IM SCHLITTENRENNEN UND SKIKJÖRING 06.03 · und handeln nach dem Prinzip der Nächstenliebe. Sie setzen bewuss-te Zeichen für eine gerechte und solidarische Welt. Die Tätigkeiten

S p o r t v e r e i ns e i t 19 7 7

S ü d t i r o l e rH a f l i n g e r P f e r d e

SÜDTIROLER HAFLINGER LANDESMEISTERSCHAFTIM SCHLITTENRENNEN UND SKIKJÖRING

39.

UNTERINN

06.03.16 EISRING RITTEN

HERAUSGEBER:Südtiroler Hafl inger PferdesportvereinSüdtirols Katholische Jugend Unterinn

INHALT: Südtirols Katholische Jugend Unterinn

GRAFIK: Freistil//Sylvia Hoheneggerwww.freistil.bz.it

DRUCK: Gruber Druckwww.gruberdruck.com

IMPRESSUM

www.hafl inger-pferdesportverein.com | Facebook: SKJ Unterinn/Hafl inger Landesmeisterschaft

SÜDTIROLER HAFLINGER LANDESMEISTERSCHAFTIM SCHLITTENRENNEN UND SKIKJÖRING

06.03.16 EISRING RITTEN

39.

PROGRAMM» 06.00 Uhr Trainingsbeginn» 10.00 Uhr Grußworte» 10.30 Uhr Start Schlittenrennen» 13.00 Uhr Start Skikjöring» 16.00 Uhr Siegerehrung» Anschließend große Verlosung» Pony reiten für Kinder

Gemeinde Ritten

INHALT Vorwort S. 6-8

Südtirols Katholische Jugend (SKJ) S. 13

Südtirol Hilft S. 17

Startliste S. 21-31

Rangliste 2015 S. 34-35

– 4 –

39. SÜDTIROLER HAFLINGER LANDESMEISTERSCHAFT

Mirko Pedot

Hauptagentur Bozen 1 Europagalerie Nr. 26 I-39100 Bozen

T. 0471 976281 M. 393 972 5033 [email protected]

– 5 –


Liebe Pferdefreunde, geschätzte Ehrengäste, liebe Teilnehmer und Zuschauer im Namen des Südtiroler – Haflinger - Pferdesportverein heiße ich Sie hier in Klobenstein am Ritten zur 39 Landesmeisterschaft herzlich willkommen. Die Landesmeisterschaft im Winter ist jährlichen der Höhepunkt im Schlittenfahren und Skikjöring. Die besten Haflinger-Stuten aus allen Teilen des Landes messen sich in den Disziplinen Trab, auf einer Strecke von 1.200 Metern, und Galopp auf einer Strecke von ca. 800 Metern. Beide Disziplinen haben in Südtirol eine lange Tradition. Wurde das Haflinger Pferd früher als Ar-beitstier vor den Schlitten ge-spannt, entstanden mit der Zeit auch kleinere Dorfrennen. Im Jahre 1977 wurde mit der Gründung des Haflinger Pferdesportvereins der Grundstein für die Landesmeister-schaften gelegt. Bereits Monate vorher werden die Pferde mit sehr viel Fleiß und Feingefühl darauf vorbereitet. Der Haflinger begeistert immer wieder aufs Neue Zuschauer und Teilnehmer, nicht nur durch seiner Gutmütigkeit, sondern vor

allem durch seine Kraft und Schnelligkeit. Tradition, Sport und Geselligkeit stehen bei uns im Mittelpunkt. Ein besonderer Dank gilt der Südtirols Katholische Jugend Ortsgruppe Unterinn welche durch die hervorragende Organisation und die gute Zusammenarbeit mit dem Haflinger-Pferdesportverein diese Veranstaltung organisiert. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt auch allen Gönnern Sponsoren und freiwilligen Helfern. Abschließend wünsche ich allen einen spannenden Renntag und den Teilnehmern viel Erfolg.

Hans Hafner Obmann Südtiroler Haflinger Pferdesportverein

Für uns als Jugendgruppe ist es eine besondere Freude, Gastgeber und Mitorganisator einer solch großen Pferdeveranstaltung am Ritten sein zu dürfen. Die Haflinger Landes-meisterschaft in Schlittenrennen und Skikjöring ist jedes Jahr das wichtigste Pferde-Winterereignis im Lande wo natürlich Spannung auf hohem Niveau garantiert ist.

VORWORT

Die schnellsten Haflingerstuten aus ganz Südtirol gehen an den Start um sich die Landesmeistertitel in den verschiedenen Kategorien zu sichern. Um erfolgreich zu sein, müssen natürlich ein gut organi-siertes Training im Vorfeld und ein perfektes Zusammenspiel am Renntag zwischen Pferd, Reiter, Skifahrer oder Schlittenfahrer gewährleistet sein. Eine kleine Besonderheit ist sicherlich auch der heurige Austra-gungsort, der Eisring. Nicht selten finden hier nationale und internati-onale Wettkämpfe der Eislaufelite statt; und heuer zum ersten Mal ein wichtiges Pferderennen. Ein aufrichtiges Vergelt´s Gott all unseren Sponsoren, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich ist, den freiwilligen Helfern für den tollen Einsatz und all jenen die einen wichtigen Beitrag leisten um diese Veranstaltung zu ermöglichen. Danken möchte ich auch dem Südtiroler Haflinger Pferdesportver-ein für die tolle Zusammenarbeit. Wir sind bemüht allen Teilnehmer und Gäste einen tollen Tag zu bieten, der hoffentlich lange in Erinnerung bleibt. Der Ausschuss der Südtirols Katholischen Jugend Unterinn wünscht allen Teilnehmern ein spannendes und vor allem ein unfallfreies Rennen. Viel Erfolg und alles Gute.

Matthias Kofler Ortsleiter der SKJ Unterinn


– 6 –

Das Landesschlittenrennen und Skikjöring zählt aus mehrerlei Gründen zu den ursprünglichsten und interessantesten Veranstaltun-gen in Südtirol. Menschen und Pferde verbindet ein Jahrtausend altes Band. Und so steht auch das Haflingerpferd in ganz besonderer Verbindung zu unserem Land und zu seinen Bewohnern. Südtirol ist ein Land der Pferde oder genauer: ist wieder ein Land der Pferde. Früher noch als Last- und Zugtiere unverzichtbar, wurden Pferde Sommer wie Winter in der Land- und Forstwirtschaft einge-setzt bis sie aus unserem Leben beinahe verschwunden waren. Seit einiger Zeit erlebt das Pferd in Südtirol eine Renaissance, in einer anderen Rolle: Es ist nun nicht mehr die Arbeit, die den Einsatzbereich unserer Pferde umfasst, sondern das Hobby, die Freizeit und – wie diese Veranstaltung beweist – der Sport. Vor einer einzigartigen Kulisse, am Rittner Hochplateau, findet die diesjährige Landesmeisterschaft im Schlittenrennen und Skikjöring statt. Organisiert vom Südtiroler Haflinger Pferdesportverein (SHPSV) in Zusammenarbeit mit

