1

Imagination to your reality.

2015-2016NEW products

2

New Standard CL.1ドンブラハの新時代の幕開けを象徴するデザイン、CL.1 シーエル・

ワンは、新たなブランドコンセプトとなる ”Culturing Life” の

頭文字をとり生みだされた最新シリーズ。ボディからスパウトに

向かい滑らかに伸び上がるその形状は、優雅な曲線とダイナミック

かつスポーティーな平面との調和で構成され、スタイリッシュで創造的な空気感を漂わせる。複数の穴から流れ出る水は、優しく

包み込んでくれるような感覚となるうえ、水跳ねを抑えられる。毎秒3.9ℓと節水効果も高く、環境にも優しい卓越された設計である。

組合せで個性を表現するハンドルのバリエーションは、オーソドックスなPlain（プレーン）、モダンな表情のDEQUE（デッ

ク）、緻密な彫を施した Jaggy wave（ジャギーウェーブ）、スロープ状の彫がスタイリッシュな

Slopeline（スロープライン）と4つのタイプから選ぶことができ、ゴージャス、エレガント、モダ

ン…とハンドルとの組み合わせにより多様に表情を変化させることが可能。

　 Slopeline スロープライン品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190mm）　　 +20.005.705.00　　 +20.005.706.00価格 ¥374,200（税込 ¥404,136）

　 Plain プレーン品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190mm）　　 +20.004.705.00　　 +20.004.706.00価格 ￥343,400（税込 ¥370,872）

Golden ratio

1

3

1

3

　 Jaggy wave ジャギーウェーブ品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190mm）　　 +20.006.705.00　　 +20.006.706.00価格 ¥374,200（税込 ¥404,136）

2

　 Deque デック品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190mm）　　 +20.000.740.00　　 +20.000.741.00価格 ¥340,000（税込 ¥367,200）

4

2

4

Dynamic

Elegant

Progressive

Sporty

3※品番末尾寸法は水栓芯-芯の長さ

1

4

2

5

3

6

品名 1穴型シングルレバー洗面用混合栓品番 33.521.705.00（180ｍｍ）価格 ¥260,500（税込 ¥281,340）

1

品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.717.705.00（200ｍｍ） +20.000.740.00 +20.000.741.00価格 ¥391,100（税込 ¥422,388）

2

品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190ｍｍ） +20.004.705.00 +20.004.706.00価格 ¥343,400（税込 ¥370,872）

3

品名 壁埋込型2バルブ洗面用混合栓品番 13.800.705.00（200ｍｍ） +36.311.706.00 +36.311.707.00 +35.707.970.90（埋込部）価格 ¥359,400（税込 ¥388,152）

品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 13.715.705.00（190ｍｍ） +20.006.705.00 +20.006.706.00価格 ¥374,200（税込 ¥404,136）

品名 デッキ型バスシャワー（1/2"）（切替弁付）品番 27.702.980.00 +29.126.705.00 +20.000.706.00 +20.000.705.00 +13.612.705.00 +12.503.970.90 +12.509.970.90価格 ￥725,500（税込￥783,540）

4

5

6

4

Cyprum求めたのは本物が生み出す「美」と上質な「温かみ」「デザインのトレンドを読み、常に革新していく」という信念に基づき、独自の

デザインを創造し続けるドンブラハ社。バス・サニタリー業界を牽引する同社が新たに

打ち出したのは、デザインではなく、新しい色、仕上げであった。サイプラムと名付け

られたローズゴールド仕上は、18金と銅を混ぜた温かみのある光沢感が特徴だ。水栓

金具と言えば、シャープで涼やかなイメージのクロムメッキだが、このローズゴールド

と言う既成概念を超えた「温かみ」が放つ輝きは、洗練された上質感を空間にもたらす。

品名 3穴型2バルブ洗面用混合栓品番 20.713.782.49（165mm）価格 ￥717,500（税込￥774,900）

5

シンプルで機能的なデザインと華やかで洗練された印象をあた

えるピンクゴールドの絶妙なバランスを楽しむ。

R9115PG ペーパーホルダー ￥30,300（税込￥32,724）

R9104PG タオルリング ￥18,500（税込￥19,980）

R9001-KPG フック ￥ 4,800（税込￥ 5,184）

R9102-SPG 化粧棚 ￥31,800（税込￥34,344）

Gold meets Copper

Bathroom Accessoryホテルから住宅まで幅広いシーンで好評のStream-R series（ストリームRシリーズ）。トレンドカラーのピンクゴールドを

お風呂の中でも「楽しむ」ことをコンセプトに、新たに小物をラインアップ。錆びにくいステンレスを使用し、特殊な仕上を

施したピンクゴールドは、シンプルな形状ながら温かみのある安らぎを与えてくれそうだ。

a.

d.a

b

c

d

b.

c.

