IóMƒŸG á`«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG€¦ · á«Ø«XƒdG á∏ª©dGh ¢Vô©dG á∏ªY (2.3).áæ«ÑŸG ä’É G ‘ ’EG ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞d CG Üôb

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 52

IóMƒŸG á`«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEGΩ2013 Èª°ùjO 31

ΩÉ`````Y .1

áeó≤e (1.1).(áYƒªéŸG) zá©HÉàdG ¬JÉcô°T{ h (∂æÑdG) …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG πª°ûJ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

πjƒ– ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ∂dPh (Ω1997 ¢SQÉe 31) `g1417 Ió`©≤dG hP 23 ≈à 19/ Ω ºbQ ËôμdG »μ∏ŸG Ωƒ`°SôŸGh ,(Ω1997 ¢SQÉe 30) `g1417 Ió©≤dG hP 22 ‘ 186 ºbQ ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb Ö`LƒÃ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T (∂æÑdG) …QÉéàdG »∏gC’G ∂``æÑdG ¢ù°SCÉJ.ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG øeÉ°†J ácô°T øe ∂æÑdG

â– ¬WÉ°ûf ∂æÑdG ¢SQÉe óbh .(Ω1957 ƒ`«dƒ`j 24) `g1376 áé◊G …P 27 ‘ QOÉ°üdG 4030001588 ºbQ â– …QÉéàdG πé`°ùdÉH Ió«≤e (Ω1950 ƒjÉe 15) `g1369 ÖLQ 28 ≈a »eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG øe É¡«∏Y ¥ó°üe π«é°ùJ IOÉ¡°T ÖLƒÃ øeÉ°†J ácô°ûc ¬WÉ°ûf ∂æÑdG CGóH.ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T ‹EG øeÉ°†J ácô°T øe πjƒëà∏d kÉîjQÉJ Ω1997 ƒ«dƒj ∫hCG ïjQÉJ OóM .(Ω1953 Èª°ùjO 26) `g1373 ÊÉãdG ™«HQ 20 ‘ 3737 ºbQ ËôμdG »eÉ°ùdG ôeC’G ÖLƒÃ (…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG) º°SG

áaÉc ≈à Iô°ûàæe (kGõcôe 28 :Ω2012 ) á©jô°ùdG ä’Gƒë∏d Gõcôe 57 h (õcGôe 10 :Ω2012) äÉcô°ûdG äÉ«∏ªY áeóÿ õcGôe 10 ( kGõcôe 16 :Ω2012) OGôaC’G áeóÿ kGõcôe 17 h (ÉYôa 295 :Ω2012) ÉYôa 312 ÉgOóY ≠dÉÑdG É¡Yhôa áμÑ°T ∫ÓN øè ∂æÑdG πª©j:≈∏j Éªc ƒg ≈°ù«FôdG õcôŸG ¿GƒæY .(øjô`ëÑdG h ¿ÉæÑd) áμ∏ªŸG êQÉ`N ÚYôa É°†jCG ¬jódh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG AÉ`ëfCG

…QÉéàdG ≈∏gC’G ∂æÑdGáeÉ©dG IQGOE’G

õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ´QÉ°T 3555 Ü ¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG 21481 √óLwww.alahli.com

.á∏≤à°ùe á«Yô°T áÄ«g πÑb øe É¡«∏Y ±Gô°T’Gh ÉgOÉªàYEG ºàj »àdGh (á°UÉN ä’ƒª©H á£ÑJôe ÒZ) á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe äÉéàæe kÉ°†jCG áYƒªéŸG Ωó≤J Éªc . á«aô°üŸG äÉeóÿG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‘ áYƒªéŸG ±GógCG πãªàJ

:áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG (1.2):áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG π«°UÉØJ »∏j Éª«a

á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T (CG) IQGOE’ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á∏é°ùeh (Ω2005 ƒ«fƒj 28) `g1426 ¤h’G iOÉªL 21 ïjQÉàH 2005-83-2 ºbQ ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g íjô°üJ ÖLƒÃ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T (á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T) ≈ª°ùe â– á«dÉe ácô°T Ω2007 ΩÉY πjôHEG ô¡°T ‘ ∂æÑdG ¢ù°SCG

¬ëæŸ ¬£«°Sh ¬jÉ°Uh ≥jôW øY ô°TÉÑŸG ÒZ ∂∏ªàdG Gògh) (%1.76 :Ω2012) %2.79 Iô°TÉÑe ÒZ á°üM ∂∏àÁ Éªc (á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T) á©HÉàdG ácô°ûdG ‘ Iô°TÉÑe á°üM (%90.71 :Ω2012) %90.71 ∂æÑdG ∂∏àÁ .∫ƒ°UC’G á£°ûfG IQGOEGh ∂æÑ∏d ájQÉªã°SE’G äÉeóÿG .( kÓÑ≤à°ùe á©HÉàdG ácô°ûdG »ØXƒŸ

(»cÎdG ∂æÑdG) »°SÉμæH º«∏«JÉc ¢ùfÉæjÉa É«côJ ∂æH (Ü) OGôaC’G AÓª©d ∫GƒeC’G √òg ¢VGôbEGh ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ‘ ácQÉ°ûe QÉªãà°SG äÉHÉ°ùM ÜÉ£≤à°SGh ájQÉL äÉHÉ°ùM ÜÉ£≤à°SG ≥jôW øY ∑QÉ°ûe ∂æÑc »cÎdG ∂æÑdG πª©j .(»cÎdG ∂æÑdG) »°SÉμæH º∏«JÉc ¢ùfÉæjÉa É«côJ ∂æH ‘ (%65.61 :Ω2012) %66.27 ∂æÑdG ∂∏àÁ

¢SCGQ ™ØJQG ¬°SÉ°SCG ≈∏Yh .»cÎdG …õcôŸG ±ô°üŸG πÑb øe ó©H Éª«a óªàYG …òdG á«côJ IÒd ¿ƒ«∏e 975 ≠∏ÑÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR »cÎdG ∂æÑdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG Qôb ,Ω2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN .ácQÉ°ûŸÉH äGQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ QÉéjEG Oƒ≤Y ≥jôW øY ,äÉcô°ûdGh .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 431) á«côJ IÒd ¿ƒ«∏e 206 ≠∏ÑÃ äOó°S ájó≤ædG áªgÉ°ùŸG øe ∂æÑdG á°üM .ájó≤f áªgÉ°ùeh IÉ≤Ñe ìÉHQCG á∏ª°SQ ∫ÓN øe ∂dPh .á«côJ IÒd ¿ƒ«∏e 1^775 ¤EG »cÎdG ∂æÑdG ∫Ée

(â«b â°ùjEG) ≠fódƒg ∫Éà«HÉc â«b â°ùjEG ácô°T (ê) ≈∏Y á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T äPƒëà°SG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á°UÉÿG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ßaÉfi äÉcô°T ióMEG »g »àdG ≠fódƒg ∫Éà«HÉc â«b â°ùjEG ácô°T ‘ - (á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T ) á©HÉàdG É¡JÉcô°T ióMEG ∫ÓN øe - (%71.36 :Ω2012) %65.46 á«∏©a á«μ∏e áYƒªéŸG ∂∏à“

.Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¿hóH …Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dG 656 πHÉ≤e â«b â°ùjEG ácô°T ‘ É¡à°üM øe %7 á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T äó©Ñà°SG Ω2013 ÈªàÑ°S 5 ‘ .â«b â°ùjEG IQGOEG πÑb øe ácƒ∏‡ %23 á¨dÉÑdGh á«bÉÑdG áÑ°ùædG Éªæ«H %77 Iô°TÉÑe á«μ∏e

QÉªãà°S’G IQGOE’ á∏¶e ácô°T - á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T (O) ácô°T »g QÉªãà°S’G IQGOE’ á∏¶e ácô°T - á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T .GóædôjG ‘ á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T á£°SGƒH â°ù°SCÉJ »àdGh ,QÉªãà°S’G IQGOE’ á∏¶e ácô°T ‘ – ( á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T) á©HÉàdG É¡JÉcô°T ióMEG ∫ÓN øe (%92.67 :2012) %93.5 ádÉ©a á«μ∏e áYƒªéŸG ∂∏à“

.2011 º«¶æJ øe (πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ »YÉª÷G QÉªãà°SÓd äGó¡©J) »HQhC’G ™ªàéŸG ΩÉμMCG ÖLƒÃ πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQÉªãà°S’G ™ª÷

IOhóëŸG IQGOE’Gh ∂«∏ªà∏d IQƒ£ŸG ájQÉ≤©dG ácô°ûdG(`g) .(%100 :Ω2012) %100 ∂æÑdG ∂∏àÁ .(Ω2004 ôjÉæj 13 ≥aGƒŸG) `g1424 Ió©≤dG hP 21 ïjQÉàH 4030146558 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ,IOhófi á«dhDƒ°ùe äGP ácô°ûc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IOhóëŸG IQGOE’Gh ∂«∏ªà∏d IQƒ£ŸG ájQÉ≤©dG ácô°ûdG ∂æÑdG ¢ù°SCG

.∂æÑdG øY áHÉ«f ,¿Éª°†dG π«Ñ°S ≈∏Y ∫ƒ°UC’Gh ∑ƒμ°üdG IQGOEGh ∂°ùe ‘ ácô°ûdG ¢VGôZCG πãªàJh

53 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

OGóY’G ¢ù°SCG .2

ΩGõàd’G ¿É«H (2.1) ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e ≈°ûªààd IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ” .á«Ñ°SÉëŸG ôjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG øe IQó°üŸG á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©ª∏d …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ÑW IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J

.∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH äÉcô°ûdG

¢SÉ«≤dG ¢ù°SCG (2.2) ¿EÉa ,∂dòd áaÉ°V’ÉH .iôNC’G äGQÉ≤©dG h ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G ,πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸGh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG ¬«dÉŸG äGOƒLƒŸG ,äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ºàj

.É¡à«£¨J ” »àdG ôWÉîŸG Qó≤H ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj ádOÉ©dG áª«≤dÉH ôWÉîŸG IÉ£ë øμd h áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG

á«Ø«XƒdG á∏ª©dGh ¢Vô©dG á∏ªY (2.3).áæ«ÑŸG ä’É◊G ‘ ’EG ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG ÜôbC’ É¡Ñjô≤J ºàjh ,á«Ø«XƒdG á∏ª©dG »g »àdGh …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢Vô©J

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ¢SÉ°SCG (2.4) ó«MƒJ ” Éªc .IOhóëŸG IQGOE’Gh ∂«∏ªà∏d IQƒ£ŸG ájQÉ≤©dG ácô°ûdGh (»cÎdG ∂æÑdG) »°SÉμæH º∏«JÉc ¢SÉæjÉa É«côJ ∂æHh É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T - á©HÉàdG ¬JÉcô°ûd á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øe IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿ƒμàJ

.¬≤aGƒàe á«Ñ°SÉfi äÉ°SÉ«°S ΩGóîà°SÉH áYƒªéª∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG É¡«a ó©J »àdG ¬«dÉŸG áæ°ùdG ¢ùØæd á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj .â«b â°ùjEG ácô°T øª°†àJ ≈àdGh á«dÉŸG »∏gC’G ácô°ûd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG á«°VGÎa’G ΩÉμMC’Gh äGôjó≤àdG (2.5) á≤jôW ‘ »°VGÎa’G É¡ªμM ¢SQÉ“ ¿CG IQGOE’G øe kÉ°†jCG ôeC’G Ö∏£àj .á∏é°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≠dÉÑe ≈∏Y ôKDƒJ »àdG áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh ΩÉμMC’Gh äGôjó≤àdG ¢†©H ΩGóîà°SG Ö∏£àj ,á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ¿EG

ádƒ≤©e É¡fCG ó≤à©j »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMCÓd äÉ©bƒJh á«æ¡e äGQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àJ »àdG iôNC’G πeGƒ©dG ¢†©Hh á≤HÉ°ùdG IÈÿG ≈∏Y óªà©Jh QGôªà°SÉH É¡ª««≤J ºàj á«°VGÎa’G ΩÉμMC’Gh äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG √òg πãe .áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J.∂dòH √ôKCÉàe á«∏Ñ≤à°ùe IÎa …CG ∂dòch πjó©àdG É¡«a ” ≈àdG IÎØdG ‘ á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG äÓjó©J äÉÑKEG ºàj ,¬«∏Yh .äGôjó≤àdG √òg øY á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ ÉÃQ .ä’É◊G ∂∏J πãe ‘

:»∏j Ée á«°VGÎa’G ΩÉμMC’G É¡«a ¢SQÉ“ »àdG ∂∏J hCG äÉ°VGÎaE’Gh äGôjó≤àdG IQGOE’G É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG áeÉ¡dG OƒæÑdG øe

¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN (CG) ójóëàd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â«bƒJh ≠∏ÑŸG ôjó≤J ‘ á«°VGÎaEG kÉeÉμMCG IQGOE’G ¢SQÉ“ ,¢üNC’ÉH .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¬∏«ª– ÖLGƒdG OóëŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ójóëàd ‹Ée õcôe πc ïjQÉJ óæY IÌ©àŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á©LGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.OóëŸG ¢ü°üîŸG ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äGÒ¨J É¡æY èàæj É‡ á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ ÉÃQh πeGƒY IóY øe äÉ°VGÎaEG ≈∏Y äGôjó≤àdG √òg πãe ≈æÑJ .Üƒ∏£ŸG ¢ü°üîŸG iƒà°ùe øμÁ Ì©J OƒLh ¤EG Ò°ûJ É¡à¶MÓe øμÁ äÉfÉ«H …CG OƒLh øY á«°VGÎaG kÉeÉμMCG Ωóîà°ùJ áYƒªéŸG ¿EÉa ,á¶ØëŸG áª«b ‘ Ì©àdG ôFÉ°ùN äÉÑK’ .(ΩÉY ¢ü°üfl) ‘É°V’G á¶ØëŸG ¢ü°üfl ójóëàd ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Øfi á©LGôÃ …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y áYƒªéŸG Ωƒ≤J äGOƒLƒŸG Ì©àH Iô°TÉÑe §ÑJôJ »àdGh IóFÉ°ùdG á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’G hCG ,Ú°VÎ≤ŸG øe áYƒªéŸ OGó°ùdG ∞bƒe ‘ »°ùμY Ò¨J OƒLh ¤EG Ò°ûJh É¡à¶MÓe øμÁ äÉfÉ«H øª°†àj π«dódG Gòg .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Øfi øe á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôjó≤J ‘ ¬°SÉ«b

