fSf;F fUiz

Ald; kd;dpg;G toq;f kd;dh; ,ire;Js;shh;.

Mdhy; ,e;jr; rYif rhKNty; Mlk;];>

[hd; N`q;fhf; Mfpa ,UtUf;Fk;

nghUe;jhJ. mth;fs; nra;j Fw;wk; mg;gbg;

gl;lJ. mth;fSf;F fLk; jz;lid iaj;

jtpu NtW vJTk; ju KbahJ”.

,e;j mr;RWj;jy; NtnwhU Kbit vLf;Fk;

gb mth;fs; ,UtiuAk; J}z;baJ. ,J

NkYk; mghafukhd KbT. cldbahf

jq;fsJ jPtpu Mjuthsh;fisf; nfhz;l

ufrpaf; $l;lj;ijf; $l;bdhh;fs;. vy;yh

fhyzp ehLfSf;Fk; ,ilNa xU

$l;likg;G Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd Kb-

ntLj;jhh;fs;. mg;gb cUthFk; tiu ,e;j

miwapypUe;J ahUk; ntspNa Nghfkhl;Nlhk;

vd;Wk; jPh;khdpj;jhh;fs;. Mlk;]; miwiag;

G+l;b rhtpiaj; jd; igf;Fs; itj;Jf;

nfhz;lhh;.

,ijaLj;J ngUk; gugug;G -

,g;gbg;gl;l jPtpu Nghf;fpd; tpisT vd;dthf

,Uf;Fk; vd;gJ gw;wp rpyh; Nahrpj;jhh;fs;.

murUf;F vjpuhf ,t;tsT fLikahd

jPh;khdj;ij Nkw;nfhs;tJ Gj;jprhypj;jd-

khdJ jhdh vd rpyh; Nfs;tp vOg;gpdhh;fs;.

Mdhy; me;j miwf;Fs; cl;fhh;e;jpUf;Fk;

,UtUf;Fk; ve;jg; gaKkpy;iy. Njhy;tp

mile;J tpl;lhy; vd;d MFk; vd;w

rpe;jidAk; ,y;iy. mth;fsJ kd cWj-

papd; jhf;fj; jhy; khw;wk; tpise;jJ.

/gh;];l; nfhz;b ndd;ly; fhq;fpu]; vd;w

mikg;G cja khapw;W. mjd; Kjy; $l;lk;

/gpynly; /gpahtpy; eilngw;wJ. me;j

fhq;fpu]; Njhd;wpapuhtpl;lhy; Rje;jpw;fhd

mwptpg;G ifnaOj;jhfp ,Uf;fhJ.

Kjy; $l;lk; elg;gjw;F Kd;G n[/gh;rd;

vd;gth; (nth;[Pdpah khfhzj;ijr; Nrh;e;jth;)

gphpl;b~; mnkhpf;fh;fspd; chpikfs; gw;wp

xU Gj;jfj;ijf; nfhz;L tUk; Kaw;rpapy;

<Lgl;lhh;. Mlk;];> N`hq;fhf; NghyNt

,tUk; Ml;rpahsh;fisg; gifj;Jf; nfhz;l

th;jhd;. ,e;jg; Gj;jfk; ntspte;jJk;

murhq;f kpul;lYk; te;jJ. n[/gh;rdpd;

rfhf; fspy; xUtuhd Ngl;wpf; n`d;wp ,e;j

mr;RWj;jiyf; fz;L MNtrk; mile;jhh;.

“,Jjhd; Njrj; JNuhfk; vd;why; ,jpNyNanjhlh;e;J <LgLq;fs;” vd mth; Fwpg;gpl;lhh;.

mjpfhu gyNkh> gzgyNkh> ,uhZt gyNkh

,y;yhj ,g;gbg;gl;l rpyh; xd;Wgl;L cioj;

jjhy; jhd; fhyzp ehLfspd; jiy vOj;ij

Na khw;w Kbe;jJ. nfhd;b ndd;ly;

fhq;fpu]; mjd; gpd;G ,uz;L Mz;LfSf;F

mt;tg;NghJ $baJ. 1776 [{d;7k; jpfjp

wpr;rl; n`d;wp yP me;jf; $l;lj;jpy; fPo;f;

fz;l jPh;khdj;ij Kd; itj;J midtiu

Ak; jpiff;f itj;jhh;.

“fdthd;fNs! xUq;fpize;j ,e;jf; fhyzp

ehLfs; Rje;jpukhd ,uh[;[paq;f shf

tpsq;f chpik ngw;wit. gphpl;b~; muRf;Fk;

,e;j ehLfSf;Fk; ,dp ve;j rk;ge;jKk;

,y;iy. murpay; hPjpahf gphpl;l Dld; ehk;

nfhz;bUf;Fk; njhlh;Gfs; midj;Jk; Kw;wp

Ykhf Jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;.

( njhlHr;rp gf;fk; 22 )

18.06.2010-30.06.2010 ILANTHAMIZH

ekJ kdj;jpd; J}a;ik mjpfkhf ,Ue;jhy; ekJ typikAk; mjpfkhf ,Uf;Fk;.


FbePUf;fhf vk;kf;fs; Vq;fpf; nfhz;bUf;f

n`hyp T+l;by; cy;yhrpf;fpd;whu; kfpe;jh!

‘thilf; fhw;iwj;’ NjbNdd; gFjpiathrpj;Njd;;. xU jpiug;glj;jpd; glr;RUs;fis

kPl;nlLf;f gl;l miyr;riyAk; gpuahiri-

aAk mwpAk; nghOJ fiyNky; ,Ue;j

mthpd; jhfk; ntspg;gLfpd;wJ. jpUkjp

gz;lhuehaf;fhtpd; murhq;fj;jpd;

ntspehl;bypUe;J ,wf;FkjpahFk; rfyJk;

jilnra;ag;gl;l fhyj;jpy; jkpo; rpdpkh

Kd;Ndwf;$ba tha;g;G ,Ue;jJ.

me;j VO tUlfhyfl;lj;jpy; jkpo; rpdpkhTk;

jkpo; rQ;rpiffs; ehty;fs; vdg; gyTk;>

gyJiwAk; Kd;Ndw;wkile;jJ. me;Neuk;

te;j jpiug;gle;jhd; thilf;fhw;W. murhq;fk;

khwp ,wf;Fkjpj; jiliaj; jsh;j;jpaNghJ

,e;jpa glq;fSk; jkpo; rQ;rpiffSk;

,wf;Fkjp nraa;ag;gl;ld. mjdhy; vkJ

jkpo;r;; rpdpkhTk; kPz;Lk; nghpJk; ghjpf;fg;gl;

lJ. ,jdhy; vkJ tsh;r;rp Kw;whf nrayp

oe;jJ .mj;Jld; ,yq;ifapYk; ntspehl;bYk;

jahupf;fg;gl;l vk; glq;fis vkJ kf;fs;

ghh;f;fhJ cjhrPdk; nra;jJe;jhd; ehk;

,d;Dk; FWk; glq;fSlDk; KOePsg;glj;Ji-

wapy; jtOk; epiyapYk; cs;sjw;f;F Kjw;

fhuzkhFk;. ekJ jahhpg;ig ghh;f;Fk;

kdg;ghq;F vkf;F Ntz;Lk;. ehd; ,d;Wtiu

ehd; vd;dhyhd tiuapy; vkJ gilg;Gfisg;

ghu;j;JtUfpNwd;. Thilf;fhw;iw ,d;ndhU

Kiw ghu;f;fyhnkd;why;.... Kbe;jhy; mjidj;

jpiuapLkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

ghyr;re;jpud; mz;zh mth;fs;

fiyj;Jiwf;F ,d;Dk; gytUlq;fs; Nrit

Mw;w Ntz;Lk.; mtUila mDgtq;fis

njhlh;e;J gpuRhpAq;fs;;.

rz;Kfk;.nry;iyah.godpr;rhkp - ];fhGNuh

thrfH fbjk;

vk; kf;fis vjpypfshf;fp Fb ePUf;F Vq;fpj;

jtpf;f tpl;L tpl;L> jpiug;glk; jahupf;f 80

,yl;rk; ,e;jpa &ghf;fis KjyPL nra;fpd;

whu; kfpe;j.

nfhOk;gpy; eilngw;w ,e;jpa

jpiug;gl tpohtpw;F nrd;wpUe;j ̀ pe;jp ebfu;

tpNtf; xguhia fjhehafdhff; nfhz;L tl

,e;jpahit ikakhff; nfhz;L jpiug;glk;

xd;iw jahupf;f kfpe;jtpd; Gjy;tu; ehky;

uh[gf;r G+u;thq;f Ntiyfspy; <Lgl;L

cs;sjhfj; njupatUfpd;wJ.

,e;jg; gl KjyPl;bw;nfd Rkhu; 80 Nfhb

,e;jpa &gha;fs; xJf;fg;gl;bUg;gjhfTk;

njhlu;Gila tl;lhuq;fs; %yk; njupa

tUfpd;wJ.

td;dp kf;fSf;fhd mbg;gil epthuz

eltbf;iffis Nkw;nfhs;shJ 80 Nfhb

,e;jpa &ghit jpiug;glj;jpw;fhf KjyPL

nra;jpUg;gJ Fwpj;J gy;NtW tpku;rdq;fis

Njhw;W tpf;Fk; vdf; fUjpa kfpe;j> ehkypd;

neUq;fpa ez;gu;fs; rpyuJ ngau;fspNyNa

,g; glj;jpw;fhd KjyPLfs; Nkw;nfhz;bUg;

gjhf ek;gfkhd jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

mjpubahd ,j; jPh;khdj;jpd; kPJ jPtpukhf

tpthjk; ele;jJ. gy ehl;fs; ,e;j tpthjk;

ePbj;jijf; fz;L yP nghWik ,oe;Jtpl;lhh;.

$l;lj; jiytiug; ghh;j;J njspthd cWjp

ahd Fuypy; mth; gpd;tUkhW $wpdhh;:

“jiyth; mth;fNs! ,e;jj; jPh;khdj;ijg;

gw;wp ,j;jid ehl;fshf ehk; tpthjpj;Jf;

nfhz;bUf;fpNwhk;. ,ij eilKiwg;gLj;J

tijj; jtpu ekf;F NtW topapy;iy vDk;

NghJ Vd; ehk; jhkjpf;f Ntz;Lk;? ,e;j

ed;;ehs; mnkhpf;f Fbaurpd; gpwe;j ehshf

,Uf;fl;Lk;. mnkhpf;fh vOr;rp ngwl;Lk;.

gpwiu mopg;gjw;fhfNth> n[apg;gjw;fhfNth

my;y. mikjpapd; Ml;rpiaAk; rl;lj;jpd;

Ml;rpiaAk; epiy epWj;Jtjw;fhf”.

FLk;gj;jpy; ahUf;Nfh cly;epiy rhpapy;yh

jjhy; jPh;khdj;ij epiwNtw;Wtjw;F Kd;Ng

yP nth;[PdpahTf;Fj; jpUk;g Ntz;bapUe;jJ.

Mdhy; me;jg; nghWg;ig mth; jd; ez;gh;

n[/gh;rdplk; xg;gilj;J tpl;Lr; nrd;whh;.

mij epiwNtw;whky; tplkhl;Nld; vd;W

n[/gh;rd; cWjpaspj;jhh;. filrpapy; Rje;

jpuj;jpw;fhd mwptpg;ig ntspapLtjw;fhd

fkpl;bapd; jiytuhf n[/gh;rid $l;lj;

jiyth; epakpj;jhh;.

me;jf; fkpl;b xU Mtzj;ijj;

jahhpj;jJ. mjpy; ifnaOj;jpLtJ vd;gJ

rhrdj;jpy; ifnaOj;J ,Ltjw;F rkkhdJ.

vd;whYk; mJ jahhpf;fg;gl;L $l;lj;jpy;

gyehs; tpthpf;fg;gl;lJ. gyKiw jpUj;jg;

gl;L ,Wjp tbtk; mspf;fg;gl;lJ.

