Mittheilungen des Historischen Vereines für Steiermark Heft 19 (1871)

ilit römif d)tn QorabrdJtifttn btil ncrirdJ­l}annonif dJen ®ebide,o.

mon

Professor Dr. F. Pichler.

l\l on ben @rabmäletn ber 5+1fJaraonen, ben 5-ßtJtamiben, bem s,i1rad,ltbaue bes fatifcfJen 5tönigs S))1aufo(us unb ben gema{tigen :;tobtenmiHem ber römifdJen Staif er, mie bes %1gujtus auf bem ~larßfcl'oe unb ienem ~abrion's jenfeits bes ~:iber, baß nodJ f)cute alß bic Cfoge(17,burg erfJalten ift, bis 5u ben unf dJeinbaren, idJmud, unb mortannen @ebenftafef n unferer ~odJlonbsgebiete gefJt (an Sug beßfe!btn 2h:ebens, bie lhinnerung an ein aU3u fuqes Beben unb filfüfen mit mef)reren ober minberen iiufiedidJen 3eid,Jen 3ut ~ennt• nif, ber 91ad,lroelt 0u bringen. ~,Perf onen unb [fJatfac!Jen, über roe1dje oft foum eine anbete @efdJidJtsqueUe 91ad,Jridjt gibt, treten aus ben (füabmä(em oor u11f ere ~ee{e unb aus bem @i113elnen n>itb uns ber <§inbfüf in bas ~an3e unb bie 3ufammenfJänge einer burdj '.3af)rtaufen'oe 0011 uns gef dJiebenen fil\e{t. ~ie merfüirung, bie 3u0

1oeilen in fobenben fil\orten über ei11 uoUbradjtes Beben ergoff en roirb, fJat in ben ~.mälem aus ben 3eiten ber etroa fünfl)unbert: jäfJrigen ~HömerfJerrfdJaft übet 1mf ere IJl(penliinber einen fünfHetifdJ unb f µradJlidJ engumgrän3tcn %1sbrncf, toie et eben @ebieten 3w fommt, 0011 n>elcfJen nicfJt eine Stulturf eucfJte ausgegange11, roe!c'(je oielmefJr burcfJ eine f o{dJe nur uon aufien ljer etlJelli roorben finb.

~für betrac'(jten unter bem gegebenen iite{, unb 3roar uon bem @efidjtspunfte aus, bafi im erften unb britten 2aljrfJunberte bie Dftgren3Hnie 91oricums uon <Mrnuntum übet ben 5-µ(attenf ee längs ber ~Hut bis auf ~ oetooio gegangen ijt unb bief es {et}tere fdJ{iefi• Hd) a(s notif cl)e C5tabt 3äfJ{t, unb ferner, bafi in bet 9JHttel3eit (2. ~a9tljunbert) s,i1annoniens m.\eftgren3e fid) bis auf bie 2inie

78

.!ta9lenoe~g,9J?ur,.\tait~adjt9a&~adjern,@ono&il}berg uorgefdjooen ~nt baa_ enbitdj gerabe m bief er ID1ittef3eit bie frainifdjen ~auptfunb: ~eo'.ete 3~ D~erpannoni~n 3ä9fen, 1uä9renb fie 3uoor toie bnnndj 1taitfd)e fmb ) , nu~ bte $t)enfmä(er uon Snneröftmeidj, Dftreidj unb 6af3omg (Dftttro( mit bcr Binie ~ien3,6djabMIDiften,'.3nn fotuie ö~~Iidj fqion bic ungerifqie 9'1aa6Cinie ausfdjlief3enb), a(fo, f~ gut es 1•<'9 abljeben {äf3t, vormiegenb bes norifqien .Rernge6ietes.

Sn bief er Bänbergruppe, tuelqie einen ~fädj~nin9art 0011 me9r a(s 1000 0 9:lleilen bietet, geben fidj uon etwa 1600 römijdjen ~nfdjt.if1::~enfmä(ern, bie IDcii113e11 burd)toeg unbeaqitet, aus 450 bis_ 500 3a9ren uon (ober ei113efmoeife 9art vor) ber djrifHi4Jen 3ettrecljnung ab, beifäufig 1000 afs (fainnerungsmä[er fiir ba311111nl Bebenbe ober ~logefdjiebene, roeldje Wläler toir mit einem afigemei, nen, niqit völlig 3utreffenben 2!usbrucfe @raofdjriften nennen. **)

~ie @raofdjriften bes norifdj,pannonijdjen @eoietes folgen im mllgemeinen bem in ber römijdjen filldt aller 3onen üofidjen unb von ber iorf cljung genau ertannten unb oe{eudjteten ff o r 111 e (;

*) ~eder, 9J1arquarbt 2lltcrtgumt,f'oe. III., 101, 102 . .!tnab( in IDlittg!gen. f. eteienn. XI\'., ,:!- t-.i. IDlud)ar \)loricum J., .!tarte ~b. II. 6orbiger III , i lfi, 1 ·, .

**) illenn bie nadJ[olgcnbe laliel!e eine Ueocrfid)t römi[d)er 6dJri[hniiler auf unferem 6kliiete ;u gclicn bct1bfidJli\,el, anorbnenb bie 2änber nadj Um, fang, ijunbort,alJI 1111b 2d1riftmäler,~lrten, fo uerftd)I fidj bie ~oUftän, bigfeit nur anniilJcrnb u; 'o im IDlinimum grö13tcntfJeil!l, inbem mielei! uon 9ie9ergdJöriqen l::;ucUen nodJ in \1nnbfcf)riiten liegt unb /nadj nur 311 o~ unterj'd)äl;tcm Gnnnnel, unb (h'firirungBcifer bcr G;ingeimifdjen 1111b ltcoerf dJii~ung 'ot•r mit miidJligen IDlittdn fliirenben .!tritif ber 2!uil: märtigen) ein bermariger \!ClifdJ!ufl allcrbings erft im Corp. inscr. lat. n('ad. litt. reg. bornss. m. 311 enuarten fte~t. ~ie ~ier nodJ nidjt uermie: 'oenen .~inmcijc auf 6tdner'o Cor Jl· ir1Sll'. rom. l>anuh. 1 t 11brni finb meift nur 3ut füfpnrung 1ucitruenbiger ~itate gemiiglt unb geruifl nidjt eines mdkrcn ~ert!Jcs 'tlief ,''.l <Somµent>iumc;; mcnw, bns, bisger nur in illür'oigung feiner 1ujannnenilljfenben %tln\\C nllent0,1lli~n im 6\e&rnudje, 'oer 2üden unb Unuerlä13licf)feit !1alber fein ;5'iiOm mar. ~eifpielsrueife mangeln uon 6teimnnrr aUdn an so .::Snf d)riffrn, rueld)e nur 1u111 mins 'oeren :!:~eile nadJ 9C6f dJ!u~ bes ~erfcc:; [Jcfannt nc1uorbe11 fin'o. ~ie ~enfmiiCcr,~crt~cilu11g, 1Uo6ei 'oie G)erätf d)riftw rneitam:l am meiften 3u fur3 fommen (uergl. 'oie bio l 869 unebirte 'oer µrii<~tigen mroncepfanne

79

ttJ e f e n. *) ~as 6onberljei1Hdje Hegt in ben 91nmen von 'l,lerfonen 1111b Drten unb in filJatiadJen fomo9l, af ß anberen lanbeoiib!idjen ~igen9eiten. 6ofdjes anbeutenb untcrfaiien mir bie ~ernorljebung ber im grof3en römijdJen Stu(turgcbiete rcidjolii9enben ~3ariutionen, infoferne biefe auf unferem ~oben mange(n. ~s treten a119enfdJei11: lidJe merf djiebenlJeiten gegenüber ben ito li f djen Wlälern auf, bie CtinfadJ9cit unb edJLidJtljeit bes .~,odJfmtbr~ in ber 6pradjn1eif e, bie ~tan9eit fünftfrrifdJer ~eigabe, bie @röj;e unb minbere @ejdj1u11n, 9en9eit ber 6cf)rift, f efbft bie ~eru9~it bcß ljiedänbigen 9.J?ateria(s (meift ge{b(idJer, 111e9r minber 9robfr9ftaf!inijdJer ~a(fjtei11, f e(ten grauer ~{pen, ober ~eit9afoff), unb tmdJ bie norif djcn iljeHgeliiete 1111ter iidJ geben abjted)enbe iatbungen.

ll.1011 bcn fünf .\!änbem .fümttrn, 6a(3burg, ,üftreidj, C5teier, mnrf, Strain jinb nur bie 3mei erften oof! unb 311 af!en 3eiten an 9loticum 3119e{Jörig, bie (ieiben t:-ftrddJ nur ocifäufig 3ur ~äl~e bis an bie '.vonaugre113e, unb f 01uo9l f>ei UnteröftreidJ als bei

nuo 2ai6ndj mit P. Cipi Xiromarhi I Sors Mercuri, UetÖff. in meiner 6li33e ,,~aß ~iflor, IDluf. 'o. '.joann.", 6. 14) - ift annä9er11b fo!gen'oe:

il n II b □, ijun'o, ~au,

1

G:grend.9eröt.' G}ra6, 1 fe~ 21\ci~ti:>um, li 'IDciCcn I orte f djrift f d)rift I f d)rift I fd)rift I fdje;ft j fd)rift , me

.ltiirnte11 l~b·42 ~ 8 ? ? 303 11 66 388 __ I ------ ------

DftreidJ b77'98 44 3 9 103 141 19 77 352 ---- 1----------- f---

6a!3&ur9 130·15 23 1 ' 4 40 34 8 7 94

-- ---- ----6teiermatf 4CJ7·84 187 5 26 29 432 ~ , 107 614-

f-- ---- ----- ,---

.!trnin 181·42 3.; 5 1 2 3ti? 84 3 40? 170

G11111;11tll F8ii'81 -

1-22-, - -- -

400 41 208 994 56 297 1618 -~ <hrtlwr. De iure mnnium in Grrev. Tb1·saur. X.II. Hoissanl Topogr

Hom. lll.- VI. J!nrtoli in Grmv. Tbrs. XII. Montfaucon Antiq. <•xpliq. V., l. 7.actnria Jstit11zionr, <np. 'i. J\lorccll i dl' i,tylo in· srriptnm Iatiu. Rom. l 'ibl, J., 3 a. 111. D. Pauly 3lealleiifon, lunus, sepultura, tiLuli S<'pulcralcs. SeU S)anbb. 'o. r. G:pigrapgif, 11., 1 liu -190. 2it. 6. rn1, ~rot. 1.

80

6teiermarf ift eine tfJeil, unb 3eilltleife vannonifdje 3uge{jörigfeit in %Cnfdjfog 3u bringen, toie benn eine f oldje über{jauµt unfm .perbei3ie{jung uon Strain motioitt.

~für {)aben in ben oier erften 2änbem auf einem ~liidjen, in{jarte oon 1304·39 D ill?. 365 ß=unborte uon 1448 tömifdjen (Sdjriftfteinen, oon benm insgefammt !l 10 grabf dJriftfüI,1er 91ntur finb; bas ftellt fiel) mit strain auf 148fr81 □Wl., 400 ~unborte unb 1618 6cl)tiftmä(er, worunter 994 (füabfcl)riften. ®enn mit in mnfdj(ag bringen, baf! fut stämten im :DurdJf cl)nitte auf 2 □ffi1. ein iunbott ref ultirt, für 6teiermatf auf 3 , für 6a(3burg unb Strain auf 6, für Dftteicl) erft auf 14, fo entfpräcl)e biefes 3a{J(en, fvftem aUerbings in ber .pauµtf adJe bem @ange ber römifd)en 91eidJsausbreitung, wef dJe 3uerft uon (fomien {)erauf fiel) ein { eitet unb ben ~onaulimes 3u f päteft gewinnt. 3nbef! jtellt fidj bie 3a(J( 14 für bie beiben DftreidJ jebenfaUs 3u (Jod,1 unb etflärt fiqi nur burdj ben SJJ?angel an 91acl)ridjten, wie benn auqi eine @rof!ftabtbilbung auf arten, füinen %Cnfiebelungen in ber iunbftatiftif filusfäUe er, 3eugt. ~n ~etreff bes ~er9ä(tniff es ber :Den f m ä l er 3 a fJ l auf bie □,~l)1e\le ftef)t Slärnten oben an mit :2·~6, iym folgt 6teiermad mit 1 ·4, Slrah1 0·9, 6al0burg 0·7, üftreidj 0·61; bie abfolut grö&te ~e11fo1äleqaf)( f)at 6teiermatf 614, i9m folgt stämten ~88, Dftreid) 352, füain 170, 6al3burg 94. :Diefen 3a(J(en enq:pre, d,Jenb fteUt fidj jene ber @rabf dJriften unter bief en :Denfmä(ern, nämlidj für 6teiermatf 43i (7 ·0:2 auf je 10), Stärnten 303 (7·8), Dftreid,J 141 (4), strah1 84 (4'9) 1mb 6al7iburg 34 (3·6), 1ooraus 3u erf e9en, bafi Slämten, gieidJtuie es aUe übrigen gennnn, ten @ebiete in ber 3a(Jl ber (YUllborte unb ber 6dJtift111ä{er auf bie O•illki(e übertrifft, fo aucl) in bem ~,l.irocentuafonfa~e ber @rnb, f cl)riften bie l)öd,Jfte 3a9( erreidjt. *)

•, m3enn bic ~ilfsmitte( einigetma~en voUitänbiget ro1iten, gälien bie ~~t•

g(eid)e aligef dJ(off enet ilänbet unter fidJ f µted)enbe ~le~eife il~et ~as ~111;

bringen tömi\dJet 6;,tad)e, E5dJrift unb 6itle. 60 li1etet b1_e f)tfp~ll f~, ~alliinfe( bie uns ~üliner eµigtnµ9ijd) völlig erfd)(ofien f)al, emen ilan~~r­comn(er 'bet butd) feine aUfeltif dJe meuörtemng, burd) j eine ä!t~ften ID"lun,

,, ' r,· IJ1 t t mit unferen 0e11, feine SµtadJtefte unb feine im IJlotben f)odJge ttge a u O @auen vielfad) ~ef)ltlic!JcS odßt, anf einem 'i)'läd)emaume von 10.300

- 81

IDiefe mrt uon 6cl)riftmä[em finbet fidj, roie überall f o aud,J l;ier, tf;eils an ben 6tätten alter filnfiebehmgen, bie ~u Gtäbte• bHbungen gefül)tt obet a{s foidJe uetfaff en worben finb, bidJtet 3u0

fammengebrängt ober audj ins (fütoefnfte uerftreut, von ber ~luf!, ebene uis ins einf ame .podJgebiet, wä{jrenb bie ~l)renmälet unb vonuiegenb audJ bie @eriitfdjriften an bie 6täbte, bie ®egfdjriften an ben ~nnptftrnff enöug meift bes ffüeittl)ales gebunben finb.

~ämten ~at im 3oUfe(be feinen ~entt:a(:punft bet :Denfmälet. mei:felbe fiietet von melJr als 125 6teinmä{em etwa 107 inf cl)rift• lidJe, beten 7 4 grnbf d)riftlidjer ~rt iinb. ffi?it 16 @rabfd,Jriften et• f djeint bie ß=unbftätte 6t. meit, mit 13 ill?ariaf aa{, mit 12 ber filcagbafensberg, 11 mictring, mit 1 O Stlagenfurt. :Da aUe bief e Drte, bie minberlJältigen 11nge3ä{jlt, 3ur Umgebung oon mirunum gelJören unb nadJweislidJ viele 6tcine obiger 6tanborte aus ben ffiuinen biefer 6tabt gelJo(t finb, fo fötmten oielme{Jr 136 @rab, fdjriften unb barüuer für mtrunum angef c'9fogcn werben. ®eiterlJin, 8 (füabfdJriften bieten ß=tiefadJ, (5t. ~:peter im ~0(3 (Teurnia), 5 ~HtlJofen, (5t. ~onat, ~elbfüdjen, 5.)3aternion, mHiad,J ; 4 .per3en° borf, i iffen, ®olfsberg; 3 6t. @eorgen am 2ängf ee, @lobasni~, @ottestf)al, 6t. 3ol)ann, stamuurg, 2am:pred,Jtsberg, 6t. 2eonyarb, ffi1ü{jlbad,J, l_pu{ft, i aruis; 2 6t. filnbreä, @mitnb, @reifenburg, 6t. ~emma, .poUenburg, .püttenuerg, .füeug, Wlöbembotj, 91u{3berg, i1enf, 5.)3reims, 6aifni~, 6:pitalberg, ~imeni~, ®öUan ; enblicl) 54: 6tanb, obet iunborte, welclJe in Wl. ß=r. u. Sauornegg's „Stärn, ten's römifdJe filHert{)ümet, füagenfurt 1870", angereil)t unb cyarto, graµl;ifdj veqeid,1net finb, bieten je 1 ®tabfcl)rift.

n. 2!. 10.437, (notijd),µannonijdJeil @eliiel unferet ~6gten3ung 1486 □, IDl.), n(fo nuf einem fie6enma( fo gto~en, ü6et 513:.! 6cfJtiftmä(et (91ot.• 1,Pann. 1618). ~as ift alietnid)tbas fielienfadJe, fonbetn fnum bas vietfad)e unjem 6cfJtiftbenfmä(et3al)I. !illenn bott alf o auf 2 □,IDt 1 6d)tiftmal fommt (IJlor.,~ann. auf 1 □,iffi. 2·06 bis 0·61), f o f)ält fidJ bas untet unf erem niebtigflen mer~ältniff e. ~rnet, elroa 300 'i)'unbotle fte!Jen borl unf eten 400 gegenüber, batan ftnb roof)l t~eihueif e unf ete mef)t etteicfJ6aten fµecialifitlen ~unbnad)rid)ten fcfJu(b, man fome 2100 ettuatlen; f onad) fäme im ~utcfJfcljnilt etft auf 25 □,IDlei(en 1 ~unbort, fellift in bem ijaUe, al5 toit ein ~unbetl von ~unbotlen au!3 bem angebeuteten ®tunbe ~i11311gelien. !illelcfJet 2l&ftnnb in bem f o viel ftii~er romani(irlen ~anbe l

6

- 82 -

iur üftreid) ob 1m'o unter 'oer ijnns, roeldjes eigentficIJ nm bis 3um monoulimes in ~etrac'fJt 3u fommen 9ätte, gerät 'oer 2lniclJlag uon 76 @5djriftmälem auf 'oas Doer• un'o 276 auf bos Untedan'o unb fpeciell 23 (füaofdjriften auf 'oas Doet• un'o 118 auf bas Untedanb 'oer roitflidjen 3iffet, roie 3u vermut9en, nur mit 3mei SI)rltt{)eHen no{)e. ~et ~ouptf amntel:punft für @rabf d)ri~en ift ~etromll (Carnuntum). ~ed)nen ltlit 9iet 36 uon 83 GdJrilt­mäletn, f o folgen ftdJ weitet bie iun'oorte: mit 8 6t. 9narr, 5 ~ns, 4 ID1on'ojee, 2 ~(tenburg, ~ainoutg, ~fdjl, 5Uoftemeuourg, Gt. 2eon, l,Jnr'o am iorft, fän~, IDMf, De9Hng, ~öf en'oorf, ~els un'o an 20 mit je einer @rabf c'f)rift, unter ltle(djen jene von .Röp:padj (Gteiner St. 3311) un'o 2ambadj (St. 3316) etltlas 9eruot~edJen. ~ne ge: unue fänrei9ung bet 3'unb~elle ~ien ift ltlegen frü9en unb maflen, 9aften ~au~ mit 6idJer9eit nidJt 3u uerf udJen ; aoer aud) {Jier bürfte fiel) 'oie merjdjiebung ber neuen ~auptanfiebe(ung uon 'oer <Stätte ber alten aufoeigen *), tuie f o(d)es oei ben ~ömerftäbten Flavium :-,olvcnse unb Virunum unb Emona fia, entroidelt 9aL %ür 'oie geringere musoreihmgs3eit (ober menigflens bie fpätere) l'arnuntums gegenüber \iirunum fpteelJen 'oeflen 6dJriftmäler; bas lestere iil mit 2-i (~8 grabfdJriftlid)en) uorauf.

- <Sal~burg uereiniget 'oie gröf3te ~(1w11J{ 'oer l)ie{Jer gefJ_~rigen :H 6dJtiftmä(er in un'o niidJft 'oer ~ouptfta'ot. Unter 20 11t 'oer ~nfdJ(ag ge1uifl &u tief rür 'oie ~e'oeutung Ju~avums , .. un'o b~ f dJeint mit 'oiefer 3ulJ( 'oas ridJtige ~er?äl~tf3 3u 6tabte1~- 1v1e Yiruuum (nur bis um 4f>2 beftef)en'o) mit jemen 74 @rnomalern, tm'o Ccleia roie tuit fefJen roer'oen, mit feinen 75, nic'f)t 9etgeTTellt. ID1it 3 fillii(em ei:jdJeint 61. @eoroen , mit :2 mifd)ojs9ofen un'o ~erfen an untei:fter 6teUe 91ieber:~l(ban, mntf)eting, ~af enba~, ~ariapf art, '))1auternbac'f), 9narnlan, ~HeufJaus, 6d,Jöno~rg, ~eUien.

'.t'ie 43 2 @rabf dJriften 'oer 6teie~nar! treten _am btdjteften a'.~ ~u Q:ili. Sl)as alte Celeia l)at, foroett 'o1e \.Hocf,indJten ge{)en, b1, mm 136 6d)rittmä1er geboten, 'o~uon 7 ~ ßrabfcl}rift!id)er __ mrt. ~a; bemerfe 'oie Ueoereinftimmung nnt 'oen munenjer ~ntma(ern 'o f

9? t 5- au~ *) 91uf bie roenige ~giebigfeit beutet i)'otbiget II[., 472, o • , ,

~if~et, iootma9t .