Südtirols Katholische Jugend Ortsgruppe Unterinn (SKJ) ist diese Veranstaltung ein Höhepunkt des Südtiroler Wintersports. Die Verbundenheit mit Tier und Natur, gelebte Tradition, heitere Stimmung und sportlicher Einsatz lassen das Landesschlittenrennen und Skikjöring zu etwas ganz Besonde-rem werden. Es freut mich deshalb sehr, dass mit dem Landesschlittenrennen in Klobenstein am Ritten nicht nur der Veranstaltungskalender unseres Landes bereichert, sondern auch der Ruf Südtirols als Pferdeland untermauert wird. Ich wünsche allen, die an den Start gehen, viel Erfolg und den Zuschau-ern gute Unterhaltung sowie ein einmaliges und spannendes Erleben „unserer“ Haflinger in winterlicher Landschaft.

Dr. Arno Kompatscher Landeshauptmann

Es freut mich ganz besonders, dass die 39.Haflinger Landesmeister-schaft in Schlittenrennen und Skikjöring hier am Ritten stattfindet und dabei 6 Landesmeistertitel vergeben werden. Das Schlittenrennen und Skikjöring hat hier am Ritten eine besondere Tradition. Diese Sportart erfordert sowohl Geschicklichkeit wie auch einen erfahrenen Umgang mit den Pferden. Bei der Veranstaltung können wir die schnellsten Haflin-ger am Start sehen. Einen besonde-ren Dank gilt es der Katholischen Jugend Unterinn auszusprechen, welche diese tolle Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Haflinger Pferdesportverein organisiert. Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg und einen schönen Aufent-halt hier am Ritten.

Dr. Paul Lintner Bürgermeister Gemeinde Ritten


– 7 –

Liebe Freunde des Haflingerpferdes, liebe Pferdesportbegeisterte Der Eisring in Klobenstein am Ritten ist Austragungsort der 39. Landes-meisterschaft für Haflingerpferde im Schlittenrennen und Skikjöring. Dieser Wettbewerb, welcher alljährlich an einem anderen Standort in Südtirol ausgetragen wird, ist mittlerweile der Höhepunkt im Haflinger Wintersport. Kaum eine andere Veranstaltung vermag Südtiroler Tradition, Sport und Folklore so zu vereinen wie dieses winterliche Pferderennen. Nach langer Vorbereitungszeit stellt sich Südtirols Trab- und Skikjö-ring-Elite diesem Wettkampf unter Freunden. An die 120 Haflinger und ihre Besitzer werden alles dafür geben, um in den verschiedenen Kategorien und Klassen die heiß begehrten Siegestrophäen zu erringen und den Titel eines Landesmeisters zu tragen. Dabei werden neben der Tagesverfassung von Ross und Reiter vor allem auch das reiterliche Geschick und das Vermögen, die Leistungsbereitschaft des Pferdes richtig abzurufen, ausschlaggebend für den Erfolg sein. Neben dem sportlichen Ereignis eignet sich die Veranstaltung vor der beeindruckenden Kulisse am Ritten auch dazu, die Haflinger Pferde einem breiten Publikum zu zeigen.

In diesem Sinne bedanke ich mich bei den Organisatoren dieser Landesmeisterschaften, allen voran dem Südtiroler Haflinger Pferdes-portverein und der Südtirols Katholische Jugend Ortsgruppe Unterinn und Wünsche der Veran-staltung einen reibungslosen und fairen Verlauf. Allen Teilnehmern und Besuchern wünsche ich mitreißende und packende Rennen.

Arnold Schuler Landesrat für Landwirtschaft

39. Landesmeisterschaft im Schlitten-rennen und Skikjöring für Haflinger Pferde in Klobenstein/Ritten. Der Leitung und den Mitgliedern des Südtiroler Haflinger Pferde Sportver-ein möchte ich meine Anerkennung und meinen Respekt aussprechen für die Sachkompetenz mit der sie immer wieder großartige Pferdes-portveranstaltungen organisieren. Der Haflinger Pferdezuchtverband weiß wie wichtig diese Sportveran-staltungen sind und möchte diesen mehr Bedeutung für die Zucht zukommen lassen. Ich bin der Meinung, dass die Ergebnisse im Galopp- und Trabsport als Leis-tungsprüfung in der Zucht Eingang finden müssen. Den Organisatoren der 39. Landes-

meisterschaft im Schlittenrennen und Skikjöring wünsche ich für die Veranstaltung viel Erfolg und gutes Gelingen. Jeder Sportliche Vergleich hat etwas mit Anspannung und Aufregung zu tun; aber trotz alle dem muss die Freude mit den Pferden und die Harmonie zwischen Mensch und Tier im Zentrum stehen. Die besten Wünsche gehen an alle Teilnehmer und im Besonderen auch an die anwesenden Gäste.

Dr. Erich Messner Der Obmann Südtiroler Haflinger Pferdezuchtverband

Als Landesleiterinnen und Landes-leiter von Südtirols Katholischer Jugend freut es uns, wenn Orts-gruppen Veranstaltungen organi-sieren und Aktionen planen. Zum ersten Mal übernimmt in diesem Jahr die SKJ Ortsgruppe Unterinn in Zusammenarbeit mit dem Südtiro-ler Haflinger Pferdesportverein die Organisation der größten Pfer-deveranstaltung im Winter. Eine tolle Aufgabe, wie wir finden. Wir wünschen der SKJ Unterrinn viel Erfolg und gutes Gelingen und allen Gästen ein Teilnehmern ein span-nendes Rennen.

Filippa Schatzer 1. Landesleiterin von SKJ Sonja Gruber 2. Landesleiterin von SKJ Thomas Jöchler 3. Landesleiter von SKJ

VORWORT


– 8 –

Lobis

Ich steh drauf!®

– 10 –


Dr. Spinell

– 11 –


Südtirols Katholische Jugend (SKJ)

Sommerfrische am BergTel. 0039 0471 650125 / www.briol.it

– 12 –


Südtirols Katholische Jugend ist eine selbststän-dige Jugendorganisation und beschäftigt sich seit 1973 mit der außerschulischen, kirchlichen Ju-gendarbeit in Südtirol auf Landes-, Bezirks- und Ortsebene. Bei SKJ dreht sich alles um Jugend-liche und Junggebliebene, die in ihrer Freizeit ehrenamtlich Aktionen planen und zahlreiche Projekte umsetzen.

Mit seinen über 100 Ortsgruppen baut SKJ seine Tätigkeit, Programme und Aktionen auf drei Säulen auf:

Jung sein: Jugendliche werden in der Entwicklung ihrer Persönlichkeit unterstützt. Sie können ihre Fähig-keiten einbringen, diese stärken und Gemeinschaft erleben.