1776 [{iy 4 md;W n[/gh;rd; tuyhw;W

Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j me;jj; jPh;khdj;ij

thrpj;jhh;. gphpl;b~;> mnkhpf;f fhyzp

ehLfs; Rjr;jpukhfr; nraw;gl Ngz;bajd;

mtrpaj;ij typAWj;jpaJ me;jj; jPh;khdk;.

mJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. $l;lj;jpy; ,Ue;j

56 NgUk; mjpy; ifnaOj;J ,l;lhh;fs;.

mth;fs; mj;jid NgUk; jq;fs; capiug;

gzak; itj;J mjpy; ifnaOj;jpl;lhh;fs;.

,d;W mnkhpf;fh cyfpy; ngUk;

ty;yurhfj; jpfo;fpwJ. me;j 56 Ngh; nfhz;l

‘kh];lh; ikd;l;’ FO vLj;j KbT jhd; ,e;j

khngUk; rf;jpapd; tpij! ,e;j KbT jhd;

th~pq;ld; ,uhZtj;jpd; ntw;wpia cWjp

nra;jJ. ,e;j Kbtpw;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j

cj;Ntfk; jhd; ,uhZt tPuh;fspd; kdq;f

Sf;F mghukhd rf;jpiaf; nfhLj;jJ. ,e;j

KbT jhd; kfj;jhd Md;kPf rf;jpahf

cUntLj;J Njhy;tpia Gwk;fhz itj;jJ.

mnkhpf;fhTf;F Rje;;jpuk; toq;fpa ,e;j

rf;jpiaj; jdp egh;fSk; jq;fs; ntw;wpf;F

gad;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. me;j rf;jp

,e;jg; Gj;jfj;jpy; tpthpf;fg;gl;Ls;sij

ePq;fs; fhzyhk;. mnkhpf;f Rje;jpug; gpuf

ldj;jpw;Fg; gpd;Gykhf ,Ue;j Nfhl;ghL

fis ,g;gb thpirg; gLj;jyhk;: (Mir>

KbT> ek;gpf;if> tplhKaw;rp> kh];lh;

ikd;l;> rPud jpl;lk;).

cq;fs; Njit vd;d vd;gij mwpe;J

nfhs;Sq;fs;: mg;NghJ jhd; mijg;

ngWtPh;fs;!

jPtpukhd Miria gf;f gykhff; nfhz;l

rpe;jid nrayhf khwpNa jPUk; vd;gNj ,r;

rpj;jhe;jk; ekf;Ff; $Wk; ghlk;. mnkhpf;f

tpLjiyf;fhd Kaw;rpapy; ,e;jg;; ghlj;ij

ehk; njspthf mwpa KbAk;.

,t;topKiwapd; ufrpaj;ij mwpa VNjDk;

xU mw;Gjr; rf;jpia ek;gpdhy; ePq;fs;

Vkhh;e;J NghtPh;fs;. ,aw;ifapd; khw;w

kpy;yhj tpjpfspy; ,e;j ufrpak; Gije;jpUf;

fpd;wJ. ,ijg; gad;gLj;Jtjw;fhd cWjp

Ak; Jzpr;rYk; nfhz;lth;fSf;F ,J

Rygkhff; fpilf;Fk;. ,g;gbg; gl;lth;fshy;

xU Njrj;Jf;F Rje;jpuk; thq;fpf; nfhLf;f\

KbAk;.

rhpahd Neuj;jpy; jpl;ltl;lkhd KbT-

fis vLg;gth;fs; jq;fSf;F vJ Njit

vd;gij mwpe;jth;fs;. ,th;fshy; mijg;

ngwTk; KbAk;. tho;tpd; vy;yhj; Jiwf-

spYk; cs;s jiyth;fs; tpiuthfTk;

cWjp ahfTk; KbntLf;fpwhh;fs;. mth;fs;

jiyth;fshf ,Ug;gjw;F Kf;fp a fhuzNk

,Jjhd;. jhd; nra;tJ vd;d vd;gJ jdf;F

ed;whfj; njhpAk; vd;gjidr; nraypy; fhl;L

gtUf;Fj; Njitahd tha;g;ig ,e;j cyfk;

toq;Ffpd;wJ.

ghh;j;jPh;fsh mnkhpf;fhtpd; Rje;jpuf;

fijia? me;j tpLjiy Ntl;ifia mth;

fs; kdjpy; Rke;j mNj Ntis mjw;fhf

vijAk; ,of;f mth;fs; jaq;ftpy;iy.

kw;Wk; mth;fsJ ‘kh];uh; ikd;l;’ ve;jr; Rayhgj;jpw;fhfTk;> Ra gop thq;fy;fSf;

fhfTk; jkJ Kbit khw;wpf;nfhs;stpy;iy.

mJNghyNt ehKk; vkJ ,dtpLjiyapy;

,k;kpasT $lg; gprfhj gw;Ws;sth; fshf

,Ue;jhy; ,d moptpypUe;J kPz;Lk; Rje;jpuf;

fhw;iw Rthrpf;fyhk;.

vkJ jha; ehl;il Nerpf;Fk; mNjNtisapy;

vkf;Fg; Gfyplk; je;j ehLfs;> me;je;j

ehLfspd; rl;lq;fs; Mfpadtw;iwAk; kjpj;J

ed;wp czh;Tld; gy;ypd kf;fSld;

njhlh;gpid Vw;gLj;jp vkJ murpay; gyj;ij

ntd;nwLg;gJ rpwg;ghFk;.

------- epiwT -----------

‘ cq;fs; mk;khtplk; nrhy;ypg; ngUikg;gl Kbahj ve;j xU nraiyAk; nra;ahjPu;fs;.


rupj;jpuj;ij khw;wpa KbT ....... 20 Mk; gf;fj; njhlHr;rp

fyhr;rhuk; capiutplg;

ngupjy;yntd;w jPu;g;G

ghf;fp];jhd; tk;thtspahd 16 taJ kfs;

K];yPk; fyhr;rhu cil cLj;f kWj;jjhy;

NfhgKw;w jfg;gd;> jkad; ,UtUk; mtiu

mbj;Jf; nfhiy nra;j rk;gtk; 2007 ,y;

xd;uhupNah kp];rprhfhtpy; ,lk;ngw;wJ

ePq;fs; mwpe;jNj. ,jw;fhd jPu;g;G A+d; 16 y;

toq;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tof;fpy; Fw;wj;ij

xj;Jf;nfhz;l ,t;tpUtUf;Fk; gpizapy;

nry;y Kbahj 18 tUlj; jz;liz

toq;fpa ePjpgjp ,j;jifa fyhr;rhu fLk;

Nghf;fhd kdepiyapy; ,Uf;Fk; gyUf;Fk;

,j;jz;liz xU ghlkhf ,Uf;fl;Lk; vd

fLikahf vr;rupj;Js;shu;.

fpA+ngf;Ff;Fk; Xd;uhNahTf;Fk;

kpilNa fLfjp nuapy; Nrit

xd;uhupNahtpd; tpd;ru; efu; fpAngf;fpd;

fpAngf; efu; ,ikapyhd mjpNtf nuapy;g;

Nghf;Ftuj;ijg; gw;wp ,U khfhzq;fSk;

fle;j ,U thUlq;fshf MNyhrpj;J te;jd.

,Jgw;wp ,t;tpU khfhz Kjy;tu;fSk; A+d;

16 ,y; $l;lhfj; njuptpj;j nra;jpapy; ,U

khfhzq;fSk; ,jw;fhd Maj;jj;jpy; ,Ug;g

jhfTk; fdba kj;jpaurpd; xj;Jiog;Gjhd;

,d;Dk; ghf;fpapUg;gjhfj; njuptpj;Js;sdu;.

tpkhdk; XLghijia tpl;L

tpyfpajpy; %tu; fhak;mkupf;fhtpypUe;J te;j tpkhdk; xw;whth

tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;f Kw;gl;lNghJ

mJ XLghijapypUe;Jk; tpyfp tpgj;Jf;F

cs;shdJ. 36 Ngu;fis Vw;wp te;jpUe;j

,t;tpkhdk; A+d; 16 gp. gfy; 3.30 kzpastpy;

tpgj;jhdjpy; %tUf;F rpWfhaq;fs; Vw;gl;L

cs;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. tpgj;jpw;fhd

fhuzk; Muhag;gl;LtUfpwJ.

fPjthzp; Rg;gHrpq;fH 2010fiyQhdp =KUfdpd; jahupg;gpy; gpujp jpq;fs;

NjhWk; khiy 7 kzpKjy; 8 kzptiu eil-

nWfpd;wJ. eLtHfshf ,irg;Ngnuhsp mDrpah

rptypq;fk;> fyhtpj;jfH jpUkjp rq;fPjh NfhFyd;

rpwg;gw elj;jp tUfpd;wdH. jpwikAs;s gps;is

fSf;F ,J xU mUikahd re;jHg;gk;. eLtH

mDrpah rptypq;fk; ,t;tUlk; ,e;jpahtpd; rpwg;G

kpF tpUJ xd;wpidg; ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;

jf;fJ. fiyQhdp =KUfd; Nkw;gbfdbaj; jpiu

Ayfpy; kpfg; gpugykhd xU fiyQuhthH.

fdlhr; nra;jpfs;

fhjy; : xUtpj jw;fhypf kdNeha;. jpUkzk; nra;jhy; FzkhfptpLk;.

2318.06.2010 - 30.06.2010ILANTHAMIZH C[kRªr

ngUikf;Fupa ngupNahu;fNs>

vkJ jha;j; jkpofj;jpy; nrk;nkhop khehL

vd;w ngaupy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd;

murpay; khehL eilngw cs;sJ ,jpy;

jhq;fSk; fye;J nfhz;Lk; rpwg;gpf;f cs;s

jhf mwpfpd;Nwhk;. jkpo; kPJk;> jkpo; kf;fs;

kPJk; mjPj gw;Wf; nfhz;l ePq;fs; mid-

tUk; ,e;j murpay; ehlfj;jpy; njupe;Njh>

njupahkNyh ePq;fSk; ebf;f Kay;tij

vd;dhy; [_udpf;f Kbatpy;iy. ehd;

kjpf;Fk; mwpQu;fs; ,g;gbahd murpay; rjpf;

Fs; Nghtij Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy.

jkpoPo kz;zpy; eil ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk;

,dr; Rj;jpfupg;G eltbf;iffis jl;bf;

Nfl;f Ntz;ba fhy fl;lk; ,J. ,d;iwa

epiyapy; vkJ jkpoPo kf;fspd; tpbit

Nehf;fpa gazkhf vkJ nraw;g;ghLfs;

,Uf;f Ntz;baNj vkJ Njit ,jid

ePq;fs; midtUk; " khz;GkpF Kjyikr;ru;

fiyQu; fUzhepjpaplk; njuptpj;J ,e;

epfo;it Gwf;fzpf;f Ntz;b epw;fpd;Nwd;.

"jkpou;fSf;fhf thOk; fiyQu; " ,J

jkpof Jiz Kjy;tu; ];uhypd; $Wk;

fUj;J.