- 83

mrt, ruenngfeidj 9auµtfädJHdJ 'oie 48 ~ei9fteine ber cifier $tätte eben 'oief er einen epigrap9ifdjen jßorrang unter affen norijd)en Gtä'oten erringen. 91ädJftan fte9t 'ons leibniber ~e(b; bes Gdjfofie<J eecfau einfdJfägige menlmä(er (4G) foroie jene uon Beibniu ( ), 5tain'oorf (9), !ffiagna (1), aus tuefdjen t)rten 1oa9rfdJeinlid) 3umeiit bie ~djfoäfamm{ung fidj bereidjert 9at, erreidjen 'oie 3a9( 63, unter roeld)er ga113 bebeutenb bns monumentenreid)e 5,ßettau Juriiäb{eibt. ®eidje Umftänbe 9aben wo9( mitgeruirlt, um uon bief er nac!J man: djerlei %13eid)en älteren, jebenfnlls im ~ladjlanbe unb am fdjiff: baren ~lu\3e aud) mifüärifdj uirl giinftiger al~ Ccleia gelegenen .pau.ptanfiebehmg Poetovio 9ödj~ens 94 6djri~mä(er, barunter nur 28 grabfdjriftlidJe nad)meisbar 3u madjen? eo fc'f)iene es, nienn audj in ber 6djriftmä{eqa9( nedJ über Carnuntum, bodj in &bfid1t auf bie funebrafen barunter 3u fte9en. ~nbea tritt auf fteieri f djem ~oben nur eine näd)fte 9nn!imof309( non 7 auf, f ouie(e @ra(1: icIJriften ~n'oen fidJ 3u ~nöb bei 9?eumorft unb im @eist9a!. ~er aus 'oiefem uergä{tnif3mäfligen 3a9lenreidjt9um bei bem erfteren auf eine <Stabtnä9e, etltla 'oer niefgefudjten K oreia , fdjfie{3en mödjtc, 'oen mürbe bes (e~teren .pfabarme mligef djfoff en9eit 3ur ~orfidJt {ie­

fe§ren. !ffieitergin 9at 6 @raof cljriften nur nodj bie Ban'oes9aupl: fta'ot, roas nidjt not9men'oig audj eine alte ~abtartige mefie'oehmß beroei~; uie(me9r fönnen 9iet ägnlidJe Umftänbe mitgc90Ifen gaben, melc'f)e vom leibniber llie(be aus - es iil giet ipecie( bas mit 5 @raof djrif ten uertretene Ban'of dja gemeint - ein graof djtiftlidJe~ Wta( f ogar ois ljo~ ins ober~eierifdJe 9nurtl,Jal, uodj stnitteffelb vertragen 9aben; um ber muf ealen Drtsneränberungen (~enne(j:

2llgios06 tatue mit ~nfdjrift aus 3ollfe(b, ueuni~er ID?eifenfteine 1c. in ~ien) ga113 3u gefd)ltleigen. *) Ci~ n,eif en 1uciter9in 4 ~hob fqiriften .Ra( sborf, 6t. 9nnrtin bei ®AJeiflri~ un'o etrani~en; 3 6t. ~ion9jen bei :Brud, 6t. :;"509ann bei ~erberftein, 6t. 9Jlarlin

•) Eo gilt bet @taf>jtein beil meteranen bet !Breu?et, ~o~orte 1. ~ur. 6aturio 3u stnittelfelb (St 2R68) ffü einen bodigen ijinbling ~l111 einet ~anbf djriftlidjen !Jloti3 beil 3ngenieuril 3. l,)1. filln[(ner etjaf)w1 wir aber, ba~ biefeil IDenfma( l 7t0 nädjft ber .l!anbfdjaf>riicft im leif>ni~et ~lbe lag unb auf bem illanbetmege nadj mlim feita& in'i! obere !!Rur, t~a( getiet~.

- 84 -

in <~reutlj, Slerfdjuadj oei jffi_:@räb, (St. ~argret9en, DoerHdjten: malb, ffiotenmann, 6tilbing (Stlein=), [rieoenborf, <5t. Q'.Mt bei '.ßettau unb jffimJer ; mit 2 finb mbmont, mbriadj, filltvfannberg, ~edjantsfüdJen, ~ggersborf, ielbfüdjen, irauenburg, inebberg, <5t. @eorgen ob filhtrau, @rottenljofen, (St. Safob bei <1m, <5t. '.3oljann oei ~auffen, Suben&urg, ~artoerg, 5tainborf, <5t. Bambredjt, Biet}en, fillä9ren&erg, ~arein, Doerfreifing bei ~äljrenberg, Dsroalbgraben, '5t. ):Peter &ei ~Hi, ):ßiber, 5,ßobroerdj, 91agosnit} (~roncen), Saaned?, 6emriadJ, (5ifoerberg, (Straf;, <5tuoenberg, [rifai(, irojanauerg, iiiffer, (St. ~eit bei jffia(beä, jffia(b~ein, jffiei3 unb 3eUni~; mit je 1 (füabma( finb 102 Drte ausgeftattet.

füain's 84 ITiuneora(mäler *) erfdjeinen am bidjte~en in ber ~egenb uon Sgg unb Baibadj (Emona) in einem ~e~anbe von 28 aus minbeftens 34 <5djri~monumenten. @feidjroo9( mürbe uM erft bas ~reifadje bief er 3aljlen für bief e offene, am f iiblidj~en ge{egene, ftrafjfä'omdjfreu~te <5tätte entf vredjenb fdjeinen. 9'ladj einem groaen filbitonbc (benn bie 9 treffener finb jfficilj~eine) folgen mit 5 IDMem 2Straf)omer, mit 4 Bees, 3 Ssfavas, 2 @amling unb ~mifdj( unb mit je einem 12 iunbftätten.

E;ouie( über bie mertf)eilung 11111 erer ~enfmä(er, roe(dJe übrigens burdJ fortroähren'oe 91euttmbe fa~ Saljr fiir 3af)r alterirt tuitb.

'J:'em (5 t o ff e nacIJ finb bie Wonumente faft ausfd)liefliidj nu~ bem im t'anbe gelagerten @efteine, unb 3roar bem gelbli~ fr9ftallinifdJen ober jdtener bem grauen mrvenfalfe (~ra u. <5aubörf{ bei ~raftnif, WittIJ. f. 6teierm. II. 46: VI. 163; t. 31611), ou<:inaljmsmeif e bem mürben ~eitljafaffe (lidjtemua{ber 6arfopljag, St. H28~, 90 ), bi~ ficfJ iljrer leidJteren ~ear{1eitbatfeit unb bodj meift erprobten ~uß'oauer roegen empfa~len. ~afl ber ~uar3 gemieben roarb, nerftef)t ficIJ non f elbft (vergL jebodJ bas aufjeer 9Mief bei ~JlucI;or J. af> 1 ) . ~n ben 3ügen bes ~acfJem, ber ljodj ljinauf 5teinma{e bietet unb ben i8eborf bes norii dJen moro1ies Celeia gebedt {Jat (nergL Wud_)ar I. 372, 3. 16), bann im StainacfJtgale, Di3tualb, groben, 100 ber UrfoHjteinbrncIJ nod) geute ergiebig (Wudj. I. 40~:

1J1itt{J. \'. 118, YJ. 147), in ber Sheoe113e11 (ID1udJ. I. 375), m

couid nimmt 'l3ctru33i, illlitl~ jür .!traiit 1864, 6 . i 4, an.

- 85

ben @efe(fen bei lreffen, m3ofanigberg bei ~HracfJ unb iiffen mit hem gefblidjen Mne unb 5u 56rinooc in .!train wirr man alte füüdje un.b 2:Berfjtätten nadjge1uief en ~aben. *) <5porabijdj jinb hem anft4,enben ß=e[s felu~ '.3nfcfJt*en eingegraben, f o in Stämten vielieidjt bie roofaniger (Jab. 454, benn jene non ber l_plecfen unb 2eoben finb maufdjri~en, bie ber .Roraq,e m3eiyfdjrift, Jab. 434-436, 493); in <5teiemtarf ein3ig an ber <5djmuuenroanb VEH­VICIVS auf roeifigrauem Ueoergangsmatmor (2frdj. f. St öftr. 63.=~-1860, <5. 258; !>loti3bl. 1856, <5. 532) unb füain, <5taie rß)rn{i:

fdj~~ bei3 Pletorius Laepius, 9J1ittlj. 1863, 65; 1864, 75. m. f. st. onr. @A). mb. 33, 54). Uebrigens ging itafif djer ID,armor oi9 Carnuntum, er roirb audj in ben WitteHänbern nidjt gcfcljft ljaben. ~roncen finb bie oeiben (füabvotioen non ~ragosni~ bei }+~ettau, f edjsfpeidjige ffiäber mit bem ~ljri~usmonogranun unb ~änben, bes Sn9altes Intimius Maxsiruilianus (fra)tres Crispino posuerunt unb votum Pusinnio posuit (St. 2339, 2340; filrdj. f. st ö. @.

D. 1860, ~b. 24, 270, ein3iger 56eitrag aus D~eidJ 311 6teiner's „2rl~djrint 3nfdJriften", 9'lr. lll, 112, 6. 60). ~ne iljonfdjrift enb~1dj, unb 3roar ~urfiu, ift jene von Böffefuadj uei ~artberg (9Jfütlj. f. <5teierm. II. 69, 125; V. 116; Wudj. @efdj. IV. 556; S~. 2949) ; uon einer äljnlidjen 311 ~etronerr uerlautete ebenfalls ; @ine Urne11,ffianbfdjrift YESER ~ammt aus bem (eibniter ß=elbe (im Soanneum 3u @räu). @an3 eigentljümlidj finb bie fiinf teliefirten 2ruf9ängevTättdjen uom 56irg(ftein in ben mündjener vereinigten 6annnfungen (St. 2778-2782).

~ie ß= o r m ber @rabmäler ift vorroiegenb bie 5,ßlatte einfac(), ne:, 3uridjtung, mit einer ffianbeinfaffung (oljne bieje aus fpäter 3eti, 3ol!fe{b Jab. 93), nidjt felten breiter als ~odj. ~nbel3 tritt ~udj _bie ~ölje, bodj nur bei teliefirten <5teinen, merfüdj 9eroor; 1° mit 2·86 Wett. gegen 1 ·14 ber 56reite beim Cantius - (Steine 00~_ ~!· Beonljarb liei @rä~. **) 2tusgebi(betere ~enfmalet finb bie hre11e1tig bearbeiteten, 3um ~ei{e mit tiefge9öljlten WebaHions, aus

•) Jabornegg 441, 455. !!llor 3u ben 6teinliredjern flanb in ~c3ug ber (Hercules) Saxanus, roie jener ber .ltorarve. Jab. 333. Ra.dies .!l:rnilt 1, 6. III.

0) ~er ;,ettauer l_pranger ~odj 15', lireit an 6'.

- 86

benen bie ~tijte ober eine 9Jle9r9eit non fo(d,Jen norfpringt. (fobHcfJ meifm einige @rabmä(er nodJ jtatuarifd,Je ~eigaben auf, baß ftnb ~öroen, me(d,Je auf ben stnauf gefe~t 3tuif c(Jen fic(J ben 9Jlenfc(Jenfopf I,Jauen, roie 3u s.}.1ettau, @onobi~, '5tra{3gang, .stunigunb in 6leier, marf. ~m lllligemeinen uejc(Jränft fidj bie 9'Miefarbeit unf erer 9Jlo, numente auf bie ~nfaffung unb bas @efd,J!inge non ~ecy,, @pgeu, unb ®einb(att unb äfJnlic(Jes ~fattornament, ~aum, @arbe u. bgL, )fileinftocf, Iraube; non 5rgierifdJem erfcf)einen 2lb(er, ~e(pgin, C§ber, iifdJ, @reii (uei mafe, ®einfiocf), ~aje, ~unb, stranic(J, Qeoparb, Qöroe, ber Dc(Jfenropf im ~efton, 5.Pfau, l+\ferb, auc(J mit iügrer, '5eerof> ('5eejtier), Iaube, ®ölfin ; bie gröjjte 2Iusroa9( uei ben 2CrionbarfteUungen au 5,pettau, '5t. 9Jlartin am ~adjern, roe!cge hJpifc(J 2!ffe, ~är, @(epgant, ~afe, ~irfc(J, Stamee(, :.taube aufreiljen. ~ie menfc(J!id,Jen ~arjtellungen betreffenb, erfdjeint bie ~üjte 3uroeiien mit ber cIJaraftetiftifc(Jen :.trac(Jt ber 18erguö(fer in 18et-reff .Ropf, bebecfung, '5d,J(eier 2c. "), ober if,Jrer 3roei - mie es fdjeint am f,Jäufigjten - ober brei, uier, fünf (9JlargretfJen an ber 5-Pefini§), au f)öd,Jft fed)s ((füä§, St. 2906, 9JludJ. @efdj. I. 484), ober bie gan3e @eftait, ber 9Jlann enltueber als strieger bargejtelit, ~eim, .SdjiCb, <5d,Jmert, l+\an5er (91ab? [ße(s St. 3307) 3ur '5eite ober bamit ausgerüftet (ITTüftftüde aliein, '5t. IDeit bei 5-l.~eltau St. 3236), a(ß iagrenber, ITTeiter, 5-PferbfüfJrer (~ettau St. 3226), ober aber in frieblicfjer ~efd,Jäftigung mit 18ed,Jer, ~euteI, 18udJ, %föte, @riffe(, ~iwe, .Räftd,Jen, Stuje, <5dJfaudJ, <Stab, :!afe(, :.tafdje, Iraube (biefl f dbft i11 f o nörbiidJer 2i11ie, bafl ber ®einbau nid,Jt einma( urfunb, !idJ 111efJr angebeutet erf d,Jeint ober burdJ ~ausnamen ,, ®ei113ied" mie nädJft jfilo(fsberg ober auflergaib 5,peggau ; f o bas iraubenteCief non iroiacl) (iei 9Jlurau), fdjCiefllidJ mit \ffii(b ausgejtallet. (3ange unb ~ammer bes fo(sborfer 6djmiebes St. 2916.J ®eiter crfdjeint ber iaIJrenbe, @ef,Jenbe, 91eitenbe, ber @eniuß rr.it gejenfter ~acfe! (9e9oben, 911tenbm:g $t. 3489), ober jd)lnebenb ül-er bem 6djfafenben; e1., fe~(t m:dJ nidJt, unb &niar aus gut fJcibnifd)er 3eit, ball 2Htri&ut ce» 6dJmetter!ings, roa9renb über bie 2tnbringungs1ueif e ctficfJer

*) Uefx-;- bie v1>sti, norica, ßief e, ou VW(IXOV xa1vov, in ~iocfrtian'9

"~rri!!er!a~ !Dlonunfen, l fäcfJf. C\3ef. b. E. III, 389. ~ergl. Job. 6. 135

iU 11,. 343.

- - 87 -

auß ~eierif c(Jen ~unborten (@rafenborf, r eiuni~er ierb, iroagnn) ~erbeigebradjten ~forusflatuetten nidJts '5id,Jeres erIJelit. :Die roei6, Hdjen ß=iguren fügren 18ecljer, stanne, ~äftd)en, ~oru, i_l.1f(an3e, <Spiegel, maf e; bas Stinb f pieit mit 2lpfef ober :.taube ober auf ber fube, unb enbliclj finb tnolj( als ,8uge9örben 311 @raomonumenten 311 betradjten m1Jt9ofogifdje 18Hber, roie: 2fl)olI, 9Irion, 2lu-rora (~oitG, berg), ~entaur mit ~ippe, .Rorb ober Ql)ra, G:enta11renfampf, ~ere<l, ~ropa unb ber <Stier, iortuna, @antJmeb unb 2lb(er, .~erfules unb ~p~itoß (2ei6ni~), ~farus, 2eba unb Ed,Jman ('5tuuenberg), 9Jlebea (9'lof)it;c(J), 9Jlebufenfopf (~ili, iüifer), 9'lemeji!'3 ('5. 5,lJeter im ~olt, Jab. 471 ), l+1erfeu6 1111b filnbromeba (~erberflein, 9Jloo\'3uurg. (fo113e 3. f. @l)m. 1870 II. 868), !Bictoria. 2lrmilien 1111b ~fJa(eren, ~ei(, <5djifb, SJJ?onbfidje(, '5tern, geflügelte .Rugel erfcfJcinen fiir jicfJ allein ~i'.tgefterrt. 9füljt f remb ift übrigens bie rr:orm 0011 füa 1111b G:ippuß, m'.e. baö bie ~enfmäfer bes Volcasius M:artialis in 3olife(b, bie fedjß, fettige 2Ira ber 2Iuitifd,Jen ireigefoITenen 3u '5t. 5.}3eter 1111 ~0(3 bemeifen (Jab. 402, 466), bann bie @raumä(er (euenba 76, 81, 95, 101) beg 3oUfe{beß, 3u '5t. @eorgen am Qängfec (270), '5aifnib (422) u. a. !Bon her @rnbmalsform enbHdj, meld)e, mit bem meiften filufruanbe ~e_rge~errt, ber ausnii\}enben ~nfehue(t 311111eift 3um Dpfer fie(, lja!ien ltl'.r eme f efJr geringe %13a9l, niün(id) non bcn 6arfop~tlgen unb ~Jdjen~ften. ~n 5lärnten fanb fidj ein grofier 6artop9ag 3u ~HiCijtatt, bt~ bre1 <Seiten reliefirt, ber fcg(enbe '.:DecM uielieidjt ber ~nfcljrift, trager (Jab. 465); ferner iencr 311 <St. ~eter im ~0(3 mit ~ogen, träger, @eifle(fdjtuinger, ~emejis, 2lra im 3olife(b 1,J ab. 4 71 ), für ben <5ogn Mesus bes L. Celerius Campester, mefief u11b ~ecfe( fef,1(t (Jab. 38); in ~ime11i\} iener eineö~abrian, ber ::!;ccM fef,J(t (Jab.199); au_ ~aternion jener ber C. Antia Summaria, fd)öner {JeCier jtaff, ~tem mit reiner 6djrift (.Jab. 459), ein ~rudJftücf mit FECernnt 1111 SJJ?iesf{uije, Jab. ~Hot. 3u 337). ~nidJri~(os finb bie 3mei f(einen 2l~dje119iifter uon '5t. \at13ia11 unb '5t. E5tepfJan (Jab. '5. 170), magrenb 3mn tö(tfd)adjer ~ecfe( mit Striegmeliefs (Jab. 118) ber '5arlopgag fe{J(t; ein 9.l1auergrab,~ecfe( uom 9Jla1e für Discocnus, Dulson'ß 60911, ift iener uon @(ouasni§ (Jab. 342). '5e{Jr uie(e ~r~pgage, regelmäfiig nebeneinanber gefegt, 3eigten fidJ in Unter: 0~reidj au 2lftenburg (6acfen, E.il}.,lBer. b. mf. b. ®. IX,. XI.),

-- 88 -

ein relie~rter 6argbecfe{ 3u 91ieberaHien, 6af5ourg St. 2796; auf fteierifc!Jem @eoiete finb oefonnt bie ill?äfer uon fü(i (St. 3110, 3n>ei uon ber geroifi oebeutenben mn3a9{ in Ue6edieferung), SDonati: oerg (ill?uclj. I. 373), ~aibin (St. 3245), !hrfcljoaclj (St. 3248), ~emoadj (ill?udJ. 396), .Sidjtenroalb (3289, 3290), C5t. ID1attin (3271), 91eufüdjen (3142, ill?u4). 403), 5-Petta11 (3227, 3241, 9J1ucf}. 412,413), !_ponigl (3281, ill1114). 417), ®agna besTcrtiusZosimus 11nb @nMs lnsequens (6cljr. f. '.:,'S. ,Dfterr. 143), ~eidJfe[~ätten (ill?u4). 442); uon 6arfop9agen enbfülj, ro9en ®etfen gegenübet ben aquifejenfern unb bel39af6 3u @mnboauten oermenbet, mefben bie ftain. ill?itt9. 1864, 6. 7 5.

®enben tnir um~ 311r 6 cf) ti f t in mufiqit auf (~h ö a e u n b ~ o r m, wie fie unferen fillpenlänbern eigen, fo fe9en ltlit bie erftere in einer ~ö(Je non 0· 1 24 ui~ 0 ·0 13 ill?eter, einer fSreite uon O·l 24 bis 0·020 *), uttb aroar 9ie 1mb ba in ®edjfel auf bem gfeicljen Svenfma(e ficlj bewegen; bie 3ierficlje .\Heinf djrift bet itaHf c'(Jen ~:Hatten 9at 9ier nicljt eingegriffen. SDie f orgfäftige ~orm bes erften Staif erja9r9unberts yat iyre f(acljen, fcljiefen unb uerrenfte11 @egenjtücfe in ben G;qeugniif en bes britten unb vierten; au ben forntifcljen 5Beifpiefen, .3oUfe{b (Jab. 4 7, 93), 6imontitfclj ( 431), gef ef!ett ficlj fteierif clje, 6trani~en (St. 3187), 91ifofaiberg (3191 ), 6t. '.30901111 (3251), '.t'ol (31 GI) u. a. ~oclJ finb eß faft burclJroeg ftabtferne Drte, 100 bcdei begegnet. ~er G:urfiofdJrift uon Böffelbadj iit fcljon oben gebacf,Jt 1uorbett. Si)ie ijormenoerbinbungen geben in biefer G:laHe römifclJer Snfd;riften folgenbe Hgirte fSucljftafien: a) 10, .&, Ai\, Al 11nbN, /!J', /Jr.... , ~ , 'E., Ar ; b) 33, b: c) ß, €f , e, «' @ , e: d) B' D; c) ~ . 'E (bie iormen H fiit E 311 ijreiberg, ~doonif, 9Mofaibern (St. 2899, 3190, 3191), unb auf aroeien [9ongefäfien aus Beibnil} (SIIXTI) unb öitr. 3ieAe!n: meiter h) 1-E, Hf 1h cu i illcöbernborf J ab. 1 7 !J): i) B, b, E. f, L, M., M, imi (5Hagft. 365), N, ©; 7) L, ß, Jg. , Tu ***) · m) M

*) (»rö~te 6djri[t auf 'ocm [ei&ni~er l)itagntent St. 3008, .llna&r in 6~. h. 9ift. !S. f. 3 ,ÖftreidJ 1., 37; füinfte auf bem fpiiter 3u em,ä911e11ben cilier Ouabra1'3teinplättdjen.

**} !Bergt bie 6djrijtjtcine 0011 lllaternion (Jab. 457, 461), ,3olifelb (98) u. i. ***) ijorm J.,. burdj10eg, ,3olifelb (J ab. 93), "- 6t. ijran3 299, ä911[idj bie

3nfdjri~ Olla, in portu Olla auf 5arbinien, Bullrtino 1869, 6. 182, lll?ommfen 224.

r - 89 -

unb M, lfi:., M; n) I\A, NJ, ~ N, MI ?, f'iJ, ti', "1' . t\E , W ; o) 0 , (R ; p) P; r) IE, R, in., 'lt ; s) S,; t) 'E , 'H, T, 'E, 'li, 'l' : v) \A, \ß, \E, 'Jei *), '\l,, ~ **), N', W, '1 , ~ , VfürV~ ; enbfü9 x) * (G:fü? in V* T, vixit, ~anbjdjr. im '.3oanneum).

~as ben @rabfdjtiften üb(iclje i o t m e ( n> e f e n tritt in fo{, genbcn G:rfcljeimmgen auf. $Die ~orme{ ber ® e i 9 u n g ben diis manibus ift burdjtoeg nicljt ljäufig, i(lr ill?ange{ auf älteren 9ifpa0

nifdJen ID1ä(ern ift conftatirt ; an ben Dberranb ge~etrt, mag fie in oie(en iärren 3erftört roorben fein. '.;stt .Rärnten tragen nur 49 @rab, mäfer uon 303 eine f o{clje ®ibmung, a{f o etwa~ über 16 5.µercent. ,~ier gHt a11f3er bem D.M.S. uon ~riefaclj (Jab. 267) nur bie ß·orme( D.M., unb 0mar 311 filft(lofen (,Tab. 282), 6t. ~onat (154, J 55), ie(bfücljen (404, 406, 407, 408), 6t. ~ran~ (299), \)=liefadJ (270), @fobasni~ (345), ~üttenberg (286), St(agenfurt (365), streug (226), Binb (358), ill?agba(ensberg (293), ill?atia, faa( (]31), ID1öbernborf (179), 5,paternion (459), ~enf (339, mit nadJfolgenbem perpetue ~ccrita, 338), !_pufft (236), 91eifadJ (432), 6aifni~ (422), 6:pita{ (462), [aruis (425, 426), [iffen (409), 1imeniU (197), [reioaclJ (279), Untermü9HiadJ (166), 6t. QJeit (206, 212), mictring (395, 396, 400), Q3itlaclj (437), .3eife{berg (383), im .3olfe{b llmal (27, 28, 31, 46, 4\:1, 61, 68, 85, 96, 101, 102). Dftreiclj fdJeint auf 28 uon 141 @rabmä{ern, etwas über 19 S+\rocent, bief e ~ot111el au 'bringen, unb 310ar 3u $Deutfdj, nl!enburg (fücljio f. ~- öftr. @.:.S}. 33, 19), @ött1tJei9 (St. 3336), ~113er~borf (ebenb. 29, 194), Sta~e{sborf (i113roifclJen Aurelio, !Rot., ~{. b. filf. b. ®. 1860, 24), Stremsmtinfter (St. 3331), 6t. Beon, 9arb am ~orft (3340), E>t. ~mar~ (3385, 3392), 4ma( ~n ~etroneU (3437, 56, 65, 66), [Bien (i113mifdjen Anto, ~!tel). f. St. ö. @.,D. 33, 18), über9aupt bas roiener ijelb (St. 3522, 25, 26, 29, 33, 35, 36, 37, 39 bis 41, 43, 47, 48). 3m 6a{3burgifcljen erfcljeint - auf 17 5,percent ber ~enfmäfer - DIS. MAN au 6al3ourg (St. 2762) unb D. M. au Q3ifcljofs9ofen (2803), ill?arnfon (2792), 9füberalben (2796) unb 6a(3burg (2763, 2766). Sn 6teiermad tritt bei 38 unter 43 2 SDenfmä!ern, nidjt gan3 9 !_percent , bie

*) 6t. ~onat (156). - **) 6t. \llnhteä (328).

90 -

3=ormeI auf a(s D. M. S. 3u fil>afbftein (St. 3262), 3u [rojana trennt D unb M bas Sheu33eidjen (3247); DMrnP begegnet 311 ~t;nina (3180) unb D ! M uerf et}t in bie 31ueite 3eUe auf bem lidjtenma!ber Garfop(Jag (3289). Unter ben Drten mit D. M., 1tä11tHc'9 filbriadj tSt. 2882 unb ill?udj. ®. I 349), filuffee (2878), ~m c3os6, s1, 91, 95, 98, 3101, 4, 11, 16, 19, 20, 23, 24, 31, 38 unb 3n,ei ~an'ofdjr. im ~oann.), ~u'oen'oorf (2911), .\la~cfJ (2863), .Rnitteffel'o (2868), .2ei&nit} (2974, 83, 84 ?, 3006), 91ifofoi berg (3191), ~ettau (3221, 29), <5tuoen&erg (2955), 6tubeni~ (3266), irabodj (2889) un'o <5t. ~eit (3234), roa(ten G:Hi (mit 17), unb 2eionit} (mit 4, nidjt ltlof}( ~ettau) entfdjieben uor; trot}bem i~ bie filnnaf)me, bief e ~orme( überf)au.pt mef)r in 6tabtnä9e 3u fuc!Jen, nidjt 3uiäffig. fil>of)I abet ift es roa9tfc{,einiidj, bal3 bicf e ijorme( uor, miegenb mitbegieitet ift uon reintömifdjen 9fomen, nidjt feiten in i(Jrer uolien SDreigfüberung. Sn füain bieten bief e fil>ibmung 23 unter 84 W?äiern, aifo über 27 ~ercent, in ber fil>eife D.M 3u ijreubentf)al (St. 4138), GJamling (ill?ittf). 1864, 75; 1863, 96, 98), <5t. ®eorg bei Sgg (ill'littf). 1863, 63, mr4,. f. 5t ö~r. G>efdj. 33, 54), ~gg (St. 4113, 21, 25, "t,7, unb W?ittf). 1863, 64, mrdj. f . .R. ö~. ®· 24, 294), 2ees (St. 3841, bann Emofntt 1818, IJJ1ittf). 1863, 7 6 unb St. 4141, nidjt D.I.»1), enbfüf; ill?intcnborf (St. 3855); e, erfdjeint DIIS.MAN 3u QaibacfJ (IJJ1ittf). 1864, 73, 74; 1863, 63); D.).I.S 3u 3gg (:3t. 3835, 3861, 4128, 32), i'.aibadj (3825 unb W1itt9. 1865, 57, filppian 371), strninburg (St. 3836), <5ttaf}omer (ill'littf). 1863, 67, 2lrdj. f. St ö. @. 33, 55); fd'Jlieijlidj DIS.MAN. SAC 3u ~gg (IJJ1itt9. 1865, 73b ; 1863, 64 unb ill?ittfJ. 1864, 74; 1857, 57; 1863, 65; IJfrdJ. f. St öftr. @. 24, 292). $Das ausbrill'f< Hd)e ~fof et}en ber fil>ibmungsfonne( für bie 64,attengötter f djroanft aifo 3roijd)en 9 unb 27 5-ßmenten ber (füa&mä(er, 6teietmarf unb strain finb ba~ @ebiet für bie beiben äuijeriten ~er9äitntl33a9fe11, ruirnten, <5afhburg, Dftreidj (mit 16, 17, 19 .1:i,1ercent) 9aiten bie W?itte unb ~ef)en fic'(J untminanber om näd'Jf!en.

filn Gtefie be~ D.M tritt 3tt gemifi~r, iuaf)rfdjeinfülj me~r c'f)riftHdjer 3eit In rnemoriam, fo auf 'oem '.3:)enfmal mit bem ?Jlefief bes guten ~irten 3u 3ofifel'o (Jab. Kti), pcrpetnae sccuritati iu <5t. 'Ilonat, Jab. 159, uergL 'oa3u .1i;me :ms; sccuritati perpetue

r - 91 -

3u i!anbidJa:9Jlarburg (IJloti3bL 1857, 6. 364,375, 2lrd) .. -St. öfir. ~.,D. 1860, 24, <5. 273); basfe{be mit uoraufgegenbem DM 3u ~anbid;a,fülitte(fe(b (<5t. 2868. 6teinuüdje( in tu. ~a9rb. 1829, ~b. 48, 2In3.,~L E. 91. Gruter 465;) ein äljniid)er ~orfa§ uieITeidJt auf bem µettauer ijragmente et perpet . . . . 1 cnritati u. f. 1u. (St. 3222) , uon weic'()em bie main3er <H.1riften9rabfdjrift quieti et perpetuae securitati (St. aHcf)riftL ~nfdjr. l 01) nid)t aITburneit ab(iegt.

%1f biefe ionne( fef)en mir 3unäd'Jft ben @i gen n amen beijen fofgen, tuefd)er bas menf1mll f e~t ober gefet}t erf)ärt, tue(c'()e beibe ß)cjicl)tspunftc mof)( audj 3ufn111mentreffen. ~nbem mir uM (Jier uerf agen, in Unterf udjungen ein3ugef)en übet bie @in:, 3tuei: unb ~reinamigfeit, bie im norifdjen ®e&iete uorf)ertf djen'oen Gell­tilitia, bie ljiedanb~ uorge3ogenen Prae- unb Cognomina *), ins: bejonllm bie 6djeibung ber reinfatinifc(Jen unb ein'f)eimifdjen 9?amen unb bercn ~erf dJ111e{3ungen un'o !roedjje(be3ielj11ngen (uergL mein !RCllert. b. ft. W1iln5f'oe. I. 224; filrdJ. f . .Rärnten 1871 XII. unb Jab. 6. 215 f.; illfütf). f. Eteierm. a. u. o.; <5it}nng~b. 'o. l. m-f. b. jffi_ IX. 120; menf~d;r. 'o. bait. filf. b. ®. l. 26), f)a(ten roit uon ben oben angebeuteten @igennamen feft, bafi bief e oonuiegenb im 91ominatio nad;fofgen. IJlämtidj in ~ärnten 3eigen nur 27 .1:percent ben ~atio, bei: @enitio (affo ben ill?anett be~ filquiiinus aus (foe: fena) begegnet nur 3u 1aruis, Jab. 425; in D~eidJ i~ bas matiu: µrocent 20, bodj erfdjeint ber @enitio öfter (St. 3297, 3316, 3526, 47, 63, 64, 67); in 6a{3burg bas matiuprocent 23 bei einem ~enitio (St. 2808); in <5teiermarf ift bie matiu:~rocent3a!J( nid;t uöITig 24 (Gen. 3. ~- St. 327 4), mie audj in Strah1 nid)t bas ~rittljei( ber 6teine bief e ~orm bringt.

mie auf ben 91amen f o(genben merroan'otfdjafts: unb <5tanbcs: be3eidjnungen, me(dje unb 1nie geformt fie auf bem oe3eidjnete1t nori\dJ,pannonijdJen ®e&iete erfd)cinen, faat bie fo{genbe Ueberfid)t 3ujam111en.

*) ~6 'oie ~amen 'oer ~aifer als G',o[oniegriln'oer in 'oiefer 18e3ie9ung örUid} auf 'oie IJ1amenge6ung eingreifen, 'oa~er Claudius, Flavius, Ulpius, Aelius, Antoniuus, Aurelius, S1•verus u. f. ro. auf 'oail 1. un'o 2. 2a~r, 9un'oert roeif en, roäre 3u unterf ud)en.

- 92 -

AI um n u s, fief)e pater.

Aviae, 2anbfdja (9?oti30L 1857, 364-, 375)· ~Hi 381·, 2awa.r. St. 3830. ' UJ

A vo , IDlariapfarr St. 2812. Avu_nculo, IDlonbfee St. 3297; Avnc Eeionit St. 3002. Co n 1 u x, coniuges, coniugis, coniugi, coniug conigi conum • . , ' t>·,

com, con, eo ; cornges, coiux, coiugi, coiuge, 6ttaf)omer 9n. 1863, 67; coiu_s, coi, c; auMrtenb cooiunx 6t. ~eter im ~0r3, Jab. 475, ceomux ~enf Jab. 338, oniun:x:? mgL uxor.

Co n tu b er n a I i, ~m St. 3039 unb füioadj (IDlittlj. 1863, 63). mergL coniux, maritus, uxor.

~ i I_ i a unb. f i I i u s (oeibe vorr nur in 6teiermarf unb strain), al~: f Jl ia e, fibe, file, filio, filo, filis, filiis, filii, fili (audj für filiis),

fil, fi (m. unb f. 6teierm.) unb strain. 9?idjt ein nutritus i~ ~nter alumno 6t. ~eter f>ei ~Hi St. 3147 3u verflef)en. mergf. mfans.

Fr a t e r , fratrib, fratris, fratri, fratres, fratr, frat, fra (für fratre), fr; einma[ f. e. p. a{G frater eorum posuit 3u 9totenmann St. 2875.

G c n er, gencro (MJU in 6af3our9 unb strain). In f ans für filius, ars infanti ein0ig in DftreicIJ ()lliienerfeTh ?),

St. 354 7. Juven(i) oeigefe~t 3u fil(iae), Jab. 494. Mari tu s, marito, rnaritum, mari, mar; fe(lft in Sl:rain. Wer,

bings feften (in 6teierm. St. 2848, 2859, 2910, 3106, 3142), ift ber l!!usbrucf bocfJ feinesmegs nur bent voetifdjen '5ttJle eigen.

Mater, matris, matres, matri; matr (.Rrain). N e p o :;, nepotes, nepoti, ncpot, nepti, nept, nep. 6 orrte her

IDlange[ in Deftreidj, 6a(3ourg, Strain ridjtig fein? Pron( epos) nur in 6teiermarf.

Par e n t es, parentiuus, parentib, parcnti, parent, paren, par. Pater, patris, patri, patr ; vergl. Vitricus. Pron e p o s als pron in 6teiermart Pu e 11 a e, ttJie infanti roo(l{ mit einem looettben filbjectiu, ein3ig

3u ~rauenoerg, St. 2860. So c e r, socrui (nur :!)ououa, (5t. IDlittf). XV. 191), socerae

(nur IDlonnsoerg, fü. IDlittf). 1865, 57).

f 93 -

Soror, sorori, soro, sor. Vitricus (o, nur in 6teiermatf, St. 2906). ~nbfidj

U X O l', uxori, uxo, ux, uxsori, uxsor, uxso, uxs (bie merffüt; fungen 3umeift in .Rärnten. *) mgL coniux.

SDie iamifienange~örigfeit oe3eidjnen geroiff ermafien noc'f) : hae­res, haeredes, heredes, bered, heres, here, her, he, h unb erers (Dftr. St. 3465), eeredes (Jab. 259); libertus, liberta. liber, lib, 1, conlibertus, conlibertis, conlib; patronus, patrons, patro(nae) unb p; servus afs servis, servo, ser, bann servus verna afs serv vern unb ve. $Der ~orntel amicus, amico, amic, fef){enb in Stärnten, 6a[3f>urg, .Rrain, f djiiefit fidj an eine aUgemeine 3ufammenfaffung burdj et suis, sibi et suis, s. et s., et sibi et suis, et sibi et suisque ()lliienerfelb St. 3548), omnibus suis ([öffefoac'f)er 3iegefinfc'f)rift St. 2949); posterisque suis (~gg St. 4130 unb [arsborf St. 3300, 6aafborf (St. 3337), enbficl) et sibi postcrisque suis 6al3ourg 2770, et suis po­sterisque eorum ()lliienetjefb ? St. 3537), unb bas unvoII~änbige et sibi .. . libq (liberis, libertis? Jab. 410). $Die täufige ~ei; fe~ung von suus 0u filia , parentes, soror, uxor fällt in ~tain auf, gegen 13 i arre begegnen in stärnten nur brei, Jab. 268, 280, 442.

SDie 6tanbesf>e3eidjnungen finb civiler unb mifüärif d}er 9?atur. !il\ir betradjten fie nadj ben ~anbgeoieten. $Da bringen bie fürntif djen @raof djri~en :

~fo ciuirer mrt: Aedilicius, edilicius, aedilis; dispensator arkarum regni norici mtb augusti nostri dispensator provin­ciae romanae Norici, fotuie vicarii eius; m(uniceps?), procura­tor vicesimae haereditatis; praetor; quaestorius; sacerdotes; strator consulis; vilici; II vir iuri dicundo, unb mit c(laudia

*) ~n 1uieferne ber 9lame Spuria (Jab. 68, 455; 2 3u 6ittidj nadj Laz) em genea!ogifdjeij ID!oment, n,orü6er 0relli, sine patre, 9lr. 2692, iuäre 3u unterfudjen; e6enf o miitje auf ben in brei @:rbt~eilen gerii~mten <Seleianer T. Varius Clemens (St. 3078 u. m. a.) bie uon Orelli 26!l3, \Jlot. 1 ~eruorge~o6ene 9lamengebung uon vario semine ein für ben uerbienflteidjen ~m:podömmiing eigenes füaJt.

- 94 -

Virun~ns'.um? ~nb ber Ungenannte beß portenborfer 6arfopljageß); JIII v,r mr. die. unb praefectus iur. die?

%t mifüärif djer 2lrt: Ala augusta ; e unb eelerum, bauon exarchus, milE's, vexillarius; ferner eques auxiliarius. !Bon cohors: I praetoria, I Asturum, V Breucorum, V singularium, XI praetoria, XII urbana, fdJliefiiidj Montanorum I unb Thra­cum, nämiidJ uon biefen decurio, praefectus , tribnnus. ~ie Montanorum begegnet breimaI, I Asturum 3roeima(, bas finb bie 9ödjften 3a9fen. mon 2egionen finb vertreten: I Koricorum. I italica, II ital., biefe a{ß pia felix augnsta , bann II p. f„ I1 p. f. antoniniana; III aug; III ital (non biefer bcr feftene dux au ~ör3enborf (Jah. 243), 1111 ; VIII aug (auf biefem 41 biß 54, ober aber 68-69 n. ~r. gefettem <Steine ber eques, ~agbafenßberg Jab. 188), eine leg X .. ? ; enbHdj leg XXII. mon biefen duplarius miles, dux, frumentarius, miles, specu­lator, tribunus, vPteranus unb im 2mgemeinen beneficiarius consulis, evoeatus, praepositus, expr (aetorio, > ?) , primo­pilus, quaestor vcteranorum unb speculatores caesaris augusti.

mon ben 2egionen ift bie II ita. bie entf dJieben uor9ertjcgenbe, bieier folgen, unter fidJ bie lffiage 9aftenb, bie VIII aug. tmb XXII, roä9renb bie I l\oricorum gar nidJt me9r a(s einma( auftaud)t. 2luf bie II ita. , bm n 3 eidjen bie f äugenbe lffiö[fin *), ljimueifen roo9{ bas 9teiief 3u W?ariaiaal (Jab. 139 , filbb. i af. 3) unb ein ~ntag(io befter ~lrbeit aus ben muinen uon mirunum, im ~eftue bes @rafen uon .RljeoenljüUer,W?etfdJ au Dftertuit.

Sn DftreidJ erfdJeinen: Actor, collegia Hercu!is et Dianae: Acdilis coloniae (Ovilabe), edilis rivitatis (Juvavensium),

ardilis municipii (Aeliae Cetiensium ), unb decurio (J uvavensium, Aeliae Cctiensium, coloniae [Ovilabae], municipii ... unb Ael. Viminacii), mit iuri dicundo coloniae Aqoileiensium a militiis : flamen Aeliae Cetiensium; pontifex eo!. Aur. Ant. Ovilabae ; unb Ael. Viminacii ; villicus, v. stationis; duumvir iuris dicundi (Juvavensium ?) , II vir i. d. Ar!iae Crtiensium,

• ) !Uerg{ei~ mit ber mlö{fin,<iragruppe 3u 9lom tlom s. b. St. 458. Urli~'9 r~ein. !JRuf. 91. ij. IV. 6 . 5 J 9. !Beder,!JRarquarbt !B'o. I 293, !not. 490, unb !Bb. IV. 401.

[ 95

col. Ovilaba, IIII vir i. d. u. p( oetoviensis ?) , VI vir Aelia Cetiensium mit einem augustalis; servus verna pediseques.

fBon militärifd)er <Seite: Ala augusta Jtyraeorum, I flavia augusta Britonum (milliariae, civium romanorum, iuris italici ober turma Lici, Pannoniorum (turma Sceni, Arti), unb Ta­muensis X Britonum, Tampiana, Thracum (I augusta), niim:o füg uon biefen decurio, eques, ex decurione, ex armornm cu­stode, signif er unb veteranus. mon i!egionen erf d)einen: I ad­iutrix (ober Minervia ?) , II adiutrix, ita, III a.ug., IV pia untJ ßavia fidelis, V gemina, VIII aug, X unb gemina ttnb pia felix, XIII unb g. unb gern. antoniniana, XIIII unb g. unb, martia victrix, XV apolinaris, enb(idj XXX Ulpia victrix. mäm~ lidJ uon biefen ex armorum custode, imunis, eqnes, exdccurione, miles, m. frumentarius, optio, tribnnus (tribm1i laticlavi servus) unb vrteranus. lffieitaus am 3a9freidJften ift bie aµolinari s genannt, befonbers 3u 5.PetronelI, es folgen XIIII g,Xg, 11 ita. unb XIII g. iemer uon cohors : I Aelia Severiana, I flavia Britouum, IV praetoria, fabiana ? ; bamt centuria (Decii Rufii ?) , bene­ficiarius consulis, ein hastatus ( centurio, Agrippa) , miles praetorianus, fdJHeaHdj tabularius castrensis.