Christ/in sein: Jugendliche gestalten Kirche aktiv mit. Sie lernen ver-schiedene Glaubenswege kennen, erfahren Halt und Hilfe auf ihrem Glaubensweg und erfahren Glaube in Gemeinschaft.

Solidarisch sein: Jugendliche leben und handeln nach dem Prinzip der Nächstenliebe. Sie setzen bewuss-te Zeichen für eine gerechte und solidarische Welt.

Die Tätigkeiten der Ortsgruppen sind vielfältig und reichen von sozialen und religiösen Pro-grammpunkten, bis hin zu gemeinsamen Veran-staltungen und Aktionen.

Südtirols Katholische Jugend weist eine erfolg-reiche Vereinstätigkeit auf. Der Verein besteht derzeit aus über 3.000 Mitglieder, 600 von ihnen sind Ausschussmitglieder und in Ortsgruppen aktiv.

KONTAKTSÜDTIROLS KATHOLISCHE JUGEND (SKJ)

Südtirolerstraße 28, 39100 Bozen Tel. 0471 970 890, Fax 0471 976 137 [email protected] | www.skj.bz.it

Südtirols Katholische Jugend (SKJ)

– 13 –


– 14 –


G.m.b.HS.r.l

HAFNERMEISTERErnst Kaltenhauser

Tel. 335 615 1913

Lun StephanRömerweg 2039054 Unterinn/RittenHandy 340 14 60 [email protected]

– 15 –


ELEKTROTECHNIK IN RITTEN Elektro Clementi OHGd. Clementi Walter & Co.Hauptstraße 54I-39054 Unterinn/Ritten (BZ)Tel. 0471 359 114

– 16 –


Die Südtirols Katholische Jugend Unterinn hat beschlossen einen Teil vom Reinerlös der Hafl inger Landesmeisterschaft an Südtirol Hilft zu spenden.„Südtirol hilft“ ist eine Südtiroler Hilfsinitiative, zu der sich im Jahr 2006 mehrere Südtiroler Hilfsor-ganisationen und Medien zusammengeschlossen haben. Die Plattform, gegründet von Caritas, Bäuerlichem Notstandsfond, Südtiroler Krebs-hilfe, Radio Tirol und Südtirol 1, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in Not in Südtirol zu unterstützen und im Sinn von „Hilfe zur Selbst-hilfe“ in die Eigenständigkeit zu führen.

Durch Krankheit, Arbeitsverlust, Trennung und Scheidung und unvorhergesehene Ereignisse, wie ein Brand, einem Unfall und anderes, geraten Menschen in Südtirol in fi nanzielle Notlagen. Viele Betroff ene wissen dann nicht mehr weiter. „Südtirol hilft versucht diesen Menschen Mut zu machen“, erklärt Präsident Heiner Feuer, „aber auch ganz konkrete Hilfe anzubieten: Über die angeschlossenen Hilfsvereine, auch über andere Hilfsorganisationen, organisieren wir Beratung

und Unterstützung, begleiten Menschen auf ihrem oft steinigen Weg und helfen fi nanziell weiter.“

Der Verein „Südtirol hilft“ zählt insgesamt 13 Mitglieder. Außerdem sind mehr als 35 Freiwillige bei „Südtirol hilft“ im Einsatz, sodass der Verein zur Gänze ohne fest angestellte oder bezahlte freie MitarbeiterInnen auskommt. Zusätzlich unterstützen zahlreiche Partner den Verein und seine Arbeit. Die Spenden an „Südtirol hilft“ kom-men Menschen zugute, die sich in einer akuten Notlage befi nden. Die beteiligten Hilfsorganisati-onen prüfen die Fälle und garantieren, dass das gespendete Geld sinnvoll eingesetzt wird. Garan-tiert alle Spenden kommen zu 100 Prozent den Bedürftigen zugute. Anfallende Kosten werden durch sonstige Einnahmen abgedeckt, unter an-derem durch Beiträge der verschiedenen Partner und von Sponsoren.

– 17 –


Ihr Fachmann Für: Schriften, Dekorationen, Trockenbau, Vollwärmeschutz, Thermoaktive Schutzbeschichtung

MALER - PITTORE

harald ZemmerBühler 13, Barbian Mob. 349 781 07 [email protected]

mir mochn‘s

GRAFIK DRUCK VEREDELUNG BUCHBINDEREI STEMPEL KLIMANEUTRAL

– 18 –


Bodenständig bauen.Innovativ denken.

tiefbau fertigbeton baustoffe bauschuttrecycling steinbruch transporte energie

handwerkerzone 2I-39054 klobenstein/rittentel. 0471 [email protected]

www.rottensteiner.net

1

2

3

®

4

Raccolta e Raccol a e a e Conservazione

Semina eSemina eSemina eSemina eSemina eColtivazione

CostruzioneCostruzioneCostruzioneCostruzioneCostruzionedel Rumine

AlimentazioneAlimenAlimentazioneazionee Monitoraggio

Raccolta e Conservazione

Semina eColtivazione

Costruzionedel Rumine

Alimentazionee Monitoraggio

SIVAM - Società Italiana Veterinaria Agricola MilanoVia XXV Aprile, 4 - 26841 Casalpusterlengo (LO) - Tel.: + 39 03778341 - Fax: + 39 0377834280 - Email: [email protected] - www.sivamspa.it