äÉ°VGÎaE’Gh á«é¡æŸG ¿EG .ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJ ôjó≤J óæY á¶ØëŸG ‘ ôWÉîŸG ∂∏àd πKÉªŸG ¢VÉØîfÓd »Yƒ°VƒŸG π«dódGh ¿ÉªàFE’G ôWÉfl äGô°TDƒeQÉÑàYE’G ‘ òNC’G ™e äGOƒLƒŸG Ì©àd á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG IÈÿG Aƒ°V ≈∏Y äGôjó≤àdG IQGOE’G Ωóîà°ùJ .áYƒªéŸG √òg ‘ .á«∏©ØdG IQÉ°ùÿGh IQÉ°ùÿG äGôjó≤J ÚH äÉbhôa …CG π«∏≤àd ΩÉ¶àfEÉH É¡à©LGôe ºàJ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â«bƒJh ≠dÉÑŸG øe πc ôjó≤àd áeóîà°ùŸG

§°ûf ¥ƒ°S ‘ ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG (Ü) ójó°ùJ hCG ∫ƒ°UC’G ™«Ñd á≤Ø°üdG ¿CG ¢VGÎaG ¤G ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b óæà°ùjh . ¢SÉ«≤dG ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚH ºàJ áª¶àæe ájOÉY á∏eÉ©e ‘ ΩGõàdEG OGó°ùd ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG hCG π°UG ™«H øe ¬eÓà°SG øμÁ …òdG øªãdG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

:ÉeEG çóëj ΩGõàdE’G hCG ,äÉHƒ∏£ŸGhCG äGOƒLƒª∏d á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ‘ •

.äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d IóFÉa ÌcC’G ¥ƒ°ùdG ‘ ,á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ •.ájOÉ°üàb’G º¡à©ØæŸ ¥ƒ°ùdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ±ô°üJ ¢VGÎaG ≈∏Y ,äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG Ò©°ùJ óæY ¥ƒ°ùdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG É¡eóîà°ù«°S »àdG äÉ°VGÎa’G ΩGóîà°SÉH äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ºàj

.É¡d ΩGóîà°SG π°†aCÉH ∫ƒ°UC’G √òg Ωóîà°ùj ¥ƒ°ùdG ‘ ôNBG ∑QÉ°ûe ¤EG É¡©«H ≥jôW øY hCG É¡d ΩGóîà°SG π°†aCÉH ∫ƒ°UC’G ΩGóîà°SÉH ájOÉ°üàbG ™aÉæe ó«dƒàd ¥ƒ°ùdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG IQób QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj á«dÉŸG ÒZ äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¿EG.É¡à¶MÓe øμÁ ’ »àdG äÓNóŸG ΩGóîà°SG øe π«∏≤àdGh øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG É¡à¶MÓe øμÁ »àdG á∏°üdG äGP äÓNóŸG ΩGóîà°SEÉH ∂dPh ,ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d á«aÉc äÉfÉ«H É¡d ôaƒàJ »àdGh ±hô¶dG Ö°ùM áÑ°SÉæŸG º««≤àdG Ö«dÉ°SCG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 54


(áªàJ) ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG á«°VGÎa’G ΩÉμMC’Gh äGôjó≤àdG (2.5)(áªàJ) §°ûf ¥ƒ°S ‘ ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG (Ü)

.(35 ºbQ ìÉ°†jE’G ô¶fG) ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùà∏d kÉ≤ÑW á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b øY ìÉ°üa’G hCG ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG á«dÉŸG äGhOC’G ∞«æ°üJ ºàj áª«≤dG ¢SÉ«≤d áª¡ŸG iƒà°ùe ≈fOCG äÓNóe ¢SÉ°SCG ≈∏Y) ∞«æ°üàdG º««≤J IOÉYEG ≥jôW øY ∂dPh »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ‘ äÉjƒà°ùŸG ÚH â“ ób äÓjƒ– ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée áYƒªéŸG Oó– ,Qôμàe πμ°ûH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ É¡H ±Î©j »àdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.á«dÉe IÎa πc ájÉ¡f ‘ (πμc ádOÉ©dG.ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG iƒà°ùeh äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG ôWÉflh ¢üFÉ°üNh á©«ÑW ≈∏Y AÉæH äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG äÉÄa áYƒªéŸG äOóM ,ádOÉ©dG áª«≤dG øY äÉMÉ°üaE’G ¢Vô¨d

™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G (ê) ºμ◊ êÉàëj zá∏jƒW IÎØd ôªà°ùe{ hCG z…ôgƒL{ ƒgÉe ójó– .¬Ø∏μàdG øY π≤J »àdG º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ á∏jƒW IÎØd ôªà°ùŸG hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîfE’G ójó– Gòg øª°†àj .™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG ‘ Ì©àdG ôjó≤àd »°VGÎa’G É¡ªμM áYƒªéŸG ¢SQÉ“

É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«dÉŸG ¬fÉàŸG ‘ ®ƒë∏ŸG Qƒgóà∏d kÓ«dO ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY kGôgÉX áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G Èà©J áYƒªéŸG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .º¡°ùdG ô©°S ‘ »©«Ñ£dG Ö∏≤àdG ,iôNCG πeGƒY øª°V øe ºq«≤J áYƒªéŸG ¿EÉa »°VGÎa’G ºμ◊G Gò¡H ΩÉ«≤∏d .»°VGÎaG .á«∏jƒªàdGh á«∏«¨°ûàdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘h á«æ≤àdG ‘ äGÒ¨àdGh ¬YÉæ°üdGh ´É£≤dG AGOCG ‘h

á∏jƒW IÎØd ôªà°ùŸG ¢VÉØîfE’G πãÁ .äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN ¢ü°üîªc IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ êQóJh ¢VÉØîfE’G IÎa øY ô¶ædG ¢†¨H áØ∏μàdG øY π≤J »àdG áª«≤dG ‘ …ôgƒ÷G ¢VÉØîfÓd ∫ƒ≤©e ¢SÉ«≤ªc ÌcCG hCG %30 áÑ°ùf áYƒªéŸG âeóîà°SEG ó≤a áªFÉb ‘ ∞jQÉ°üªc kÉ≤HÉ°S áàÑãŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN OGOGÎ°SG ºàj ’ .äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ¢ü°üîªc IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ êQóJ ¬«∏Yh ¢VÉØîfE’G ≠∏Ñe øY ô¶ædG ¢†¨H ÌcCG hCG áæ°S IóŸ ôªà°SCG GPEG áØ∏μàdG øe πbCG kÉ°VÉØîfG