~n 6a(3burg : Actor augusti, (a)edilis civitatis Juvavensium, decurio

Juvavensium, II vir? , IV viri viales. 9RiCitärifdJ: leg. X antoniniana unb 3tuar veteranus; co­

bors VIIII praetoria Ligusti, Asturum, praetoria mit centurio miles unb veteranus ; enblidj expraetoriano unb mi!itum decurio im 2Ulgemeinen.

2n 6teiermatf: Aedilis (Claudiae Celeiae, Solvae); decurio (Claudiae Ce­

leiae, Solvac) ; exstratore eonsulari ; librarius consularis; pontifex; quaestor (Cl. Celeiae), quaestores collegii iuventutis ttnb praefectus ebenbesfe(oen; sacerdos Cabesis montis Albani ; tabularius regni Ilirici , bas vectigal illiricum perfonifüirt vilicus, fdj!iefilidj II vir (unb coloniae flaviae Solvae), II vir iuri dicundo (mit flaviae Solvae), VI vir.

9Rifüärifdj. 2ln Begionen erfdjei11e11: I Minervia , II unb

- 96

adiutrix unb italica, biefe a(s pia felix Severiana; IIII flavia, V macedonica, VIII augusta, X unb gemina mit pia felix, XII fulminata XIII unb gemina, XIIII unb gemina, XV apo­linaris. mm gäufig~en roog1 mag bie II adi. auftreten, äiegel: infdjtiffüdj aber II ita. mn ~argen betfeU,en : Beneficiarius consulis, centurio (~), custos armorum, duplarius, exprae­torio , exprimo principe , exsignif eri , imaginifer , miles, optio, praef ectus praetorio unb legionis, primopilus, enbli~ veteranus. ~on ala etfdjeinen nut I contariorum unb V?, III Tbracum, bauon exdecurione unb miles, ein eques singularis, turmae Ursi (SDoufdje ID1it19. XV. 152); von cohors I unb Bri­tonum, I Asturum, IIII praetoria, V Breucorum , VII pre­toria, X, enbfüiJ augusta Thracum, praetoria, urbana XIII, bavon centurio unb miles. ~nbem wir IJiet ben centurio spe­cinorum unb ben obetjlen Banbe~uerwaltet procurator augusti 3ut mägnung 6ringen, gaben roit ben Streiß ausbtilcfiidj genannter 6 tänbe gef dj1off en .

.Rcain: Decurio (mit Emonae unb collegii fabrorum), magi­ster vici (G>rabvorticus? St. 4134, 4135); procurator imp. caes.: tabularius reipublicae. a. {9Jcittf;. 1863, 63; 1864, 73, 74); II vir i. d. (municip. Latobicorum), Inn! vir. - Lcgio II adi; II traianensis; VIII; X. g: X fretensis (St. 3821); XIII gern, enbfidJ XV unb 3mar uon biefen centurio (~f;renfdJtift? St. 3821), beneficiarius, excorniculario, miles torquatus et duplarius unb veteranus. ~eüerljin eine cohors I leg II traianensis ttnb im magemeinen hastatus, praefectus practorio.

~on ben auf uni erem ®ebiete uorfommenben Begionen, ue3ie911ngsmeif e ben ®rabfdJriften bere_n m~~elJötig~r gilt unge, fäf;r bie 3eit uon muguftus bis ~laubms fur -~eg1? VIII aug'. IX bispanica, XV arollinaris: bis ~- 70 für bte leg V~II, bie 3eit um [itus für bie filfturer, mritaner, j8reufer, ~turnet i SJ?ero's für XIII (unter [raian nad) ~acien) unb bie adi~trices I, II, beibe p. f., feit mefµafian; tf;ei(meife feit biefem für bt~ X unb XIV unter ID1. mure( biö 9Jlilte bes britten ~a9r9unberts m ~ber,

' • ar (' f" b' J g II 1tal pannonien garnif onirenb; bie 3eü ID1. :aure s ~r te e · .. ~ in 91oricum unh s_pannonien; bes ID1. mure{ bts <5. ®euerus fii

97 -

coh urbana ; bes 2.-5. ~aiJr9. für leg Y mac. unbeftimmbat. ~ür ben genauen '5tanbpunft ber ~eeresmadjt, roeldje für SJ?oricum= 5,pannonien auf 60-70.000 ID'lann neranfd)fagt mirb, in ab3u, gmt3enben 3eiten ift inbeff en mit äiJnli~en filngaben nid)ts g~ roonnen. muffaUenb ift, bau (füabfteine ljöljerer ~ürbenträger feljlen; biefe ttJaren im mnfange ber Sto.if eqeit roolJf burdJroeg muslänber unb er9ielten iljre @raof djrift bal)eim. SDie ciuHen '5tänbe finb gat nur obtigfeitfidjer mrt, ba ift oon @etneroeleuten nalje3u feine (Spur. ~Us f o(dje ober als @runboefiuer aber fönnen filUe gelten, unb beren ijt bie Ueoer3alJl, mef clJe of;ne 6tanbesnennung erf djei= nen. ~er j8ergoauer begnugte fidJ mit ber SJ?mncMeimi~ung in bie 2lf~enume ober mit ber <5patenfd)rift auf ber 3iegefpfotte.

~en merroanbtfd)aftsbeöeidjnttnlJen beigegeben ift eine oeftimmte 9'lei9e non 2lbjectiuen, tnefdje bie Biebe unb mere9rung für bie @e= f~iebenen ober beten uor3üglid)e ®genfdjaften ausbrücfen. ®ir {;eben aus ber SJ1ei9e bes IJierorts überlJaupt in filnmenbung gebradjten bas Ueblidjfte f omie bie '5erten1Jeiten l)ernor. Amans als Amanti ss imo, amantiss unb .... tissima

(Jab. 101, 120, 442), nur in Stämten. Ben e m er c n s als benemcrcnti, benemerent, bcn, b m in

.!tämten ( B ~1obasnil} 342) unb DftreidJ; nidjt feiten. ~n <5teier, matf nur afs ME 3u ID1. SJ1aft 3u uermutljen (St. 3260); in .!train b m 3u Iska vas (ID1ittlJ. 1863, 67; mtdj. f. St. öftt. ®.• D. 33, 54) unb afs B 3u Igg (St. 4128).

Bo u u s? afs B 3u s_petrone(! (St. 3446, 3460). mergL optimus. Ca r u s, faft ausjdj(iefllidj juperfatiuifdJ. Carissimis, carissimo,

carissimae, carb:.ime. car. ca, eo (3oUfelb 55), c; carisuma tritt aui 3u mlöUan mit ben verberbten coius unb fccerum (Jab. 453), ben Uebergang 3u ben merftärfungen madjt charis­simo, 6a(5burg (St. 2275). '.l)ie 6~teibart mit K, bie in Slrain bie ausfc:()Cieflfüge 3u fein f~eint, tniegt in ruirnten mit 23 ~lei fpielen ftarl uor, taudjt in 6teiermacf nur meljr acfJtma( auf (entfpredjenb Kanulanius, 3weimal au .2ei(mi~ St. 2964), 1111b uetjcgroinbet yaft in Dftteidj (St. 3543) unb <5a(3burß. mao märe eine bem @rooerung~gange g(ücfücfJ entfµrecfJcn'oe <töef cfJicfJte beß ard}aiftifdjen !Budjftaben. ~ie ~ormen finb Karissirnac,

7

- 98 -

Karissime (ausnagmsroeif e mit mihi 3u \lfütting, J ab. 395), Karissimo, Karissi, Kariss, Karis, Karo (<St. \lleit bei 5!Bnlbed St. 3234), Kar unb K (3. ~- <St. 2oren3en bei Stnittelfelb, Jgg. St. 4130, 2ees 4141; ID1itt9. XVII. 65); in eigentrJümliif)et iorm 1:::: 3u ID?arein in 6teiermarl (St. _2836). ~ief3 mbjectiu tann als bas 3a9heid,)ft angetuenbete t\nb m ben ~etften ~ormen etjdJeinenbe gelten; igm folgt optimus.

Du 1 c iss im u s als dulcissimi, dulcissimo, dulcissimae (mltew burg ~hd,J. f. St öftr. @.,D. 33, 19), dulciss, dul, d; fegrt in

Stärnten unb Strain. Fidelis s imus als fiILV(AE ~ienerfe{b? St. 3571), f(l29,

J ab. 286), 3tueifelljaft fff 3u (gn3e{sborf (St. 2 920), feljlt fonft in <5teiermarl, 6a{3burg, 5ttain.

1 n c O m p a r ab i 1 i s ein3ig im ~ienerfe{b (St. 3526). In~oc~ns, ebenfo (St. 3540), inocentissimo (Jab. 243), uor dulc1ss1mo, fo iucundissimus (St. 3547) mit suavissimus.

Lau da b i 1 i s ei113ig in Stärnten (i:5t. ~eter im ~0{3, Jab. 467). 1\1 c r c n s al~ (roolJ( bene) merentibus 3u ID?argfon (St. 2792_), 1\1 c r i tu s als dP ::-c optime mcrite nur in Stämten, ®loo~sm~

(Jab. 34;i) unb<5teiermad2Iulfee (St. 2878 _merita_c),_ o~mbono de se mcritac, llisp. 3912. Ob:,cqnentiss1mus em31g un 3ol& fe{b (Jab. 88). . .

o p tim u s, nan) carus 0umeift angerne1'.bet, erfdJe,_nt als opt~m~e (einmal mit sancti:i:,imaequc), opt1ma, opt1me, opturus, optimo, optim (nur <5teirnnarf), opti, opt, op unb o; allen

if)eilen geläufig. . . . . . . . l' i u s als pientissimae, pientissima, p1ent1ss1mo, p1enh~s1m1s,

pientissim, pientiss, pientis, pic~t, pien .. <St 3520), pm et. ~onat, Jab. 154) pi, P ; als piiss1mo 3~ m~tlamarft (St. 3309~ unb 2aibadj ( 382 1 ), piissimi <St. g)1ar1u_, ,m ~re~tlj St. 284

mit dulcissimi. ~ier 1t"9Hef3t bas 1a¼burgildJe ~b1ectto,moca~u{~t. d. · pudici (mit anssim p u d i c u s al~ pudicissima.e , pu iciss, . .. · · . .,l'., b

.. tissima au !nictring, Jab. 394) ; unoefannt tn D~re, .. , un

.strain. Rar u s al~ rarissime ein3ig 3u ~an>i~ (J ab. 42_6)· Jab. Hl). S an c tu s al~ sauctissimaeque mit opt1mae au \ll11I11d) (

99 -

S u a v i s als suavissimoque nadj dulcissimo , nadjfofgenh üoeri bief3 noc:lJ iucundissimo im ~ienerfelb (St. 3H-5). *)

~ie Ueoetfeoenben nennen fidj: crudeles parentes ~Hi St. 3098 (roie scelerata, Via Portun. Orelli 4602), infelicissimi parentes üjriefadj Jab. 267, s:J)ettau St. 3227), 2ees St. 3841, .lttainourg 383 6 , mabmannsborf 4 141), miscrissima coniux? (S.l.1etronell St. 3442, roie misera , Arel. Orelli 4604, Reines. CCXIII. 47. Fabretti 237), roie benn ä9nlidje mnfd}auungen weiter auägreifen in ber ®rabfdjrift bes <5eoirs augustalis uon Vimina­ciuru Telesphorus, roe{djer nadj ~eduft feines <Soljnes fid,J nennt felix dictus per eum, parum sine eo. (~ienerfe{b, <Sacfen,Stenner Katal. 94-, St. 3526). ®egenüoer ben ausroärligen 6djmucftuörlem lllie benemerentissima, ca.stissima, domi~cda, desidt•ratissima, innocentissima, indulgentissimus, pulcbcnima, rarissimi exem­pli, sapientissima u. bgI. ergö§t bie ~nfad,JI;eit rote ein irunf uom 2Upenquell; ja audj unliebf ame ,3tueife( finb uermieben, tuie fie a1I3ugefmvte römifdje (füabf djriften 3utueifen bieten, beifpie(sroeif e butc!J bie f8e3eidjnungen impatientissimus, non merenti, ober in die mortis gratias maximas egi aput deos et aput bomines; ober dum nimia pia fuit facta est impia, ober trocfen excaussa legati fecit u. bg(.

!nebft ben genealogifdjen unb 6tanbesbaten finb es roeiter9in noc!J bie ~ er f u n f t ober ,3ut9eilung, mtter -unb anbete Umftänbe betteffenben, roeidje bie ®rabf djriften ~um musbrucfe &ringen.

5illä'f;renb .Reimten im erften ®efidjts-punfte leer ausge9t (ber evocatns Homae in ill1. <San{, Jab. 129 ge9ört nidjt I;ie9er), be: gegnen in Ö~reidj : Arelate (s:J)etronell St. 3446), domu Durro­correosis (ebenba 3449), Mutina (ebenba 3460), domi Treverus (ebenba 3465), Aeduus (eoenba 3462), domo Betavos (ebenba 3582), Sin(uessanus s:J)ettonell 3519) **), Ityrreus (domo @oers, botf 3579), bet honoratus von 5töppadj ift depositus Antiocbia Syria (St. 3311); in <Sa{3burg Saena (St. 2 769); in 6telermart

*) !8e3ie~ungfüueife ~ie~er ge~ört gratuito, 2ni6ndj. \lnitt~. 1864, 73, 74; 1863, 63 .

0i 6aifen,.!tenner unb immunis in Öftm. !ID. Jab. b. Lit. 51, 47. illergl.

Gratuitus unb immunis, bie ~egilnftigten, in Zell <&p. II. 238.

7*

- 100 -

Afro (civi, Q:Hi St. 3123), Aquilea (ebenba 3125), domo Cl. Ueleia (~13ettau St. 3228), natione Dardana (6d}necfenbotj, ID?i~. XVII. 67), Dertona (~1ettau 2918), domo Epheso ((füi 3092), Mediolano (5.l.\ettau 3226), Marrucinus (6t. meit bei 5.Pettau 3236), Poetovione (ID'lal bes C. Caesius C. f. Papiria Ingenuus hjanbj~r. im ~oanneum unb ~ormatJr mrdj. XI. 210), audj domu *) Poe­tovi one (Stafsborf St. 2915), Pilipis (9lotenmann St. 2877=3888), Savariensis (Eei&ni~ 2989), Solvensis (ebenba St. 2967), Verona (Q:ifi 3118); 9ie9er be3ugtueife bet muncip. Celeiensis libertus (Q:ili 3083). füain bietet nur Emona (Jgg 11 24); Em(on)ensis? (Jgg, ID1itt9. 1864, 74, 1865, 57, 1863, 65; mrdj. f. R öftr. @A). 24, 29?); bann N arbonensis (Eaibadj, ID1itt9. 1863, 7 4; mrdj. f. .R. öftr. @.:.S). 24, 294), unb Tarquinieusis (2aiba~, ID1itt9. 1847, St. 3823).

mn Ir i b u s • ,3ut9ei{ungen finb auß $tärnten nur brei oefannt, nämiidj Fabia au miciring unb filMfsberg (Jab. 392, 312), Pollia auf bem ID'lagbalensberg (3roei mnge9örige, Jab. 188), unb Velina 3u Dttmanad) (3mei ~nge'(Jörige, J ab. 19 5 ). mus Öftreidj: Arniensis (6t. ID'laq: St. 3386), Fabia (\.l3etronell 3519), Stellatina (5.Petro, nell 3447), Tcrentina (ebenba 3446) , Velina ({rnns 3325), Veturia (5.peh:onell 3437) unb Yoltinia (et. ID'lat!: 3388), Scaptia? (mltenburg 3493). mus 6al3ourg Onffentiua (St. 2769). ~n 6teiermad: Am ien„is (et. :l3eit bei '+1ettau St. 3236), Oufentina (5.pettau 3226), Papiria (l_ßettau ~ormal)r m. o.), Pomptina (5.pettau 2918), Publilia (~Hi 3118), Vclina (Q:ili 3125) unb Volti11ia (~otenmann 2877 = C5t. fil'laq 3888). %1s Strain, mo bie iribusrei9e aller '.3njdjri~atten (nad) ID1itt9. 1864, 84 unb 1865, 74) folgenbe ift: Arnicnsis, Camillia, Maecia, Papiria, Pollia, Pomptina, Pupinia, Velina, 9eben roit 9eruot Papiria (~ibacg, ID1itt9. 1863, 7 4, ~frdj. f. St öftr. @.,D. 24, 294), Velina (Eaibadj St. 3827, ID'litt~. 1865, 73, b), Claudia (Eai&adj 3821, ID1itt9. 1864, 73; 1863, 74; 1865 <5acfen,.ltenner Kat. 73), Pollia? (Jgg St. 4111, ID1itt9. 1863, 64; 1865, 73), unb Quirina

•) ~n Öftteidj außge6rodjen domu 3u ~eutfdja!ten6urg. 9trdj. f. St. öjh'. <.ß. i). 33, 19.

- 101 -

(@ros = ID?afence St. 3854; ID1itt9. 1865, 73 b.). mon ben 15 gra&fdjriftfidj genannten ~ri&u!ll Arniensis Claudia Fabi'a ' ' , 0uffentina, Papiria , Pollia, Pomptina , Publilia , Quirina, Scaptia, Stellatina, Terentina, Velina, Veturia, Voltinia ifl a!f o bie Velina bie uerbreitetfle.

mer 6terrung nad) 9a&en mit bief e ~aten &eibet mrt au fudjen in bet 9lei9e: ~ränornen, @entiie, C5tamrnformel (gieidj fü= &ertät), XribuG, Cfognomen, OrtG3uge9örigfeit, ober 100 bie reu, teren. fe9len, nadj ~ri&u!ll f ogleidj m!iirbe unb <5tanb, ober fuq @entife, (fognomen, ~ribus.

mer 2ru!llbtucf bes E e b e n s a I t er G, 100 er etjq,eint, wirb gege&en burdj annorum, annoru, annor, annos, annis, anno, ann, aud) anorum, anor, ano, an, enbiidj a allein mit barauf fofgenber ,8a9l, roeitf)e nur '(Jödjft au!llna9msroeif e mit m!orten gefdjrieoen ifl (fo trig. ~rojanaberg St. 3273, uno m!ienerfeib St. 3533) unb bie <r9arafteriftifen : III, IIIII, IIX · VIIII LXX XX, f oroie bie merbinbungen )f( (20), ~ ober ~ (30): ~ •. )IJI_, 'YII, . ~. ~ , l! , AL bietet. ~ie ~UterG3a9l C er: fqiemt m 6te1ermarf breima[, 3u G:ili (St. 3085), <5t. 309ann (3251) unb XrifaH (ID'littg. xvr, 183); in füain 3u Eair>adj ~t. 3828, 3830. - ~er 2lUers3a9{ folgt §ie unb ba bie ~ienfl= J~9r3_a9( bei: C5o[baten nadj ::;tipcndiorum, stip, sti ober mi­litav1t.

mas uorausge'(Jenbe m erb II m ifl in unf eren @ebieten wenn eG _ü&er9au_pt deiett roirb, rneift obitus in ben iormen' obita ;:

1tae, .?bit, obi, ~ ie[bfirdjen 404, 407, unb Ob, O, bo~ ~ obut, St. ~eter tm ol)of3 St. 4 73 ; bief em lommt 3unädjfl

baG Sxvwv u. f. to. be3eidjnenbe 0 , audj in ben iormen ,&

~ ()Boitsoerg St. 2932) 'S. (C5tubenit St. 3266). '

3 Defnnctus beg~gnet nur auGna9msroeif e au ~etronelI St.

462, defuncto m!tenerfe(b 3541 unb €a[oburg 2774 dcfun :a~1:nfefb 3~43 unb dcf. 3u 3113ersborf (2lrdj. f. R. öfl. @. n.

'. 4), . @rat (St. 2902), füibnit (2998) unb ~ettau (3225) • ~;e1113e[t ~ft D(ecedenti) au SUagenfurt Jab. 360, roo3u uieU'eidj~ b 3~ _mö~adj Jab. 490. UebrigeM ifl audj bie 2!nroenbung

eG v1xit mdjt unbeliebt, weniger in .Rämten, roo eG an ben

- 102

%:unett~hatiu ficg anf djHeijt (<5t. 9nagbaienn Jab. 293), a{I in De~retdj, roo baG vixit ann (is ober os) erfdjeint 3u 6t. Wlaq (St. 3392), in fil3ienerfelb (3530, 3532, 3533, 3547, 3535), ober mit anno uno im fillienetjefb St. 3533; vix ann (mit militavit an VI) 3u IJ;nM (St. 3324), ober v · an im mlienerfelb St. 3534; v · a 3u ~- fütenburg (filrdj. f. St. öfi. @. 0. 33, 19), <5t. 9naq; (St. 3392) unb im mlienerfelb 3536, 42, 43. SDie uoUe ijorm ifi enbiidj qui vixit (annos ober menses) im !ffiie, nerfelb (St. 3540, 47, roolj[ audj 3526). 3n <5a{0burg ifi nur vixit ann (St. 2769 mit milit. ann) befannt, in \Steiermatf qui annos vixit au Trojanro St. 3274, qui vixit an (~ettau? <5djmu~ top. füi. l 31) unb vixit ann (ebb.? Grut. 1644), bann que vix an (6djmcfenborf bei ~ili, Wlittlj. XVII· 67), vix ann 3u <St. ~eter bei (Wi (St. 3147) unb vix an. 3u Ci:Hi unb 3u, benburg (3110, 2855); einmal in biefer iorm bie @Ijbunbß, jaljqaljl *) 3u Ci:ili CVl\f · A ·V* T · A · XXII (~bf dj. im 3oan, neum). 3n .Rrain fc!Jeint baß vix an 3u ireubentljal ein3ig (m:rdj. f. St ö. @. 33, 52). ~ie 3afJrestgeiie an3ufeüen ift me9r feUene 6itte; fo in flämten m(cnses) Y 3u .Rreug (Jab. 226), mens VIII ~W[J(bac!J (166), m · v · d(ics) III füagenfurt (363), m · ii · d · xi <5t. illfagbalena (293), äfJnlidjeG in bem corrupten vi ·an· d · v · nms · v 3u ~ictring ( 400). 60 erf c!Jeinen menses unb dies alG mrn, rn, d in Deftreidj um ®ien (St. 3526, 36, 4 7), bemerfenGrocrtlj anno u110 mcn XI um ®ien (3533) unb annos I mesis I dies XV (ebb. 3540); fo in 6teiermad 3u 6t. ~eter bei <Wi (3147), \l3ettau (3227, gleidjfaUG 6djmuü- a. a. D.131?) Ci:ili 3127? eigenartig anno x di vii 3u ~iomJfen (St. 2846), II men III dier 3u füibnit (2980) unb bas unfidjere dier X unb m ·VIII· d ·VIII· in ber angebfidj griec'f)if dj un'o foteinifc'§ gemif djten (füabf cf}rift 0u ~ettau (Grut. 1644 Wludj. 412). iür Strain bürfte roolj{ baG angeblidje A~K · VLA et meusum sexs (ßuibadj, fillitt9. 1863, 63) unb men XIII 3u ßeeG (St. 4139, ~JHttfJ. 1864, 7 5) nidjt ben filbidjlufl geben.

