Imaginons l’avenir ensemble :l’évolution technologique àvotre service !

www.siemens.dz

http://www.siemens.dz

Siemens SPA – AlgérieLotissement El Kadous, lot n°10Lotissement Moutchatchou – Haut site d'Hydra16035, Hydra – AlgerAlger – AlgérieTél. + 213 (0) 21 94 63 00 à 06Fax. + 213 (0) 21 94 63 37Email. infoalgerie.dz@siemens.com

Vous souhaitez commercialiser lesmeilleurs produits et solutions à des prixcompétitifs. Productivité et efficacité sontdès lors les mots clefs de votre réussite.Pour vous aider à renforcer laproductivité et le rendement de laproduction de vos installationsindustrielles, vous pouvez compter sur lesproduits, les solutions et les servicesinnovants que vous propose Siemens.

Par le biais de notre réseau de distributeurset d’intégrateurs, nous fournissons dessystèmes d’automatisation ainsi que desprestations d'intégration et de service après-vente offrant une plus-value. Nous sommesle partenaire par excellence si vous cherchezà optimiser la productivité de votre usine.

Un de nos axes principaux est la conceptionde solutions globales et évolutives pour lessecteurs de la pharmacie, de la sidérurgie,

des mines, du papier, de l'agro-alimentaire,du pétrole et du gaz, des cimenteries, del'eau et des services industriels (ingénierie,installation, service après-vente etmaintenance), de la conception et de laconstruction de tableaux de commande.Nous réalisons par exemple depuis plus de25 ans des stations de pompage clé en mainpour le transport de l’eau.

Par ailleurs, Siemens a mis en place unMaster en automation en partenariat avec leministère algérien de l’Enseignementsupérieur et de l’Université des Sciences etdes Technologies (USTHB). Composéesd'équipes jeunes et dynamiques, nosdivisions dispensent des formations sur lesautomates programmables, les systèmes desupervision et les variateurs de vitesse, etdisposent d’un centre de formation Sitrain.

Industrie : optimiserla productivité

Siemens et l’Algérie :une relation durable,des réalisations majeuresIl y a plus de 50 ans déjà que Siemens est présent en Algérie. Au fil des ans,

notre entreprise a largement contribué au développement durable des

infrastructures locales avec des solutions et des services innovants. Grâce à

notre large portefeuille de solutions, nous incarnons une valeur sûre pour nos

clients et apportons des réponses aux questions essentielles de notre temps.

Saviez-vous qu’en 1962 Siemens était lapremière multinationale à avoir obtenu sonregistre de commerce en Algérie ? Et que,dès 1857, notre groupe a participé àl’installation du premier câble télégraphiqueen haute mer entre l’Europe et l’Afrique, plusprécisément entre Cagliari et Annaba ? Nosliens avec l'Algérie sont donc fermementancrés dans le temps.

Depuis son changement de statut de Sarl àSpa en 2005, Siemens a donné des signesforts dans sa volonté de développement etdans sa confiance dans l’avenir de ce pays.Comme vous le constaterez ci-après, nossecteurs d’activité en Algérie sont nombreux :production et distribution d’électricité,imagerie médicale, transport ferroviaire,pétrole, gaz, énergies renouvelables,solutions industrielles et solutions pour lesinfrastructures urbaines et les bâtiments.

Depuis novembre 2013, Siemens Algérietravaille en étroite collaboration avecSiemens Belgique pour le développement deces activités. Cette nouvelle organisationoffre une belle opportunité de renforcer lescompétences et les services à haute valeurajoutée de Siemens au service de l’Algérie.

Dans les pages suivantes, vous découvrirezdans quels domaines nous soutenons demultiples entreprises par notre expériencetechnologique et des solutions innovantesrépondant à des besoins spécifiques.

« Nos liens avec l'Algériesont fermement ancrés

dans le temps. »

2 3

Énergie : innovation,flexibilité & fiabilitéGrâce à nos produits innovants etefficaces, nous contribuons à la réussitede nos clients dans un environnementtechnique et économique de plus en pluscomplexe, que ce soit dans le domaine dela production et du transport del’électricité ou celui du pétrole et du gaz.

Nos produits innovants dans le secteur del’énergie, qui garantissent une efficacité etune flexibilité maximales, apportent unecontribution majeure à la nouvelle ère del’électricité.

Siemens a réalisé la centrale thermique deCap-Djenat, qui a été mise en service en1986. Avec sa capacité installée de704 mégawatts, cette centrale est l’une desplus importantes du réseau Sonelgaz. Endécembre 2004, notre entreprise s'est vuconfier la réalisation d'une centrale àturbines à gaz à Berrouaghia, cycle ouvertd'une puissance de 500 mégawatts.

