Embed Size (px)
DESCRIPTION
En étant à Prien am Chiemsee, vous jouissez d’une vue sur le lac du Chiemsee tout en ayant en arrière-plan les Alpes Bavaroises. Prien am Chiemsee conjugue en effet de nombreux atouts : le lac, les montagnes, la nature et la culture. Ainsi la région du Chiemsee a de nombreux types de séjours à offrir au bord de celle qu’on nomme « la mer bavaroise ». D’où notre devise: Prien am Chiemsee – « toujours plus à découvrir »
Citation preview
Prien am Chiemsee www.tourismus.prien.de
Prienam chiemsee
am chiemseePrien
305
A8
A8
MÜNCHEN
SALZBURG
Kampenwand1696 m
Hochries1563 m
Hochfelln1670 m
Chiemsee
Simss
eeEggstätterSeenplatte
Herrenchiemsee
Frauenchiemsee
Aschaui. Chiemgau
Prien am Chiemsee
Seebruck
Chieming
Bernau amChiemsee
Grassau
Marquart-stein
Übersee
Grabenstätt
Bad Endorf
Hittenkirchen
Wildenwart
Metten
Umrathshausen
Eggstätt
Gollenshausen
Lambach
Frasdorf
Grainbach
Achenmühle
Abersdorf
Krottenmühl
Rottau
Mietenkam
Feldwies
Winkl
Erlstätt
Bergen
Arlaching
Ising
Egerer
Hart
Nußdorf
Matzing
Sondermoning
Vachendorf
Gstadt amChiemsee
Chiemsee-Ringlinie
Chiemsee-Uferweg
Chiemsee-Uferweg
Innsbruck
France
Switzerland
Italy
Belgium
Czech Republic
PolandNetherland
Austria
GERMANY
InnsbruckSalzburg
Munich
Prien
Kur- und TourismusbüroAlte Rathausstraße 11
D-83209 Prien am Chiemsee
Tel. +49 8051/69 05-0
Fax +49 8051/69 05-40
www.tourismus.prien.de
Tel.: +49 (0) 80 51 69 05-0 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.tourismus.prien.de
PRIEN toujouRs Plus
toujours plus d’excursionsPrien am Chiemsee est à mi-chemin entre Munich et Salzbourg, dont
les deux aéroports sont accessibles en 1 heure pour Munich et 45 min
pour Salzbourg.
Prien a une gare et est desservie toutes les heures par des trains rapi-
des à destination de Munich et de Salzbourg.
toujours plus de vacancesSi vous souhaitez voyager, vous aurez besoin d’un logement. Que ce soit
dans une confortable pension chez l’habitant, dans une location, une
auberge typiquement bavaroise ou dans un hôtel 4 étoiles, Prien am
Chiemsee vous offre un grand choix de modes d’hébergement. L’équipe
de l’agence de tourisme et du bureau thermal vous aide dans la recher-
che du logement idéal et vous soumet une offre sans engagement de
votre part conforme à vos souhaits.
Par ailleurs, vous avez un accès direct au système de réservation de
logements en ligne sous www.tourismus.prien.de.
toujours plus de bien-êtreLe centre de Prien est l’unique centre de cure hydrothérapique Kneipp
reconnu en Haute Bavière : il offre un large programme de bien-être et
de remise en forme pour une détente optimale du corps et l’esprit. App-
réciez la douce quiétude d’une longue ballade dans l’air pur et vivifiant
des montagnes et du lac ou terminez votre journée par un « sauna au
clair de lune », une séance de « méditation par l’usage de bols tibé-
tains » ou par une soirée romantique dans les spas du parc d’attraction
aquatique de Prienavera.
toujours plus d’hospitalitéLes hôtes de Prien vous réservent un accueil chaleureux dans la plus
grande commune de la région du Chiemsee.
Venez déguster une bière blonde fraîche dans les jardins de la bière tra-
ditionnels ou faites une halte dans l’un des nombreux cafés-restaurants
pour y savourer une collation typiquement bavaroise.
En étant à Prien am Chiemsee, vous jouissez d’une vue sur le lac du
Chiemsee tout en ayant en arrière-plan les Alpes Bavaroises.
Prien am Chiemsee conjugue en effet de nombreux atouts : le lac, les
montagnes, la nature et la culture. Ainsi la région du Chiemsee a de
nombreux types de séjours à offrir au bord de celle qu’on nomme « la
mer bavaroise ». D’où notre devise: Prien am Chiemsee – « toujours
plus à découvrir »
toujours plus de cultureQue ce soit sur les deux îles ou sur le rivage du Chiemsee, la commune
de Prien vous enchante par des sites culturels exceptionnels datant
de diverses périodes historiques. Les splendides fresques de plafond
réalisées par Johann Baptist Zimmermann dans l’église paroissiale de
Prien ainsi que les fresques du 12e siècle dans la chapelle d’Urschalling
subjuguent les amateurs d‘art. Dans la galerie d’art de l’ancien Hôtel
de ville, l’accent est porté sur la tradition des peintres du Chiemsee,
que diverses collections d’artistes régionaux et internationaux viennent
compléter tout au long de l’année.
toujours plus pour la familleQu’il s’agisse de croisières de pirates sur le lac, de baignades ludiques
au parc aquatique de Prienavera ou de randonnées animées en vélo le
long de ses rives, le Chiemsee offre aux familles un programme large et
diversifié de loisirs. Equipés d’un pan et d’un tamis, les enfants découv-
rent les joies de l’histoire naturelle et plongent dans le monde du roi
Louis II au gré de visites conçues spécialement pour eux.
toujours plus d’actionToutes sortes d’activités sont proposées sur les bords du Chiemsee : de-
belles randonnées en vélo ou à pied, du patinage en ligne ou du Nordic
Walking le long des sentiers idylliques du rivage, sans oublier le VTT de
montagne et les randonnées en montagne.
toujours plus de nature1.300 espèces botaniques, 300 familles d’oiseaux et 30 types de
poissons - l‘écosystème de la région compte parmi les plus riches
d‘Allemagne. De nombreuses visites de nature et découvertes sont
effectuées pour les petits et les grands sous la conduite de guides
qualifiés : elles sont l’occasion unique de découvrir l‘espace vital de
nombreuses espèces animales et végétales devenues rares.