2015.12月発売

6

SYNC

品名 1穴型シングルレバーキッチン用混合栓品番 33.870.895.00価格 ￥212,800（税込￥229,824）

品名 1穴型シングルレバーキッチン用混合栓品番 33.875.895.00価格 ￥212,800（税込￥229,824）備考 JWWA申請中

シンク廻りの柔軟性を追求し、従来のシリーズにはなかっ

た吐水口を下に引き出す機能を新たに追加したキッチン水栓「SYNCジンク」。通常の吐水とシャワーは、吐水口

の裏側のスイッチでワンタッチ切り替えが可能。吐水口は360°の広い可動域に併せ、長さ約50cmのシャワー

ホースがシンクの清掃や洗い物を簡単にしてくれる。ダイナミックかつ繊細なデザインは同社の大半のシリーズ

を手掛ける「ジーガ・デザイン」によるもの。仕上は滑らかに光るクロムメッキと、無機質な質感が印象的なプラ

チナマットの2色展開。100％ドイツで生産された妥協を許さないジャーマン・クオリティーが冴えわたる逸品だ。

吐水タイプは、整流とシャワーの2種類。引き出した吐水部を収めると固定が出来るので、両手での作業にも支障がない。 デザインはやや角ばったフォルムとグースネックの2タイプから選択可能。本体と 平行に、台形状に薄く削ぎ落とされた レバーハンドルがダイナミックで印象的な デザインである。

Pull-down fittingNEW

7

「伝統的な職人技術」と「デジタル技術」の融合今でも多くの製造工程を手作業で行い、通常機械化された鍍金工程も職人の手で行うドンブラハ。2010年電解鍍金技術の粋を集結させ、進化を遂げた同社は、従来鍍金加工を施す事が困難と言われた複雑な形状も、ロボットを使用する事により、安定的かつ高品質な製品を生み出す技術を確立。製品は熟練された職人の目で厳格に品質チェックを受け、合格した製品のみが出荷を許される。デザインを犠牲にしない、上質美を追求した「宝石のように美しい」と評される水栓金具の秘密がここにある。

Sieger Design ジーガ・デザインヨーロッパで最も有名なデザイン事務所「ジーガ・デザイン」。創設者ディーター・ジーガは、ドイツで建築家として活動を始め、その傍ら造船技師としてヨットや船舶の製造など手掛けた。その後、80年代にはドンブラハ社とのコラボレーション等、工業デザイナーとしてキャリアを確立し、総合デザイン事務所「ジーガ・デザイン」を設立。現在、ドイツの古城（Harkotten城）を自宅兼事務所として、二人の息子クリスチャンとマイケル、約30名以上のデザインチームと、世界に広がる300名のデザイナーと共に、有名メーカーのプロダクトからパケージデザイン、マーケテイングまで様々なプロジェクトを手掛けている。

1950年創業。ドイツの高級水栓金具ブランド、ドンブラハ。そのバスルーム製品は独自の製法

とデザインにより他の追随を許さず、「単なる設備としてではなく、人々のライフスタイルに対

する価値観を表現するものである」という哲学の基につくられている。様々なニーズを想定し、

デザインされた製品はシャープかつ先進的なものから、シックでゴージャスなものまでバラエ

ティーに富み、「宝石のように美しい」と評される独創的なデザインと高品質を誇り、世界中の

最高級ホテルはもとより、客船、個人邸などに採用され人々を魅了し続けている。

2009 Supernova

1999 Belle de Jour

Design History

1969 2000series

1985 Domani

2005 LULU

2013 Smart Water2014 Sampling

1992 Tara

8

Hamburg

BerlinHanover

Goslar

Munich

・Cologne

・Frankfurt

・Stuttgart

North Sea

Baltic Sea

Alapeアラペ社の製品は、リサイクル材として汎用性の高い鋼を主原料とし、強化チタン、低炭素鋼を使用。カドミウム、鉛、化学溶剤などの有害物質を含まず環境に配慮した生産プロセスで製造されている。

ドイツ中北部、ニーダーザクセン州の都市。美しい中世の町並みにより世界遺産にも登録されている町 ”ゴスラー” は、10世紀に近郊のランメルスベルグ鉱山で金、銀、銅、鉛が採鉱され、神聖ローマ帝国の直轄地として発展した。