.IóMƒŸG πNódG

¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SE’G ∞«æ°üJ (O) á«ædG º«≤J áYƒªéŸG ¿EÉa ,»°VGÎa’G ºμ◊G Gò¡H ΩÉ«≤∏dh .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SÉc âHÉãdG ¥É≤ëà°SE’G äGPh Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP á≤à°ûŸG ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ‘ 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e äÉÑ∏£àe áYƒªéŸG ™ÑàJ

.¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM äGQÉªãà°S’G √ò¡H ®ÉØàMÓd IQó≤ŸGh

ájQGôªà°SE’G (`g) IQób ≈∏Y ∂°ûdG øe ’ÓX »≤∏J ¿CG øμªŸG øe á«°SÉ°SCG ä’ÉªàMG …CÉH º∏Y ≈∏Y â°ù«d IQGOE’G ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡∏ªY ‘ QGôªà°SEÓd OQGƒŸG É¡jód áYƒªéŸG ¿CÉH â©æàbEGh á∏eÉY ICÉ°ûæªc QGôªà°S’G ≈∏Y áYƒªéŸG IQó≤d Éª««≤J áYƒªéŸG IQGOEG äôLCG

.ájQGôªà°SE’G CGóÑe ≈∏Y á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYG ôªà°SG ó≤a ,¬«∏Yh .á∏eÉY ICÉ°ûæªc QGôªà°SEÓd áYƒªéŸG

á«dÉŸG ÒZ äGOƒLƒŸG º«b ¢VÉØîfEG (h) .OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J ºàj ,¢VÉØîfEÓd ô°TDƒe …CG OƒLh ádÉM ‘ .¢VÉØîfÓd ô°TDƒe OƒLh ∂dÉæg ¿Éc GPEG Ée ójóëàd ÌcCG hCG ‹ÉŸG õcôŸG ïjQÉJ ‘ á«dÉŸG ÒZ äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG á©LGôe ºàJ

∞«dÉμJ ¢übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG zhCG{ áeóîà°ùŸG áª«≤dG { »g …ó≤f ≥aóJ IóMh hCG π°UG …C’ OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG .OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áàª«bRhÉéàJ hCG ¥ƒØJ ¬d …ó≤ædG ≥aóàdG IóMh hCG π°UÓd ájÎaódG áª«≤dG âfÉc GPEG äGOƒLƒŸG √òg º«b ‘ ¢VÉØîfG …CG IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj IOóëŸG ôWÉîŸGh ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G º«≤dG ¢üîj Éª«a ¥ƒ°ù∏d ‹É◊G ™°VƒdG º««≤J ¢ùμ©j …òdG áÑjô°†dG πÑb º°üÿG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH ∂dPh á«dÉ◊G áª«≤dG ójóëàd á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ºàj ,áeóîà°ùŸG áª«≤dG º««≤àd .ÈcG Éª¡jCG z™«ÑdG

.áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG óªà©j ,á¡HÉ°ûe ∫ƒ°UCÓd ájôjó≤J QÉ©°SCG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ hCG á¡HÉ°ûe ∫ƒ°UCG ≈∏Y QÉ©°SC’G ôjó≤J ºàj ,¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°SQÉ©°SG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ hCG IóFÉ°ùdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y ™«ÑdG ∞«dÉμJ É°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG óªà©J . π°UC’G ∂dòd äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG âfÉc GPEG ô¶ædG ¢†¨H PGƒëà°SE’G øe áŒÉædG áØYÉ°†àŸG ™aÉæŸG øe IOÉØà°SE’G ™bƒàj »àdGh É¡æe äÉYƒª› hCG ∂æÑ∏d ájó≤ædG äÉ≤aóJ äGóMh øe πμd PGƒëà°SE’G ïjQÉJ øe ∂dPh PGƒëà°SE’G øe œÉædG Iô¡°ûdG ≠∏Ñe ™jRƒJ ºàj ,¢VÉØîfE’G QÉÑàNG ¢Vô¨d

.äGóMh áYƒª› hCG äGóMh ¤G É¡©jRƒJ ” ób IPƒëà°ùŸG iôNC’G ≈∏Y kÉYRƒe Iô¡°T …C’ ájÎaódG áª«≤dG ¢†«Øîàd k’hCG …ó≤ædG ≥aóàdG äGóMƒH á≤∏©àŸGh ¬àÑãŸG ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ™jRƒJ ºàj Éªæ«H .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN π«é°ùJ ºàj .Iô¡°ûdG áª«b ¢VÉØîfG QÉÑàNG ¢Vô¨H …ó≤f ≥aóJ äGóMƒc á©HÉàdG äÉcô°ûdG Èà©J

.ádOÉ©dG É¡àª«b ¿hO Ée ¤G ¢†ØîæJ ’ iôNC’G äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG ¿CG •ô°ûH »Ñ°SÉæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG Éæª°†àe (äGóMƒdG áYƒª›) IóMƒdG ‘ iôNC’G äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG ¢†«Øîàd ºK øeh äGóMƒdG IQÉ°ùN hCG íHQ ójó– óæY äÉ«∏ª©dG √ò¡d ájÎaódG áª«≤dG øª°V øe áYÉÑŸG äÉ«∏ª©dG √ò¡H á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG ÜÉ°ùàMG ºàj ádÉ◊G √òg »Øa ,äGóMƒdG √òg â– áLQóŸG äÉ«∏ª©dG øe AõL ™«H óæYh (äGóMh áYƒª› hCG) …ó≤ædG ≥aóàdG IóMh øe kGAõL Iô¡°ûdG ¿ƒμJ ÉeóæY

.…ó≤ædG ≥aóàdG äGóMh øe »≤ÑàŸG Aõ÷Gh áYÉÑŸG äÉ«∏ª©∏d á«Ñ°ùædG º«≤dG Ö°ùM É¡°SÉ«b ºàj áYÉÑŸG Iô¡°ûdG ,ádÉ◊G √òg »Øa .É¡©«H.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ∂dPh ºFÉ≤dG Iô¡°ûdG ó«°UQh ºcGÎŸG á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa »WÉ«àMG É¡«dG kÉaÉ°†e äGOƒLƒŸG ‘É°U ÚHh ™«ÑdG ô©°S ÚH ¥ôØdG äÉÑKEG ºàj ,á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«H óæY