"fiyQu; jkpOf;fhfTk; jkpo; kz;zpw;f;

fhfTk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu; " ,J

Nkyit cWg;gpdu; " ngUikf;Fupa ftpQu;

fdpnkhopapd; ftpij

,f; fiyQu; fUdhepjpahy; Vd; jdJ cld;

gpwg;Gf;fs; Mapuf;fzf;fpy; gLnfhiy

nra;ag;gLifapy; jhd; nry;thf;F nrYj;jp

MSk; ,e;jpa fhq;fpu]; murplk; $wp

epWj;jhj re;ju;g;gthj fUzhepjp nrk;nkho;

khehLk; vd;w Nghu;itapy; elhj;Jk; ,e;j

Nfspf;if tpUe;ij mwpTrhu; ngupNahu;

fshfpa ePq;fs; midtUk; Gwf;fzpf;f

Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Nfhupf;if.

ve;nje;jf; fhyj;jpy; vJ nra;aNtz;Lk;

vd;gij gFj;jw;e;J nra;tJ xU jiytdpd;

jdpj;Jtk; ,jw;F xU cjhuzk; > vkJ

Njrpaj; jiytu; NkjF Nt. gpughfud;

mtu;fs; . 90fspy; ahopy; ehlhj;jpa Kj;jkpo;

tpohTk; > 2001 ,y; gy;fiyf;fof khztu;

fshy; elhj;jpa " nghq;F jkpo; " vOr;rp

epfo;Tk; xU vLj;Jf; fhl;L.

vkJ kf;fs; md;whl czTf;F my;yhbf;

nfhz;Lk;> vkJ cupikfs; midj;Jk; mb-

NahLk; kWf;fg;gl;L. jpl;lkpl;l rpq;fs

FbNaw;wq;fshYk; vkJ ,dk; mopf;fg;gl;L

nfhz;bUf;ifapy; mij jha; jkpofj;jpd;

Kjyikr;ru; vd;w tifapy; mjid jLj;J

epWj;j Ntz;ba eltbf;iffis ,e;

Neuj;jpy; vLg;gJ jhd; xU j;iytdpy;

jdpj;Jtk;.

mjid tpLj;J vkJ ,dk; moptij

iffl;b nksdkhf Ntbf;if ghu;j;J tpl;L

(njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

cyfr; nra;jpfs;I.eh. tpy; jkpou; kPjhd kdpj

cupik kPwy; gw;wpg; Ngrg;gl;lJ.jw;NghJ adpthtpy; eilngw;WtUk; I. eh.

Tpd; kdpjTupikr; rigapy; 14 tJ $l;lj;

njhlupy; jkpou; kdpjTupik ikaj;jpd;

nrayhsu; r tp. fpUghfud; jkpoPo kf;fs;

kPjhd kdpjTupik kPwy;fSk; mtu;fsJ

Taepza cupikAk; vDk; nghUspy;

ciuahw;wpAs;shu;.

,yq;if murpd; Nghu;Fw;wk; gw;wp

gpupj;jhdpa ghuhSkd;wpy; fz;ldk;!gpupj;jhdpahtpy; giothjf; fl;rp gjtpNaw;w

gpd; ,lk;ngWk; ,yq;if Fwpj;j KjyhtJ

tpthjj;jpy; njhopw; fl;rpiar; Nru;e;j rpNah-

ngd; kf;Nlhdh ,yq;if Nkw;nfhz;LtUk;

kdpjTupik kPwy;fs; gw;wpAk; Nghu;f; Fw;wq;

fs; gw;wpAk; fLk; fz;ldj;ijj; njuptpj; jhu;.

,yq;if kPJ ru;tNjr tprhuid elj;jg;

glNtz;Lk; vd INuhg;gpa xd;wpak; njuptpj;

Js;s mwpf;iff;F Mjuthf ,Uf;fNtz;Lk;

vd;Wk; goikthjf; fl;rpg; gpujpepjp xUtUk;

fUj;jj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.

mkupf;f mur FO aho;g;ghzk; nrd;wJ.aho;g;ghzj;J cz;ik epytuq;fis mwpAk;

nghUl;L mkupf;f mjpgu; xghkhtpd; rpwg;G

cjtpahsUk; mkupf;f Njrpa ghJfhg;Gr;

rig< midj;J tpgfhuq;fs; kw;Wk; kdpj

cupikfSf;fhd gzpg;ghsUkhd rke;jh

gty; jiyikapy; ,yq;iff;fhd mkupf;fj;

J}ju; gw;wPrpah Gw;Nudp];> Nghu;f;Fw;wq;

fspd;mkupf;fg; gzpg;ghsu; Nltpl; gpw]kd;

mlq;fpa ehy;tu; nfhz;l FO aho;g;ghzj;

Jf;Fr; nrd;W te;Js;sJ. aho; nrd;w

,tu;fs; aho;. Mau; njhk];

nrse;juehafj;ijAk; re;jpj;jpUf; fpwhu;fs;.

,yq;if muR aho;g;ghzj;jpy; Nkw;nfhz;L

tUk; mgp tpUj;jpj; jpl;lq;fisg;

gw;wpj;njupe;J nfhs;t jpYk; ,tu;fs;

Mu;tKw;wpUe;jjhf njupa tUfpwJ.

24 ILANTHAMIZH C[kRªr18.06.2010-30.06.2010

“;eP ntw;wp ngw;why;> eP gpwUf;F epd;Wnfhz;L tpsf;fj; Njitapy;iy. eP Njhw;why; eP mq;F epd;W cd; Njhy;tpw;fhd fhuzq;fis tpsf;fpf; nfhz;bUf;ff; $lhJ.”

fdbaj; jkpou; Njrpa mit vd;why; vd;d?

fdlh tho; jkpoHfspd; rdehaf> kf;fs;

kag;gLj;jg;gl;l gq;Nfw;Gld;> mtHfspd;

tptfhuq;fSf;fhf fdlh ehl;bYk; rHtNjr

muq;fpYk; nrayhw;Wfpd;w mNjNtis

jq;fs; jha; kz;zpy; cs;s <oj;jkpoHfspd;

cupikfSf;fhff; Fuy;nfhLg;gjw;Fkhd

Miz ngw;w fdlh ehl;bd; rl;lk;> tpjpfs;>

xOq;FKiwfSf;F mikthfr; nrayhw;Wk;

kf;fs; fl;likg;G.

,J ahuhy; vjw;fhf mikf;fg;gLfpwJ?

kf;fshy; kf;fSf;fhf

,jdhy; fdbaj; jkpou;fSf;F vd;d gad;?

fdlhtpy; trpf;Fk; jkpo; kf;fspd; [dehaf

cupikfis cWjpg;gLj;JtJld; mtu;fspd;

fy;tp> murpay;> r%f> nghUshjhu uPjpahd

Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> nkhop fiy gz;ghl;L

fhg;gpw;Fk; <oj;jkpoupd; KOikahd

tpLjiyf;Fk; top tFf;Fk;.

gy mikg;Gfs; ,Uf;Fk; NghJ Gjpjhf xU

mikg;G vjw;F?

,ij Gjpjhd xU mikg;ngd;Nwh ,Uf;Fk;

gj;NjhL gjpNdhuhtJ vd;Nwh $WtJ

nghUj;jkhdjy;y. ,Uf;Fk; mj;jid

mikg;GfisAk; xUq;fpizj;J gykhd

jkpou; fl;likg;ghf cUthf tpUf;Fk;

fdbaj;jkpou;fspd; $l;likg;G vd;gNj

nghUj;jkhd trdkhfTk; MNuhf;fpakhd

ghu;itahfTk; ,Uf;Fk;.

,jw;fhf Vd; xU Nju;jiy elhj;j Ntz;Lk;?

Vw;nfdNt ,Uf;Fk; gy mikg;Gfspy; Ideh

afj;jd;ikAk; ntspg;gilj;jd;ikAk;

nghJg;gilj;jd;ikAk; ,y;iynad;w Fw;wr;

rhl;Lfs; fhyk; fhykhf ,Ue;J tUfpd;wJ.

njhlu;e;J Fiwfis kl;Lk; $wpf;

nfhz;bUg;gij tpLj;J tuyhw;wpd; gbfspy;

NkNywpr;nry;y Kaw;rpf;fNtz;Lk;. mjw;Fupa

gpujhd fUtpahf [dehafk; ntspg;gilj;

jd;ik nghJik mlq;fpa Nju;jy; jtpu;f;f

Kbahjjhfpd;wJ.

mbf;fb Nju;jy;fis elj;Jk; NghJ kf;fs;

Nju;jy;fspy; Mu;tk; ,of;f NeupLfpwjy;yth?

xU ehl;by; [dhjpgjpj; Nju;jy;> ghuSkd;wj;

Nju;jy;> kfhz rigj; Nju;jy;> gpuNjr rigj;

; Nju;jy; vd Rkhu; ehd;F tUlq;fspy; ehd;F

Ie;J Nju;jy;fs; eilngWtJ toik. ,e;j

toikNahL me;je;j ehLfspy; thOk; <oj;

jkpou;fshfpa ehq;fSk; xj;Jg;Nghfpd;Nwhk;.

,e;epiyapy; mlf;F Kiwf;F vjpuhf

NghuhLk; ehq;fs; vkf;fhf Rkhu; %d;W

my;yJ ehd;F tUlj;jpw;F %d;W my;yJ

ehd;F Nju;jypy; gq;fspf;f Mu;tk; fhl;l

tpy;iy vd;why; mjhtJ xU rpy kzpj;jp

ahyq;fis nryT nra;a jahupy;iy

vd;why; vg;gb gyk; kpf;f vjpupNahL Nkhjp

vkJ nkhopiak; ,dj;ijAk; fhg;gjw;F

Neuk; nryT nra;ag;Nghfpd;Nwhk;. ,dkhdk;

kpf;f ve;jj;jkpoDk; ,e;jf; Nfs;tpiaf;

Nfl;fkhl;lhd; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.

Nju;jypw;fhf nrytopf;Fk; gzj;jpw;F ehY

rdj;jpw;F NrhW Nghlyhk; vd;gJ gw;wp?

cz;ik ,y;yhky; ,y;iy Mdhy; vik

rpjwitj;J rpd;dgpd;dkhf;fp mopg;gjw;fhf

gy kpy;ypad;fis nrytopf;Fk; vjpup Kd;

,t;tplaq;fspw;F gzNk nrytopf; $lhnjd;

gjpy; cWjpahf ,Ue;jhy; rpy fhyj;jpy;

vy;NyhUf;Fk; tha;fuprpjhd;.

vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ ,dp vd;dj;ij

nra;J vd;d gad; vd;W myl;rpag;Nghf;fpy;

fijg;gtu;fisAk; nraw;gLgtu;fisAk;

gw;wp?

vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ vd;W nrhy;yp

mtu;fs; fhiyf;fld; njhlf;fk; ,uT

epj;jpiutiu vijAk; (njhlu;e;J) nra;ahky;

,Uf;ftpy;iy jhNd! tho;f;ifNa Nghuhl;lk;

Nghuhl;lNk tho;f;if vd;whfpapUg;gjhy;

md;whl flikia nra;JjhNd MfNtz;Lk;.

NtW ,dq;fs; Fwpg;ghf A+j ,dk; $l

,g;gb KOikahf Kaw;rpf;fhj Kaw;rp

rhj;jpakhdjh?

mij vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kf;fs; jhd;

rhj;jpakhf;f Ntz;Lk;.

kf;fsitf;Fk; ehLfle;j murpw;Fk; cs;s

NtWghL vd;d xw;Wik vd;d?

xd;Wf;nfhd;W cWJizahf ehLjOtpa uP-

jpapYk; ru;tNjr uPjpapYk; nray;gLk;.