1. 特殊鋼をプレス。2. レーザーで精密に切取る。3. 角を研磨し、表面を滑らかに仕上げる。

4. 表面に施釉し、スムースな表面仕上げを確認。

5. トリプルグレイズ＝釉薬を3回施し、焼きつける。

6. 焼成中に化学反応が起こり、銅と釉薬が完全に融合し、固く滑るような表面に仕上がる。

ドイツに2つの生産工場を持ち、有資格技術者／専門家の管理の元に生産され、品質検査を合格した製品だけが世界各国に輸出されている。

素材をデザインする機能を追加する

Respect the EnvironmentRespect the Environment

世界初のホーロー製洗面器、EW3。 1930年代から続くロングセラー、バケツシンク。

1896年創業。100年以上に渡りホーロー製品を手がけるAlape（アラペ）社。その製造の歴史は、ホーロー製の水汲み用のピッチャーや洗面器の製造にはじまる。1980年代以降、DORNBRACHT社のデザインを手掛けるヨーロッパ屈指の独・デザイナーSieger Design（ジーガーデザイン）のプロデュースにより、近代的な形状の洗面器を生み出すことに成功。以来、Busalt Design（ブッサルトデザイン）、ケルン空港の設計でも知られる建築家、Yorgo Lykouria（ヨルゴ・リコーリャ）といった超一流デザイナーとのコラボレーションを経て、2003年 “Shaping Space” をテーマに、よりシャープでシンプルなデザインへと一新。鋼板という材質の特徴を最大限に生かし、自由自在にプレスする同社の技術は、セラミック製品とは一味違う薄くシャープなエッジを実現可能にした。また、約830度の熱で金属にガラスの釉薬を焼きつける工法は、耐久性・耐薬品性・耐磨耗性に優れ、軽量かつ寸法精度も高く、艶感に富んだホーローならではのシャープなフォルムと透明感のある “白” を可能にしている。

1

4

2

5

3

6

9

SB.SR650品名 置き型洗面器品番 SB.SR650価格 ￥189,000（税込￥204,120）寸法 W600 H118 D350

EB.SR650H品名 オーバーカウンター型洗面器品番 EB.SR650H価格 ￥99,800（税込￥107,784）寸法 W650 H127 D472

Stream 2015.12月発売理想の空間を創造することをコンセプトに、素材をデザインし、機能美を追求するアラぺ社。2015年3月にドイツで開催された世界最大の水回り展示会で、最新シリーズ「Stream-ストリームシリーズ」を発表した。その魅力は、綿密に計算された角度と流れるような直線、そして輪郭だ。定規で引かれたかのような精密な直線と、僅か3mmの極薄な鋼鈑で形成された佇まいは、高い寸法精度を誇る同社の技術力を証明している。極限まで研ぎ澄まされた独創的で無駄のないプロポーションは、静謐な雰囲気を漂わせ、上質な空間をかたちづくる。　水回り空間における洗面器の存在は、空間を引き立てると同時に主役にもなり得る存在である。手を洗う、顔を洗う･･･と言った目的だけで洗面室をとらえるのではなく、そこで過ごす時間をより豊かに、快適に過ごす事を考えて洗面器を選んでみてはどうだろう。コンクリート打ちっぱなしの壁に、存在感のある黒色のカウンター、無機質な空間に艶やかな琺瑯の洗面器を据える事で絶妙なバランスが生まれる。

Perfect Balance

Shaping Space空間の形をモチーフに理想の空間を創造する

Busalt Design ブッサルトデザイン独デザイン事務所。Alape社を始め、SIEMENS (シーメンス)、GAGGENAU （ガゲナウ）等、国際的な企業を顧客とし、レッドドット、AIT・グッドデザイン賞等、国際的なデザイン賞を多数受賞。「素材の本質を純粋に見極める」その設計手法は、極限までそぎ落とされた無駄のないデザインを生み出し、人々を魅了し続けている。