– 19 –


Gasthof LunUnterplatt en/ Ritt en

T. 0471/974253

Heinrichs Buam Johannes: 346 254 4724

– 20 –


STA

RTLI

STE

Schl

itte

nren

nen

Kat

egor

ie „

3-jä

hrig

e St

uten

“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

FAH

RER

/IN

STR

AFP

UN

KTE

ZEIT

1Tr

ojan

aB

Z277

223

A-O

ul-A

nbat

orKo

fl er

Alfo

nsR

itte

nEg

ger

Alo

is

2Tr

ixi

BZ2

7839

3M

aest

rale

Sc

hwar

z W

altr

aud

Möl

ten

Zögg

eler

Kon

rad

3Ta

tank

aB

Z277

373

War

ion

Zögg

eler

Kar

inJe

nesi

enP

latt

ner

Sieg

frie

d

4Tw

inst

arB

Z278

783

A-O

ul-A

nbat

orP

rack

wie

ser

Tina

Möl

ten

Pra

ckw

iese

r Ti

na

5Ti

nsi

BZ2

7838

3M

aest

rale

G

ross

Jako

bSa

rnta

lG

ross

Rom

an

6Th

ara

BZ2

7951

3Sa

ntin

oIn

nerh

ofer

Kon

rad

Vöra

nIn

nerh

ofer

Kon

rad

7Ta

nga

BZ2

7607

3W

aran

Unt

erho

lzne

r Ig

naz

Lana

Unt

erho

lzne

r Ig

naz

8Ta

bea

BZ2

7806

3W

ario

nG

ostn

er F

erdi

nand

Jene

sien

Gos

tner

Fer

dina

nd

9Ta

mi

BZ2

7913

3Sa

ntin

oEg

ger

Val

enti

naH

afl in

gIn

nerh

ofer

Rol

and

10Th

eaB

Z279

603

War

anP

irch

er C

hris

tian

Möl

ten

Pir

cher

Chr

isti

an

11Ti

tani

cB

Z277

393

Sevr

uga

Liz

Egge

r A

lois

Jene

sien

Egge

r A

lois

12Ti

gra

BZ2

7688

3A

-Oul

-Anb

ator

Egge

r M

arku

sJe

nesi

enEg

ger

Mar

kus

13Ti

na-G

BZ2

7675

3W

ario

nG

ufl e

rJos

efP

asse

ier

Gufl

er

Jose

f

14Ta

ijaB

Z278

963

Am

aroc

kG

ross

Jose

f A

nton

Sarn

tal

Gro

ss Jo

sef

Ant

on

15Tw

ety

BZ2

7880

3W

alde

ssN

ocke

r O

liver

Kas

telr

uth

Noc

ker

Oliv

er

16Te

ssa

BZ2

7671

3M

axl-

BZö

ggel

er P

eter

Völs

Zögg

eler

Alo

is

17Ti

ana

BZ2

6812

3M

axl-

BLi

bard

i Rol

and

Mer

anLi

bard

i Rol

and

18Ta

ngo

BZ2

7875

3N

issa

nZö

ggel

er Jo

hann

Jene

sien

Zögg

eler

Joha

nn

19Tr

audl

BZ2

7755

3N

eron

e N

obile

Schw

eigk

ofl e

r A

lois

Rit

ten

Egge

r A

lois

20Ti

role

rin

BZ2

7610

3W

aran

Zögg

eler

Ber

nhar

dJe

nesi

enZö

ggel

er K

onra

d

21To

ffi

BZ2

7882

3M

axl-

BTh

aler

Jose

f Fr

anz

Sarn

tal

Thal

er Jo

sef

Fran

z

– 21 –


MIETBAGGER JETZT AUCH ABHOLBEREITBEI PAUL NIEDERSTÄTTER

Seestraße 19 UnterinnT +39 347 0349287

E [email protected] W niederstaetter.it

Untitled-1 1 14.01.16 15:48

– 22 –


Schl

itte

nren

nen

Kat

egor

ie „

Juge

ndlic

he F

ahre

r“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

FAH

RER

/IN

STR

AFP

UN

KTE

ZEIT

22O

-Vie

nna

BZ2

5297

8W

inne

tou

Gos

tner

And

rea

Jene

sien

Gos

tner

And

rea

23Im

ma

BZ2

2727

12A

dria

nZö

ggel

er Jo

hann

Je

nesi

enEg

ger

Fran

z

24R

ocka

BZ2

7044

5A

mo-

BG

ufl e

r Jo

sef

Pas

seie

rG

ufl e

r M

arti

n

25M

ara

BZ2

3561

10B

elar

exIn

nerh

ofer

Rol

and

Vöra

nG

ufl e

r Jo

hann

es

26N

ita

BZ2

4278

9W

ario

nTr

ojer

Kat

rin

Sarn

tal

Seeb

ache

r M

icha

el

27So

ffi

BZ2

7572

4W

ildba

chR

eite

rer

Hub

ert

Vöra

nR

eite

rer

Seba

stia

n

28Q

ania

BZ2

6283

6N

ova

v.L.

Kohl

er P

atri

ckJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

a

Schl

itte

nren

nen

Kat

egor

ie „

4-5

jähr

ige

Stut

en“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

FAH

RER

/IN

STR

AFP

UN

KTE

ZEIT

29R

osar

iaB

Z267

545

Nac

htst

ern

Kofl e

r A

lfons

Rit

ten

Egge

r A

lois

30Si

ssi

BZ2

7418

4A

mar

ock

Unt

erho

fer

Geb

hard

Rit

ten

Unt

erho

fer

Geb

hard

31R

osal

ieB

Z269

755

Max

l-B

Höl

ler

Alo

isJe

nesi

enH

ölle

r A

lois

32R

osal

ieB

Z267

645

Wild

bach

Mur

Gün

ther

Rit

ten

Mur

Gün

ther

33Sa

kira

BZ2

7230

4W

inte

rste

rnKo

fl er

Alfo

nsR

itte

nKo

fl er

Alfo

ns

34Sa

hara

BZ2

7139

4A

-Oul

Anb

ator

Hol

zman

n A

lois

Sarn

tal

Hol

zman

n A

lois

35Si

ndy

BZ2

7185

4N

issa

nO

berk

ofl e

r K

arl

Jene

sien

Obe

rkofl

er

Kar

l

36Se

lliB

Z271

614

Aks

el-L

und-

OH

ause

r Ca

rina

Schl

ande

rsZö

ggel

er K

onra

d

37R

onja

BZ2

6693

5W

alde

ssU

nter

hofe

r G

ebha

rdR

itte

nU

nter

hofe

r G

ebha

rd

38R

apun

zel

BZ2

6874

5W

alde

ssTi

mpfl

er

Fran

zJe

nesi

enEg

ger

Alo

is

– 23 –


Elektro Rottensteiner GmbH Am Zagglermoos 10I-39054 Oberbozen / Ritten

Tel. +39 0471 [email protected]

Staubsaugeranlagen

KNX-Bussystem

Daten- und TelefonanlagenBrandmeldeanlagen

Beschallungssysteme

TV Anlagen

Planung

Photovoltaikanlagen

Reparatur- und Kundendienst

Blitzschutzanlagen Notstromversorgung Beleuchtung

Montage

Elektroinstallationen

Beratung

Rent Bike Ritten

Alarmanlagen

GEBÜNDELTE ENERGIE

Elektrofachhandel

– 24 –


Schl

itte

nren

nen

Kat

egor

ie „

älte

re S

tute

n“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

FAH

RER

/IN

STR

AFP

UN

KTE

ZEIT

39O

relia

BZ2

5063

8W

ildba

chIlm

er D

anie

laH

afl in

gIlm

er D

anie

la

40Q

uadr

ille

BZ2

6080

6A

lkas

arG

ross

Jako

bSa

rnta

lG

ross

Jako

b

41Ed

ith

BZ2

1313

15B

ig-B

aron

Zögg

eler

Alo

isVö

lsZö

ggel

er A

lois

42Q

uilli

BZ2

6376

6W

ando

Nuß

baum

er S

iegf

ried

Sarn

tal

Nuß

baum

er S

iegf

ried

43Li

ssi

BZ2

3091

10A

aron

Seeb

ache

r M

icha

elSa

rnta

lSe

ebac

her

Mic

hael

44O

lym

pia

BZ2

5131

8A

lpen

bue

Unt

erw

eger

Hei

nric

hSa

rnta

lU

nter

weg

er G

ünth

er

45Q

ueen

yB

Z260

126

Big

Bab

olKo

fl er

Alfo

nsR

itte

nEg

ger

Alo

is

46M

arti

naB

Z238

8210

Akr

obat

Lang

ebne

r W

erne

rR

itte

nLa

ngeb

ner

Wer

ner

47Q

ualle

BZ2

6556

6M

inos

Noc

ker

Oliv

erK

aste

lrut

hN

ocke

r O

liver

48Q

ueen

BZ2

6246

6M

inos

Mai

r B

ernh

ard

Sche

nna

Rei

tere

r Jo

sef

49Lo

ryTN

1257

711

Am

stro

ngG

ross

Jako

bSa

rnta

lG

ross

Rom

an

50O

´Har

aB

Z252

968

Akz

ent

Fuch

sP

echl

aner

Rol

and

Jene

sien

Pec

hlan

er R

olan

d

51Es

teia

BZ2

1156

15St

.-A

liseo

Ilmer

Dan

iela

Hafl

ing

Haf

ner

Han

nes

52G

abi

BZ2

2326

13B

ig-

Bar

onU

nter

holz

ner

Jose

fVö

ran

Unt

erho

lzne

r Jo

sef

53Pu

ska

BZ2

5410

7W

ario

nZö

ggel

er K

onra

dM

ölte

nZö

ggel

er K

onra

d

54N

ina

BZ2

4234

9W

ario

nG

ostn

er F

erdi

nand

Jene

sien

Gos

tner

Fer

dina

nd

55Bi

anca

BZ1

9649

18Sa

man

to II

Tim

pfl e

r Fr

anz

Jene

sien

Tim

pfl e

r Fr

anz

– 25 –


Aleno-T BZ27606Ein erstklassiger Alpenbue-Sohn aus der I-Lena W

Nationale Haflinger Hengstkörung 2015: 4. Platz

Geburtsjahr: 2013 Klasse: IB / sehr gut Widerristhöhe: 148 cm IMT: 20,6 Fremdblutanteil: 0,00 %

Deckstation: Hengststation Wieserhof Alois Schweigkofler Mittelberg 86/B 39054 Ritten/Lengstein Hermann Tel. (+39) 349 8232336 Alois Tel. (+39) 335 8385995