“cyfj;jkpou; ,af;fj;jpd; kWtbtk; jhd;

kf;fsit vd;Wk; ,r;nraw;ghl;by; gq;F

nfhs;gtu;fSk; ehis rl;l rpf;fy;fSf;Fs;

khl;bf;nfhs;s NeupLk;” vd;gtu;fSf;F vd;d

nrhy;yyhk;?

Fwpj;J itj;Jg;ghUq;fs; mLj;j jlit

Nju;jypw;F Ntl;G kDj;jhf;fy; nra;a

tUthu;fs;.

rpy Gyikahdtu;fs; (tpUg;gk; ,Ue;Jk;)

,j;Nju;jypy; gpd;dbf;fpd;wikf;F fhuzk;?

GJ thfdk; jhNdh Xl;b rupghu;j;j gpwF

rthup nra;tk; vd;W epidf;fpdNkh njup-

Nay;iy. Mdhy; mtu;fSf;fhf xU trdk;

KbahJ vd;W eP nrhy;tijnay;yhk;

vq;NfNah xUtd; nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwhd;

.

NtW ,dq;fs; Fwpg;ghf A+j ,dk; $l

,g;gb KOikahf Kaw;rpf;fhj Kaw;rp

rhj;jpakhdjh?

mij vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kf;fs;

rhj;jpakhf;Fthu;fs;.

,jw;F nghJ mikg;Gfspd; MjuT ve;j

mstpy; ,Uf;fpwJ?

tuNtw;ff;$ba mstpy;

,J tiu ve;nje;j mikg;Gfs; MjuT

njuptpj;jpUf;fpd;wd?

• Transnational Government of Tamil

Eelam (TGTE Canadian Representatives)

• Canadian Tamil Graduates Associa-

tion (CTGA)

• Tamil Canadian Center

• Coalition Of Tamil Associations

Canada (COTAC)

• Tamil Youth Organization (TYO)

• Canadian Thamil Women Organisa-

tion

• Central Toronto Tamil Women Or-

ganisation

• Markham Tamil Women Organisa-

tion

• Barrie Tamil Association

• Scarborough Thamil Women Organi-

sation

• Peel Tamil Women Organisation

gukrptdpd; gjpy;fSf;Ff;F ed;wp -

rpygukrptd;

gjpy;fs;!

25 C[kRªr

fle;j ,jo;j; njhlHr;rp njhlUk; Nrl;ilfs;:

jkpof ghjpupahu; ,j;jhypapy; ifJ.

Nuhk; APRI 22 :10 taJ rpWkpaplk; ghypay;

gyhj;fhuj;jpy; <Lgl;l jkpofj;ijr; Nru;e;j

ghjpupahu; ifJ nra;ag;gl;L tPl;Lf; fhtypy;

itf;fg;gl;Ls;shu;. mtUf;F 14 tUl rpiwj;

jz;lid fpilf;Fk; vd mtuJ tf;fPy;

njuptpj;Js;shu;.

kJiu khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu; Nltpl;.

,j;jhypapd; Nuhk;efupy; ghjpupahuhf cs;shu;.

40 tajhd ,tu; Nuhk; mUNf cs;s nlukh

vd;w efupy; trpj;J tUfpwhu;.

,tu; 10 taJ rpWkpia ghypay;

uPjpahf rpj;jputij nra;jjhf Fw;wr;rhl;L

vOe;jJ. ,ijaLj;J Nltpl; ifJ nra;ag;

gl;lhu;. gpd;du; rpiwapy; milf;fg;gl;l mtu;

tpLtpf;fg;gl;L tPl;Lf; fhtypy; itf;fg;gl;Ls;

shu;. jd; kPjhd Fw;wr;rhl;il Nltpl; jw;

NghJ xj;Jf; nfhz;Ls;shu;. ,ijaLj;J

tpiutpy; mtu; kPjhd tof;fpd; tprhuiz

njhlq;fTs;sJ. mtUf;F 14 Mz;L rpiwj;

jz;lid fpilf;Fk; vd Nltpl;bd; tf;fPy;

fpNahtd;dp n[gpah $wpAs;shu;.

,JFwpj;J n[gpah $Wifapy;>

nlukh efupy; cs;s jdJ tPl;by; Nltpl;

fhtypy; itf;fg;gl;Ls;shu;. mq;Fs;s

fhd;ntd;l;by; thu ,Wjp gpuhu;j;jidapy;

mtu; gq;Nfw;f mDkjpf;fg;gl;lJ. jw;NghJ

jdJ tPl;by; gpuhu;j;jid nra;J fopj;J

tUfpwhu; Nltpl; vd;whu; n[gpah.

fle;j Mz;L brk;gu; 19k;

Njjp Nltpl;bd; ngw;Nwhu; tPl;bypUe;J

ntspNa nrd;wpUe;j epiyapy;> mg;gFjpapy;

cs;s 10 taJ rpWkp Nltpl; tPl;Lf;F te;jp

Ue;jhu;. mg;NghJ mtUf;F rhd;lh fpsh];

nghk;ikiag; guprhf mspj;j Nltpl;> mr;rp-

Wkpaplk; ghypay; gyhj;fhuj;jpy; <Lgl;Ls;

shu;. rpWkpapd; me;juq;f gFjpfspy; ifia

itj;J mf;fpukk; nra;Js;shu;. mtuplkpUe;J

kPz;L te;j rpWkp jdJ ngw;Nwhuplk; ,ijj;

njuptpf;fNt mtu;fs; NghyP]py; Gfhu;

nfhLj;jdu;. ,ijj; njhlu;e;J Nltpl; ifJ

nra;ag;gl;lhu;.

jw;NghJ jdJ Fw;wj;ij mtu; xj;Jf;

nfhz;ljhy; mtu; kPjhd tprhuiz tpiutpy;

njhlq;fTs;sJ. mtUf;F 14 Mz;L rpiwj;

jz;lid fpilf;Fk; tha;g;Gfs; cs;sd.

1987k; Mz;L ghjpupahuhf

epakpf;fg;gl;ltu; Nltpl;. mjd; gpd;du; mtu;

,j;jhypf;F te;J mq;F nray;glj; njhlq;

fpdhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vw;fdNt

Cl;b ghjpupahu; xUtUk; ghypay; tptfh

uj;jpy; Fw;wQ; rhl;lg;gl;Ls;shu; vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. source:thatstamil

fpwpj;Jt kjj;jpYk; epj;jpahde;jhf;fs;

mnkupf;fhtpy; ghjpupahuhfg; gzpahw;wp> jkpo;

ehL jpUk;gpa fpwpj;Jtg; ghjpupahu; N[hrg;

godpNty; n[aghyd;kPjhd ghypay; Gfhu;

cyfk; KOtJk; ehw;wnkLf;fpwJ. epj;jpah

de;jhitg; gw;wp Cu; rpupf;Fk; jfty;fs;

Gw;wPry; Nghyf; fpsk;gpapUf;Fk; ,e;jf; fhy

fl;lj;jpy; fpwpj;Jt kjj;jpYk; ,JNghd;w

epj;jpahde;jhf;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gjw;fhd

jfty; ,J.

2004-Mk; Mz;by; mnkupf;fhtpy;

cs;s kpdpNrhl;lh efupy; fpuhf;];ld; Njthy

aj;jpy; ,tu; ghjpupahuhfg; gzp Gupe;jpUf;

fpwhu;. xNu Neuj;jpy; ehd;F Njthyaq;fspy;

gzpGupe;Js;s ,tu; rpWkpfsplk; jd; ghypay;

Nrl;ilfis elj;jp te;jpUf;fpwhu;.

me;jf; fhy fl;lj;jpNyNa ghjpf;fg;gl;l

ngz;fspd; FLk;gj;jpdu; mnkupf;fg; Nguhau;

tpf;lu; ghy;Nfhtplk; Gfhu; $wpAs;sdu;. mjd;

gpd; mg;ghjpupahu; jkpo;ehl;Lf;F te;j gpwFk;

nrd;id kapiyapy; cs;s NguhaUf;Fk;

Gfhu;fs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd.

gpur;rpid thbfd;

Nghg; tiu nrd;Wk; rk;ge;jg;gl;l Fw;wthsp-

kPJ eltbf;if kl;Lk; vLf;fg;glNtapy;iy.

mq;F Rw;wp> ,q;F Rw;wp ,g;nghOJ Nghg;kPNj

gop tpOe;jpUf;fpwJ. ,JNghd;w gpur;rpid-

fis ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;lhk;;

fhty; Jiwf;Fk; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;

cq;fs; kj;jpapNyNa RKfkhfj; jPu;j;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ghypay; njhlu;ghd

Fw;wr;rhl;Lfs; ghjpupahu;fs;kPJ tUk; tplaj;

jpy; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nghg;

Rw;wwpf;if xd;iw tpl;Ls;shu;.

,e;jg; ghjpupahu; N[hrg; godpNty; kl;Lky;y;

cyfk; KOtJk; ,Ue;Jk; ghjpupahu;fs; kPJ

Vuhskhd Fw;wr;rhw;Wfs; fpsk;gpa tz;zNk

cs;sd. Nghg;Gf;Fk; ,J njupe;j xd;Wjhd;.

,tw;iwNa fle;j ,jopy; ,Ue;J ghHj;J

tUfpd;Nwhk;.

mz;ikapy; Nghg; ,j;jifa

Fw;wk; ,ioj;jtu;fs; midtUf;Fk; nghJ

kd;dpg;Gf; nfhLj;j nra;jpAk; ntspapy;

te;jJ. ,jd; nghUs; vd;d? Fw;wk;

Gupe;jtu;fs; xUtuh ,Utuh? Mapuf;fzf;fpy;

vd;fpwNghJ Nghg; jpzwpg; Nghd epiyapy;

jhd; ,g;gb xU xl;L nkhj;jkhd ght

kd;dpg;ig mUspapUf;fpwhu; NghYk;!

ve;j kjKk; ed;khHf;fj;ijj;jhd;

fhl;Lfpd;wd. jtiwAzHe;J jpUe;Jfpd;w

xUtd; xU Kiw ghtkd;dpg;Gf; Nfl;lhy;

kPz;Lk; jtW nra;af;$lhJ. ,JNt cz;ik

ahd ,iw tpRthrk;. jpUe;jp tho;tjw;fhd

xU tha;g;G gupfhuk; ghtkd;dpg;G. Mdhy;

J~;lHfs; kjf;Nghl; ghLfisj; jkf;Fr;

rhjfkhfg; gad;gLj;jp Gdpjj;jpd; ngaupy;

fUiziag; gad;gLj;jp; jg;gpj;Jf;

nfhs;fpd;wdH.

“murd; md;W nfhy;thd;.

nja;tk; epd;W nfhy;Yk;.”

vd;gij kwe;Jtplf; $lhJ.

(njhlUk;)....................................................K.f.Rthkp

ek;gpf;if FiwAk; NghJ xt;nthU kdpjDk; newpaw;w nfhs;ifiaNkw;nfhs;fpwhd;. *-[hd;kpy;ld;.-*

ILANTHAMIZH 16.06.2010 -30-06.2010

‘ flTs; mbf;fb ek;tPl;bw;FtUfpwhu;> Mdhy; ehk;jhd; mtu;tUk;NghJ tPl;by; ,Ug;gjpy;iy ”-gpuhd;];.