@ine f elten fte mrt ber .8 e it b e ~im m u n g ifi bie ben @rn&,

•i Con quo vixit concorditer ~eitt eß auf bem ebetjtorfer <Steine (3572).

- 103 -

fd)riften f onjt frembe burdJ 2lngabe beG ~onf ufotes. 2Iuf unf erettt &ebiete Ijaben mir bafür nur baß ~eif piel auG ~Hi, roo ein mit allen .Renn3eidjen ber ijnnebraljdjriften auGgefiatteteG unb auG• brücffidj mit D · l\1 beginnenbes ~enfmal (St. 3116, !IB. 3a9rb. 116, m:. ~L 42), baß fnilidj nur ßaiiuß fopirt (p. 997) unb feit9er fidj uerloren Ijat, mit ber ijormel 3u f djlieflen beliebt imp. Antonino et I Balbmo cos. (3aljr 213 n. ~gr.). !ßiel roa'gt= fdjeinlidjer 9a&en mir nadj fecit ben 6dj{ufl einer ber in ~m fo 9äufigen mleiljfdjriften biefer ,8eit (158, 192, 215, 217 n. ~9r.) uor unG.

6e9r an3ieljenb finb anbete bio g r a p Ij i f dj e ~ a t e n, roe{, dje bie @igenf djaften unb 6djidja(e beG mit einem SDenfma{e ~e= badjten anbeuten. 60 in Stämten sagittandi peritissimo (ßoll= fe{b Jab. 20); in bello desiderato (ßeif e[berg 383); donatus equo publico (!Uictring 394); vi milittem interemto (ber @e= nannte uom ,8oUfe{be 20); in canapa leg. interfecto a bar­baris (ebb. 80) ; in Defterreidj baG .Rinbes,SDenfmal qui cum nondum fari potuisset iucundis imo u. f. ro. (mlienerfe{b 3547); anDererfeitß qui Partia decidit in bcllo (~etroneU 3442); obito Romae (iragment uon Wlelf 3343); depositos Antiochia Sy­riae (.RöppadJ 3311); in 6teiermarf donis donat. corona mural (2eibniü 2988); donatus civitatc romana viritim et in muni­tate (~Hi 3122) abdivo aug; phaleris torquib armillis (ßeib• ni~ 2994); e in exp. daccisca (um 250 3. n. ~Ijr. G::Hi 3086); interfectus a Mattzaris ? (Ci:Hi 3120). ~ie{Jer ber vir egregius omnibus muneribus functus 3u 6t. 3o{Jann bei 9tie~ (St. fe{J, {ergaft 3242). mloljl eine @Ijrenf djrift ift bie ber Ennia Vera ge• mibmete ob singularem eius pudicitiam (~Hi 3096) unb gan~ ab3uroeifen bie uon ßa3ius nacf) ~rojana oei <Wi uerf ebte unb uielme9r nadj Celina, Gallia transpadana, ein3urei9en'oe ~o'oten• fdjri~ ardjaifiren'oen !?langes Ostilius · et · Egnatius · fratr? quintae · decimae · legionis · tribuni · p · s · p · q · r · dimicantes · pariter · heic · occisi · pariter · iacent · singulare · posteris · exemplum · et· caritatis · et · fortitudinis · Cilinensis · xx · dies atrati lucserunt. (St. 3277, Wlitf9. fr. 1861.) ~eroä{Jrt ift auG !ttain quem ostes hocidit (@amling ~itt9. 1863, 76)

- 104 -

!!BaG ben ~obten weitet betrifft, m et b t e n nun g, ~ e, ft a t t u n g , !lB e i t e t f ü C, t u n g obet beff en ~ u C, e n an Ort unb <Stelle, erf cfjeint in foigenbet fil!eife 3um 2luGbmcf georac{jt. Hie est nematus, ossa rclata domi me[bet ein0ig baß ~enotap~ uon <St. meit bei jpettau (St. 3236, ugL OreUi 608, 609, 630); deposito Antioehia Syriae baG Wla[ 3u .Röppadj (St. 3311); hie positus erfdjeint 3u (füi (St. 3133), hie quieseit (e&b. 3137), mäC,renb bM hie situs cst meit geläufiger ift, nidjt 3roar in .Rärnten, roo es nur a(G h. s. st. im ~onte!te (.8ollfelb 34) unb !Um <5djiufl (\Paternion 456) unb aTG h. s. e. gegen SdJ[up (WlagbalenG&erg 187) unb im (fonte!te (eob. 188, <5t. meit 205) nadjroeiG&ar ift, a{G 3umeift in Oeftreid), roo bie B=orme[ in reit9, lidjem !!Bedjje[ auftritt: hie situs est (au ij&erGbotj St. 3582), h. s. est (filftenourg St. 3493), h. s. es (\Petronell 3451, St. ~at! 3391 g{eidj ij&erGborf 3566); h. s. e. bie C,äufigfle B=orm, am bidjteflen au jpetrone[ au ~auf e unb 3roar bort in ben ~ontert gefebt, erfdjeint ;u <5t. Wlarr (<5dJ(ufl, St. 3386 u. 3388=2877), ~ n3erGborf (filrcfj. f. St ö. @. 0.. 33, 18), jpetrone[ (3438, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 63, 65, am <5d)(uffe 3458), 21(, ten&urg (3494), Umgegenb (3519), ®ienerfetb (3523, 24) unb ijberGborf (3562, 0roeima( im (fonte!te 3571, 73; 76, 77 <5d)(uij, 79, 80, 81, 83, äC,nfidjes roo~( in ben iragmenten 3575, 76); h. s. s. begegnet im G:01tte!t 0u ~nns (3325), :Böf enborf (3358), jpetronell (3437, 3440), ij(JerGborf (3569), am <5dj(uffe 3u m& ten&urg (~(rdj. f. St ö. ffi. 0.. 29, 197), .Rabe(Gborf (filrdj. f . .!t ö. m. 0,. 24, 233). 9lur h. s. &ringt ber <Stein uon (gberGborf (3565) unb <5djroaqen bei 91eujtabt (3414-). 3 n <5a(3burg nur hie. s. e. (~aienbadj 2817). ,3n 6teiermarf hie. s. e. 3u mo, tenmann (St. 2877 = 3388), hie. s, p(ura!ifdj 3u G:Hi (3088) ; h. !::i. est, <5dj(ufl, 311 G:Ui (3103); h. s. c. innerC,a[b beG ~on, terteG auclJ 'fJier am ge!äufigjten, auGf djliefilidJ im tlnterfanbe, näm!idj 3u jpettau (:2918), G:ili (3118, 3roeima( erfd}einenb, unb ID1ittC,. XVII. 59), X-o[ t3161), @(cidjenberg (2929); bas fdJfie, flenbe b. s. e. 311 ~ubenburg (2855) unb jpettau, nadj fratre(s) po~(uerunt) St. 3226; enb(idj h. s. im (fontert, 3u <Wi (3089); Jhnin bietet nur h. s. e. im (fonterte au ßaibadj (3823) unb

- 105 -

g)lannGberg (9J?itt9. 1865, 57; 1863, 76), einmal am <5djluffe,

3u Obedaibadj (4136), enblidj h. s. s. 3u ßaibadj (3833 unb g)littC,. 1863, 63). ®enn biefe iormel für ben ~enattet • füe~ genben an unb für fidj meC,t ein djriftlidjeG ßeidjen f djeint, f o würben f(adjm, f(einete <5djrift unb geiegentlidj eine fof ere ßn• tinitiit bamit beitgemäfl 9armoniren unb f o baG C,äufigere mor, fommen in bem f päter cultiuirten SDonaufanbe erfCären.

Sl)em ~obtelt merben o I Ire geroibmet ; in Öftreidj (!!Bien er, felb 3545) 3ollt allerbingG ber nodj ~e&enbe ollas II. sibi et suis; in <5teiermarf (.\!öffel&adj 2949) ebenfa~ ber ße&enbe omnibus suis O·V. 3nbem mir nur nodj auf bie gan3 if oHrten !Jlebenroeifen V-S·L·M, votLtm solvit lubcns merito (<5a(0burg 2776), auf ber ftatuetragenben filra mit ber @raofdjrif t für ben Frater charissimus Vitalinus (uielmeC,r ein nncf} beG ~tuberG @elübbe erridjteter !IDei'fJ~ein mit ber nur bief er 3nf cf}riftart ei, genen Sdj(ufiforme[) unb auf baG sit tibi terra levis C,inroeif en, weidjeG unf eren (fübieten völlig fremb, einbig 3u (fornuntum (St. 3519) mit bem filmuf Cai, 1mb auf einem cilier <Steine mit ben iormeln D·M, denatre '?, ben 91amen Severus, Latienus, jjonnel cum qua vicit annos XXII a(G fdjfie[3enbeG S·I·T·L. erfdjeint*), gegen wir auf bie B=ormeln über, mefdje ben 2eoenben betreffen.

fillir betradjten bie mer&a, meidje baG ~ e n f m a I f et e n in üblidjer !meif e auGbrücfen unb 3roar in 9lücffidjt auf ben ße, &enben f er&fl unb auf ben merftorbenen, a(Gbann baG mecf}tlidje, bie 9J?afie unb ben 2lufwanb, roe{dje in betteff beG SDenfma[eG ö~erG in ~etradjt ge3ogen finb.

SOie Setung beG ße&enben für ficf} ift reicf} an filuGbtucfGart : Vivi sibi fecerunt, vivi mit fecerunt, fec (audj sibi fec), f,

vi fecerunt , v feeerunt, vfeeer, vivis fecit, vivus s (o~ne f), fecere, feeer (audj s vivi feeer), vivus fecit, vivos fecit, viva fecit, viva fec (unb fecit viva), viva f.; vive, vivae

*) ~anbfdjri~Iidj im 3l>anneum burdj ,tof. '.;'S • .S~n „ein neuer 'ijunb 6el 9lu9gta6ungen au ~illi" (um 1865): D · M · 1 · ESSAA · R~ E · L . ATA N · ER · DEXA · 1 TE S V · ~ · LA "'E N S 1 \YER · CVM · y·Vt T j A · XXIIJ· I S·I·T·L

- 106 -

unb Yivo (viv 09ne f.), vius mit f ecit' sibi fecit, fec, fe unb oijne, viv fec :, viv f unb 09ne, viis; fernet vi s fecit, vi fec, vi fe obet fc, vif (unb vi sibi), v. sibi, enblic'f) v(auc'f) mit s .. )fec, v fe , v f. @i9enarti9 ift ipse vius posit 3u ~&er~borf (3573), et vivis et sibi (Eitmf.) vivos f et sibi et suis 3u 15t. ~det ($train, St. 4133), vivi f sibi 3u <5tragomer (9JHttg. 1863, 67, 2frc'f). f . .St öft. @. n. 33, 55), vius ces für censuit 3u ,399. (4110); p. vius sibi (eob. 4129), v posuit 3u 2aibatV (2lpian 371), posuit sibiet .. 3u <5tragomer (IDHttg. u. ittV, f . .R. ro. o.), v. p ; vi f si 3u 9::omifc'f)I (9JHttg. 1863, 67, mrtV, f. R. @. 0. 33, 55), fc'f)Hel3lid) v. f. m. für vivi fecerunt monumentum 3u ,399. (St. 4124, 6djönleoen Carn. ant. et nov. 219 Nro. V. ID'htt9. 1863, 74). 3m 2III9emeinen ftnb bie baß 9Ra{f euen oeaeidjnenben ~erben, roe{dje in 9äufi9en ~älien audj gana außfallen, bie foI9enben: censuit alß CES ein3i9 au ,399. (ro. o.), c(uravit) sepult (uram i!eeß 4140), curavi (jpe, tronell 3459, roo9( fociundum curavit), dedit a(ß d. m. c. t.

0u ~iontJfen (St. 2847); facere auäer ben o&i9en ~ormen a(ß fcceru, fcce, fecr, frocerunt (21Itmünfter 3319); faciun(dum c ~öHamadt 3309) ober mit cur, fac. curn, fac unb f. cur, f. c, f. uoll faciuudnm c11ravit 3u <5t. 9Rartin bei [Binbifdj•~W~riv (St. 3268, räumficfJ tuatjrf cl;einCidjer h. m. curavit) unb faciund c tit 3u ßili (3102), facicndum procuravit 3u 3uben&urg (2855 ber <5tein feit 1846 uermifit), faciundum curavit iJU ID1onßberg (fr. ID?ittg. 1863, 76; 1865, 57), ba~ fieri al~ f.f(ecit), _i~sit CiJrief adj J ab. 266) unb uolI fieri ius~uit in ber ardja1M_~ flingenben (füaofdJrift uom :ITTa9ba{en~ber9 (Jab. 498); a{~ f. i.,

fi t'ri institit 3u 2ambac!J (3316, magrf d)einHc'f) ber roeit{äu~gpe norifd)e @rabftein) ; requietorium instituernnt a{~ RI 311

SDiomJfen (2846 ä~nHdj ßi(i ID1itt9. XVII· 6); r>erfici curavit 311

3eife{mauere (St. 334 2). Q;nblidj ba~ ponerc in ben %ormen p~suc• runt (bafür auiv pp. ober p. Q;nns 3325), posuit, p gäujig, m_1t be~ Q:in3eierf djeinungen posu ij&ersborf 3562, pos 3u ~t. me1t. bei iettau (St. 2236) unb Bai&adj (6euni9garten, @rab1f dja, 9JMI_~. 1863, 63), po 3u @ei!!t'gal (2n8) unb ,3g9 (4128) ~nb bem nur•~ Öflteidj in d)riftHd)er IDerberbt9eit auftretenben pos1erunt (ijberG

- 107 -

borf 3579), posit 3u @oet!!borf (3584, 80, 73, 77, 65, 67.), fogar phosit 3u ~ö[Jenborf (6aden °.Renner ID?. = 21. : 11ao. 84), roo3u nodj bie füngenbere %ormeI pro pietate posuemnt al!s p. p. p 3u \Petronell unb ~a~el!!borf (St. 3440, 91oti3 = ~l. 24, 233, lrc'f). f. R. öft. @. 0. 1860, 24), p. pi. p. 3u Q:ber!!borf (Gt. 3564) ober p. p. f. c. (ebb. 3569) nebfl bem ueroumfof en pro (pieta) te uon St. IDla~ (3391) unb [Bien 2lrdj. f . .R. öP. @. n. 33, 12, Eiit}&. XI 331, <5aden = Renner ID?. = ~.= ~ab. 78, 199 f.) in füroä9ung fommt. SDa!! ponendnm curavit a{!! p. c ift 0u Bei&nit (St. 2966) nut uot 2a0iu!! überliefert unb ftagHdj; fidjer 3u 399Iacf (St. 3834). Pro­curavit allein 0u 399. (4127). ~ier ift es roogl audj am Orte 3meier <Ei9ent9ümHdjleiten 3u gebenfen, bie gan3 if oHrt begegnen. 9'lämHdj coutra votum dolentis 9eii3t e~ in me3u9 auf baG nadjfo{9enbe unb fdjHeäenbe posuerunt auf bem roagrfdJeinHdj tVti~lidjen @rabfteine bes [Bienerfe{beß (3540), memor fratri suo oor posit 0u Q:oer~borf (3567), enbHclJ fatimunus fecit al!! f. m .. fec 3u Ria9enfurt (Jab. 360) unb fatis uor bem fdjHe: &enben 9'lamen beß ~enfma{f eter!! 3u <5t. ieter im ~0(3, übri9eM nur oon 2a3iuG unb @ruter beglaubiget (Jab. 474). ~ie3u bie 3nfdjri~ eineß quabratifdjen ID1armorp{ättdjens au!! 11Hi VICTOR· FATO (inmitten ein @efäii) im 3oanneum (nid)t ebirt) 3u uer: g{eidjen. loo 3u ~om Quoi fatum gnarc (ID1ommf en 1008), quo niam fatum se ita tollit ( ebb.), ut acerbo es deditus f'ato (Capua 1202) quoius fatum · populus · tulit (Urbisalv. 1422), qure me· fato prrecessit (Rom lOll), fatalis (1009, 1220) Quai fate concesserunt vivere annis .. (hisp. 80), f oroie fatales unb fati auf bem f päter an3uf ügrenben laibadjer <Steine.

fil!a!! bie t e dj tf i dJ e n 9Jl o m e n t e betrifft, bie in ben @rabfqiriften 3um 2!u!!brude fommen, f o erfdjeint baß hoc mo­numcntum hreredcs non sequitur a{(I h. m. h. n. s. im .8oll: feib, 3u ID1. Eiaal, ID1ügrbadj, $tarn6ur9, ~et3enborf, <Emer!!• ~orf, iiffen, (Jab 81. 101, 130, 167, 180, 249, 378, 410); tn ?~eidj au Eiarhorf (St. 3337), in füain 3u ~99 (3855), gego~ a{f o n,09l ber älteren 9Ronumenten9tuppe uorroiegenb an. Sba!! 1ure hrereditariu hreredes monumentum sequitur a{!! i. h.

- 108 -

h. m. s. finbet lieg nur 3u @Iobasni§ (Jab. 345) unb 2tuffee (6t. 2878); ber ~eruf auf le§hoillige 2lnorbnung als test. posue­runt auf bem Wlagbalensberge (Jab. 188), ex testamento 3u ~etronelI (344 7), ex t ( amic . . . cur ebb. 3 510), test. fier. ius. heres 3u ~ettau (St. 2918) unb ex testamento eorum

3u @amling (9JHtt{j. fr. 1863, 76; 1864, 75, 2lrcg. f . .R. ö~. @. O. 33, 56), ii{jnficg ex precepto eius 3u Eambacg (3316) unb arbitratu mit 91amens,@enitio cmagbalensberg, Jab. 498, 2lltenburg 3492), arbitr Eeibni§ 2994); ber ~imueis auf obrig, feitlicge ~(a§anweif ung locus sepulturro datus decreto decuri onum als 1. s. d, dd. au füibni!J (St. 2994). ~er mange( bes s in ber %ormel 3u Eaibacg (3821) beutet eben me{jr auf ein @{jrenmal.

$Den 2l u f ttJ an b für bas Wlal be3eidjnen: suis sumptibus als su. s., (St. ,3o{jann in SDraufelb; (3242) s. s. 3u ~aternion (Jab. 462), de suo (~ainburg 3475, Eaioacg 3823) alll d. s. 3u ~etronelI (3458), @bersborf (3571), mit fecit unb posuit. 2Be~ ter{jin inpendio brorcdis 0u Eambacg (St. 3316), propria pecunia als p. p. 3u ~etronelI (St. 3465), loco et inpensa mit ~Hamene, @enitio 3u Eeibni!J (St. 2964). $Des 2lufroanbes für bie ijeier unb ber @e!bmitte( gebenfen bie (Steine 0u @amling, uti rosas carnariis ducant * CC (~itt9. fr. 1863, 76 unb 80, 1864, 7 5 ; füd) . f . .lt öit. @. 0. 33, 56) unb 311 ~ 9!J· mit ber feit~er t>erbeITerten Eef ung apud agrum argcuto Yivi f ccerc als a. a. a. v. f. (St. 4124), roiil)renb bie fd)önfte ijormel, roe(dje bi~~er t{jeilroeife bem norifclJen @ebiete 3ugef dJrieben roorben ift, nätt~ füfJ bortos cum cdificio buic sepulturro iuucto vivus donav1t ut ex reditn corum rosro et escm patrono suo et quandoque sibi poncrcntur (nacg '!D1uratori, ~lpian, Otem Jab. 488) in baG ~enetianifdje 3u uerfe§en unb f onadj bas möUt{ja(er Oberoella~ aus ber füjte fiimtif d)er 9tömerjteinfunborte 3u ftreidjen i~. Um f O oebauerHcger bie 3erftücfu119 unb unficgere Ue!lerfüferung uon quae sunt in circuitu im S!aoa11tt9a(e (,Jab. 335).

~aß 9n a r fe(bft, _ genannt monumcnt(um) unb m., t(itulus [Jab. 266], s(cpultura), r(equietorium ein&iges morlommen b_d C a{ß sepulturre causa 3u 9teif adj, Jab. 432), beaie~ung~weif~ fati munus in .Rärnten (munus supremum, hisp. 3477, 1753),

- 109 -

in Oe~erreidj m., titulus (!mienerfelb 3543), titulus memorire ([ber~borf 3582), t. (~etronelC 3438, 3523 !mienerfelb, 3570 ijbersborf) ober fdj(edjtroeg h(oc) 3u ~etronelI (St. 3-146); in Gteiermad m., r(cquietorium), 3u SDiomJfen (2846, Cili ID1itt9. XVII. 61), s(epnltura) 3u Eeibni§ (2994), titulus 3u (füi (3123), Tit ebb. (3162), t @raet (2907), ~iontJfen (2547) unb Stumberg (2921), monumentum cum titulo als m. c. t.