Nous accompagnons nos clients duranttoutes les phases de réalisation de leursprojets de transport d’énergie : études deconception, fourniture d’équipements hautetension, logistique, travaux de génie civil,montage et service après-vente. Siemenscompte parmi ses principaux clients, laSonelgaz et la Sonatrach, auxquelles elle anotamment fourni des postes blindés isolésau gaz SF6 ainsi que des postes isolés à l'air.

Dans le secteur « Oil&Gas », Siemens offredes solutions et services complets,répondant aux besoins des centralesélectriques, des stations de pompage et decompression, des turbines à gaz et à vapeur,des alternateurs et des compresseurs. Notreapport va de la maintenance desinstallations aux interventions sur lesmachines tournantes dans l’industrie dupétrole et du gaz.

L’engagement de Siemens se manifeste surl’ensemble du continuum de soins, intégrantla prévention et le dépistage précoce, lediagnostic, la thérapie et le suivi médical.A chaque étape, nous répondons aumaximum aux besoins de nos clients.

Siemens est leader mondial en imageriemédicale et en diagnostic de laboratoire. Enoptimisant les processus cliniques et encouvrant une grande variété de pathologies,nous contribuons à la qualité du diagnostic etdes soins, tout en réduisant les coûts.

Siemens développe des solutions quiaméliorent le confort du patient et desutilisateurs. Grâce à des systèmes d’imagerieinnovants, par exemple, il est possibleaujourd’hui de remplacer des interventionschirurgicales par des actes moins invasifs et decontrôler les résultats en temps réel.

Le développement de chacun de nos produitsest guidé en permanence par les attentes des

professionnels de santé, via l’écoute et lacompréhension de leurs besoins. Noustravaillons en étroite collaboration avec leslaboratoires, les cliniciens et les administrateursdes hôpitaux pour créer des produits et desservices innovants, qui façonnent ettransforment le diagnostic. En améliorant lesrésultats cliniques, nos systèmes et solutionspermettent d’améliorer les soins apportés auxpatients.

Depuis 2008, les activités du SecteurHealthcare de Siemens passaient par undistributeur. A partir de mars 2014, et dans lecadre de la consolidation de ses activités,Siemens a officiellement intégré l’activitéHealthcare à son portefeuille.

Siemens est depuis longtemps actif dans lesecteur des soins et de santé, toujours enpleine croissance. Son parc installé d’IRM et descanners d’une part et d’applicationsdiagnostiques d’autre part démontrent d’oreset déjà l’intérêt existant pour ses systèmes.

Healthcare : solutionsglobales et clé en main

4 5

1er novembre 2011 par le présidentAbdelaziz Bouteflika. Nous avons fourni lessystèmes de contrôle du trafic et de lasécurité, les télécommunications,l’alimentation en énergie, la billettique, leséquipements de voies et ceux du postecentral de régulation.

La division Smart Grid est un fournisseurde produits et de solutions destinés auxinfrastructures de réseau intelligentes etflexibles dont ont besoin les producteursd’électricité, les opérateurs de réseau, lesentreprises industrielles, les infrastructureset les villes. Afin de répondre à la demandecroissante en énergie, les réseaux actuels etfuturs doivent intégrer de plus en plus de

sources renouvelables et permettre letransfert bidirectionnel de l’énergie et desdonnées.

La division Low and Medium Voltage seconsacre à l’alimentation électrique efficacedes réseaux d’électricité, des infrastructures,des bâtiments et de l’industrie.

Son portefeuille comprend e.a. destableaux électriques et des canalisationspréfabriquées, des solutions d’alimentationélectrique, des tableaux de distribution, desappareils de protection, commande, mesureet surveillance ainsi que des systèmes destockage d’énergie pour l’intégration desénergies renouvelables dans le réseau.

Siemens est un acteur majeur mondialdans le domaine des solutions durablespour l'aménagement des villes et desgrandes infrastructures. Nous offrons dessystèmes technologiques complets axéssur la mobilité durable, la distributionfiable de l’énergie, les réseauxintelligents (Smart Grid) et les bâtimentssécurisés et écoperformants.

La division Building Technologies est unpartenaire incontournable sur le marché desinfrastructures et des bâtiments éco-énergétiques et sûrs. En tant que prestatairede services, intégrateur système etfournisseur de produits, BuildingTechnologies s’adresse aux acteurs des

secteurs de l’automatisation des bâtiments,du chauffage, de la ventilation et duconditionnement d’air (HVAC), de laprotection incendie et de la sécurité.

Dans le domaine de la mobilité en général,Siemens propose des solutions intégrées quipermettent d’optimiser les déplacementsdes biens et des personnes. Lestechnologies Siemens couvrent aussi bienl’automatisation urbaine que l’électrificationet la signalisation ferroviaires ou le matérielroulant. Notre entreprise est le n°1 mondialdes métros 100 % automatiques et desautomatismes de conduite.

Nous avons par exemple réalisé la premièreligne du métro d’Alger, inaugurée le

Infrastructures et villes :systèmes innovants,écologiques et rentables

6 7