2618.06.2010 -30-06.2010ILANTHAMIZH C[kRªr

fNzRtpd; tPl;L Kw;wj;jpy; te;J epd;w KUNfR> mthplk; “,e;j,uz;L njd;idapy; xd;wpNy jhd; xU Fiy ,sePh; ,Uf;fpwJ.

mijj; jhUq;fs;. ehis Nfhapy; mgpN~fj;Jf;F” vd;W Nfl;Lf;

nfhz;L 200 &ghj; jhis ePl;bdhh;. “mjw;nfd;d vLq;fs;

me;jj;njd;id vd; %j;j kfd; gpwe;j NghJ Qhgfj;jpw;F

el;lJ. mtidj; je;j ed;wpf;fhf flTs; mgpN~fj;jpw;Nf

mjd; ,sePiu nfhLj;J tUfpNwd;. Mdgbahy; fhR

Ntz;lhk;” vd;whh; fNzR.

“mg;gbahdhy; mLj;j kuk;? mJ fha;g;gJkpy;iy Nghy-

pUf;fpwNj!”

“Mk;! mJ ,isatDf;fhf el;lJ. fha;g;gjpy;iy jhd;

,isatDk; nry;td; jhd;. mtidj; je;jJf;fhf ed;wp nrYj;j

Ntz;Lk;jhd; vd;w epiy te;jJk; mJTk; fha;f;Fk;.”

,t;Tiuahliyf; ftdpj;Jf; nfh;zL mq;F epd;w ,isakfd;

rphpj;Jf;nfhz;L nrhd;dhd;. “flTs; ,yQ;rk; vjph;ghh;f;Fk; Fw;wthsp

vd;W ehd; epidf;ftpy;iy. mij mwpe;J mJ fha;f;ftpy;iy.

mjdhy; vd;kuk; jhd; fha;j;jpUe;jhYk; flTSf;Ff; nfhLf;f

tpl;bUf;f khl;Nld; vd;whd;.”

rw;W Nahrpj;j KUNfR Nfl;lhh;. “mljk;gp Nghd fpoik eP cd;

ez;gidr; re;jpf;f vq;fs; tPL te;jNghJ xU gp];fl; ngl;b nfhz;L

te;J je;jhNa. ehq;fs; ,yQ;rk; thq;Fk; Ngh;topfs; vd;W

vz;zpj;jhdh?”

jLkhwpj; jpLf;fpl;l ,isatd; “,..., ,y;iy. vd; ez;gd; NkYs;s

vd; md;G. kjpg;igf; fhl;b mtid kfpo;tpg;gjw;fhf kl;LNk mg;gbr;

nra;Njd;.” vd;W erpe;jhd;.

“mJNghyj;jhd; jk;gp ehDk; cd; mg;ghTk;. flTs; vq;fSf;Fr;

nra;j fUizfshy; kfpo;e;J mth;kPJ md;Gnfhz;L mtiur; rpe;ij

Fspuitj;J kfpo;tjw;fhfNt ed;wpahf mgpNrfk; nra;fpNwhk;. vd;

ngz;gps;is xd;Wf;F mjd; Kd;tpidg; gadhf te;j Nehiakhw;w

cyfj;jpy; ve;j lhf;luhYk; Kbahkw; NghdJ. ,e;jf; fijia ePAk;

mwpe;jpUg;gha;. me;j epiyapy; flTspd; fhypy; tpOe;J fjwpNdd;.

Vd;d mjprak;. vd; gps;isapd; Neha; Kw;whf khwptpl;lJ. me;j

kfpo;r;rpapy; neQ;RUfp nka;rpyph;j;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jj;

jhd; ,e;j mgpN~fk; nra;ag;NghfpNwd;. cd;gpwg;ig xU nry;tg;

Ngwhf Vw;W kfpo;e;J cd;idj; je;j flTSf;F ed;wp nrhy;y

epidf;Fk; cd; mg;ghTf;F- fNzR mz;izf;F eP kfd-

hfg; gpwf;Fk; NgW cdf;Ff; fpilf;fr; nra;j flTs; kPJ

cdf;F ed;wp. md;G tUk;NghJ flTSf;F ed;wp nrYj;jp

kfpo;tpf;f ePahf Kw;gl;L epw;gha;. mg;NghJ eP

flTSf;Fr; nrYj;j Kw;gLk; fhzpf;if cdJ

fz;zpy; ,yQ;rg; nghUshfg; glkhl;lhJ.”

,e;j thh;j;ijfisf; Nfl;L khaj;jpiu tpyf epd;w

,isatdpd; neQ;Rf;Fs; xUtpj xsp tPryhapw;W.

Vf;fj;NjhL jd;njd;id kuj;ij mz;zhe;J ghh;j;jhd;. mjd;

tl;Lf;Fs;. vd;d mw;Gjk;. xU ghis - fd;dpg;ghis jiy ePl;b

epw;gJ njhpe;jJ.

-------------------------------------------------------------------------------------------

(gz;bju; r.Nt.gQ;rhl;ruk; mtHfs; vOjpa md;id kbapy;

rpWfijj; njhFg;gpypUe;J ,t;thur; rpWfij)

flTSf;Fk;>

ifyQ;rkh?

rpWfij - gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;

“ njspthd fz;Nzhl;lk; ,y;yhj jLkhw;wk; - jpir njupahj Fog;gk;. ,Jhd; ,d;W ,isQHfis thl;Lk; kpfg; ngupa gpur;rid”


35f;F Nkw;gl;l thf;fspg;G

epiyaq;fspy; fdbaj; ...(11 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

York

Rouge River Community Centre

Markham/14th Ave

140 Rough Bank Drive

Markham, On

Postal Codes for Voters: L3S, L3P, L6B

Centennial Community Centre Mc-

Cowan/Bullock (North of Hwy 7)

8600 McCowan Road

Markham, On

Postal Codes for Voters: L6C, L6E,

L3R, L3P, L3S

Pleasant Banquet Hall

Markham/Dennison

7200 Markham Road #2

Markham, On

Postal Codes for Voters: L3S, L3G

Milliken Park CRC Mc-

Cowan/Steeles (South of Hwy 7)

4325 McCowan Road

Markham, On

Postal Codes for Voters: L3R, L6G

9699 Jane Street, Unit 24

Jane/Major Mackenzie

Maple, ON

Postal Codes for Voters: L4S, L4C, L4B, L3T,

L4E, L4H, L6A, L4l, L4K

GuelphTownship of Puslinch Community Centre

7404 Wellington Road 34

R.R3 Gyelph, ON N1H 6H9

OttawaUniversity of Ottawa

CornwallSt-Therese Church

1304 Lisieux

Cornwall, ON K6J 4Z3

nkhd;wpahy; tpguq;fs; 9 Mk; gf;fj;jpy;

tpj;ahjud;;

kfpe;jtpd;

ifahsh?mz;ikapy; jkpo; rp.vd;.vd;.

,izaj;jpw;F Rlnuhsp> cjad;

gj;jpupiffspd; Mrpupauhd vd;. tpj;jpahjud; mspj;j Ngl;bapy;

nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; Njrpaj; jkpo; gj;jpupifahsu;fs; jd;id

Kjyikr;ru; gjtpf;Fg; Nghl;bapLkhW tpLj;j Nfhupf;ifia Vw;Wj;

jhd; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy; aho; khtl;l Kjyikr;ru;

gjtpf;Fg; Nghl;baplj; jPu;khdpj;jpUg;gjhfj; njuptpj;jpUe;jhu;.

,e;jg; Ngl;b gyjug;gpYk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. Fwpg;ghf

jkpo;j; Njrpaf; $l;ikg;G ,tiu Kjyikr;ru; Ntl;ghsuhff;

fUj;jpy;$l epidj;jpUf;fhjNghJ ,tuhfNt Clfq;fSf;F Vd;

giwrhw;wp tUfpwjnwd $l;likg;gpdu; tpdrg;gl;ljhf $l;likg;

Gld; rk;ke;jg;gl;tu;fs; %ykhf mwpaf;fpilj;jpUf;fpwJ.

Kjyikr;ruhf Mirg;gLk; tpj;jpahjudpd; gpd;dzpapy; kfpe;jhtpd;

fuk; ,Ug;gjhfTk; re;Njfk; Vw;gl;Ls;sJ. nfhOk;Gj; jkpo;

Clfq;fSldhd ,tuJ re;jpg;Gk;> jkpo;g;gj;jpupiffistpl rpq;fs;

gj;jpupif ,r;nra;jpia Ke;jpr; nrhd;dJk;> $l;likg;gpdUf;Ff;$l

,e;jjj; jfty; fpilf;fhjJk; kl;Lky;yhJ jhd; toq;fpapUe;j

Ngl;bapy; jd; Gfo;gw;wpg; giwrhw;wpaJld; jhd;jhd; jFjpahdt-

nud;Wk;> jFjpapy;yh ,d;ndhUtiu Kjyikr;ru; gjtpapy; mku;j;jj;

jhd; tplg;Nghtjpy;iynadr; nrhd;dJk; ,r;re;Njfj;jpw;F cuk;

Nru;f;fpwJ.

kfpe;jh tlkhfhz Kjyikr;ruhf jdJ ifg;ghitiaj;jhd;

itj;jpUf;f tpUk;Gthu; vd;dJ Foe;ijg;gps;sif;Fk; njupAk;.

lf;s];> fUzh> gps;isahd; tupirapy; jkpoupd; vl;lg;guhf tpj;jpah

jud; cUthf;fg;gLfpwhuh vd;gNj khzKs;s jkpou;fspd; Nfs;tp.

tpj;jpahjud; vg;NghJNk tpLjiyg; GypfSf;Nfh> rpq;fs muRf;Nfh

Vd; vtUf;FNkh tpRthrkhdtuhf ,Ue;jjpy;iy. tpLjiyg;

GypfSf;Fk; rpq;fs muRfSf;FkpilNa xU jufuhfNt ,tu;

,Ue;jpUf;fpwhu;. ,tu; Kd;du; rpq;fs murhy; ifjhf;fg;gl;l NghJ

mJ xU elfkh vd ,tiuj; njupe;j rpyuhy; mg;NghJ

re;Njfg;gl;lJKz;L vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. (.,-M.H)

nrk;nkhop khehl;ilg;

Gwf;fzpg;gPH.......(23 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

nrk;nkhop khehl;il $l;b nte;j Gz;zpy;

Nty; gha;r;RtJ vg;gbahd JNuhfk; vd;gij

jaT nra;J ePq;fs; Gupe;J nfhs;tPu;fs; vd

ek;Gfpd;Nwd;.

vd;W kpy;yhjthW vkJ jkpof

kf;fs; jkpoPok; kyuNtz;Lk; vd;W

NgnuOr;rp nfhz;bUf;ifapy; nrk;nkhop

khehL vd;w Nghu;itapy; me;j kf;fspd;

vOr;rpia jpir jpUg;gp jtwhd

mwpf;iffis rku;g;gpj;J jkpof kf;fsplk;

jkJ cld; gpwg;Gf;fshd jkpoPo kf;fspd;

kPJs;s ghrj;ij mopf;fNt fUzhepjp ,e;j

nrk;nkhop khehl;il elhj;jp jdJ murpay;

vjpu;fhyj;ij mjpfupf;f KaYfpd;whu; vd;gJ

mwpQu;fshd cq;fSf;F njupahJ my;y.

ve;jnthU ,dj;jpw;Fk; fpilf;fhj

Njrpaj; jiytiu vkJ ,dk; ngw;Ws;sJ.