0u ~iontJfen (2847) trennt beibe ~egriffe; in Strain nur m (399. 4121) u. sepult. (4140) - erfcgeint in ein3elnen ijä(len in !Rüdftdjt auf feine riiumlidje ~rftrecfung (locus m., 1. m., 1. s.) ausgemeffen nad) ber (Stirn• unb <Seitenlinie unb 5roar in f(ronte) p(edes) XX, in a(gro) p. XX in .8o(lfe{b (Jab. 72), n. agr. au !St. ~onat (J. 157), in ag auf bem 9nagba(ensberg (J. 194-), in f. p XX in ag p XX 3u ~ettau (3221) , fr. p XXXXV ex (advers)o in ag . . . au @roflf onntag (3288) unb t>ielCeicgt auf bem ciHer (Sarge alß lmvc ? (St. 3110), enblidj in Strain am mei~en, Im in f p XV 3u Eaibacg (St. 3828), l·m·q(uo)q(ue)­v(ersus) p XVI 0u 6t. ~eter bei 2.aibacg (St. 4133), in frop XI in agr p XIII au ,3gg (St. 4121) unb in a. p. XXI in fr. p XXX ebb. (St. 4132) , roornacg a{fo bie 9eimifdjen @rabma{t\: (frfhedungen fid) 3roif djen 11 unb 45 ijufi an ber 6tirnfeite, 13 unb 21 ijufi an ber ~1ebenfeite 9alten. %ofglid) ift ber ij(ii, cgenraum, ben unfere ~Hömergräbcr burdjf djnittlid) einne9u1en, olllifdjen 143 unb 630 D', (gröatetl 3u "399 4132), ja es fteigt bief e 3al)( f ogar auf 2025 D' ~(äd)enraumes, toenn roir bem uonuiegenben quabratif d)en ~auuer{järtniffe folgen, unb in bief em iarre liegt ber aut1gebe9ntefte norijd)e @rabraum 3u @roflfonntag für 3roölf ~erf onen, ijreigefoITene. (St. 3288, filrcg. f. R. ö. @. 0. 24, 272.) !mo bief e (Stelle, baG miiflte uns bie .8eit uor (fariclj, tung beG ~auffteins in b er ~eutf d)orbensfücgc t>edünben, benn biefer trägt hie alte ~eibenf cgrift.

!nocg ift für a(le @rabf clJriften unferes @ebieteß eine M, tifdje 3 e i t 3 u ro e i f u n g auf @runbfoge uon 6cgrift, unb 6pradj, a~, f omie ber 6tanbesmomente, namenfücg ber mifitiirif djen, ntdjt t>etjudjt roorben, obgleidj eine berartige 2lrbeit bem 2lb, fdjluffe beß 6ammelnß 3unädj~ auf bem ijufle folgen f ollte. ßroei

- 110 -

äuf3erfte @ruppen fteIIen ftdj al!lbalb feft, bie ber älte~en ~enf, mäler mit groüer unb qunbratif dJer (5djrift (vgL etroa 3u ~ili bie (Steine bell Jul. Vepo, ber Petronia 9nudj. 359, 368) beglei, tet uon ~!rdJni!lmen ber 2atinität, bann jene mit f dJroädJmr unb ueqogener 6d)rift begleitet uon firdJiidJem ober corruptem *) 2atein; jene bem erjten ,Snf.Jrf.Junbert angef.Jörenb, bief e etroa bem vierten, fünften. mn arter 2atinität 3ollt .Slärnten etroa Gaia au 3o1Ifelb (Jab. 55), Havia au ~ulft (236), Max~umus 311 ,Saun~ein (350), bie brei Poblicia- mngef.Jörigen (ßoIIfe(b 93), enblidJ ball sibei et sueis uom 9nagbn(eMberge (498), mit roeldjen bie nidJt grab, fdjriftHdJen conlabsum, Craxsantius, Poplicius, saipe mit Ailio uon ßoIIfe(b, ber ~ermeG,2ogioG,(5tatue unb ber jf.l(öden, mau, fdjriften Jab. 13, 186, 435 au uergleidjen wären. ,Sn De~eidj i~ etwa coniunx (jf.letroneII 3418), l\faxsimi (6t. 2eon9arb, %orP 3341) rote bas Cupitines als genit. masc. unb Cupitine a(G dat. masc. au 9n. ~farr im (5al3burgif djen uieIIeidjt äfterer ma, tur, roeld)em ball nidJt grabf dJriftridJe Annios, conlabsum (St. 3305, 3432) an bie <Seite au fteIIen. 3n 6teiermarf mürbe Osti­lius, veitr 't, heic, lucserunt uon 6anned (3277) am meinen 1JervorleudJten, roenn fie nidJt fatf dJe Ueberlieferung roären; inbep bleibt volous, genetrix, saxso au (5t. 9nartin bei IDJ. ietnriv (3271), Loucita au ~ubina (3190), etroa uxso au ID1ägren&erg (3285) unb bie präcifirenben @enitiue Julies Veranilles au ~ili (3133), bann Sabinaes unb Albanes Sabinaes au (5t. 2ampredjt (2837, roie Tituces Jab. 339). füain bietet have, have et vale aeteruom au 2aibadj (3834), vivos a(ll giomin. au Gt. ~eter bei 2aioadJ (4133) roie Primitivos jU @amling (2!rd). f. St ö. @. D. 33, 56), maxu unb maxuma (2aibadj 9nitt9. 1863, 63, St. 3832, anbermärtll bem 4. ,Sagrg. 3ugebadJt), maxumi ,Sgg. (4110) unb ~rxs ebb., roomit in eine 9'leilje au nelien bie )8aufdJriften uon DberfoioadJ mit if.Jrem fräftigen coir (averun~ St. 4134, 4135; 9nitt1). 1863, 65; 1864, 25 u. 71). -llllal bie SDenfmä(er ber römif djen @nb3eit betrifft, bie mit djriPlid}em (tljarafter auftretenben bes 4. unb 5. Saljr9u11berteG, f o 3ä§len

*) 60 insequamti, eerescenti, inocentissimo, Sillvia (Jab. 219, 173, 248, 358).

f - 111 -

biefefoen wegen ber fpäten firdjlidJen @rünbungen uon (5al36urg gerü&er, unb ba berfei 9nä(er bodJ nur bie giälje f pätfortbauern, ber !Römernäbte bebingen, burdjroeg 3u ben 6eltenljeiten. ,Sn mer, gleidJ &u ben funbreidJnen Etätten firdJlidjer @rünbungen, roie irier, .Röfn, ID?ain3, IDJorms, roo mnn bis 1859 nur 88, 7, 3, 4 d)ri~fiqie @raoneine fennen gelernt ljat (ugL '5teiner altdJriftL 3nfd)riften, 6eligenftabt 1859, 2itt. S. 80), mirb man in ben ~rau= unb 6auefänbem ungeadjtet il)rer italif djen )8enac1Jbaru11g, ober in politif cf)er ~infidjt gerabe roegerr berf elben, feine nam, gaffe @rnte erroarten rooIIen. ~as mbfommen bell D. M. (gleidJ, wog[ nidJt bas gän3IidJe merfdjroinben), ~as muftaudJen neuer unb nicgt mel)rgfiebriger mamen, roo{JI audJ neuer (5tänbe, bie fa~ iingnliclJe )Beigabe qui vixit zc. mit ,Saljr, ID'lonat, ~ag, mit plus minus, bie g:ormein in pacc an 2!11fang unb ~nbe, de­functus, recessit, decedit, hi(c) quiescit, quiscet, hie requiescit, vivo hie requieseit, ossa quiese., b. iaeet, iacit, hie sepultus iacet, roo9I audj in huuc titolo (tetulus, tetolus) reqiiscit, hi_c pausat, deposicio (St. 5, 98), pro caritate, feiten grie= d}tfd)e ijaffung E" 0A(dE) KEITEI u. f. n,. mit ben !8eiga6en A-w (finis et inicium 311 Stöfn, St. 91), G:ljrinu!lmonogramm oben unb 3roif dJen ben Beilen, !Baum, (bürr unb liefoubt), @efää, J?reu3, Oef3roei9, %tb (Sfpeidjig 3u Xrier St. 69), ~auoe finb neben auffällig firdjlidJen fillenbungen ball ~rfennungll3eidje11. ~enn ell erfaubt in bie 1Jierfänbigen 9näler mit ber 2Uterllbate qui vixit zc. t9eilmeife a(G bie mnfänge ber fetten ßeit 3u oe, trad)ten, fo reidjen uieIIeidjt bie öftreidJifdjen (Steine mit bem h~c _situs, pro pietatc, posit u. f. m. f dJon tiefer in bief e(be gt~em, audj bie @rabf djriften mit def unetus, bcnemerens u. f. m. ntogen aII3uferne nidjt abftef.Jen. ~ärntens ältenes dJriftlidjeG Sllenfmal na~mt au!! bem ßolife(be, nadjma(s ~an3enberg (ill'littlj. b. (t.,(fommtff. 1861, 6. 24; mnferll9ofen, .m. ßtg. 1860 gir. 21, J~b. ~8); nidjt bie 6djriftart, fte in gut römif dJ unb regelmä= ätg, mdJt ber (5ti{, benn er oringt auüer memoriam nidjts mo, ~eienbell, ge6en b~n 2luGf dJfag, f on~em ball 9'lelief redJts, bas

. ~ bell guten ~trten. ~er ~ert 1ft: lln piam me)moriam 1

(Titiae H)erodianae 1 (coniu)gis · obsequen 1 (tissim)ae · Titius.

- 112 -

$Der <Stein oon ~er3enborf, audj f djön t>on <Sdjrift, reid)t bo~ tro~ feine!:\ fßeginneß mit memoriae roegen ber erroäf)nten leg. II ital, III ital unb aug. weiter 3urüd; her <Stein t>0tn fillag, ba{enßberge (1869 Jab. 495), be6 3nlJaite6 P. Fundanius IP. l. 1

hospes, 09ne ~inra9mung1 erinnert nur burdj baß fJier ein3ige hospes an hie <1[.Jriftengrabjdjrift 3u ~riet (St. 26 u. '5. 67): hie Amantliae in pace I Hospita claro iacet. <So erübriget bie ein3ige obengenannte <19ri~engrabf djrift t>0t bem ~a9rtaufenb. $Da6 au6gefprodjen fte cgriftlidje @rabbenfma{, roenn aud) ni~t nadj bem aquHejenf er baß äfte~e beß 9teidj6, roeH benn bod) ba~ färntif c'ge nodj in her minber cottupten Seit Hegt, finbet fidj 3u 6t. ~örten. $Der 6atfop9agbecfel mit ber 3nfd)rift VI NO'TUS mn D E POSICIO i VA v E RI € · VIDVE ~ammt auß ber Seit c. 340-356 unb l)at ßufäte beß 13. ,3alJrlJunbertß. (@aißberget, ardj. 9-zac'g{efe I, 31, f.; mrdj. f. st. ö. @. n. 38, 175.) $Daß € erinnert an bie ijorm im t>edäjj(idj frülJrömif djen (Steine uon 3gg{ac'f A E: TE RN O M (St. 3834), baß \t an bie no~ äftere ~orm. ~aß m3ienerfe{b enblidj lieferte ein SDenfmal mtt bem <1lJriftu!:lmonogramm unb ötueien ~auben f o{genben 3n~afteß : D. M. \ innocenti. dnlcissimo Com,tantio benemerent1 \ ~UJ

vixit annos I \ me~is I \ dies I XV contra votum dolent1s 1

posuerunt (St. 3540), offen{inr älter als bas ~uuor gena~nte. <Steiermad bcfi~t nm 4 lJiefJer gelJörige ~entmäfer *), ~roet au <1ili, 6tein, öltlei 3u 9tngoßni~ bei ~ettau, j8ron~e. ~aG er~e, nur t>on ~dlJel gef elJene mit furfiuälJnUdJer eid)nft tautet: J • h • s 1 ..... 1 haec iacit \ quamdem I Maximus I i. C. d. (St. 3112.) Sl)as in hoc signo uertritt bas ~lJriftmonogramm un~ baß f djHef3enbe in Christo deo l)at feine ~at~lle_I~elle ~e1

St. 1809. _ Sl)as ~meite: Petronia I P. f. Maxmulla I hie. qniescit. J L. Pctroniu~ il r s a ? 1 ... . Petrouius 1 .. • • •: • •: · • 1

Pctronius iJ 1 . . . . . an XXII unb t>ieUeidjt nodj 3nm 3et(en, f;i~e~roeg~ roie (5teiner anmedt (St. 3137) im 3oanneum. ~ollte bief elbe Petronia Maximil\a lJiet i9r @rab gefunben 9ali~n, we{dje um ijtiefad) (Jab. 267) mit i9rem @atten Durnus Avitus ilJter f djroeruermifjten im blüljenben ~ltet non 17 3a9ren

. • m• t ""'t . Auf ein ~'n~ri beulet. • ) m:lenn nicf)t baß @efä~ auf bem cther ""'c.or•~ em .... ... , .. '' . .

!Ogl. auct, ~arburg, ~u~ar L 398, römtfd)e unb 9ebra1f ~e e,gten

- 113 -

uer~orlienen ~odjtet Maximilla ein ~entmnr f e~te? @in Petronius Marcu. . unb ein Petronius Celle(ianus ?) erf djeinen auf ber groijen cifür füa mit bet 243eHigen ,Snf djrift (St. 3062) nls ID?itmibmer beß Supitet:~ei(Jfteines ; btei bief es 9-zamens auf bem cifkr ~rngmente in 9JcittlJ. XYIT. 61, roefd)e (füabfd)rift üfier: 9aupt in )Betreff ilJrrs ~e3ugeß auf bas 9Jca( St. 3137 3u un: terfudjen roäre; bei3 91amens A vitus erf djeint eoenba ein i\Iag. nus, Secundus, Antonius (St. 3063 tmb ~bfdj. im Sonnneum uom 3a1Jre 1778), f oroie ein Avitus, ?Unter bcr )farcellina, unb ~vilus, 609n ber Aurclia Claudia (St. 3093, 3116). ~odj ~tefe filer~anbtfdjaft, wenn fie ja eine f ofdje ift, gi6t (eine djrift: h~en_ .8e1djen. mrs ein f ofdjes gift anbcrroärrn, 311 Zrojana namftdj _, bas 3roifdjen bns D M eines 3icmfidj gut(jeibnifdjen @_rali~emes. von fpäterer ~anb 9i11ei11gefe~te füeu33cidjen, viel• (e1djt uon. einem ~f)riften 3ugebadjt bem breijä(jrig verftoroenen Marcus _Hilarus (St. 3274); tro~ bes Znuben:9Miefs ift (jeibnif4) ber ~te,_n v. ,Sgg. (4115). 9Jcit einer jo geringen SDenfmii(er: 3a?( be~mnt auf unf erem @ebiete bns ßljrifte11!(ju111 feit ben ,8eiten ~t~cfetrnns ttnb (ronftantins. Ungcndjtet feitljer bie fßijdJöfe unb \ßnefter burdj 91orico-~annonien einen anerfo11nte11 (5fanb oi(:

beten, nennt uns bodj feine g[eidj3eitige @ra&f 4)rift bie ~i)"d: "f uon 2ordj (f ·1 303) b 9° e . et , en Maximilianus im ~ottgnu, ben PeJa. g1us unb Maximus in ~monn, bet Victorinus ober Maicus t>on ~~~~au u. a., ebenf oruenig beren ~rie~et. *) )BiG sum (5djfuffe ber

o er~fmne ~m 500 n. G:9r. mag genug uon betfei fit:djfidjcn ,3nfqinften tnttfnmmt einer erffec'ffidjen ~113nij( ber aftrömif cfJen 311. ®~unbe gegangen fein. m3e1111 man n&er 111cinte bal3 baß qirifthdje @ra6fdjriftroef en nac!j bettt arten ~otbHbe 'bas es J·a audj 110..r. f "t · mi· ' ber i UJ_ pa tm :utttfefarter nidjt gan3 fos geworben, jenfeits wie :'nf tteg.~roef}en enbenben Saijrtauf enb(jäffte gfeic'g redjt fräftig 0 ..r, erroarts aufgefproat f)aue, f o irrte man entf djieben. ~ie .ceuUJten ber fütdje m t . · · . ~ r . -,.,a ttcrns t>on G:mona 11nb 3of}annes t>on gee:i~f gegen Q:nbe be6 6. Saf}rljunberts f)inbern bocfJ nicfJt bie ift. a~!e f ~unfef9eit, bie bis auf . bie 9Jhtte bes adjten gefagert -~ aus 6af36urg mit ~irgifius bie fil11regu119 3u

•) ¾I (,\H"<f .. · u ' norii~e !Bißijihner. 6iQ&. b. m. b. 2Il. xvrr, 68_

8

114 -

ben erften Sfödjenoauten; bie ~Hömerfteine ber afhlerfaffenen 6tätten roer'ben fJerbeigeoradjt, idj meifi nic!Jt, or meljr ober meniger afß 3ut nadjmafigen ~urg6ai15eit *) 3ur ~eroauung, un'b n11mne9r ljat 'bet ~o'bte, 'ber uonnnfs nädjft ber feliensregcn ,l;)eerfttaf3e ober ben @ärten 'ber ~HIIen 'bafJeim roat, ein ,l;)OUtl, 'ba!l ifJn f o tuei~c, voll uarg roie 'bic 5tatafomoen, beren (ir'bgefiige 'bie ~atur ni~I ie'bem Ban'be 0u vetleifJen tmmodjte. ~ie ~o'bten in Ci:fJtiito aber gatten 'bet f djönen Wcf t inttnerfJin noc!J einige ~orte 311 i~mn @e'benfen 311 f agcn g{eidj 'benjenigen, wehte ben diis manibus inferis in 'bunUer ~altung fidj ergaben. 2!6er mo finb hie[e '5djrif tmä{er? 6o1Ite aus bem groficn .8eitraume oom fünften bis 3u111 3mö{ften ,3afJrljunbcrte, einem ungfeidj fiingeren a(ß e!l jener bet ljierortigen 91ömerfJerrfc!Jaft ift, fein @ebenf3eidje11 in E:teinf djrift fidj erljaften ljabcn? @eljören in bief e, gegen hie vorausgegangenen .nurturjaljrljun'berte fo troftfos abfted;enbe ßeil / nidjt jene nur an ein vaar (5te1Icn unfidjer ange'beutcten 6tdn, jdjrif ten mit ben fang geftncftcn, faum einen ~e4)f cl bietenben <5ig(en, roefdJc an bie nor'oif dJen 91unen erinnern? 9Jcan mirb bodj bem 5Bergooffc auf f aft 1500 ~ 9JlcHen nidJt eine f of~i tömif dJ,firdJlidJe 1111'o füi()enfateiniidJe ~urdJ'orungenfJeit 31tm11t~en, baa es in aliem 2!11t\'orncfc 0011 Sitte 11n'o ~c(1ra11ciJ genau bit %ormcl feinet f dien inner ~an'oes geliH'odcn ~riefter 3utreffe11 un'o eingefJaften fJabe. 11111 inb~a mit 'bcm ~orf,Jnn'oenen 311 re~ nen, ift es genug 3u nniien, bau 'oem römiJdjen @raofdJriftroc[en ein cIJrift(idJ,nlittcfafterigeG erft lange nad,J 'oer erften SHrdjen6au, 3eit, f ouie( mir 6is jc~t criafJrcn, fidj anfd;fieat. ~G Hegt aber 'bie erfte SHrd,Jen(1au0eit, entgegen ber conftantinif c!Jen 0u 6irmium un'b ber nodJ friifJrren 311 2lquifeia, 9ierfa11b!l an 'ber 310eittn ,l;)äf fte bes ac!Jten ~af,Jrf) unbertes; 0011 'oa a& fennen mir bit Stird,Jen 011 '50(5burg, nodj 7 50 9Jcariaf aa(, fil3ien (<5t. 91upre~t c. 740), ~11 @ro\'3fonntag, ~cttau, 2lf(en0 (850), S?o&en.;, 5tni~, tel fef'o, \ßö[!l, 6djeiffin!1, :teuffen&adJ (860), ä'()nHcfj fil3afterßbo~, (5t. 91upredjt an ber 91aafa, G3feisborf, ~cefteHiacfj, 2eibni§,Su!6, 5Brucf, ID'larein, filbmont, @rä~ (881), füoben, Qinb, alropfo6, ming (890), @öfi (1000) u. f. ro.

*) ~lud)ar, @efdJ. u. 6t. lll. 153, 149. J au. 6. lS.

f 115

3n. allen_ bis ins 12. 3agrf)unbert ljerauf gegrilnbeten Rir· ~en fdjernt feine &raof c!Jrift über bief e .8eit fe!oft 311rücf . ,r, -

t9r ~rfall roar bie (5te1Ie auf bem \ßer amente c:-- 6lltet"len; ~ie er~en &raofteinidjriften unb g . cf bes :t..o'bten&udJco. nif~er <5prac!Je f;r, . . , ?roar m 9t anbers afs in fatei=

I ";lelllen ll!ltt oet litt!! uom 12 ~ r, r, aus3ugef)en (t. ~- Adalrnm de \Y·lld · vayryunberte t 1163 3u <5ccfau. Ho b . • eccc t 1146, IIermannus dfte~en finb nic!Jt f;Iten ~n e1g t 1231 3u ijriefac!J), aber bie aTtrömif dje 3=ormefn (f adj!ef)of t. 9'lodJ f pät erinnern fte an ho t . o 3u 1-'ettau 1400: Annor. XXXI b "t

nes us v1r. . octava die m . . . o II sepultus)' a()men bie un .. . ens1s augusti p1e memorie hie wie 3 m . . gefagre 2Htersangafie plus minus na,:i;

• i(). • "scm alter war · l • UJ, in iID = i8 „ ,:f, T rc::: • uns mc it "i::-:ient" (1595 '5t. &eorg

. u"'e n, dmrt) unb 6 b. ficf erff feit @nbe bes 14. , 3 () 9 e tenen t 9 iiuerf)aupt oie!Teidjt (&raomar ber ~ar&ara ·.. \~ unberteG ber beutfcfjen (5prad,Je F 'd . vOlt J~eufJauo 1400 C::-.( mr . n r1ch von Petta,v d d 1 . , , <l.' • i<,J ut m &i:än. ' , er a e1t 1408) *) !J'

So meif en benn aucf: bie • . · mobernen &raojdjrifte1 Y „ ;r,;nittcfarte_ngw unb mit i911en bie roe[dje in eirw llfn tr 3una"l1 auf bte aftdjrijtCid,Jen 2urücf

• ~ 309 00lt 11 000 • O I

centrafitafifdjem Q3ob . . , ange)am111e[t, f omofJ( auf mitte[6ar an ba"- . ben, l~te _m ben fernen V1eidjsprooin1en un-

,. rn er romi)cfje1 QB r t O •

9e9e11b angeroenbete 3' f I e mef)r ober weniger burdj= fnappe !Rebefofgen na:rte mefen anlnüpfen unb cnt1ueber befien f . r UJOy1t1en, ober audj ro · b dj ~1e en ausnn9111Groeif e in:in. . te er na beif en ~ei,

t1onis geben. iptwnes scpulcrales ornatre dic-

iIDaG an fformefn unb ~Hebef r .. . ~en, mefdje ben burc!J ~ 9 ·g b o gen u&cr bte 9ier entroicler~ tiiges ~tiren, itgenb il~ t un erte geübten ~au beG ~ortge= abroeidjt, fonn afG f e~ten:1Gg,:e9t ~ber uo1~ bemf efoen iiber9aupt ?anuonifdjen @ren3en fietrac!Jt~rf djemung mner9afb ber norifdJ= tu flir3erer ober fa" merben. ~enn nun @rao1·,r,r1·ft

b . ngerer Vrebef orm f ,:i; UJ en ~11 bte 111 e tri f cf) en . r. • g ~ UJ w tt n g e n e n '5 ti r e G (lo ber b' ~ u1Gve1onbere tm ID'lafie bes (S . ID1onnnfen t~ . er~e grapfJif dj f c!Jeibenbe etein be : ,at~rm~_G -- · 1• 1. 240 9'lr 1175) r l e1 tulell

*) 'llg!. ~--;-;-o~ "-" . , . , beG ~efameter, Xrimeter' ' .J 'I• 0„on1f ~• E5 f 1

ßlrn{l, unb anbern 311fd)riit:~1~ un~ u~n J 200 rnittefaft. unb neueten t l>Jf. 1111 ..:ionnnt?um. 3 .IBbe.

s•

116 -

~etrametet u. f. ro. fc'(Jon auf 'oem itaHfc'(Jen ~entralgebiete ~u 'oen nic'(Jt {Jäufigen ~rf c'(Jcinungen iäfJlen, f o finb fie in 'oen ~ro, uin0en gerabe0n als {Jöc'(Jfte E>elten{Jeiten an3uerfennen. inr His­pania gibt beif pielsroeije CEm. ~übnet an 63 carmina . et cen­tones metrici (c. i. r. lud. p. 776), roouon aber mc'(Jt alle, f on'oem eben mit 'oic meij1en grabf c'(Jriffüc'(Jet füt finb un'o. 'oaG uerftefJt fid) für einen 2än'oettaum uon ungefäljt 10.300 D fille1{en; 'oicf en fin'o entgegen0u{_)arten bie µoetif c{Jen @rabf cljtiften ~acien~ äU Sfot{sbutg un'o @5i1to (füfners9nüfiet 489, 633.) *) ~ier öll 2an'oe fin'o nic'(Jt einmal 'oie 6prucljformen neben 'oem f o fe~r oetein3elten sit tibi terra levis angemen'oet 1uor'oen, roie te ~o~o prretcriens dicas . . ( am l,Jäufigj1en in ~if panien) o'oer dic1tc qui lcgitis, ober inspice qui transis, siste viator, ober g~t. es bibe lude veni (Meyer. praefat. ad Anthol. 5. , Mann1 a. arvali 493, CaYedoni marm. mod. 282. Kellermann in Jahn spec. ep. 11 O) : uiel weniger bic ~eriibemal,Jmen uon ~icljter, ftellen, mie 0116 ~urnnu6 9J1et)Cr .Anthol. 1372 v. 11 , \Proper, tiul:l u. o. muf bie unterfte <Stelle f el}en würben roit @rab, f djriften, me{dje bie biogrnpfJif djen '.:Daten in eigentl,Jii111Hdjer mrt auG'orüd'en nnb mm19cn; 'oaf, 'oic altcrsgcjcljidJtfül,Jen <J1oten 01'.' benuärts uon ber µoctiid)en, 'ocr mctriid)en %aiiung 13ctrennt aut· treten unb 0mar uorausgcftellt ober gejd;ie'oen nod)folgen'o, roiffen roir ;us ~eiipiden bri G>rntcr 535. 2, 652. 3, unb ijabrett_i 6~. muf bas G:inreifien f prad;Hdjer un'o metrijcljet 3 ncorrectl)elt m uni mn f pät ober gor nie uöUig romanifirten ~oc1jlän'oern ljaben uns mol){ aud) ~e(cgc uorbercitet, 'oaü 'oie gebnn'oene ~orm bet ~cebe mitten im G:onte~te in bie ungebunbene übergef)t, bann mcrGeinj1renungen auftreten (ill1ommjen inscr. 5991. Zaccaria istituz 302), 'oie lßerfe ~ruclJnücre &leiben (G>rutet 43, IDlt1Jet 593), ungef;lörige fic'(J abfolgen, ober en'olidj 'oie iorm iiuer'fjaupt nur eine f cl,Jeinbar metrijcl,Je iit, nur auf 13ut @liicr na<9aljmenb @5l){{>enan0ofJ{ unb XonfofL (Zaec. 303 ans Fabretti 5~2.)

ijüt 'oie ijotm, 'ocn Xobten re'oenb einäufüljten - eme _auG ben iigl)ptifd;en un'o alil)tif d;en Xobtenmäletn fo fe~t un'o eigen

•) )llgl. audj @ruter, iod., Carmioa, 392 9'hlmment.

- 117 -

an bie E>eele pocl,Jenbe ~eif e - unb jWOt 'oen ~obten reben'o nidjt fiir ftdj allein (mie ill1ommfen in ~etgf. ßeitf djrift 1846, 38, bie aus ~~ilbe ~aralb befannte Julia hie iaceo, ~uencgeil bei @ruter 319 u11b oefonbei·s fdjön au Dftia „hie ego qui sine voce loquor de marmore eaeso (9?ibbl) II. 284. u. a.), f onbem re'oe11b mit 'oem füben'oen, äl)nlidj @ruter 607. 4, 'fja: ben roit ein fe'fjr fdjöneG ei119ei111ijdjeG ~eifpiel 3u 39glacf (?), Iautenb Ilarc have I Katesia I et· valc I actcrnom I Ti. G. con. s. 1 p. c. (~ittl). fr. 1848, 19 2lbb. 1844. 75 mit ~ettu33i'G ,t>imoeis auf ~ertoli ant. d'Aquil. 139, 85, 732, 194, 221. 222; baöu G rut 1123, 2; 3nbe~ LXXll Or. 4 733. 9norce!H ep. ll. 105. ~udjar 9?oric. I. St. 417. St. 3834). 2le911fidj have vale michi domine, Ccphalood. Sicil., Bullet. d. seiene fer. 1817. II. 277, 4359 un'o llübucr llisp. Indices 7'75. ~iet i~ mo9( audj auf baß f eitfidje Vale bes E>tcines 311 2ees bes Valerius Quinttls 9ilt5t11ueifen (S. 4140). Q:ine 0roeite me: trifdje @rnbjdjrift mit 6djrift0iigen auG b':'fter .Seit, bietet bet laibadjer 6tei11 bet Urbana, ber ~örigen bes 3uiius E>afoiuG (Baibadjer Xagbfott 1869, 20. Dct.):

VRBANA · IVLl · SALVI · H · S ·

ATßlETVS · CONSERv · FEC1T · CONI\'GE · DIREPTA · MEO · DIREPTAQ · NA TIS ·

EI· MlfJI ·FATALES · CVR · RAPVERE · DEI NAM · TERDE~OS · EGI · NA TALES · DVM · VlTA · REMANSIT

NVXC · TVMVLVS · CI~ERES · OSSAQ · LECTA · TEGIT VADE · AGE · NVNC · HOSPES · QV.\. ·TE· VIA · DVCIT · EVNTEM ·

HVC · OMNIS · FATJS · TVRRA · RELIC'TA · RVIT · ~ine metrif cge @rabf djrift bes heften Wnfoufes, o~ne bas sr>i,

ftidjon Hat &11 bringen, befiot slärnten auf bem möbern'oorfet: <5d)rift= unb ITTeHef~eine, bem uirunenf er ijunbgebiete 3uge9öri9. E>ie betrifft ebenfalls ein roeibHdje'3 ®efen; bet ~ortfout: Non· gra­vis · hie · texit · tumu j lus · te · punica I virgo I musarum · amor 1

et charitum I Erasina · voluptas I an XII. (~idjl)orn ~eiträge II. 53, fillu4}at 9?ot. I. 309, färnt. ßeitfdjt. 3. ~ä11'o4len, Carintb. 1813, 27, Jab. 178; Drelli 4857 emen'oitt uni ca, ridieulo errore Muehar punfoa).

- 118 -

~ine poetif c'f) ge'fJooene @raof djtift, unb 0roat bie tiiumfüij ousgebe9ntefte, auf einen 6teinf arge angeoradjte ijl jene feit etron 1829 oefonnte 311 6t. ID'lartin oei m3in'oifdjfeijlri~ in <5teier, mad, auf 'oem f ü'oöjtticljen 9{ogang bes ~adjem, bem i un'oorte nodj bteier @rn&fteine (St. 3268-70), roafJtfdjeinHdj bes er~en 3 a9r911nbertes, beren einer ein OrpfJensrefief bes oejlen fümjl: ftifes aufroeift (St. 3268, 91oti0bf. 1856, 527, mt:c'g. f. 5?. ö~. @. 0. 1860, 277). 3mmerfJin ift a{jo anc'g bas oratotifd)e m3ed bemf eroen ,8eitarter 3u0uroeif en. ~er ®ortfaut ift, uor, ausgef c'gicft bie 91amen, unb ~Htet, ober audj 6tanbesbate 'oer ~etrauerten auf ber SDecfpiatte nadj !2:refJnlidjfeit ber 3a9{bndjer unb oret}en9eimet @rabmä(et (St. 452, 453, 551), fo{gen'oer unb 0roar f djon 0um ~eginn aus bem ITTaume für 13 bis 16 ~udjftaben bet erjlen .Beile 3u comoinitenbet: (K ondnm op­pressit) suum miseranda doloreru. numquam feci dolum, ne- I que duos pa1tos tibi aruantcs, o care mi coniuux, iodignere(?) positum in pectorc volnus dulce, marito superstiti, Vinatium mi:,cran<la genetr ix tertio (?) filium commi:;eras florcntem condere sax:,o. ~ie grapfJijdje ~arjteUnng, uon 6teiner uöUig uer3mt burdj fil11-3(afi11nge11 unb .811tfJaten (3271), ift nadj .Rna&C in 91oti3enb(otte ber f. !2:rfob. b. fillifi. 1856, 6. 526 unb ~rdj. f. 5t öjl. @. C. 1860, ~'o. 24, S. 277 fofgcnbe:

............. .. . SV\'~I ::\IISEHAXDA DOLORE1I ' XVM (2AFFCIDOJ,\'~ll'EQYED\'OS l' ARTTIRIA-WSOC~H ~ II\' DIG f'E

POSIT\'rn N' ECTORE\'OLX\'S DV. C1D IS\'PEHSTITVrnAT\'~I MISEH:\X l>AGE t-E TRlXTf.RTIOFI COJifoEI: ~ LO,lEI\E:JICOXDERESAXSO

mon ben adjt ßei(en ijt bie erfte bie unuoUftänbigjte, bie ~n0a9{ ber ~udjfta&en reidjt uon 18 bis 26 ober 2 7 in ber 3eife.

Miseran<la, a{s 2!bieftiu oft angeroenbet, fennt @ruter nid)t als nornen proprium, nur Misclla 1446 · 10; ugl. 2luctio, nat. 1058 1. Dolor ubgl. ugL bas 91adjfo(genbe. Dolus malus abesto a{G D · l\I · A W?onm1fen c. i. 1. 1091. <Statt parlt!s

- 119 -

fe§t natus bet foibadJet metrifc'ge <Stein: Quoins fatum acerbum populus indigne tulit (Orbisalviro. c. i. 1. 1422). Vinatius Grut. p. 1131 · 3. Vinicius ID'lommfen c. i. I. 4 78, 740. Vinicianus 641. Viniciana, Hisp Ilübn. 494. Genetrix au ~om c. i. 1. 1008.

~as 2apibarium bes 3oanneums in (S;lrät befit}t einen (5djrifmein *), oe3eic'gnet mit „stunft, un'o mrtert9um!llfammiung 91r. 499", übet roeidjen bas in ben <5ammiungen oe~nbiic'ge 9an'ojdjriftfü~e meqeidjnifl unter bet g{eidjen 91ummer nm be= ric(Jtet: ,,'Jragment eines nodj unbefonnten @rabfteines". 3n 'oen ,,~Jlitt9eiCungen bell! 9iftorijc'(Jen mereines für <5teicrmad", roeldje in bcn ~rmerbungs,!2:rusroeifen unter C „fü111ft: unb 2!ftet; t9umsfammiung" bie ITTömerjteine 3u uer3eidjnm pf(egen, ~nbet ftdj in ~anb VIII (3a'()rg. 1858) auf <5. 37 nacf) 91r. 484 eine ilüäe oi!ll 91r. 557, in we{dje eben audj bie %1mmer unfetes <Steines fäITt. mon 91r. 557 aufwärts ijt bas Uebereinftimmen uon 9a11bfdjrif tric'ge111 u:-ib gebrucftem ~er3eicf)niff e über9a11pt et= roas geftört (ug(. <5. 39, 91r. 587-594). 91un fiiUt bas 9ie• fige !neqcidjnifi bie fiir bic fiunbgef dJidjte bes 6teines roic'gtige 2ücfe uon 9lr. 485-- 557 mit ~enfmä{ern aus, roeicT)e übet• fJaupt 31111ädjft füwerbungsobiecte bes 2intilenca&ineteo, nidjt bes &efdjidjtumines finb, fo{cgen, bie t9eHroeife uor 1848 in'G 3oan, neum gefommen, 1844, 1827, 1824, 1818 unb 3u äufierjt 1812 (Hdjtenma!bet 6arfop9ag), benen aber, mie 3u folgern, eine nadj jüngften ~rroetbungen ber 91umeration berf e(ben fidj an, fdjHefienbe gegeben roorben ift. '.Demnac() fatm auc'(J unj et <Stein f~iner (fouerbungs3eit nadj, um biefe 31111ädjft feft0uftellen, uot 'ote &rünbung bes fJiftorif djen mmine!ll ftir 3 nnet öfterrdcg batitt roerben. Unb biefi 3mat 3roifdjen bie ~a9re 1827-1844 3utücf, roenn es er(auot ijt bie lirroerbungs0eit für bie ~enfmiHer in 9fnjdjlag 311 bringen, mefcge mit ben nädjftbenad)barten Wummern 49: (<5a&inuGftein oon ieijtriu bei jpeggau St. 2885) unb 500 (~t6enuG uon @affen9ofen St. 3254), oe3eidjnet finb. ~enn bet Teetere ift ID'ludjar fc(Jon befonnt (1844, I. 379, ID1itt9. IX. 125),

*} ll.lgr. bie lit~ogtap~if ~e ~eifage.

- 120 -

ber erftere im monember 1827 gefunben (nidjt wie 6teinet 1829). ~ringenb i~ 311g{eid) bie irage nadj bem ~erfommen. ~ögfidjenoeife fteat bas fJinterljer abgefa6te jßerbeidjniü baß na~ %unborten 3uf ammcngeljörigc nadjeinanber. ~a nun 91!. 498 fidj barftelit afs ,,&rabftein bes Celat.1s Tertulli aus 6t. ~o, ljann bei ~rau{mrg" (tljatfädJHdj geljt auf biefen Ort nur eine jßermut~ung ~r . .!tnab('s in ~itt9. V. l 54), unb 91r. 500 a(G ,,@robftein bes Vibeuus Cousonis aus &a!Ienftein" (tljalfäd)Ci~ ljeillt aber ber iunbort &nlienljofen bei m3inbifdjgrän), f o märe auf bie SJerfunft unjcres (Steines 91r. 499 aus einem ber beiben inn'oorte, je'oodj unter 9füfJtigfteliung ber unITdjeren 91ngaoen, nid°Jf mit Unred)t 3u folgern. ~it bem „iragment eine/5 @rau, fteines au/5 ~ettnu", T,Janbfqir. jßer3eid)niü 91r. 524, ift unfet Stein nid)t 3u uermed,if efn, biefe ijt uiefmeljr im mer0eidjniffe als miltefof teriger @rauftein 3u uermutljen. filudj an ben laut ,3onnneums,,Sa'fJresoeridjt für 18-30, 6. 11 burd) ben ietbapo, t'fJefer,Senior .\)aufd)fo (an311nclj111en aus ~ettau) in bie Samm, Tuugen gcfo111111enen „r. 6tcin, befien 3nfd)rift aber uermittert" ift nidjt 311 benfen, mefdjen fütab( in ~?ittlj. V. 154 von bem C.s:ef at11sjtein a11seinanber gcljaften 1Uiiieit mi!!, oljne e&cn 311 un, terjudjen, roe(cl)er 6tein „mit ber ftad uerroitterten ,0nfdjrift'' gerabe ber pcttnuer jei. ~H11n f an'ote nnd) ,.5oanneums , 3a'fJreß, ~eridjt 182 7, 6. 12 :Ecnjnmin SSnuf djfo 311 1:pettau 'oen 'fJaibinet Gnrg ber Xcrtulier (fümft , tm'o ::ic(trrt911ms, SammfungG· %1111mer 514, Stciner 3245), bann ben ljai'oiner @rnoftein ber IDcarce!Iiner (Sl. u. m. 91r. 508, St. 3244), foioie eine „wurm, bergcr fün" (jebodJ 9Jlud)ar J. 445 unb 9Jlittlj. Y. 123 fennen feine fofdje mm, uielleidjt ift 'oas jene ber Cl. Avitu:,, aus \ßettau .lt u. ?lf. 489, Gt. 3195 ober bie ,, mit uö!Iig erfoid)ener Scgrift" .s't. u. m. 490), f dJHef31id) mit allen biefen ~ettfmä(ern „ein ~rudjftücf eines mit einem ~9eHe einer Snfdjrift verfe!Jenen Eiteims." ~ie ~e0eid)nung erinnert geroaTtig an bas 9neffer 0911e @riff, bem bie SHinge fcljft. 2Tus äufierlid)en @rünben fäpt fidj nun bie 3bentität bes febtgenannten Steines mit unferem ~enfmaf 9?r. 499 gan0 woljl 9inneljmen. ~er Stein i!1 füu~, ftilcf unb ber „X~eiI einer ~nfdjrift" roitb au; ber !Beroaa,

- 121 -

gornung 9eraus berart 3u verjleljen fein, ba6 bie iragmentitung eben nadj ber m3agred)ten roie nadj ber Genfred)ten eingetreten i~. Wenn 111111, wie 0u folgern, unfer Stein mit ben übrigen uon äljnlidjer ~erfunft fein foU, aus \J3ettau ober Umgebung, roas fprid)t benn auaerbem für bief e &nna'fJme? ~ie mrt unb Xertur bes Steines. @s ifi berfef&e roeifigefolidje 9rooh1Jfia1Ii, nifqie stalf, ber beim &nf dJfnge ben bren3lidjen @erudj bes 6djroefefmaITerj1offes verbreitet, nur in ben merfüdj rötljfüi)en $ton fdjfagenb, roie bie filra bes Jupiter Prrostes (St. 3206, ~it. IX. 129, ugf. ~übinger öjt. @ef dj. I. 29 m. 91ot. 6), bas @ra6ftein,6eitenrelief (St u. m. 521) unb bas 6tatuette,irag, ment (.ft. u. m. 525); 3iemfidj ä9nfid) bie Avitus - &ra ( t. 3195 mit ber ausbrücfüdjen ~eridjtigung bes iunbortes: Stabt ~ettau, 91r. 196, m?ai 1829, im 3oanneum), ber Spectatilla-6tein von St. 309ann im ~raufe(be (S?. u. fil. 495, 3mei ßeUen (S)PECTATJLLA I VSLM, @inralimung finfs unb unten) unb ber fofoffa{e, f djöne filmmonsfoµf ebenfaUs aus St. 3o!Jann im ~raufefbe bei ~ettau (St u. m. 523). Q';ftuas me9r bidjt= förnig unb von roeiägrauem $tone ift 'oer Stein ber Karita aus ~ettau (St. 3222), bid)tförnig mit ge(&fidjem $tone bie 3fisara (St. 3212); reiner mi[djig roeiä ber ljnibiner ~arceUiner,6tein, leife gelblidjcr jener ber ~ertulier. SDie @ej1ei11ste~tur bes &m­monsfopfes unb bes Gpectati!Ia , m3ei9ma[s entf priqit unf erem iragmente am meiften; ber Stidj in'G 9'iöt9lidje bes $tones fönnte bem 9a113en Eager bes Steinbrudjes ognegin nid)t 3ugeeignet merbm. Somit !Jinbcrt nidjts, unferen Sdjriftftein in ben %un'oort St. 3ogann im SDraufelbe, 0mei Stunben oberljafb \f3ettau, in bie 9'1ä!Je ber roid)tigften unb gröf3ten 9'iömerj1nbt bes Eanbes ein3urei9en unb in ~etreff bes überlieferten T,JanbjdJriftiidjen mer, 3eid)niff es über bie .Runft, unb filltert9ums, \Sammlung auf 91r . 498 eine jßerfdJreibung in „e.t. "309ann bei ~rauburg" an0u, ne!Jmen unb 3roar f o geroiä a{s eine iatfdjfdjreibung f ogleidj bei fü. 500 in ,,@aUenftein" eingetreten ij1. filus bief en @rünben galten mir alf o ben Q:elatus, Stein (St. 3251) mitf ammt bem nadjfolgenb veröffentlidjten als 3ugeljörig bem %unborte Gt. "30,

- 122 -

901111 in ~raufe!be *). m3enn audj in ~infidjt auf ben Iebteren <Stein nodj bie 3nf djriftenfunborte in ber Umgebung ~ettnu'G ~uibin, 91ngosni{j, <5t. Bom13en (<5t. ID1artin bei m3urmoerg?), <5t. meit 11nb m3eitfdjadj (St. 3213; 3244, 45; 3239, 40; 3241 mit ID1ittfJ. IX. 124; St. 3236-38, 3246) in l8etrn~t 3ie'fJen mären, f o enoä'f,lnt geroifi ber 3oanneums , 3afJres&eti~t 1818, <5. 17 nid)t ofJne guten@runb ber „vielen 91ömerfieine uon ber Stirdje <5t. 3ofJann am ~raufelbe." ffi?ucljar (91ot. I. 367) nennt baG meHef ber liegiücfün iamilie über ber für~, t9üre au <5t. 309ann 'fJerrHclj unb enfhiläenb. m3nfJrfcljeinH~ ricljtiger naclj <5t. 3o'fJann im SDrauf eibe gef)örenb unb oon ~nibin bn'fJingeoracljt, f cljeint 5tnaol'n im 91oti3lifott b. f. mf. b. fill. 1856, <5. 503, ( ogL filrclj. f. 5t. öft. @. 0., 24, 2 7 4) ber oermeintH~e gonoliiter ID'leifenftein ~abrians uom 3. 118, roe[djer gegenroärtig naclj feiner merroenbung als Dpferftocr in ber ~ofnif dje be~ 3oanneums aufoemn1jrt flegt unb bei 6teiner 3174 faft uner, fennoar mitget'fJeUt ifl. munme'f,lr roären oon ben oiefen 91ömer, fleinen bief es <5t. 3ofJann me'f,lrere nadjgemiefen unb fommt in ~etreff bes anbcren <5t. 3o'fJann, meldjes ü&(iclj nur afs „bei llnterbrau&urg" bebeidjnet mirb, geroor31tfJ~(1rn, bnf3 cö uor unb nn~ ber ooencitirten merm11t1jung nicfJt iunbort einer %1tife gemefen.