10

品名 アンダーカウンター型洗面器品番 UB.SR650価格 ￥110,000（税込￥118,800）寸法 W624 H127 D374

UB.SR650 2015.12月発売

11

品名 オーバーカウンター型洗面器品番 EB.SR650価格 ￥99,800（税込￥107,784）寸法 W650 H127 D415

EB.SR650

12

「彩りを加える」という選択家族だけではなく、ゲストも使う事の多いトイレ空間だからこそ、目に入る色や質感にはこだわり

たいもの。明るい色に心が弾み、シックな色に落ち着きを感じるように、色は感情を刺激し、空間

の印象を左右する。一般的に白色が多く用いられる手洗器を、素材だけではなく「色」という選択肢

を加える事で、色がもつ可能性を楽しんでみては？　シルバー・ポーセリンシリーズは、多種多様

な上絵付けと大胆で華麗な色彩を特徴とする九谷焼の技巧の一つ「銀彩」を用い、彩り豊かに現代的

にアレンジした磁器製手洗器。ローズ、スノーホワイト、ライム、アクアの爽やかな色合いと、シ

ンプルなフォルムに浮き立つ「銀箔」の控えめな輝きは、あらゆる空間に華をそえてくれる。

13

写真左上

LSK-AQ 置型手洗器（φ280） ￥ 59,600（税込￥ 64,368）

FC4100TC/TCZ 単水栓 ￥ 31,200（税込￥ 33,696）

FCST-LK 専用Sトラップセット（国内仕様φ25） ￥ 9,800（税込￥ 10.584）

FCP-B 立止水栓（国内仕様） ￥ 12,700（税込￥ 13,716）

T10-13-400 ベンリー管（国内仕様） ￥ 1,100（税込￥ 1,188）

セット合計 ￥114,400（税込￥123,552）

写真左下

LSK-LM 置型手洗器（φ280） ￥ 59,600（税込￥ 64,368）

FC1100T 単水栓 ￥ 24,000（税込￥ 25,920）

FCST-LK 専用Sトラップセット（国内仕様φ25） ￥ 9,800（税込￥ 10.584）

FCP-B 立止水栓（国内仕様） ￥ 12,700（税込￥ 13,716）

T10-13-400 ベンリー管（国内仕様） ￥ 1,100（税込￥ 1,188）

セット合計 ￥107,200（税込￥115,776）

Manufacturing Process生地製作過程 絵付製作過程

土モミ 銀箔付 上色吹付 本窯

成型・ロクロ 焼成 焼成 完成

フィオレクォーツカウンターに加わった4つの新色

BS（ブランソルベ） TR（トリュフ） CB（カシュ―ブラウン） SH（サンディーヘイズ）

NEW

SilverPorcelain Seriesシルバーポーセリン・シリーズ

2015年11月発売価格　￥59,600（税込￥64,368）

※壁排水の場合は九谷焼専用PトラップFCPT-LK￥9,800（税込￥10,584）をご指定下さい。※一品生産品の為、寸法、色にばらつきが生じます。予めご了承下さい。※焼物の特色、特徴として素地と釉薬の収縮性の違いから貫入（ひび割れ）が生じる場合があります。

LSK-RS LSK-LM

LSK-SW LSK-AQ

14

Function×Design

バスルームは一日の疲れをほぐし、気分をリフレッシュさせ

てくれる場。そんな癒しの空間だからこそ、使い勝手の良い

ものを揃え快適に過ごしたいもの。シンプルなデザインが魅

力的なリラインスのバスルームアクセサリーは、どんなスタ

イルにもマッチするだけでなく、様々な用途に合わせた組合

せでバスルームをもっと楽しく快適にしてくれる。バスルー

ムアクセサリーがもつ静かな力を感じさせてくれるライン

アップとなっている。

Combination Towel shelfハンドタオルに、フェイスタオル、バスタオル･･･とタオルの種類は多く、毎日取替えたい。収納場所をしっかりと決めておかないと、どうしても雑然とした雰囲気になりがちな洗面空間。そんな悩みをスッキリと解消してくれるアイテムがコンビネーションタオル棚である。上段の棚には取替え用のバスタオルをストックでき、下段には使用するタオルを掛けたり、乾かすのに利用したりと空間を無駄なく使用できる優れものだ。

写真中央左、 R9102-CM　ワイヤートレーコーナー深型　¥9,800（税込¥10,584）。コーナー型トレーを取り入れることで浴室のデット

スペースを有効活用。

写真左下、 R9101T-400 化粧棚　¥11,000（税込¥11,880）小物置きに最適なサイズのスリムタイプ、タオル掛付化粧棚。ボトルはもちろん

石鹸トレーとしても使用可能。

写真右下、 R9113-SB　収納バスケット　¥13,000（税込¥14,040）。置き場所に困る、背の高いチューブタイプのケア―剤やボトルなどを

スッキリまとめてくれる、取り出し可能なバスケットタイプ。※石鹸トレーはオプションとなります。

写真左上、R1775-600 コンビネーションタオル棚 ¥13,400 （税込¥14,472） サイズバリエーション （W：400/500/600）

写真中央右、上：R1755-400 タオル棚 ¥8,400 （税込¥9,072） サイズバリエーション （W：400/500/600） 下：R1703 タオル掛 ¥3,850 （¥4,158） サイズ L450

15

01. コンビネーションタオル掛 R1775-400 ¥12,400（税込¥13,392） サイズバリエーション：W400/500/600　

02. タオル棚 R1755-500 ¥9,250（税込¥9,990） サイズバリエーション：W400/500/600　03. ワイヤートレーコーナ ー 深 型 R9102-CM ¥9,800（税 込¥10,584） W200

H85 D200　04. ワイヤートレーコーナー型 R9102-C ¥8,800（税込¥9,504） W200 H30 D200　05. ワイヤート レ ーM型 R9102-M ¥9,800（税 込¥10,584） W200

H85 D100　06. ワイヤートレーS型 R9102-S ¥7,700 （税込¥8,316） W200 H30 D100　07. 化粧棚 R9101-200 ¥9,200（税込¥9,936） W200 D100　08. 化粧棚 R9101-300 ¥11,000（税込¥11,880） W300 D100　09. 化粧棚［タオル掛付］ R9101T-400 ¥11,000（税込¥11,880）

W400 D70　10. 収納バスケット付タオル掛 R9113-SB ¥13,000（税込¥14,040） W400 D120　11. タオルリング R9104 ¥4,400（税込¥4,725） W200 D50　12. タオル掛 R9103 ¥6,000（税込¥6,480） W400 D50　13. タオル掛 R9203-S ¥4,700（税込¥5,076） W220 D60　14. 2連ペーパーホルダー R9115-2 ¥9,800（税込¥10,584） W282 D90　15. ペーパーホルダー R9115 ¥4,700（税込¥5,076） W141 D90　16. 予備ペーパーホルダー R9136 ¥4,950（税込¥5,346） W60 H12.5 D60　17. カウンター用ペーパーホルダーL R9005 ¥4,200（税込¥4,536） W141

18. カウンター用ペーパーホルダーS R9015 ¥4,050（税込¥4,374） W141　19. カウンター用2連ペーパーホルダー R9015-2 ¥8,700（税込¥9,396） W282　20. カウンター用タオル掛S R9004 ¥4,000（税込¥4,320） W200　21. カウンター用タオル掛L R9003 ¥5,700（税込¥6,156） W400　22. 左上：フック（旋削） R9001-S ¥1,900（税込¥2,052） 右下：フック（研磨） R9001-K ¥2,200（税込¥2,376） Φ30 D27

“お風呂の中でも使える”ステンレス製バスルームアクセサリー

01

05

09

13

17

20

02

06

10

14

18

21

03

07

11

15

19

22

04

08

12

16

NEW NEW NEW 2015.12月発売

16

ふっくらとした緩やかな曲線と直線で構成されたシンプルなデザインが特徴のS3219 シリーズ。

色は新色ペールゴールドとベーシックなクロムの2色展開。柔らかで気品に富んだ「ペール

ゴールド」は、一味違った新感覚のクラシック空間を演出してくれる。

S3219TRCH タオルリング ￥2,600（税込￥2,808）

S3219PHCH ペーパーホルダー ￥2,950（税込￥3,186）

S3219HCH フック ￥1,350（税込￥1,458）

S3219-457CH タオル掛（L=457 ） ￥3,100（税込￥3,348）

S3219-610CH タオル掛（L=610 ） ￥3,350（税込￥3,618）

S3219TRPG タオルリング ￥4,250（税込￥4,590）

S3219PHPG ペーパーホルダー ￥4,700（税込￥5,076）

S3219HPG フック ￥1,650（税込￥1,782）

S3219-457PG タオル掛（L=457 ） ￥5,100（税込￥5,508）

S3219-610PG タオル掛（L=610 ） ￥5,350（税込￥5,778）

日本初のバスルームアクセサリー専門メーカーとして、オリジナルから世界の逸品まで、水回り空間を演出する

製品の企画・製造・販売を手掛けています。大手ユニットバスメーカー、ホテル、住宅、公共施設等にも納入実績多数。

様々な水回りシーンを知るリラインスは「水と人の関係」を様々な角度から見つめ、五感を豊かに刺激する新しい

空間とライフスタイルを提案します。TEL : 03-3479-9202 / 9203　FAX : 03-3479-9200　www.le-bain.com

2015.10

Luxry Modern S3219 seriesPale Gold

Chrome