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ∞jQÉ°üªc É≤HÉ°S ¬àÑãŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SEGh Iô¡°ûdG ¢VÉØîfEGôFÉ°ùN OGOÎ°SEG ºàj ’ .™«ÑdG äÉahô°üeh ∫Éªμà°SEÓd IQó≤ŸG ∞«dÉμàdG É°übÉf ,äÓeÉ©ŸG ∂∏J πãŸ …OÉ©dG •É°ûædG ‘ …ôjó≤àdG ™«ÑdGô©°S »g ≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dG ‘É°U .πbCG Éª¡jCG ≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dG ‘É°UhCG áØ∏μàdG óæY áëHGôŸG äÉÑ«JôJ øª°V É¡H ßØàëŸG á«dÉe Ò¨dG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b ºàj

.‘É°üdÉH iôNCG á«∏«¨°ûJ ìÉHQCG óæH â– IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ É¡∏«é°ùJ ºàj ≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dG ‘É°üH ∫ƒ°UC’G √òg ¢SÉ«b áé«àf CÉ°ûæJ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG IQÉ°ùN …CG áeóîà°ùŸG äGôjó≤àdG ‘ Ò«¨J ∂dÉæg ¿Éc GPEG ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN OGOÎ°SEG ºàj .ÉgOƒLh ΩóY hCG ôFÉ°ùÿG √òg ¢ü«∏≤J ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒe …CG ≈∏Y ád’ó∏d á≤HÉ°S äGÎa ‘ áàÑãŸG ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùÿ ‹ÉŸG õcôŸG ïjQÉJ ‘ º««≤àdG IOÉYEG ºàj ,iôNC’G äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a

.¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN …CG äÉÑKEG ΩóY ádÉM ‘ AÉØW’G hCG ∑Ó¡à°S’G º°üN ó©H Égójó– øμÁ »àdG ájÎaódG áª«≤∏d π°UÓd ájÎaódG áª«≤dG RhÉŒ ΩóY ádÉM ‘ §≤a ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN OGOÎ°SEG ºàj Éªc .OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ójóëàd

55 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG á«°VGÎa’G ΩÉμMC’Gh äGôjó≤àdG (2.5)QÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°U ≈∏Y Iô£«°ùdG ójó– (R)

øY AÉæ¨à°S’G ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh (á©bƒàe ájQGOG Ωƒ°SQ hCG ä’ƒªY …CG øª°†àJ) ≥jOÉæ°üdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG óFGƒY äGôjó≤J ,ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG √òg πãe ‘ ºμëàJ áYƒªéŸG âfÉc GPEG Ée Oó– IOÉY,QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U øe Oó©d ¥hóæ°U ôjóªc áYƒªéŸG πª©J.¥hóæ°üdG ôjóe

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgC’ ¢üî∏e .3.á«°VÉŸG áæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ≈°ûªàJ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ ¬©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,√ÉfOCG (3.1) ºbQ ìÉ°†jE’G ‘ ÚÑe ƒg Éªc á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG AÉæãà°SEÉH

:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCÉH kÉfÉ«H »∏j Éª«a

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG (3.1) ÒZ ÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdGh √ÉfOCG IQƒcòŸG á«dÉ◊G ÒjÉ©ŸG ≈∏Y iôNC’G äÓjó©àdGh á«dÉàdG Iójó÷G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J AÉæãà°SÉH 2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d áYƒªéª∏d IóMƒŸG ájƒæ°ùdG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ áeóîà°ùŸG ∂∏àd á≤HÉ£e Ióªà©ŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ …ôgƒL ÒZ ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,á≤HÉ°ùdG IÎØdG hCG á«dÉ◊G IÎØdG ‘ áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y …ôgƒL

IójóL ÒjÉ©e (CG) É≤ah ¢UÉÿG ¢Vô¨dG äGP äBÉ°ûæª∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJh á∏°üØæŸG h IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG -27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ É≤HÉ°S IOQGƒdG äÉÑ∏£àŸG πfi π– 10 ºbQ ‹hódG QÉ«©ŸG äÉÑ∏£àe :IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ,10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG -

‘ ™FÉ°T ƒg Éªc iôNCG ájóbÉ©J äÉÑ«JôJ ∫ÓN øe hCG øjôªãà°ùª∏d âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M ∫ÓN øe ICÉ°ûæŸG ‘ Iô£«°ùdG âfÉc AGƒ°S) É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G á©«ÑW øY ô¶ædG ±ô°üH ,äBÉ°ûæŸG ™«ªL ó«Mƒàd Iô£«°ùdG ¢SÉ°SCGQÉ«©ŸG óªà©j .12 ºbQ Ò°SÉØàdG áæ÷ äGÒ°ùØàd.(¢UÉÿG ¢Vô¨dG äGP äBÉ°ûæŸG

≈∏Y ídÉ°üŸG ∂∏J äGÒKCÉJh iôNC’G äBÉ°ûæŸG ‘ ídÉ°üŸGh ,á£ÑJôŸG ôWÉîŸGh ,á©«ÑW º««≤J øe á«dÉŸG ºFGƒ≤dG »eóîà°ùe øμ“ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øY π°üØe πμ°ûH ìÉ°üaE’G Ö∏£àj :iôNC’G äBÉ°ûæŸG ‘ ídÉ°üŸG øY ìÉ°üa’G ,12 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG -.ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ‹ÉŸG AGOC’Gh ‹ÉŸG Égõcôe

øY ìÉ°üaE’G Ö∏£àjh ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– á«Ø«c ∫ƒM äÉ¡«LƒJ Ωó≤jh ,ádOÉ©dG áª«≤dG Oóëj QÉ«©ŸG Gòg ,óMGh QÉ«©Ã á«dÉ◊G á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b äÉÑ∏£àe ¢üî∏j :ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ,13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG - ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡æY ìÉ°üa’G ºàj hCG ¢SÉ≤J ¿G Öéj OƒæH …CÉH ≥∏©àj Éª«a äÉÑ∏£àŸG Ò¨j ⁄ 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¥ôW

á«dÉ◊G ÒjÉ©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG(Ü).iôNC’G πeÉ°ûdG πNódG OƒæH ¢VôY á≤jôW äÓjó©J :á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY ,1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ äÓjó©àdG -

∫ƒM äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üa’G É°†jG Ö∏£àjh.32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e øe 42 Iô≤Ø∏d É≤ah É¡àjƒ°ùJ ºàj ≈àdG á∏é°ùŸG á«dÉŸG äGhOC’G ™«ªL øY áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àe ∫ó©j :ìÉ°üaE’G ,á«dÉŸG äGhOC’G :7 ºbQ á«dhódGôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J -.32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ É≤ah É¡à°UÉ≤e â“ ób âfÉc GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H äÉ«bÉØJGh IòaÉf á«°SÉ°SCG ájƒ°ùJ äÉÑ«JÎd ™°†îJ ≈àdG á«dÉŸG äGhOC’G