'ehk; tpLjiy ngw Ntz;Lkhapd; mJ

jiytupd; fhyj;jpy; jhd; KbAk;' . vd;W

kpy;yhjthW ehk; midtUk; Fok;gpa

epiyapy; cs;s Ntisapy; vjpupahdtd;

vkJ ,dj;ij mopf;f tplhky; xw;Wikahf

vkJ ,dj;jpw;F vjpuhf fl;ltpOj;J

tplg;gl;bUf;Fk; ,e;j ,dr; Rj;jpfupg;ig

jLj;J epWj;JNthk;.

xw;Wikahf mzp jpus;Nthk; ,J ,d;iwa

fhyj;jpd; fl;lhak;> tuyhWj; Njit.

tl ,e;jpahtpd; mkpjhg; gr;rDk;>

rhUf;fhDk; vkf;fha; jpiug;gltpohitg;

Gwf; fzpf;f KbAkhdhy; > Vd; vk;khy;

,d;iwa R+oypy; Njitapy;yhj xU jdp

ek;gUf;fhd murpay; FLk;g ,yhgj;jpw;fhf

eilngWk; ,e;j nrk;nkhop khehl;il

Gwf;fzpf;f KbahJ ???

rpe;jpAq;fs; ngupahu;fNs> mwpQu;fNs .

,d;W epr;rakhf ehk; nrk;nkhop khehl;il

jkpOzu;NthL Gwf;fzpj;J vkJ Njr

tpbtpw;fha ciog;Nghk;. vkJ kf;fspd;

tpLjiyf;fha; vONthk;. vkJ Njrj;ij

fl;bnaOg;GNthk;.

vkJ cupikf;fhd Nghuhl;lj;ij ru;tNjr

r%fj;jplk; vLj;Jiug;Nghk; . tpLjiy

Kr;ir Rthrpg;Nghk;. gpd;du; Kj;jkpo;

khehl;il elhj;JNthk; mjw;F fiyQiu

miog;Nghk; nfsutpg;Nghk; mJ tiu

Ntz;lhk; nrk;nkhop khehL Gwf;fzpg;nghk;

ed;wp

-<oj;jkpod;-

kpd;dQ;rYhlhf epfo;tpy; gq;Fgw;w ,Uf;Fk;

300 NgUf;F tplg;gl;Ls;s Ntz;LNfhs;. ,J

xU epahakhd Ntz;LNfhs;. cq;fs; ghH

itf;Fj; je;Js;Nshk;. 18.06.2010

15.12.1988 md;W jpUkjp rpwpkhNth gz;lhu

ehaf;f aho;g;ghzk; tutpUe;jhh; 19.12.1988

,y; eilngw ,Ue;j [dhjpgjp Njh;jypy;

Nghl;bapLk; ,th; jkpo; kf;fspw;F thf;FWjp

toq;Ftjw;fhf gz;lj;jhpg;G gdpg;Gyj;jpy;

xU Njh;jy; gpur;rhuf;$l;lnkhd;wpid xOq;F

nra;jhh;. jkpo; kf;fs; Qhgf kwjpf;fhuh;

vd;W mth; E}w;Wf;F E}W tPjk; ek;gpajh-

NyNa ,t;thwhd thf;FWjp toq;Fk;

$l;lj;jpid xOq;F nra;jpUe;jhh;. aho;g;

ghzj;Jf;F tUif jUk; njd;dpyq;if

murpay;thjpfs; jkpo; kf;fSf;F ehkk;

Nghl;lgpd; ey;Y}h; fe;jd; Myaj;jpw;F tU-

ifje;J nghl;Lg; NghLtJ xU murpay;

rk;gpujhakhFk;. me;j tifapy; ,tUk;

ey;Y}Uf;F tUif jutpUe;jhh;. mtuJ

ghJfhg;Gf;fhf md;W mjpfhiyapUe;Nj

ey;Y}h; gFjp vq;Fk; gyj;j ghJfhg;G

Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jd. tPjp vq;Fk;

,e;jp nkhop Nfl;Lf; nfhz;bUe;jJ.

“Ke;J jkpo; nkhop nehe;J tijgl ,e;jp tyk; tuNth

epe;ij cld; caph; je;J Gfo;ngw te;J fsk; GFtha;”1982 Mk; Mz;L ntspte;j “fhrp Mde;jd;

ftpijfs;” vd;w E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s

ftpij thpfs; ,it. vj;jidNah Mz;L

fSf;F Kd;dh; ftpQh; fhrp Mde;jd;

vOjpa ftpij 1987 Mk; Mz;L epjh;rdkhfp

aJ. ,e;jp tyk; te;J nfhz;bUe;jJ vk;

kz;zpy;. jkpo; nkhopAk; jkpoh;fSk;

,e;jpah;fsplk; tijgl;Lf; nfhz;bUe;j

fhyk; mJ. ehq;fs; ve;j ehl;Lr; rl;lj;jpd;

fPo; Msg;gLfpd;wNwhk; vd;W Ghpahj

epiyapy;> capiuf; ifapNy gpbj;Jf;

nfhz;L tho;e;J nfhz;bUe;jdh;. vk; kf;fs;.

me;jf; fhyj;jpy; jhd; rpq;fsj;ij mur

fUk nkhopahff; nfhz;L Ml;rp nra;ag;

NghFk; [dhjpgjpiaj; njhpT nra;tjw;fhf

elf;Fk; Njh;jYf;F> tlf;F-fpof;fpy; ,e;jpf;

fhuh;fs; ghJfhg;G toq;fpf; nfhz;bUe;jdh;;

mt;thwhd Njh;jy; eltbf;ifapd; NghJ

ey;Y}h; gFjpapy; ,t;thW ghJfhg;G

gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. rpy Nghuhspfs; Kw;W

iff;Fs;shd gFjpf;Fs; mfg;gl;L tpl;ldh;.

xU ehl;Lg; gw;whshpd; tPl;by; ,uT jq;fr;

nrd;w NghNj ,r;rk;gtk; epfo;e;jJ. mjdhy;

mjpfhiy ehd;F kzpf;Nf tPl;bd; $iuia

mz;ba gFjpf;Fs; (rPw;Wf;Fs;) Ngha; tpl;lhh;

fs;. Nghuhspfs; rhjhuz Kiwapy; ghh;j;jhy;

,g;gFjpf;Fs; nry;tjw;F topapy;iyhg;

Nghyj; Njhd;Wk;. Mdhy; tPl;bd; eLg;gFjp

apy; ,jw;fhf xU Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.

mt;topahfNt Nghuhspfs; cs;Ns nrd;wdh;.

nghJthfNt ,e;j Neuk; mth;fs; ,utpy;

jq;Fkplq;fis tpl;Lg; Nghtjw;F nghUj;j

khd Neuk;. ,utpy; NeuQ; nry;y te;J

gLj;J> mjpfhiyapy; Neuj;JlNdNa Gwg;gL

tNj mth;fs; tof;fk;. Gwg;gLk; Nehf;fj;

Jld; ,aw;iff; fld;fisf; fopg;gjw;F

jahuhFk; Ntisapy; ,g;gFjp Kw;Wifap

lg;gl;lJ

ntspNa ,uhZt Kw;Wif> cs;Ns

,aw;ifapd; cghij ntspapNy nry;y

Kbahj Ntjidia mDgtpj;Jf; nfhz;b

Ue;jdh; Nghuhspfs;. ve;j NeuKk; ,uhZtk;

tPl;bDs; Eioayhk;. thapy; rapidw; Fg;gp>

ifapy; Jg;ghf;fp. me;j top jpwf;fg;gl;lhy;

Kjypy; GFk; ,e;jpa ,uhZt tPudpd;

rhTf;F cj;juthjk; toq;fKbAk;. xt;nthU

tpdhbAk; Afq;fshff; fope;jd. vy;NyhUk;

me;j topiaNa Nehf;fpf; nfhz;bUe;jdh;.

,Jjhd; vkJ ,Wjp nehbg;nghOJ vd;gJ

jhd; me;jg; ghh;itapd; mh;j;jk;.

vjph;ghh;j;jgb me;j topiaj; jpwe;jJ>

,e;jpa ,uhZtj;jpduy;y. me;j tPl;Lr;

nrhe;jf;fhuh;fs; jhd;. tPl;by; Nghuhspfs;

jq;f ,lk; nfhLg;gJ. rhg;ghL nfhLg;gnjy;

yhk; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F gq;fk; tpis

tpf;Fk; nrayhff; fUjg;gl;Lj; jhk; rpj;jpu

tijf;Fs;shf NehpLk;> rpyNtis rhT $lr;

rk;gtpf;fyhk; vd re;Njfkwj; njhpe;jpUe;Jk;>

me;j epiyia Vw;Wf; nfhs;sr; rpj;jkha;

,Ue;j ehl;Lg;gw;whsh;fs; mth;fs;. fjitj;

jpwe;jJk; ,e;jhq;Nfh Njhir rhg;gpLq;Nfh

vd;wdh;.

Mj;jpuKk; kfpo;r;rpAk; fye;j epiy

NguhspfSf;F. “,e;j Neuj;jpy ,Njh

Ntiy?” vd;W md;Gld;> Mdhy; Nfhgkhff;

fbe;J nfhz;ldh;. top %lg;gl;lJ. vg;gbNah

,aw;if cghijf;F top Njb tpl;ldh;.

grpAk; Kbe;jJ.

kPz;Lk; top jpwf;fg;gl;lJ. ,g;NghJ fpilj;

jJ jz;zPh;. kPz;Lk; md;Gld; fbe;J

nfhz;ldh;. md;W gfy; KOf;f ,Nj

epiyapNyNa Nghuhspfs; ,Uf;f Ntz;ba-

jhapUe;jJ. jk;ikg; gw;wpay;yhJ Nghuhspf-

spw;fhfg; gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;bUe;jJ me;j

ehl;Lg;gw;whsh; FLk;gk;.

Kbtpy; vjph;ghh;f;fg;gl;l tpghPjk;

epfohky; NghdJ Fwpj;J midtUk;

“mg;ghlh” nrhy;ypf;nfhz;ldh;. tpiutpNyNa

,d;ndhU NrhjidAk; Vw;gl;lJ me;jf;

FLk;gj;jpdUf;F. md;hp ,J fplf;fl;Lk;.

gpwF te;J vLf;fpwk; vd;W nrhy;yptpl;L xU

cg ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpia nfhLj;J tpl;Lr;

nrd;whh;fs; ,U Nghuhspfs;. tPl;Lf;fhug;

ngz;kzpAk; mij thq;fp xU ciug;igf;

Fs; itj;J tPl;by; gioa nghUl;fs;

fplf;Fk; fwh[; xd;wpDs; itj;Jtpl;lhh;.

,th; mij itg;gij gps;isfs; $lf;

fhztpy;iy. cg-,ae;jpuj; Jg;ghf;fpiaf;

nfhLj;Jtpl;L kpjptz;bapy; nrd;W nfhz;b

Ue;jdh; mt;tpU NghuhspfSk;. mjpf J}uk;

nrd;wpUf;f khl;lhh;fs;. mjw;Fs; ,th;fisj;

Njbf; nfhz;bUe;j ,e;jpa ,uhZtj;jpdh;

topapy ,th;fis vjph;nfhz;ldh; tof;fk;

Nghy; kpjptz;bia epyj;jpNy Nghl;Ltpl;L

Xbdhh;fs;. %r;rpiuf;f Xba NghJk; mth;

fspy; xUtd; ,e;jpa ,uhZtj;jplk; gpbgl;

lhd;. kw;wtd; jg;gptpl;lhd;. jg;gpatd;

kPz;Lk; me;j ,lj;Jf;F tUtJ vd;why;

,yFthd fhhpaky;y. Kjypy; xU ghJ

fhg;ghd ,lj;ij nrd;wila Ntz;Lk;.

mjd; gpd;dNu cg ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpia

mq;fpUe;J nfhz;Lnry;y Ntz;Lk;. ,jw;F

fzprkhd Neuk; nry;Yk;. gpbgl;ltdhy;

mt;tsT Neuk; rpj;jputijf;F jhf;Fg;gpbf;f

Kbatpy;iy. mtd; cg ,ae;juj; Jg;ghf;

fpia vLj;J jUtjhf xg;Gf;nfhz;lhd;.

,e;jpa ,uhZtj;jpdh; me;j

tPl;il Nehf;fp tpiue;jdh;. mth;fSld;

me;j fhyg; gFjpapy; Fl;br; rz;bah;fshf

tpsq;fpa ,af;fj;jth;fSk; te;jdh;. ,e;jpa

,uhZtj; jpdUld; ifjhd NghuhspAk; tU-

tijf; fz;lTld; tPl;Lf;fhug; ngz;kzpf;F

epiy ikapd; tpghPjk; Ghpe;jJ. MdhYk;

mth; kdk; jsutpy;iy. jd;idr; Rjhfhpj;

Jf; nfhz;lhh;. Iah ,td; fhthypa ,Q;ir

Vd; $l;bf; nfhz;L thwPq;fs;. ,td; vd;u

gps;isNahl Nrl;iltpl;L> mJf;fhf ehd;

,tDf;F tpsf;Fkhj;jhy; mbf;fg; Nghd-

dhd;. mJf;Fg; gopthq;fj; jhd; ,Q;ir

cq;fis $l;bf; nfhz;L thwhd;! vd;W

ngUk; rj;jkpl;Lr; nrhd;dhh;. ,e;jpa ,uhZ

tj;jpdUk;> $lte;j jkpo; FOtpdUk; ,th;

LTTjhd; vd;W nrhd;dhh;fs;. mjw;F mth;

,td; GypAkpy;iy> g+idAkpy;iy. ,td;

fhthyp!,td; nrhy;ywijf; Nfl;L te;jpl;Bq;

fNsh? vd;W ngUk; rj;jkpl;L thjhbdhh;.

ifjhd Nghuhspaplk; kPz;Lk;

tprhhpj;jdh; mth;fs;. mq;F cg ,ae;jpuj;

Jg;ghf;fp ,Uf;fpd;wJ vd;W thjpl;lhd;

mtd;. Mdhy; ,th; mij kWj;J thjpl;l

tpjk;> mJjhd; cz;ikNah vd;W ifjhd

NghuhspiaNa rpe;jpf;f itj;jJ. ,e;jpa

,uhZtj;jpdh; xU KbTf;F te;Jtpl;ldh;.

,td; ,e;jf; FLk;gj;ijg; gopthq;f Ntz;L

nkd;Nw jq;fisf; $l;bf;nfhz;L te;jpUg;

gjhf. jkpo;f;FO cWg;gpdh;fNsh> ”,y;iytPl;ilr; nrf;” gz;zpj;jhd; ghh;f;f Ntz;Lk;

vd;W thjpl;ldh;. ,e;j epiyikiaAk;

jd;dhy; rkhspf;f KbAk; vd cWjp

nfhz;lhh; me;jg; ngz;kzp.

tPl;bypUe;j nghUl;fis

xt;nthd;whfj; J}f;fpg;Nghl;lhh;. xt;nthd;

iwAk; NghLk;NghJ “,Q;r ghUq;Nfh> ,Njh

Jtf;F?” vd;W Nfhgj;Jld; Nfl;Lf; nfhz;b

Ue;jhh;. fwh[py; ,Ue;j gioa ,Uk;Gfs;>

kpjptz;br; rpy;Yfs; vy;yhtw;iwAk; J}f;fpj;

J}f;fpg;NghLk;NghJ ,ilapNy cg ,ae;jpuj;

Jg;ghf;fpapUe;j cug;igAk; J}f;fpdhh;. mij

kl;Lk; fhak; tuf;$bajhf jdJ fhypy;

Nghl;lhh;. Mdhy; ,th; vjph;ghh;j;jij tpl

nghpa fhak; Vw;gl;L tpl;lJ. me;j

epiyapYk; njhlh;e;J xt;nthd;whfj; J}f;fpg;

Nghl;Lf; nfhz;L> Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;jhh;.

,g;NghJ ,uhZtj;jpdh; xU KbTf;F te;J

tpl;ldh;. jhq;fs; jtwhd jftypd; mbg;gi-

lapy;jhd; ,q;Nf te;jjhf> “Gj;jprhypj;jdkhd xg;ge;jk;” %yk; ,e;j

kz;zpy; fhyb vLj;J ,e;jpag;

gil> me;j tPl;il tpl;L

mfd;wJ. me;jg; ngz;kzp

apd; fhypy; Vw;gl;l fhaj;

jpypUe;J tbe;j FUjp

vq;fs; g+kpia

eidj;jJ.

“mJ ,e;j kz;zpd;

tpLjiyiar;

rhj;jpak; nra;J

nfhz;bUe;jJ.”(njhlUk;)

vg;Nghnjy;yhk; ePq;fs; ,og;Gf;F cs;shfpwPu;fNsh> mg;Nghnjy;yhk; ePq;fs; ,d;Dk; Kd;Ndwpr; nry;Yk; tho;f;ifia thOq;fs;! -tpy; Nuh[u;];.


njhlH

FU(jp)N~j;jpuk;(rpupj;jpud; Mdp-Mb 1992 -gf;fk; 18 , y; ntspte;jJ)

fUk;gwit

gof;fj;jpy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; gof;fq;fs;jhd; xOf;fq;fshfpd;wd.


VkhwhNj!

Vkhw;whNj!,q;F fdlhtpYk; ek;ktHfs; kj;jpapYk; mUs;

thf;Fr; nrhy;Yk; mwpT[Ptpfs;(?)> ,Uf;fpd;wdH.

,tHfshy; Nfhapy; epHthfpfs; $lr; rq;flj;jpw;

fhshfpd;wdH. rhkpahLk; me;jr; rhkp ahH? vdf;

fle;j thu ,jopy; vOjpapUe;Njhk;!

mUs; thf;Ff; $Wjy;> fiyahLjy; ,it

fspy; ve;j cz;ikAk; ,y;iy ve;j gaDk;

,y;iy. ntWk; gpj;jyhl;lk; kl;LNk. ,tu;fshNy

flTsplk; neUq;f KbAk; vd;why; ek;khy; Vd;

KbahJ. kdpju;fis gilj;j ,iwtd; kdpju;

fSf;fpilNa vt;tpj ghugl;rKk; fhl;lkhl;lhd;.

mwpQH vd;gjw;fhfNth my;yJ gzf;fhuH vd;g

jw;fhfNth ,iwtd; mtHfSld; neUq;fpa

njhlHG nfhz;L mtHfspy; tug;Nghtjpy;iy.

mg;gb mtHfs; mUs; thf;Ff; $Wfpd;whHfs;

vd;why; mJ xU tif kdNeha; my;yJ gpuik.

xU rpyH tapw;Wg; gpiog;gpw;fhfr; nra;fpd;wdH.

,tHfNsh Nghyp kupahijf;fhfr; nra;fpd;wdH.

,g;gbahd xUtiug; gw;wpf; fhNjhLfhjhf

kf;fs; Gwk; NgRtij ,tH nrtpAw;why; jdJ

Gfo; vq;Nf rupe;Js;sJ vd;gij mwpe;jhtJ ,r;

nra;ifapy; ,Ue;J ntsptUthuh my;yJ

cz;ikiaf; $wp mtHNky; cs;s mf;fi-

wapy; mtUf;Nf vLj;jpak;gr; nrd;why; Nfhgk;

nfhs;thNuh ahuwpthH.

tUfpd;w nja;tk; fiyahb eifAk;> el;Lk;

Nfl;gJ NkYk; Ntbf;ifahdJ. flTSf;F Vd;

fhRk;> gzKk;> eifAk; el;Lk;.. rpe;jpg;gPh;fsh?

rpyNtisfspy; ,g;gbAk; ,Uf;fyhk;... mtupy;

ntspg;gLtJ jParf;jpahf ,Uf;fyhk;. cz;ik

jid vLj;Jr; nrhd;dhy; vdJ ,Nk[;i[

“lNk[;” Mf;Ffpd;wha; eP jkpopdj; JNuhfp. vdf;

$wptpLfpd;whHfs;.

vkJ r%fj;jpNy> gytpjkhf Nkhrbfshy;

vkhw;wg;gl;l kf;fs; vk;Kld; jq;fs; Nrhff;fij

fisg; gfpHe;J mij vOJk;gb $wptUfpd;whH

fs;. NrhjplHfsplk;> gpugy epjpepWtdq;fsplk;>

fy;tpf; fhg;GWjpfhuHfsplk;> thfdtpgj;Jf; fhg;G

Wjp tplaq;fspy; vd gyg;gy fijfs; mtHfs;

$Wfpd;whHfs;. md;ghd thrfHfNs! cq;fs;

mDgtq;fis kw;wtHfSld; gfpHe;J nfhs;t

jhy;> kw;wtHfs; Vkhwhky; ,Uf;f KbAky;yth?

,t;tpjo; Kjy; ,g;gFjpf;F ePq;fNs vOjpa

mDg;Gq;fs.; cq;fSld; njhlHG nfhs;tjw;Fupa

njhiy Ngrpapyf;fk;> cq;fs; KftupAld; tUk;

kly;fs; kl;LNk ,g;gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;.

Vnddpy; cq;fs; rk;gtj;jpd; cz;ikj; jd;ik

jd;id njspTgLj;jpa gpd;Ng ehk; mjidg;

gpuRhpg;Nghk;. - ed;wp- [email protected]

nuhwz;Nlhtpy;

rf nghyp]hhpd;....(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp) 17.06.2010 tpah

of;fpoik gpw;gfy; xUkzpf;F vf;ypq;ld;

mntdpA+tpYs;s ePjp kd;wj; jpy; M[h;

nra;ag;gLthh;. vdj; jfty;fs; New;W ntsp

te;Js;sd.

38 tajhd ,th; fle;j gjpndhUtUl

fhykhfg; nghyp]huhfg; gzpahw;wp tUfpd;

whh;. 5>000 nlhyUf;F cl;gl;l nghUl;fisj;

jpUbaJ> Fw;wr;nray; %yk; ngw;w nghUl;

fis itj;jpUe;jJ> Aj;j jsghlq;fis

ghJfhg;gw;w ,lj;jpy; itj;jpUe;jJ Mfpa

Fw;wq;fs; ,th; kPJ Rkj;jg;gl;Ls;sd. ,th;

fle;jhz;L nghyp]; Nritapd; %yk; xU

yl;rk; nlhyiu ngw;Ws;shh; vd;gJk; njhpa

te;Js;sJ.

gpughfudpd; jhahh;

ghh;tjp mk;khs;

aho; itj;jparhiyf;F

,lkhw;wk;!ty;ntl;bj;Jiw itj;jparhiyapy; rpfpr;ir ngw;W te;j tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;

jiyth; Nt.gpughfudpd; jhahh; ghh;tjp mk;khs; fle;j nrt;thad;W aho; itj;jparhiyf;F

,lkhw;wg; gl;Ls;shh;.