Skik

jöri

ng K

ateg

orie

„3-

jähr

ige

Stut

en“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

REI

TER

/IN

SKIF

AH

RER

ZEIT

56To

ffiB

Z278

823

Max

l-B

Thal

er Jo

sef

Fran

zSa

rnta

lTh

aler

Evi

Thal

er H

anne

s

57Ta

balu

gaB

Z277

673

War

anG

ostn

er A

ndre

aJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aPl

ack

Tobi

as

58Ta

nita

-GB

Z276

183

War

ion

Gam

per

Egon

Jene

sien

Pla

ttne

r Si

egfr

ied

Mai

r M

anue

l

59Ta

cira

BZ2

7717

3N

eron

e N

obile

Kofle

r A

lfons

Rit

ten

Kofle

r M

arga

reth

Mur

Gün

ther

60Ti

role

rin

BZ2

7852

3W

aran

Rie

r A

lexa

nder

Kas

telr

uth

Mos

er S

ara

Rie

r A

lexa

nder

61R

oya

DE4

7373

3W

alze

rtra

umP

latt

ner

Joha

nnJe

nesi

enP

latt

ner

Mic

hael

Rei

tere

r A

ndre

as

62Ti

role

rin

BZ2

7610

3W

aran

Zögg

eler

Ber

nhar

dJe

nesi

enZö

ggel

er K

onra

dM

air

Man

uel

63Ti

na-G

BZ2

2767

53

War

ion

Gufl

er Jo

sef

Pas

seie

rP

rugg

er N

icol

eA

ntho

lzer

Mor

itz

64To

oley

BZ2

7924

3W

ario

nZö

ggel

er C

hris

toph

Jene

sien

Göt

sch

Fran

zisk

aPl

ack

Tobi

as

65Tw

ety

BZ2

7880

3W

alde

ssN

ocke

r O

liver

Kas

telr

uth

Hof

er Ju

dith

Noc

ker

Oliv

er

66To

tti

BZ2

7894

3A

lpen

bue

Schw

eigk

ofler

Pat

rick

Tise

nsDe

lla P

ietr

a M

arge

rita

Schw

eigko

fler P

atric

k

67Th

eaB

Z279

603

War

anP

irch

er C

hris

tian

Möl

ten

Pir

cher

Cla

udia

Rei

tere

r A

ndre

as

68Ta

ijaB

Z278

963

Am

aroc

kG

ross

Jose

f A

nton

Sarn

tal

Thal

er H

anne

sTh

aler

Evi

69T-

Am

oB

Z277

443

Ant

inor

Gas

slit

ter

Rei

nhol

dK

aste

lrut

hG

assl

itte

r P

atri

zia

Gass

litte

r Joh

anne

s

70Tu

nja

BZ2

7807

3W

ario

nZö

ggel

er K

laus

Völs

Zögg

eler

Mar

tin

Ant

holz

er M

oritz

71Ti

gra

BZ2

7978

3W

alde

ssIn

nerh

ofer

Tho

mas

Tise

nsW

eiss

Ang

elik

aR

eite

rer

And

reas

72Ti

nsi

BZ2

7838

3M

aest

rale

G

ross

Jako

bSa

rnta

lG

ross

Pet

raW

eger

Edu

ard

73Ta

llula

hB

Z278

183

Nis

san

Obe

rkofl

er G

eorg

Jene

sien

Pla

ttne

r R

ober

tPl

attn

er R

ober

t

74Tr

ixi

BZ2

7977

3M

axl-

BA

ster

Han

nes

Jene

sien

Mos

er Ir

ene

Rei

tere

r A

ndre

as

75Ti

gra

BZ2

7688

3A

-Oul

-Anb

ator

Egge

r M

arku

sJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aSt

ofne

r Si

mon

76Tr

ojan

aB

Z277

223

A-O

ul-A

nbat

orKo

fler

Alfo

nsR

itte

nKo

fler

Mar

gare

thM

ur G

ünth

er

77Th

e Be

auty

BZ2

7644

3A

ntin

orTr

atte

r Lu

isJe

nesi

enP

latt

ner

Sieg

frie

dM

air

Man

uel

78To

rnad

oB

Z279

233

Wal

dess

Seeb

ache

r M

icha

elSa

rnta

lM

oser

Sar

aTh

aler

Viv

ien

79Tr

ixi

BZ2

7839

3M

aest

rale

Sc

hwar

z W

altr

aud

Möl

ten

Zögg

eler

Kon

rad

Plac

k To

bias

80Te

rra

BZ2

7881

3M

axl-

BTh

aler

Jose

f Fr

anz

Sarn

tal

Thal

er H

anne

sTh

aler

Evi

– 26 –


Skik

jöri

ng K

ateg

orie

„3-

jähr

ige

Stut

en“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

REI

TER

/IN

SKIF

AH

RER

ZEIT

56To

ffiB

Z278

823

Max

l-B

Thal

er Jo

sef

Fran

zSa

rnta

lTh

aler

Evi

Thal

er H

anne

s

57Ta

balu

gaB

Z277

673

War

anG

ostn

er A

ndre

aJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aPl

ack

Tobi

as

58Ta

nita

-GB

Z276

183

War

ion

Gam

per

Egon

Jene

sien

Pla

ttne

r Si

egfr

ied

Mai

r M

anue

l

59Ta

cira

BZ2

7717

3N

eron

e N

obile

Kofle

r A

lfons

Rit

ten

Kofle

r M

arga

reth

Mur

Gün

ther

60Ti

role

rin

BZ2

7852

3W

aran

Rie

r A

lexa

nder

Kas

telr

uth

Mos

er S

ara

Rie

r A

lexa

nder

61R

oya

DE4

7373

3W

alze

rtra

umP

latt

ner

Joha

nnJe

nesi

enP

latt

ner

Mic

hael

Rei

tere

r A

ndre

as

62Ti

role

rin

BZ2

7610

3W

aran

Zögg

eler

Ber

nhar

dJe

nesi

enZö

ggel

er K

onra

dM

air

Man

uel

63Ti

na-G

BZ2

2767

53

War

ion

Gufl

er Jo

sef

Pas

seie

rP

rugg

er N

icol

eA

ntho

lzer

Mor

itz

64To

oley

BZ2

7924

3W

ario

nZö

ggel

er C

hris

toph

Jene

sien

Göt

sch

Fran

zisk

aPl

ack

Tobi

as

65Tw

ety

BZ2

7880

3W

alde

ssN

ocke

r O

liver

Kas

telr

uth

Hof

er Ju

dith

Noc

ker

Oliv

er

66To

tti

BZ2

7894

3A

lpen

bue

Schw

eigk

ofler

Pat

rick

Tise

nsDe

lla P

ietr

a M

arge

rita

Schw

eigko

fler P

atric

k

67Th

eaB

Z279

603

War

anP

irch

er C

hris

tian

Möl

ten

Pir

cher

Cla

udia

Rei

tere

r A

ndre

as

68Ta

ijaB

Z278

963

Am

aroc

kG

ross

Jose

f A

nton

Sarn

tal

Thal

er H

anne

sTh

aler

Evi

69T-

Am

oB

Z277

443

Ant

inor

Gas

slit

ter

Rei

nhol

dK

aste

lrut

hG

assl

itte

r P

atri

zia

Gass

litte

r Joh

anne

s

70Tu

nja

BZ2

7807

3W

ario

nZö

ggel

er K

laus

Völs

Zögg

eler

Mar

tin

Ant

holz

er M

oritz

71Ti

gra

BZ2

7978

3W

alde

ssIn

nerh

ofer

Tho

mas

Tise

nsW

eiss

Ang

elik

aR

eite

rer

And

reas

72Ti

nsi

BZ2

7838

3M

aest

rale

G

ross

Jako

bSa

rnta

lG

ross

Pet

raW

eger

Edu

ard

73Ta

llula

hB

Z278

183

Nis

san

Obe

rkofl

er G

eorg

Jene

sien

Pla

ttne

r R

ober

tPl

attn

er R

ober

t

74Tr

ixi

BZ2

7977

3M

axl-

BA

ster

Han

nes

Jene

sien

Mos

er Ir

ene

Rei

tere

r A

ndre

as

75Ti

gra

BZ2

7688

3A

-Oul

-Anb

ator

Egge

r M

arku

sJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aSt

ofne

r Si

mon

76Tr

ojan

aB

Z277

223

A-O

ul-A

nbat

orKo

fler

Alfo

nsR

itte

nKo

fler

Mar

gare

thM

ur G

ünth

er

77Th

e Be

auty

BZ2

7644

3A

ntin

orTr

atte

r Lu

isJe

nesi

enP

latt

ner

Sieg

frie

dM

air

Man

uel

78To

rnad

oB

Z279

233

Wal

dess

Seeb

ache

r M

icha

elSa

rnta

lM

oser

Sar

aTh

aler

Viv

ien

79Tr

ixi

BZ2

7839

3M

aest

rale

Sc

hwar

z W

altr

aud

Möl

ten

Zögg

eler

Kon

rad

Plac

k To

bias

80Te

rra

BZ2

7881

3M

axl-

BTh

aler

Jose

f Fr

anz

Sarn

tal

Thal

er H

anne

sTh

aler

Evi

– 27 –


– 28 –


Skik

jöri

ng K

ateg

orie

„Ä

lter

e St

uten

“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

REI

TER

/IN

SKIF

AH

RER

ZEIT

81O

-Vie

nna

BZ2

5297

8W

inne

tou

Gos

tner

And

rea

Jene

sien

Gos

tner

And

rea

Plac

k To

bias

82Sa

kira

BZ2

7230

4W

inte

rste

rnKo

fl er

Alfo

nsR

itte

nKo

fl er

Mar

gare

thM

ur G

ünte

r

83Pi

aB

Z256

877

Ant

inor

Schn

eide

r W

alte

rSa

rnta

lLo

cher

Bir

git

Schn

eide

r W

alte

r

84R

exi

BZ2

6943

5W

alde

ssZö

ggel

er H

elen

eJe

nesi

enZö

ggel

er H

elen

eA

ster

Pat

rick

85Q

wen

nyfa

irB

Z262

526

Wan

doTh

aler

Joac

him

Sarn

tal

Unte

rkalm

stein

er M

anue

laIn

nerh

ofer

Rol

and

86Q

uint

aB

Z265

796

Am

o-B

Rot

tens

tein

er D

avid

Rit

ten

Weg

er S

ilvia

Pla

ck T

obia

s

87Q

uaxi

BZ2

6046

6W

aran

Ersc

hbam

er K

athr

inV

ilpia

nEr

schb

amer

Kat

hrin

Kie

nzl A

ndre

as

88Sa

vann

eB

Z274

534

Sant

ino

Pla

ttne

r Jo

hann

Jene

sien

Pla

ttne

r M

icha

elRe

itere

r And

reas

89O

rpin

eB

Z250

128

Win

dos

Zögg

eler

Kla

usVö

ls

Zögg

eler

Mar

tin

Anth

olze

r Mor

itz

90Pe

pita

BZ2

5650

7A

krob

atG

ross

Rai

mun

dH

afl in

gG

ross

Rai

mun

dG

rube

r St

efan

91Sa

mbu

caB

Z275

164

Wilk

oSe

ebac

her

Mic

hael

Sarn

tal

Mos

er S

ara

Thal

er V

ivie

n

92Lo

ira

TN12

594

11N

asti

-DB

alde

ssar

i Ang

ela

Trie

ntG

rego

ri Je

nnife

rD

esan

ti R

ober

to

93Q

uesi

BZ2

6078

6W

ildba

chTh

eis

Gre

gor

Laas

Zögg

eler

Kon

rad

Pla

ck T

obia

s

94R

elly

BZ2

6980

5W

alde

ssEs

chgf

elle

r R

osa

Sarn

tal

Spög

ler

Nad

jaTu

ratt

i Got

tfri

ed

95R

ihan

naB

Z270

695

Wal

dess

Alb

er P

aul

Möl

ten

Gru

ber

Pet

erRe

itere

r And

reas

96R

osal

ieB

Z269

755

Max

l-B

Höl

ler

Alo

isJe

nesi

enW

alln

öfer

Mar

iaP

latt

ner

Rob

ert

97R

omy

BZ2

6696

5W

elco

me

Südt

.Sc

hnei

der

Wal

ter

Sarn

tal

Thur

ner

Stef

anSc

hnei

der W

alte

r

98Q

ania

BZ2

6283

6N

ova

v.L.

Kohl

er P

atri

ckJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aP

lack

Tob

ias

99M

erry

BZ2

3483

10A

ssim

Kofl e

r A

lfons

Rit

ten

Kofl e

r M

arga

reth

Mur

Gün

ter

100

Silv

ania

BZ2

7274

4W

alde

ssO

bkir

cher

Lyd

iaSa

rnta

lP

eter

mai

r R

ebek

kaTh

aler

Pet

er

101

Que

en-R

osal

iB

Z261

226

Blit

zTr

atte

r Lu

isJe

nesi

enZö

ggel

er S

ibill

eM

air

Man

uel

– 29 –


Lobisbau GmbH/Srl, Handwerkerzone 32, I-39054 Klobenstein Ritten, Collalbo Renon (BZ)Tel./Fax +39 0471 359353, [email protected], www.lobisbau.com

massiv einfach gut

Brimi Mozzarella.Aus reinster Südtiroler Milch

mit dem Geschmack unserer Berge.

– 30 –


Skik

jöri

ng K

ateg

orie

„Ä

lter

e St

uten

“

ST. N

R.P

FER

DST

B.N

R.

ALT

ERVA

TER

BES

ITZE

R/I

NO

RT

REI

TER

/IN

SKIF

AH

RER

ZEIT

102

Mar

tina

BZ2

3882

10A

krob

atLa

ngeb

ner

Wer

ner

Rit

ten

Gra

f Ju

liaFi

nk M

ark

103

Mer

ryB

Z241

7310

Mor

gens

tern

Pla

ck T

obia

sSa

rnta

lG

ötsc

h Fr

anzi

ska

Pla

ck T

obia

s

104

Ray

scha

BZ2

6894

5W

aran

Pir

cher

Chr

isti

anM

ölte

nP

irch

er C

laud

iaRe

itere

r And

reas

105

Mir

a-Be

llB

Z235

1610

Akr

obat

Schw

eigk

ofl e

r Pa

tric

kTi

sens

Della

Pie

tra

Mar

gerit

aSc

hwei

gkofl

er P

atric

k

106

Ikon

e-R

ebec

ca B

Z229

1912

Wal

dess

Vesc

oli A

lfred

Rit

ten

Zögg

eler

Tob

ias

Ant

holz

er M

orit

z

107

Que

siB

Z263

786

Wan

doP

latt

ner

Jose

fJe

nesi

enZö

ggel

er H

elen

eK

ienz

l And

reas

108

Lexi

BZ2

3213

11A

ntin

orO

bkir

cher

Jose

fSa

rnta

lM

oser

Iren

eR

ungg

er Jo

sef

109

Qui

zzi

BZ2

6139

6W

ando

Schn

eide

r W

alte

rSa

rnta

lLo

cher

Bir

git

Schn

eide

r W

alte

r

110

Que

rina

BZ2

6471

6W

inne

tou

Gufl

er

Fran

zVö

ran

Unte

rkalm

stein

er M

anue

laIn

nerh

ofer

Rol

and

111

Liss

yB

Z234

4011

Mor

gens

tern

Pla

ck R

icha

rdSa

rnta

lW

eger

Silv

iaP

lack

Tob

ias

112

Ozo

neB

Z252

388

Win

neto

uEr

schb

amer

Kat

hrin

Vilp

ian

Ersc

hbam

er K

athr

inK

ienz

l And

reas

113

Quo

niB

Z265

906

War

anTr

atte

r Th

omas

Jene

sien

Pla

ttne

r M

icha

elR

eite

rer

And

reas

114

Nor

aB

Z245

739

Alt

ess

Zögg

eler

Kla

usVö

ls

Zögg

eler

Mar

tin

Ant

holz

er M

orit

z

115

Seer

ose

BZ2

7486

4W

aran

Kie

nzl A

lois

Hafl

ing

Gro

ss R

aim

und

Gru

ber

Stef

an

116

Saha

raB

Z271

394

A-O

ul A

nbat

orH

olzm

ann

Alo

isSa

rnta

lM

oser

Sar

aTh

aler

Viv

iene

117

O´H

ara

BZ2

5296

8A

kzen

t Fu

chs

Pec

hlan

er R

olan

dJe

nesi

enG

ostn

er A

ndre

aK

ienz

l And

reas

118

Ros

iTN

1300

15

Ner

one

Nob

.Ko

fl er

Alfo

nsR

itte

nKo

fl er

Mar

gare

thM

ur G

ünte

r

– 31 –


– 32 –


Unterhofer Ernst HEU- UND STROHHANDEL

HANDWERKERZONE 22 I-39054 RITTEN TEL. 0471/356773 | FAX 0471/357227

– 33 –


RANGLISTE 2015

Schlittenrennen » 3-jährige Jungstuten

RG. ST-NR. STB-NR. PFERD ALTER BESITZER/IN ORT FAHRER/IN ZIEL DIFF.