ºFGƒ≤dG OGóYG äÉÑ∏£àe ÉeCG .á∏°üØæŸGh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿GƒæY â– 27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ É≤HÉ°S áLQóe âfÉc »àdGh ,á∏°üØæŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äÉÑ∏£àe ™e QÉ«©ŸG πeÉ©àj É«dÉM :(2011) á∏°üØæŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG 27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e -.10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG ‘ ¿’G ≈àM ó«≤e IóMƒŸG á«dÉŸG

.Ò«¨J ¿hO á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≈∏Y AÉ≤H’G ™e (2011) 28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ™e á°UÉëŸG äÉcô°T èeóH ≥∏©àJ äÓjó©àdG √òg º¶©e :(2011) á°UÉfi äÉcô°Th á£ÑJôe äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°S’G ,28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e - :ábÓY äGP iôNCG ÒjÉ©Ÿ á≤MÓdG äÓjó©àdG ¤EG áaÉ°VG á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG πjó©J ” ¬«∏Y AÉæH .Ω2011- Ω2009 :á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ájƒæ°S äÉæ«°ù– ‹hódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› Qó°UCG -

.ábÓ©dG äGP äÉMÉ°†jE’Gh ‹ÉŸG õcôª∏d á«MÉààa’G ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ¢Vô©d á≤jôW h äÉÑ∏£àŸ ≈fOC’G ó◊G øY ójõJ á«aÉ°VEG áfQÉ≤e äÉeƒ∏©e :á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY ,1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e • OGó°ùdG ïjQÉJ áÑ°SÉfi (3.2)

…òdG π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨J …CG ÜÉ°ùàMÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,OGó°ùdG ïjQÉJ áÑ°SÉfi ≥«Ñ£J ºàj ÉeóæY .(ôN’G ±ô£∏d π°UC’G º«∏°ùJ ¬«a ºàj …òdG ïjQÉàdG …CG) ,OGó°ùdG ïjQÉàH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGô°ûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àYE’G äÉ«∏ª©dG áaÉc äÉÑKEG AÉ¨dGh äÉÑKEG ºàj ∂∏J hCG áª¶fC’G É¡«∏Y ¢üæJ á«æeR IÎa ∫ÓN äGOƒLƒŸG ∂∏J º«∏°ùJ ºàj ¿CG Ö∏£àJ »àdG äÉ«∏ª©dG »g á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGô°ûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àYE’G äÉ«∏ª©dG .IÉæà≤ŸG äGOƒLƒŸG ÜÉ°ùàMG á≤jôW ¢ùØæH ájƒ°ùàdG ïjQÉJh IôLÉàŸG ïjQÉJ ÚH IÎØdG ∫ÓN ¬eÓà°SG ºà«°S

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG

ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfih á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G (3.3) á°UÉÿG ä’ƒª©dGh äÓ`ª©dG QÉ©°SCG äGQÉ«Nh ,äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y äGQÉ«Nh ,á°UÉÿG ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤eh ,á∏LB’GQÉ`©°SC’G äÉ«bÉØJEGh ,á°UÉÿG ä’ƒ`ª©dG QÉ©°SC’ á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh ,»ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G

êPÉ‰h ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸGQÉ©°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG áª«≤dG Oó– .á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY iôNCG äÉHƒ∏£ªch ,á«HÉéjEG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY ∂dPh iôNCG äGOƒLƒªc ∞æ°üJh ádOÉ©dG É¡àª«≤H äÉ≤à°ûŸG áaÉc ó«≤J .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¢SÉ≤J (IGÎ°ûŸGh áÑààμŸG) .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,º««≤àdG

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG(3.3.1) ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ »àdG äÉ≤à°ûŸG ∂∏J ≈∏Y kÉ°†jCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG πªà°ûJ .IôLÉàŸG πNO øª°V É¡æY í°üØjh áæ°ù∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Iô°TÉÑe IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨J iCG êQóJ

.√ÉfOCG ÚÑe ƒg Éªc

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 56


(áªàJ) - ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfih á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G (3.3)á«æª°†dG äÉ≤à°ûŸG(3.3.2)

kGOófi hCG IôLÉàŸG ¢Vô¨d ¬eGôHG ºàj ⁄ ¬°ùØf »∏°UC’G ó≤©dG ¿Éc GPEGh »∏°UC’G ó≤©dÉH á°UÉÿG ∂∏àH ≥«Kh πμ°ûH ≥∏©àJ ’ ÉgôWÉflh ájOÉ°üàb’G É¡°üFÉ°üN âfÉc GPEG ádOÉ©dG áª«≤dÉH πé°ùJh á∏°üØæe äÉ≤à°ûªc iôNC’G á«dÉŸG äGhOC’G ‘ á«æª°†dG äÉ≤à°ûŸG ™e πeÉ©àdG ºàj .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ó«bh IôLÉàŸG á¶Øfi ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH π°UC’G øY É¡∏°üa ºàj »àdG á«æª°†dG äÉ≤à°ûŸG êQóJ . πNódG áªFÉb ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH

ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi(3.3.3).á∏gDƒe ôWÉfl á«£¨J äÉ«∏ª©d ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCÉc äÉ≤à°ûŸG ¢†©H áYƒªéŸG êQóJ

:Éªg ÚàÄa ¤EG ôWÉîŸG á«£¨J ∞æ°üJ ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi ¢VGôZC’ hCG íHôdG ‘É°U ≈∏Y ôKDƒJ √Oófi ôWÉîÃ á£ÑJôe √ócDƒe äÉWÉÑJQEGhCG äÉHƒ∏£ŸG ,äGOƒLƒŸG øe Oófi AõL hCG IÉ£ë ÒZ √ócDƒe äÉWÉÑJQG hCG IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG »£¨J »àdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉfl á«£¨J(CG)

.áæ∏©ŸG √QÉ°ùÿG.áæ∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘É°U ≈∏Y ôKDƒJ »àdGh á«dÉY áÑ°ùæH É¡KhóM ∫ÉªàMG ™bƒàŸG äÉ«∏ª©dGhCG IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸGhCG äGOƒLƒŸÉH á£ÑJôe √Oófi ôWÉîÃ á≤∏©àe âfÉc AGƒ°S ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG »£¨J »àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J(Ü) ,√ôWÉfl á«£¨J ºàj …òdG óæÑdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG ∫É©a πμ°ûH »£¨J ¿CG Öéj ôWÉîŸG á«£¨J IGOCÉH á°UÉÿG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ¿CG …CG ,kGóL ádÉ©a ôWÉîŸG á«£¨J ¿ƒμJ ¿CÉH ™bƒàj ¬fEÉa ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe äÉ≤à°ûŸG ¿ƒμJ »μd ¬«∏Yh ,ôWÉîŸG á«£¨J á«dÉ©a ióe Ëƒ≤J á≤jôWh √É£¨ŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh ¬à«£¨J OGôŸG óæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG á«é«JGÎ°SEGh ±GógCG ≥«KƒJ Öéj ,ôWÉîŸG á«£¨J ájGóH óæY .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äGÒ¨àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ôWÉîŸG á«£¨J á«dÉ©a ióe º««≤J Öéj

ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉfl á«£¨J(3.3.4) â“ …òdG óæÑdÉH á≤∏©àe ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe …CG ájƒ°ùJ ºàj .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Iô°TÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«≤H ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG ¢SÉ«b IOÉYEG øY áÄ`°TÉf ôFÉ`°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi •ô°ûH »ØJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉfl á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG

AÉaƒdG øY á°UÉN ä’ƒª©H á£ÑJôŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉfl á«£¨J É¡«a ∞bƒàJ »àdG ä’É◊G ‘ .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ êQójh ,É¡à«£¨J ºàj ≈àdG ôWÉîŸÉH á`≤∏©àŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ≈a äGÒ¨àdG iRGƒj ÉÃ óæÑdG ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG πHÉ≤e √ôWÉfl á«£¨J.á«dÉŸG IGOCÓd »≤ÑàŸG ôª©dG ióe ≈∏Y IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ AÉØWEG ºàj òFóæY ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi •ô°ûH

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J(3.3.5) .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G ‘ - ádÉ©a á«£¨J É¡fCG ≈∏Y Égójó– ” »àdG - ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG øY áªLÉædG IQÉ°ùÿG hCG íHôdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºàj ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi •ô°ûH »ØJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG É¡«a ôKDƒJ »àdG IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN IóMƒŸG πNódG áªFÉb ¤EG iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G ‘ áLQóŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG πjƒ– ºàj ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨àd áÑ°ùædÉH .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ¬JÉÑKEG ºàj óLh ¿EG ∫É`©ØdG ÒZ Aõ÷G h

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y IÉ£¨ŸG á∏eÉ©ŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdÉH ®ÉØàME’G ºàj ,âbƒdG ∂dP ‘ .∂æÑdG ÉgÉ¨dG hCG É¡dƒ°üM ™bƒàe ÒZ á«∏Ñ≤à°ùe á«∏ªY ájG hCG ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe ó©J ⁄ ÉeóæYhCG Égò«ØæJ óæY hCG É¡FÉ¡fEG hCG É¡©«H hCG √É£¨ŸG IGOC’G ¿Éjô°S AÉ¡àfEG óæY ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi ´ÉÑJEG øY ∞bƒàdG ºàj

áªcGÎŸG IQÉ`°ùÿG hCG íHôdG »àÉ°U πjƒ– ºàj ,É¡H DƒÑæàdG ” »`àdG √É£¨ŸG á∏eÉ©ŸG çhóM ™bƒàj ’ »àdG ä’É◊G ‘ .á©bƒàŸG á∏eÉ©ŸG çhóM Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G ‘ É¡JÉÑKEG ” »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J IGOCG øY áªLÉædG áªcGÎŸG.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ¤EG – iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G øª°V âÑãŸG –

á«ÑæLC’G äÓª©dG (3.4) »cÎdG ∂æÑ∏d •É°ûædG á∏ªYh .…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ≈g IOhóëŸG IQGOE’Gh ∂«∏ªà∏d IQƒ£ŸG ájQÉ≤©dG ácô°ûdGh á«dÉŸG »∏gC’G ácô°Th ,∂æÑ∏d •É°ûædG á∏ªY .á∏ª©dG ∂∏J ΩGóîà°SÉH IÉ°ûæe …C’ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG OƒæÑdG ¢SÉ«b ºàjh É¡WÉ°ûf á∏ªY áYƒªéŸG ‘ IÉ°ûæe …CG Oó–

.»μjôeC’G Q’hódG »g â«b â°ùjE’ •É°ûædG á∏ªY .á«cÎdG √Ò∏dG »g

Ió°UQC’Gh äÉ«∏ª©dG(CG) áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH •É°ûædG á∏ª©d áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCG πjƒ– IOÉYEG ” Éªc .äÓeÉ©ŸG AGôLEG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH •É°ûædG á∏ªY ¤EG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–

ºàj á«ÑæL’G á∏ª©dÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡°SÉ«b ºàj »àdG ájó≤ædG ÒZ äGOƒLƒŸG .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ É¡LGQOEG ºàj á«ÑæL’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– óæY á«ÑæL’G ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉbhôa ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájG .‹ÉŸG õcôŸG .ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SEÉH É¡Áƒ≤J

á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG(Ü) PGƒëà°SE’G ïjQÉJ ‘ »îjQÉàdG ±ô°üdG ô©°ùH (PGƒëà°SE’G πÑb) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M Ëƒ≤Jh ,‹ÉŸG õcôŸG ïjQÉJ ‘ óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH (…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG) áYƒªéª∏d ¢Vô©dG á∏ªY ¤G á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe Ëƒ≤J ºàj ,á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ïjQÉJ óæY

πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ ¬JÉÑKG ºàjh (á«ÑæL’G á∏ª©dG ¥ôa »WÉ«àMG) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M â– π°üØæe óæÑc Ëƒ≤àdG øe áŒÉædG á«ÑæLC’G á∏ª©dG äÉbhôa êQóJ .É«eƒj ∂dPh äÉ«∏ª©dG ïjQGƒJ ‘ √óFÉ°ùdG ájQƒØdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH πNódG áªFÉ≤H äÉahô°üŸGh äGOGôjE’G Ëƒ≤Jh πNódG áªFÉb ‘ É¡LGQOEG ºàj á∏ª©dG ¥ôa øY ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãŸGh á∏LDƒŸG áªcGÎŸG ≠dÉÑŸG ¿Éa .á«∏bC’G ¥ƒ≤◊ á«ÑæL’G á∏ª©dG ¥ôa »WÉ«àMG øe á∏°üdG äGP á°ü◊G ¢ü«°üîJ ºàj ,πeÉμdÉH ácƒ∏‡ ÒZ á©HÉJ ácô°ûd »g á«∏ª©dG âfÉc GPEG ,∂dP ™eh .IóMƒŸG

.Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ™e »FõL ™«H hCG á©HÉàdG ácô°û∏d »∏Ñ≤à°ùe ™«H …CG ïjQÉJ ‘ iôNCG π«¨°ûJ äGOGôjEG hCG iôNCG π«¨°ûJ ∞jQÉ°üe óæH â–.∫ÉØbE’G ïjQÉJ ‘ ±ô°üdG ô©°ùH É¡Áƒ≤J ºàjh á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒªc É¡à∏eÉ©e ºàj PGƒëà°SE’G øe áŒÉædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ájÎaódG º«≤∏d ádOÉ©dG áª«≤dG äÉjƒ°ùJ ájCGh á«ÑæLG äÉ«∏ªY PGƒëà°SEG øY áŒÉædG á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh Iô¡°ûdG

57 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

á«dÉŸG äGhOC’G á°UÉ≤e (3.5) .óMGh ¿BG ‘ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ójó°ùJh äGOƒLƒŸG ™«H hCG ≈aÉ°üdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉHƒ∏£e ójó°ùJ É¡«a áYƒªéŸG Ωõà©J ≈àdG ä’É◊G ‘h ∂dòH Ωõ∏e ‹ÉM ÊƒfÉb ≥M OƒLh ádÉM ‘ ‘É°üdÉH IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ êQóJh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ºàJ

.áYƒªéŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Gójó– ¬æY ìÉ°üa’G ” Éªc »Ñ°SÉfi Ò°ùØJ hCG QÉ«©e ≈∏Y AÉæH ¬H ÉMƒª°ùe hCG ÉHƒ∏£e ∂dP ¿Éc GPEG ’G IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äÉahô°üŸGh πNódG á°UÉ≤e ºàj ’

∞jQÉ°üŸG / äGOGôjE’EG äÉÑKG (3.6) - á«dÉŸG IGOCÓd »∏©ØdG óFÉ©dG øe CGõéàj ’ AõL Èà©J »àdG ÜÉ©JC’G ∂dP ‘ ÉÃ - (IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG hCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ªc áØæ°üŸG äGhOC’G ∂∏J AÉæãà°SÉH) á°UÉÿG ä’ƒª©dG äGP á«dÉŸG äGhOCÓd á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO ôª©dG ∫ÓN äÉ°VƒÑ≤ŸGh á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ©aódG º°üN ÉeÉ“ ∫OÉ©j …òdG ∫ó©ŸG ∂dP ƒg ∫É©ØdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ô©°S ∫ó©e .áæ°ùdG ∫ÓN º°üÿG ∑Ó¡à°SEGh IhÓ©dG AÉØWEG kÓeÉ°T á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∫ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ É¡JÉÑKEG ºàj

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN πª°ûJ’ øμdh á«dÉŸG IGOCÓd ájóbÉ©àdG •hô°ûdG πc QÉÑàYE’G ‘ GòNG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,∫É©ØdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ô©°S ∫ó©e ÜÉ°ùàMEG óæY .‹ÉŸG ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd ájÎaódG áª«≤∏d ‹ÉŸG ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd ™bƒàŸG hCG πNóc ájÎaódG áª«≤dG ‘ Ò«¨àdG πé°ùjh ¢Vô≤dG íæe óæY »∏©ØdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ô©°S ∫ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádó©ŸG ájÎaódG áª«≤dG Ö°ùà– .äÓ°üëàŸG hCG äÉYƒaóŸG äGôjó≤J πjó©àH áYƒªéŸG ΩÉ«b ádÉM ‘ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG πjó©J ºàj

.á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üe ¢SÉ«b ¢VGôZC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üÿ Ωóîà°ùŸG á°UÉÿG ádƒª©dG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG ádƒª©dG äGOGôjEÉH ±GÎY’ÉH QGôªà°S’G ºàj ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN ÖÑ°ùH á∏KÉ‡ á«dÉe ∫ƒ°UCG áYƒª› hCG ‹Ée π°UC’ á∏é°ùŸG áª«≤dG ¢†«ØîJ ºàj ÉeóæY

.áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN äGOƒLƒe ™«H hCG QGó°UEG ,AÉæàbEÉH á£ÑJôe ∞jQÉ°üe á«∏ª©dG ∞jQÉ°üe Èà©J .á°UÉÿG ádƒª©dG ô©°S øe CGõéàj ’ kAõL Èà©J »àdG º°üÿG hCG √hÓ©dG ,á«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ,á°VƒÑ≤ŸG hCG áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG ™«ªL »∏©ØdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ô©°S ∫ó©e ÜÉ°ùàMG øª°†àj

.‹Ée ΩGõàdEG hCG .∫É©a (ôWÉîŸG á«£¨J ) •ƒëàdG QÉÑàYG ádÉM ‘ á°†jÉ≤ŸG ≈∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG ≠∏Ñe ‘É°üH á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe hCG πNO ≠∏Ñe ájƒ°ùJ ºàj ,(¢ùμ©dG hCG) ºFÉY ¤EG âHÉK øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG ô©°S Ò¨àd á°UÉÿG ádƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e äÉ«∏ª©d áYƒªéŸG AGôLEG óæY

.á≤≤ëŸG ÒZh á≤≤ëŸG ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J ™«ªL øª°†àjh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe É¡fG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ ” »àdG äGQÉªãà°SEÓd Oƒ©j πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°SE’G πNO .É¡≤≤– óæY ¬«ÑæL’G äÓª©dG πjƒ– äÉ«∏ªY ìÉHQCG äÉÑKEG ºàj

.ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ óFGƒY ΩÓà°SG ≥M äÉÑKG óæY É¡≤«≤– ºàj º¡°SC’G óFGƒY πNO ¿EG ÜÉ©JCG .á«ªgCG äGP âfÉc GPEG ¢Vhô≤dG ∂∏J øY »∏©ØdG óFÉ©∏d πjó©àc É¡JÉÑKEGh É¡∏«LCÉJ ºàj É¡eGóîà°SG ºàjÉe kÉÑdÉZ »àdG ¢Vhô≤dG íæŸ äÉWÉÑJQ’G ÜÉ©JCG .áeóÿG Ëó≤J óæY »Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉÑKEG ºà«a á«μæÑdG äÉeóÿG Ωƒ°SQ ∞jQÉ°üeh πNO ÉeCG

.á«ªgCG äGP âfÉc GPEG áeóÿG Ëó≤J IÎa ióe ≈∏Y »Ñ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉÑKEG ºàj iôNC’G äÉeóÿG Ωƒ°SQ øe º∏à°ùŸG πNódG .äÉeóÿG Oƒ≤©d kÉ≤ÑW »Ñ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉÑKEG ºàj ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh IQGóŸG ßaÉëŸG.á£ÑJôŸG áeóÿG Ëó≤J óæY ∞jQÉ°üªc Égó«b ” ,äÉeóNh äÉ«∏ªY Ωƒ°Sôd kÉ°SÉ°SCG Oƒ©J iôNCG Ωƒ°SQ ∞jQÉ°üe

IôLÉàŸG (ôFÉ°ùN) πNO ‘É°U (3.7) ±ô°U äÉbhôah IôLÉàŸG ¢VGôZC’ É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ìÉHQCG óFGƒY ,á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe hCG πNO øe É¡H ≥∏©àj Éeh ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉædG á≤≤ëŸG ÒZh á≤≤ëŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G áaÉc ájQÉéàdG á£°ûfC’G øe áÄ°TÉædG èFÉàædG øª°†àJ

.•ƒëàdG äGhOCG ôFÉ°ùNh ìÉHQCG øe ∫É©a ÒZ AõL …CG É k°†jCG øª°†àj Gògh .äÓª©dG õcGôe ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dG

AGô°ûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJEG (3.8) äGQÉªãà°S’G ¿CÉ°ûH á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah äGOƒLƒŸG √òg ¢SÉ«b ôªà°ùj .á«μ∏ŸG óFGƒYh ôWÉfl ™«ªéH ßØàëj ∂æÑdG ¿G å«M ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ (AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG) Oófi »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡FGô°T IOÉYÉH ΩGõàdE’G ™e áYