VeranstaltungsortW. M. Blumenthal Akademie (Jüdisches Museum Berlin),Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1 | 10969 Berlin

Gefördert vonIllustrationen mit freundlicher Genehmigung durch die Künstlerinnen

Illustratorinnen aus Israelzu Gast im

Jüdischen Museum Berlin14. bis 18. Oktober 2018

IllustratorinnenOfra Amit, Tel AvivNaama Benziman, Tel AvivGil-ly Alon Curiel, HaifaAya Gordon-Noy, Ein Hod

Lesungen mit Workshopsfür Grundschulklassen

Inge Deutschkron-Stiftung

Liebe Lehrer*innen,

kulturkind e.V. und das Jüdische Museum Berlin lädt zuLesungen und bildkünstlerischen Workshops ein: Schüler*innenbegegnen den israelischen Illustratorinnen Ofra Amit, NaamaBenziman, Gil-ly Alon Curiel und Aya Gordon-Noy und lernendie vielfältige Illustrationskunst Israels kennen.Wie entstehen aus Bildern Geschichten? Wie viel Sonne stecktin einem Buch? Wie gelingt mit Fehlern ein perfektes Kunstwerk?Und was haben Geschichten in Israel und in Deutschlandgemeinsam? Die Schüler*innen erhalten Einblicke in das Lebenund die künstlerische Arbeit der Illustratorinnen – und könnenselbst kreativ werden: bei der Illustration eines bekanntenisraelischen Kinderlieds, beim Gestalten einer erzählendenStadtkarte oder beim Anwenden von Collagetechniken.

Am 14. Oktober 2018 findet im Jüdischen Museum Berlin einFamilientag statt. Bei Workshops gestalten Kinder gemeinsam mitden Illustratorinnen eigene Bilder zu Gedichten von Lea Goldberg.

Vom 15. bis 18. Oktober 2018 freuen wir uns auf Ihre Klassen,inspirierende Begegnungen und viel Freude bei der gemeinsa-men künstlerischen Arbeit. Mit herzlichen Grüßen,Franziska Blum & Kirsten Hinklerkulturkind e.V.

OfrA AMIT, TEL AVIV

Unterschiedliche freund*innenVon Katzen und Hunden, von Freund*innen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, handelt das von OfraAmit illustrierte Buch So-So, Go-Go und Sunny. Die Illustratorin gibt den Schüler*innen einen Einblick in den künst-lerischen Entstehungsprozess, spricht mit ihnen über kulturelle Besonderheiten, die sich im Buch widerspiegeln, ebenso wie über das, was in jeder Kultur wichtig ist: Freundschaft. Im Workshop erschaffendie Schüler*innen eigene Freund*innen – ob Mensch oder Haustier.1. – 4. Klasse, zweisprachig hebräisch-deutsch

TermineDienstag, 16. Oktober 2018 | Mittwoch, 17. Oktober 2018 | Donnerstag, 18. Oktober 2018Jeweils von 9 - 12 Uhr

TermineMontag, 15. Oktober 2018 | Mittwoch, 17. Oktober 2018 | Donnerstag, 18. Oktober 2018Jeweils von 9 - 12 Uhr

Vom Bild zum BuchDie Illustratorin Naama Benziman liest aus ihrem Buch Emilia, das den Schulweg des Mädchens Emiliain eine fantasievolle Reise verwandelt. Wie entstehen aus Bildern Geschichten? Im Gespräch mit denSchüler*innen erzählt Naama Benziman über ihre Arbeit als Illustratorin in Tel Aviv. Im Anschluss könnendie Schüler*innen sich selbst als Illustrator*innen betätigen: Sie illustrieren ein bekanntes israelischesKinderlied. Zeile um Zeile, Bild um Bild entsteht so ein gemeinsames Buch.1. – 4. Klasse, zweisprachig hebräisch-deutsch

NAAMA BENzIMAN, TEL AVIV

Gefördert von Inge Deutschkron-Stiftung

Aus dem Buch So-So, Go-Go und Sunny, Text: Dafna Ben-Zvi, Illustration: Ofra Amit,© Ofra Amit & HaKibbutz HaMeuchad Publishers

Aus dem Buch Emilia, Text und Illustration: Naama Benziman,© Naama Benziman & Am Oved Publihers

Selbstporträts © bei den Künstlerinnen

TermineMontag, 15. Oktober 2018 | Dienstag, 16. Oktober 2018 | Donnerstag, 18. Oktober 2018Jeweils von 9 - 12 Uhr

AyA GOrdON-NOy, EIN HOd

So wie ich es willWer wollte nicht schon einmal das perfekte Bild gestalten? So auch die Protagonistin in dem von AyaGordon- Noy illustrierten Buch So wie ich es will. Und doch ist nichts gleich perfekt, alles muss verändert undmanches verworfen werden. Im Gespräch mit den Schüler*innen erzählt Aya Gordon-Noy davon, wie ausso manchem wunderbaren Fehler künstlerische Werke entstehen. Im Workshop können die Schüler*innen mitCollage-Technik imaginäre Freund*innen gestalten, die sich im Arbeitsprozess immer wieder verändern werden. 1. – 4. Klasse, zweisprachig hebräisch-deutsch

Aus dem Buch Hinter der Tür, Text und Illustration: Gil-ly Alon Curiel© Gil-ly Alon Curiel & Hakibbutz Hameuchad

Aus dem Buch So wie ich es will, Text: Elioar Keller & Naama Peleg, Illustration: Aya Gordon-Noy,© Aya Gordon-Noy & Kinneret Zmora-Bitan Dvir Publisher

GIL-Ly ALON CUrIEL, HAIfA

TermineMontag, 15. Oktober 2018 | Dienstag, 16. Oktober 2018 | Mittwoch, 17. Oktober 2018Jeweils von 9 - 12 Uhr

Karten erzählen GeschichtenDie Illustratorin Gil-ly Alon Curiel erzählt aus ihrem Buch Hinter der Tür und von ihrer Arbeit als Illustratorin:Wie findet man seine Figuren und wie viel Sonne steckt in dem Buch? Im Buch wird der Weg eines Jungen zuseiner Großmutter von Seite zu Seite lebendig. Wie eine ganze Geschichte aber in einer Karte erzählt werdenkann, erproben die Kinder im Anschluss selbst. Jedes Kind hat die Möglichkeit, eigene Wege und Räumezu gestalten, eine Geschichte im eigenen Stil zu kartographieren.1. – 4. Klasse, zweisprachig hebräisch-deutsch

Gefördert von Inge Deutschkron-Stiftung

Kontakt und AnmeldungFranziska Blum | 0176 327 818 47 | blum@kulturkind-berlin.dekulturkind e.V. Berlin | www.kulturkind-berlin.de

Selbstporträts © bei den Künstlerinnen