1 18 BZ27161 SELLI 3 Asper Franz LAAS Zöggeler Konrad 2:39.90

2 15 BZ27311 SISSI 3 Alber Franz HAFLING Alber Florian 2:43.31 3.41

3 3 BZ27230 SAKIRA 3 Kofl er Alfons RITTEN Egger Alois 2:43.37 3.47

Schlittenrennen » 4-jährige Stuten


1 20 BZ26754 ROSARIA 4 Kofl er Alfons RITTEN Egger Alois 2:17.85

2 21 BZ26975 ROSALIE 4 Höller Alois JENESIEN Höller Alois 2:24.01 6.16

3 28 BZ26874 RAPUNZEL 4 Timpfl er Franz JENESIEN Egger Alois 2:24.83 6.98

Schlittenrennen » 5-6-7-jährige Stuten


1 42 BZ26012 QUEENY 5 Kofl er Alfons RITTEN Egger Alois 2:11.84

2 44 BZ25410 PUSKA 6 Zöggeler Konrad MÖLTEN Zöggeler Konrad 2:17.39 5.55

3 30 BZ25063 ORELIA 7 Ilmer Daniela HAFLING Hafner Hannes 2:19.32 7.48

Schlittenrennen » Ältere Stuten


1 52 BZ24234 NINA 8 Gostner Ferdinand JENESIEN Gostner Ferdinand 2:10.19

2 47 BZ23091 LISSI 10 Mair Bernhard SCHENNA Reiterer Josef 2:12.34 2.15

3 46 BZ21713 FENNYA 13 Zöggeler Heinrich JENESIEN Zöggeler Heinrich 2:14.17 3.98

– 34 –


Skikjöring » 3-jährige Jungstuten

RG. ST-NR. STB-NR. PFERD ALTER BESITZER/IN ORT REITER/IN SKIFAHRER/IN ZIEL DIFF.

1 82 TN13061 SIBILLE 3 Zöggeler Konrad MÖLTEN Zöggeler Konrad Plack Tobias 2:10.19

2 67 DE90412 RIMALDA 3 Plattner Johann JENESIEN Plattner Michael Reiterer Andreas 2:12.34 2.15

3 63 BZ27274 SILVANIA 3 Premstaller Eduard SARNTAL Moser Silvia Rungger Josef 2:14.17 3.98

Skikjöring » Ältere Stuten

RG. ST-NR. STB-NR. PFERD ALTER BESITZER/IN ORT REITER/IN SKIFAHRER/IN ZIEL DIFF.

1 114 BZ25238 OZONE 7 Erschbamer Kathrin VILPIAN Erschbamer Kathrin Kienzl Andreas 48.38

2 86 BZ23089 LEA 10 Lintner Josef MÖLTEN Wallnöfer Maria Tribus Stefan 50.19 1.81

3 104 BZ25296 O‘HARA 7 Pechlaner Roland JENESIEN Petermair Rebekka Kienzl Andreas 51.02 2.64

– 35 –


– 36 –


– 37 –


– 38 –


Memento - Dorfstraße 29 , – Klobenstein/Ritten - T. +39 0471 348 681 - [email protected]

Der Shop für jeden AnlassDie besonderen Ereignisse im Leben wollen gebührend gefeiert werden:Geburt, Taufe, Erstkommunion, Firmung, Hoch-zeit und andere Familienfeiern bereichern unseren Alltag und nehmen einen wichtigen Platz in unse-rem Herzen ein. Und weil auch die schönsten Au-genblicke viel zu schnell vorbei sind, zahlt es sich immer aus, sie festzuhalten und aufzubewahren.

Digitaldrucke

Bilderrahmen

Kerzen

Grußkarten

ÖffnungszeitenMo-Fr8:30 - 12:30 Uhr

– 39 –


ww w.elikos.com

– 40 –


– 41 –


KaminkehrerSchmalzl MarkusHandwerkerzone Pontives 1939040 St. Peter / Lajen Tel. / Fax: 0471 79 71 67Handy: 347 8362511E.mail: [email protected]. SCHMKS83S04A952H - Mwst. 02464290218

Haustüren InnentürenFensterläden

Handwerkerzone 1639054 Klobenstein Rittenwww.internelement.it

NEW

Kaserer Walter Maurer & Natursteinarbeiten

Sam 15 I-39054 Oberinn Ritten

Tel: 347 978 63 37

– 42 –


I-39054 Oberbozen · Dorf 8 · Tel. +39 0471 [email protected] · www.weissensteiner.bz.it

Qualität aus Tradition ... Speck Fleischwaren Wurstwaren Spezialitäten Lebensmittel Fisch Geschenkartikel Grillservice

– 43 –


WiesenheimWiesenheim 5

Klobenstein/Ritten

Tel. 0471 356 [email protected]

Gasthof – Restaurant

– 44 –


– 45 –


Schrambach 22 San Pietro Mezzomonte Feldthurns (BZ) 39040 Velturno

T +39 0472 855288 - F +39 0472 [email protected] - www.stalleinrichtung.it

...weil‘s Olm a Reasl braucht...

KLOBENSTEIN - RITTEN

– 46 –


Setzen Sie aufs richtige PferdPellets und Pferdemüsli von RIEPER. Qualität seit über 100 Jahren.

A. RIEPER AG - Vintl/Südtirol - www.rieper.com

Mobil +39 349 133 50 60 // Tel./Fax +39 0471 359 183 [email protected]



RASSLER MANFRED & CO KG - S.A.S.

VIEHTRANSPORTE & HANDEL 39050 RITTEN (BZ) - Seestr. 9

Tel. 335/296 333

– 47 –


Schlosserei Moser KG d. Moser Andreas & Co. Handwerkerzone 22 I – 39058 Sarnthein (BZ) T 0039 0471 623 069 M 0039 3351208415 [email protected] www.schlosserei-moser.it

– 48 –


Oberbozen Ritten, Tel. 0471 345599, www.zimmerei-pechlaner.it

– 49 –


VERGELT´S GOTT

Imbiss Kampill

Tischlerei Pattis

Zimmerei Unterhofer

Moserhof

Bernhard Mair

Gasthaus Pemmern

Beauty Katja

Prantner

Zenti

Computerservice Ritten

Adler Moutain Longe

´s Rittner Bötl

Marseiler

Bühler-Hof

Pirbamer

Flachenhof

Himmelreich

SKJ-Büro

Ariane

Despar Prast

Lengsteinerhof

Plattner Alexander

Falser Maschinenbau

Bar Arena Ritten

Gemeinde Ritten

Loacker

Villa Anina

Tischlerei Eisath & Lintner

MILA

Despar Vieider

Sportverein Ritten

Lintner

Computer Leo

Martin Pöhl

Tanja Prader

Brugger Willi

Moser Speck

N. Lorenzi

Philipp Lobis

Quinz OHG

Jugenddienst Bozen Land

Salewa Cube

Volksbank Ritten

Getränke Fink

Ein aufrichtiges Vergelt´s Gott all unseren Sponsoren für Ihre tolle Unterstützung:

– 51 –


Documents

IM SCHLITTENRENNEN UND SKIKJÖRING 06.03 · und handeln nach dem Prinzip der Nächstenliebe. Sie setzen bewuss-te Zeichen für eine gerechte und solidarische Welt. Die Tätigkeiten