,tuJ cly;epiy Nkhrk; mile;jij mLj;Nj mth; aho;.itj;jparhiyf;F ,lk;

khw;wg;g;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

kNyrpahtpy; ,Ue;j ,th; rpfpr;irf;fhf ,e;jpahTf;Fr; nrd;w NghJ mq;F ,wq;ftplhJ

jpUg;gp mDg;gg; gl;ljhy; ,yq;iff;Fr; nrd;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

“.,d;W vk;kj;jpapNy rhj;jpuq;fspy; tpjpf;fg;glhj gy Gjpa topghl;L Kiwfs; vy;yhk;

filg;gpbf;fj; njhlq;fptpl;ldH. kf;fSk;

mtw;iw tpguk; mwpahJ> kdepk;kjpf;fhf

miyAk; #o;epiyf; ifjpfshf mjid

ek;gpf; iff;nfhs;sj; njhlq;Ffpd;wdH.

fhuzk;> fw;f Ntz;ba my;yJ mwpa

Ntz;ba mwpit mwpe;J nfhs;shky; tpLt

jhy; jhd; ,j;JHg;ghf;fpa epiy Vw;gLfpd;wJ.

xt;nthU kjj;jtUf;Fk; xt;nthU GdpjE}y;

cz;L. ,d;iwa ,e;J kjk; (vd miof;fg;

gLk; gz;ila rehjd jHkk;) jdJ Gdpj

E}yhfg; gftj;fPijiag; gpufldg; gLj;jpf;

nfhz;lhYk; eilKiwapy; gpd;gw;WtJ

vd;gJ kpf mupJ vd;Nw $wyhk;. fhuzk;

mtutH jj;jk; ek;gpf;ifg; gpupTfSf;F Vw;g

topghLfis Nkw;nfhs;Sfpd;w toikNa

ahFk;. Mjprq;fuH rehjdjHkj;jpd; Jhz;

fshf ,e;ek;f;ifg;gpupTfisf; $Wfpd;whH.

my;yJ rpghupR nra;fpd;whH.

1. #upa topghL (nrskhuk;)

2. fzgjp topghL (fhzgj;ak;)

3. Fku topghL (nfskhuk;)

4. rf;jp topghL (rhf;jk;)

5. rpt topghL (irtk;)

6. tp~;Z topghL (it~;ztk;)

,it ek;gpf;ifg; gpupTfNs md;wp kjq;fs;

my;y. ,it Qhdtopapy; gbKiw tsHr;rp

apy; xOq;F gLj;jg;gl;Ls;sJ. ehk; ,e;j

,jo; Kjy; ek;gpf;ifapd; gpupTfisg; gw;wpa

tpguq;fisf; fPijapy; ,Ue;J ghHg;Nghk;!

gftj; fPijapd; 17 Mk; mj;jpahaj;jpy; ,t;

tpguq;fs; fhzg;gLtjhy;> gftj;fPijia

cz;ikAUtpy; toq;fpa mUl;jpU m.r.gf;jp-

Ntjhe;j gpuGghjh 17 Mk; mj;jpahaj;jpw;F

“ek;gpf;ifapd; gpupTfs; vdj; jiyaq;fk;

jPl;bAs;shH.

ek;gpf;ifapd; gpupTfs;mH[_dd; $wpdhd;: “fpU~;zh rhj;jpuq;fspd;

nfhs;iffisg; gpd;gw;whky;> jd; fw;gidf;

Nfw;g topgLk; xUtDila epiy vd;d?

mtd; ,Ug;gJ rj;t Fzj;jpyh> uN[h

Fzj;jpyh? my;yJ jNkh Fzj;jpyh?”(gftj;fPij 17-

gftj;fPij ehd;fhk; mj;jpahak; 39 gjj;jpNy

xU Fwpg;gpl;l topghl;LKiwapy; xUtd;

ek;gpf;if cilatdhf ,Ue;jhy; gbg;

gbahf mwptpd; epiyf;F caHT ngw;W

‘rhe;jpAk;> tsKk; cila kpfTaHe;j gf;Ft

epiyia mtd; milfpd;whd; vd;W $wg;

gl;Ls;sJ. 16 Mk; mj;jpahaj;jpNy rhj;jpuq;

fspy; tpjpf;fg;gl;l nfhs;iffisg; gpd;

gw;whjtd; mRud; vd;Wk;> rhj;jpu tpjpfis

ek;gpf;ifAld; gpd;gw;Wgtd; Njtd; vd;Wk;

KbT nra;ag;gl;lJ. ,dp> ek;gpf;ifAld;

rhj;jpuj;jpy; tpjpf;fg;glhj rpy tpjpfis

xUtd; gpd;gw;WthdhapUe;jhy; mtdJ

epiy vd;d? mH[_ddpd; ,e;jr; re;Njfk;

fpU~;zuhy; jPHf;fg;glNtz;Lk;.

xU rhjuz kdpjidj; NjHe;njLj;J

mtdpy; xU flTisg; Gjpjhf cUthf;fpj;

jkJ ek;gpf;ifia mtd; kPJ itj;J topgL

gtHfs; ve;jf; Fzj;jpy; - rj;t (ew;;)

Fzj;jpyh> uhN[h(jPtpuk;) Fzj;jpyh> jNkh

(mwpahik) Fzj;jpyh - ,Uf;fpd;wdH?

mj;jifa gf;jHfs; tho;f;ifapd; gf;Ft

epiyia milfpd;whHfsh? cz;ikapy;

mwptpy; epiyngwTk;> caHe;j gf;Ft

epiyf;Fj; jk;ik caHj;jpf; nfhs;sTk;

mtHfshy; KbAkh? rhj;jpuq;fspd; rl;ljpl;

lq;fisg; gpd; gw;whky;> Mdhy; VNjDk;

xd;wpy; ek;gpf;ifAld; NjtHfisAk;> Njt

ijfisAk;> kdpjHfisAk; topgLgtHfs;

jq;fsJ Kaw;rpapy; ntw;wpaia milthH

fsh? ,e;jf; Nfs;tpfis mH[_dd;

fpU~;zuplk; Nfl;fpd;whd;?

Mk;! mH[{ddplkpUe;J

gpwe;j Nfs;tpfs; ahTk; vq;fsplk; ,Ue;J

gpwf;Fk; Nfs;tpfNs. epahakhd Nfs;tpfNs!

tUfpd;w ,jopy; ehk; ve;jf; Fzj;jpy;

,aq;Ffpd;Nwhk; vd;gjidAk; mRuHfsh

my;yJ NjtHfsh vd;gijAk;> gfhtdpd;

gjpy;fspd; %yk; mwpa Kw;gLNthk;.

kpUfq;fSf;Fk;> kdpjHfSf;Fk; cs;s xNu

xU gpujhd NtWghL kdpjHfs; topghL

nra;gtHfs;> kpUfq;fs; topghL nra;ahjd.

topghL nra;gtHfs; ehfuPfkhd kdpjHfs;!

xOf;fj;ijf; filg;gpbj;J tho Kaw;rpg;g

tHfs;.! mwptpd; jsj;jpy; cau Kw;gLgtH

fs;. ew;Fzj;jsj;jpw;F jk;ik caHj;j

Kaw;rpf;Fk; rhjfHfs;!

cq;fs; fUj;Jf;fis kw;Wk; Nfs;tpfisf;

fPo;f;fhZk; kpd;dQ;ry; Kftupf;F mDg;gp

itf;Fk; gb gzptd;Gld; Nfl;Lf;

nfhs;fpd;Nwhk;.

[email protected]

,y;ywj;jhUf;Fk; Jwtwj;jhUf;Fk; gpuk;kr;rhupak; mtrpak;. Vnddpy; cly; kPjhd Mir xope;jhyd;wp Mj;khde;jk; fpilahJ.

30 ILANTHAMIZH C[kRªr18.06.2010-30.06.2010

C[kRªr

jPghujid!,iwtDf;Fr; nra;ag;gLk;

gjpdhW tif cgrhuq;fspy;

xd;W jPghuhjid. jPghuhjidf;

fhyj;jpy; nja;tq;fs; gyUk;

jPgq;fspy; mkHe;J ,iwtidj;

juprpj;Jr; nry;tjhf IjPfk;.

jPgtopghl;by; gy tifj; jPg tupirfs;

fhl;lg;gLfpd;wd.

el;r;rj;jpu jPgq;fs; fhl;Lk; NghJ

el;r;rj;jpuq;fs; ,iwtid topgl;L

xspngWfpd;wd. xd;gJ jPgq;fs;

etrf;jpfisf; Fwpf;Fk;. VO jPgq;

fs; rg;j khjHfisf; Fwpf;Fk;.

gQ;rjPgq;fs; - eptHj;jpfiy> gpu-

jpl;lh fiy> tpj;jpah fiy>

rhe;jp fiy> rhe;jp mjPjfiy

vd;w 5 jPgq;fisf; Fwpf;Fk;.

%d;W jPgk; #upad;> re;jpud;>

mf;fpdp vd;w 3 xspfisAk;>

xw;iwj; jPgk; ruRtjpiaAk; Fwpg;

gjhfr; nrhy;tH. jPghujid elf;Fk; nghOJ

,Wjpahff; Fk;gjPgk; fhz;gpf;fg; ngWk;.

Fk;gjPgk; rjhrpt jj;Jtj;ijf; Fwpf;fpd;wJ.

jPghuhjid nra;Ak; nghOJ %d;WKiw

fhl;LthHfs;. Kjd;Kiw cyf eyj;jpw;

fhfTk;> ,uz;lhk; Kiw Cupy; cs;s kf;fs;

ey;tho;tpw;fhfTk;> %d;whk; Kiw Ik;ngUk;

G+jq;fshy; ,ilA+wpd;wp ey;yJ elf;f

Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTkhf Kk;Kiw jPgk;

fhl;LtH.

jPgq;fspy; 16 tiffs; cs;sd. mit

Jhgk;> kfh jPgk;> myq;fhu jPgk;> ehfjPgk;>

tpU~g jPgk;> GU~hkpUf jPgk;> Xy jPgk;>

fkljp jPgk;> fD jPgk;> tpahd;u jPgk;> rpk;k

jPgk;> Jt[ jPgk;> kA+u jPgk;> Ie;jl;L jPgk;>

el;r;rj;jpu jPgk;> NkU jPgk; Mfpad. ,tw;Ws;

; rptDf;Fupa kfh jPg tpohit ckhNjtpNa

Muk;gpj;J itj;jjhf Guhzk; $Wfpd;wJ.

jpUtz;zhkiyapy; kl;Lky;yhJ kiykPJ

Nfhapy; nfhz;Ls;s midj;J KUfd;

Myaq;fspYk; eilngWk; kfh jPg xspf;

fhl;rpiaf; fhZk; kf;fs; tho;tpy; eyKk;

tsKk; jiog;gJ cWjp. (njhlUk;)

31 C[kRªrILANTHAMIZH 18.06.2010-30.06.2010

u~;ah - ,uhl;rj

kdpjd;> kidtp>

Foe;ijAld;

32 18.06.2010-30.06.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

fz;nzjpNu fhZk; xt;nthUtiuAk; ek;GtJ mghafukhdJ. mijf; fhl;bYk;

xUtiuAk; ek;ghjpUg;gJ kpfTk; mghafukhdJ. -Mg;u`hk; ypq;fd;-*

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!thu thuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy;

vk; epWtdk; tpw;gid nra;J tUfpd;wJ. ,se;jkpo; thrfHfSf;nfd tpNrl

fopT tpiyf; $g;gd; ,j;Jld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ!Ink Replacement

Documents

ILANTHAMIZH Binder5