~ns 011fdjrift&rudJiliicf 5t, 11. 9(. iS. 9lr. 49H, mn1jrfdJeinH~ aus 6t. ~0901111 im ~raufe(be, iit O·24i> ~leter ()odJ, 0·7 &iä 0·680 ID1eter lireit unb 0·07 ID1etei: biet; bie (j;inrnfJmung, recgtG unb unten fidjt&nr, O·O5- O·O79 breit. SDie fecljs erfJaitenen ,8ei(en, fü1jrungen finb unoo(Ijtänbig im musfauf unb entfJa(ten 32 &is 37 l8udjitaoen in einer <5djriftart (~ö1je 0·020-0·025 IJReter, l8reite 0·010-0·023 ID1et.), me!dje a{s bie füinfie a(Ier Banbd: fleinjdjriften, etma mit ~usnngme bes cilier mictor, D.uabrat, fieines (~öge O·Ol3-O·OI8 ID'leter, l8reite 0·014, fielj oben 6. 107, 112) unb am ä1jn(idjften ber 0ierHdjen ijormgeoung beG 'fJaibiner ID1a(s (St. 3244) oe0eidjnet merben form.

~ie flarfe menoitterung ber <5djrift0üge, me(dje ü&rigenG fdjön unb g(eidjmiifiig, bie ,8eHen in enger 2Infcljfüff ung, bit

*) ~a§er ber 'ijunbort ein3uf e~en in bie !neige jener mit brei (l}rabmälem.

- 123 -

mlörter oljne Snterpunftion, mie es f djeint, angelegt finb, ljat roo~l &is{Jer 3u feiner Böjung eingefoben unb macljt eine enb, gi(tige 2lu6(egu11g mofJ{ n,a1jrf djein(idj umnögHdj. m3ir oerfudjen eine C5;opie ber ,8eidjenaofofge unb eine :IDort(ef ung.

l. L\'bJ___.~. y PATIL U,J\. V 1,0~L..., R 111 V 2. VV~C:\HTRISPIE To J\TEXABEIPEROOM~ICAR 3. Tr..ICVInIATHICORDISSJ<:OEREDOLENDV 4. J VE :NVi\lf'ABETTi'l'VL \A-0 /\ CERBI••IN1\1ICEIA 5. SEDPOTIVSUO~'iSSOLE.MVIßVSESSECOLENr 6. SVLULL/\ ECO SOOVEltPHEi\IOHFILTA DLOF

ijiir eine ID1ortief ung mödjten etma fo(genbe bie ~femente fein: 1. .. IVSS .. VA:-. PATIL .... V .. XOS COR .. V 2. ~YNC :\IATP..IS PIET.\TE:\1 AR LIBERO OMKI CAR 3. VT LICVIT :\fATftr COIWIS SEYERE DOLEXDV(:\I) 4. IYVE~\'i\I CAI• ET IVLA~O ACERJ3IssDIA @Ef.A 5. SED POTIVS DONIS SOLLE:\JSIBVSESSE COLE~U(.\ ) 6. SVLULLA EGO SCOVER PREl\IOR FILIA ® LOR(E)

@egen ein3ef ne bieicr 2(us(egungen geminnt man filn1jaftG, punfte auG ,8cHe 5, meldje, 35 l8uclj~aoen oietenb, über9aupt a{s gral)I)if djes mor&Hb gHt. <5o 3eigt 3. 2 bei arren l8eleudj, tun9en in iofge ber gegenwärtigen ~r9altung bes <Steines PIETATEX ; ,8. 4 fdjeint ljintuieber mie QVE XVXC ABEsT T1TVLO :KOX FERRE INIMICE IA (.); in 3. 6 erfoute bie .8eidjen0alj( SEM PER 311 (ef en. ~G entfte'f,lt bie irage oo fü, gaturen in einer <5djrift mit gefdj10ungener 91ebe10eife (unb eine foldje fünbigt fidj gier augenfdjeinlidj an), bie fi('lj aff o audj ber grapljif djen ~(egan3 &ef{eif3t, 3u enoarten finb? mrrerbingG, mir fe~en biefi in V O 12 , ID t! 1'E R, SCRJPSI bei ~übner, Conim­briga, 391 in IIOSTE8 BARBAROS, Chartago Nova, eob. 3418 unb um öftficljere unb uns nä'f,lere l8eif pie{e oei3ubringen in ber ligaturenreidjen peetifdjen 3nf djrift oon 3afotgna (2ll'fner mr. 581, og(. 654), e&enf o 3u ID1itrooic (filrdj. f. St ön. @. 0., 33, 729), eoenf o auf ber feinri§et 2lf djenfine. Bigaturen unb ~infdjrei&ungen finb a{f o aur ~rf(ärnng unferer <5djrift au(äffig. ~as bie ~Cemente au einer m3ort(ef ung betrifft, f o oer, mag a(IerbingG roieber~oUe ~eoifion bereinn tiielieidjt aum ,8ie!e

124 -

füf)reit, nidjt roenig aber förbed bief es ~eftreben ber mergfeidj mit bem pf)raf eofogif djen C6djajJe ber poetif djen (füabfdjriften bet römif djen 1illeit. ~!S f ei geftattet bas 1illef enHidjfte 9eroor5u9eben unb mit <5te!Ien 0u belegen.

PIET ATEM. Omni scnsu vita pietatc perfectissim fngt eine @rabf djrift 311 ~erona (bei @ruter 368. 8. 9Jlaffei illi. V. 119. 4. Dre!Ii 4586). Qure pietate plena (Neap. Reines. 738. 58. Or. 4658) Pietatisque causa (Neap. Grut. 949 · 10). Contra votum pietatis (Rom. Grut. 716. 7. Or. 4607) Cum pietate fui (l\farchena, Hübner 13 9 9, ä911Iidj Brosucci, Hübu. 3256). Dat tarnen hroc patronre pietas solatia (Corni Grut. 931. 9.). Titulum pietatis honorat (Placent. Grut. 935. 5.). 0 quanta pietas fuerat in hac adolescentia (Rom, Grut. 968. 12); enblidj pietatis honos (~adsourg, füfner, 9Jlülier 497. @rut. 805. 1.) unb ob immensurabilem pietatis ... (91ier, ftein bei ~1aina, '5teiner 580).

CAR(ET). Caret , qui tale puelle caret (Rom Fabretti p. 236. 626. Or. 4589). Hoc tumulo condita luce carct (eob. Grut. 958. 8). Vir, quo careo. eben (Rom c. i. l. 1011). Eidern quo carco (ebb. Grut. Auct. 1046 · ß). '5inniif)nlicf): )Ic de­solatum me desertum ac spoliatum (eob. Grut. app. 1123 · 7) unb liquit et orbatos miscros fidosquc pareute~ (ebb. GrutQ44·G). Tot bona turn carui mit tc nunc amisso unb cum te sequar 0u 9Jlitrouic (~!rdj. f. ~- öft. @. D. 33, 729 '5acfen,.\'tener 86).

LICVIT. Qua mi n(on) licuit fruare vita (Pax Julia, Hübn. 59). Vixi dum potui tempore qlio licuit (Putcoli Grut 757 · 3).

DOLE~DV(M). Ex qna vir (ftatt vix) doluit nunquam nise mortem (Polm Stancovich 96. Or. 4627), audj de qua n. d. a. (Fabr. 27 5. 159); mors mca qnoi doluit (Pr. Brixiam Grut. 866. 5, Fabr. emend. 6. Or. 4798. M. d'Orsato 160, Or. 4799). Non mihi dolct (Rom Donius 107. 180. l\fura­tori 1480, Fabretti 749. 562. Or. 4811). Nos mente dole­mus (S Gemini Grut. Auct. 1061. 7). Nec duro iam doleas obitu (Grut. 8 I 3. 3). Ne nostro doleat . . (Ipsca, Hübn. 1580 unb Aug. Taur. Grut. 984. 6). Kunqunm doleas ... doloris tftulus testatur (Rom Fabr. 112 · 105. Gudius 271 · 1

- 125 -

0r. 4828). K oli dolerc eventum meum (Rom. Grut. 968. 12). Fund. dolens lachrymas (Tarraco, Hübu. 4427), Dolens animo lebens (Rom · Fahr. 152, 216; Or. 4635; vgl. Morcelli II. 102), Dolens de suo fecit (Rom. Grut. 555, 4; Or. 4 796).

IVVE~VM. Juvenem (Sagunt Hübn 3871). Docto iuveni. (Fabr. 64 7, More. ep. II. 84) Heu iuvenis. (Penaflor, Hübn. 2335.)

ACERBISSIMA. Acerbissima morte defuncti (Lugduni. Caumont Bull. mon. II. 245. Boisseau, Lyon 13. 3. 4 77 0relli-Henzen 7392). Acerbissimum tarnen invito .. . in bem Fragm. laudat. fun ebr. aer. Aug. oei Or. 4859. Acerba dies (~retenf)eim St. 551). Accrbo es dcditus fato (Rom? More. prrefat. 5. 8. S. l\Iaria d. C. &ei Wlommf. C. J. L. I. 244. 1202). Quoius fatum accrbum (Urbisalvim, Lanzio I. 158, 0r. 4830, C. J. L. I. 266 Nr. 1422). Funcri accrbe (Fuligni. Grut. 685. 3. Or. 4836) Funere acerbo. (Rom. Marini iscr. alb. 127 Or. 484 7). Funere mersit accrvo, (9ront ~9riffüdj? Grut. auct. 1052, 10 unb Cariuola Mus. neap. 9Jlommf. C. J. L, I. 4026. Or. - H. 7375.

QVERELA. Accipe iam longas brevis o scriptura qucrelas (Grut. 1173. 4) Reliquisti quercles. (Rom. Grut. Auct. 1061, 8); sine qucrella (Rom. Fca Var. 174, 171; Cardinali 51, Or.-H. 7382. Giornal. arcad. XIII. 381, Or, - H. 7348), Sine ulla qnaerella ('Telesire 9Jlommf. 4871 Or. - H. 7378; Corfinii illiommf. 5390) unb querela (Jaderre. Grut. 761, 10. Terra­cina 8333, 3) unb querella (Lugd. Grut. 770, 9.) Renovare querellas (Rom. Maff. Mus. Ver.) Nunc queror aput manes (Amendolre Card. dipl. 34. Or. ann. ep. 51.) De qua nil queror (Perusiae Vennigl. II. 415. 185. Fabr. 253. 44. Or. 4630).

POTIVS. Ut potius natus pia funere uobis. (Aquini. Grut. app. 1133, 7.) Hoc potius ritu vivere, (Rom. Grut. 823, 2). An felix aegrae potius subducta senectae (Rom. Anth. Bur­mann IV. 117. Meyer 1246, Fabr. 377, More. 492.) Peregri potius quam domui suae prorsus sicut meruit apud lares •. (Sigus Numid. Expl. d. l' Algier, arch. 53, 6, Or. - H. 7889.)

DONIS. Dona misitque ultima (Grut. ap. Hisconum in

- 1~6

ferent. reg. 67l, 15; 694, 4. Or. 4582.) Ultima dona dedit (Fani, Fabr. 80, 96; Or. 4851). Dat donum (Fabr. 123, 26; Or. 4741). Amicis donum dedit (Rom. Mus. cap. Fabr. 449, 59; Guasco 405, Or. -H. 7372). Donum danunt (Sor. ID'lommf. c. J. L. 240, 1175). liaee dona ungentis et sunt potiora (Rom. Grut. app. 1123, 7). Pia dona (Stadsourg m.~ 497. Grut. 805, l ). Divitias habcs .. dona (2rquifeja, djrifHidj, n,. ~b. b. 2it. ~b. 46, 57.) üofpt. ~ommf. C. J. L. ind. p. 578.

SOLLEMKIBVS. Ut possint tibi faeere . . sollemnia (Rom. Ann. d. ist. arch. n. s. JII. 209).

COLEND(A). Animae sanetae colendae (vor D. M. Rom. Grut. 786, 5. Or. 4 775). Perpetuo talis gemitu laerimisque colenda (Rom. Anthol. Burm. IV. 117; Meyer 1246; Fabr. 377; More. 492). Quamdius viYo eolo te (Rom. Annal. d. ist. areh. n. s. III. 209). Perque quos eolis manes bis parce tumulis (Rom. Fabr. G12, 105 ; Gud. 2 71, 1 ; Or. 4828). Matrem cum nato .. colimus (Rom. Grut. 939, 1.) Et dignus colcret manesquc (A.quini Grut. app. 11 33, 7).

EGO. Hune ego nunc titulum statuo tibi (mnfang. Rom. Grut. 990, 10).

PREi\IOR. Invida mortc premor (.3eirenfdj{u~. Ilipa. Hübn. 1094).

DOLOR(E). Quamvi::, pio suspiret Roma dolore (Medio!. Giut. auet. 1055, 6). Dolorc vix dolore .. (Petavii Grnt. 784, 1. Hagenbuch ep. 184-; l\Iaff. a. e. 1. p. 205; Or. 459 2). Cruciat dolor. (Rom. Grut. 74-8, 7.) Dolor talis non contigit (Rom. Maff. mus. ver). 0 dolor, quantus dolor est (Arelate Millin Yoy. III. 576 ; Or. 4833). Te dolor exanimet (l\Ied. Grut. 91 7, 4). Dolorcm sine finc dedit felieitas (Rom., djri~f. Grut. auet. 1052, 10). Kullum dolorem aecepi (Rom. Grut. 921, 10.) Nullum clolorem nisi acerbissimae mortis eius (Rom. Grut. 815, 7; Fabr. p. 275, 162. More. d. styl. I. 169; Or. 4626; ä'~ntidj Rom. Grut. 921, 10; l\fazoch. 145, 8; Fabr. 88, 163; Or. 4 7 58). Intimi doloris et adfeetionis (No• vocomo. Muratori 1341.6; Bianchi 287; Or. 4624).

So{dje unb ä9nHdje 3beengänge, wie fie in 9ert1orragenben

- 12"/ -

@rabbenfmä[ern ber römifdjen ~ert ber uerf djiebennen 3legionen ausnefprodjen werben, &ringt auf bem 9eimif djen ~onumente bie roib;nenbe Surilla 3um &usbrucrc. SDiefer nationa[e 91ame, f orool in ~tafün (Rom. Fahr. 45; Or. 2682; More. II. 206) a{s im .f)ifpanifdjen (Sutoria, Tarr. oei Hübn. 4-405) oegegnet auf norifqiem ~oben iu ßoilfefb, St. $Donat, ID1. %ranb. ~a tennen roir eine Surilla, ~odjter bes 'l'ritus, @emaHn beß Aur. Po­titus, !ßeterancn=Gtanbartenträger ber ala august.1 311 jßirunum, bann eine Valeria Surilla, @emaHn bes Valerius Priscianus uon ber legio II. ital. p. f. , enbHdj eine Surilla, mit Vibenus eine -t)Ötige be~ Jnnianus (Jab. 28, 154, 299.) ij~ ift roo9( miiflig, eine ber ~enannten als 9iefige c;.Denfmaff e~erin 3u ver• mut(;en. ~er 91ame mar euen veroreitet, 3a(;freidj üoer9aupt bie 91amengattung von ber ~ur3ef Sur auf norif dj:pannonijdjen unb auswärtigen @ral>f djrijtcn (Sura, Surat, Suria, Smillia, Suril­lio?, Surius, Surio, Surianus, Surou, Surus, Suriacus, Siria, Siro, Sirianus, Syra, Syrus, vgL Grut. app. 1133, 8, ~ül>ner 4282=4536 = 4548; 4031, 1702, 1003, 1035 2c.; ~Hner 808; ~ep. b. fteierm. ~ün0funbe I. 233, 234).

!!Bas bie ~rgän3ung ber 3nf djt:ift 6etrifft, f o mödjte ber [onteit erfHidJ roo{Jf eine ßugaue uon brei, uier ßeifen uom mnfange lJerab erforbern, roenng{eidj f e(;r oofonge Steine nadj ber !!BagrecI;ten, 1vie f djon aus @ruter erfidjtridj, viel im @e: braudje waren. $Die :poetifdje @raofdjrift von ~rier (St. 1753) i~ uier3eilig, St. 1755 fedjs0eifig, ebenfo bie von filvandjes (St. 2247 c), jene von stö{n (St. 1126) eitfoei(ig, jene von ~reten= (;eim bei ID'lain3 (St. 551) 170eilig. $Daf3 unfer ~rud)ftüd uon einem 6arfop(;age lJerrülJre, iit nid;t roalJrf djeinlid); benn bie oe: fanntm fteierif djen Gteinfiften 3eigen molJl bie bopperte Gtein­bide unb eine f orgHdjere ~nnenaroeit. ~ar baG g{eidjroolJ( ber iarr, fo ift ,m3u11e9men, 91ame unb &Uersangaoe ber ~etrnuerten (;abe auf ber SDecfpfatte fidj oef unben, roie bies 3utrifft oei ben metrifdjen @raof djriften bes C. Gavius Celer, bes C. Seceiu:; Lesbius auß ßa(;r&ndj (St. 452, 453) unb bes C. Julius Kiger aus ~reten9eim oei ~ain3 (St. 551), beten fette ben 2rnruf btinst: Hospes atles paYci:i hec perlcge Yerba. ~ebenfaIIG

128 -

o(eiot unf er Sdjri~flein a11d) nadj ber 3eilen(iinge nocfJ 311

ergiin3en, um bie :poetif d) ge9oflene (Sdjmer3ensffage ber frommen, uedaffenen, ernfl, mit 9erfler Q;rinnerung bie 9J?anen burdj feier, Hdje m3ei9gaflen uere9renben filh1tter Surilla in fpradjHdj ridjtigen unb uolien 2Cusbrucr 311 flringen. m3enn nun einerfeitG ein 'oerlei f:prad)Udj 11n'o grapyifdj yeroorfledjenbeG Zobtenma{ fidjerer in hie 91ii9e her Sturturquelie ber .fJauptflabt uerf et}t 1uirb, als in eine ftahtferne, f11nhar111e g)erggegenb, roeit genug aogefdjieben uon hen, m9etoren unh (Steinmet.}en bietenben (Stätten Poetovium un'o Celeia, f o ifl anbrerf citG 3u ber oiG9er a{G ein3in gef djä~ten inscriptio sepulcralis ornatae dictionis uon sto9(oerg (91oti3bl. 1856, (S_ 526) auf fteiermärlifdjem g)ohen eine 3roeite unb 'ocr 1

@ef ammt'9eit her norifdJ , :pannonifd)en @rabfleine eine ~ereidje, tung in einer (Stifform geroonnen, roeidje, roie nadjgcroiejen, roeher in bief er jßrouin3, nodj im übrigen grofien 91eid)Ggeoiete ber römif djen ~ert eine 9e1uö9nU4le ifl.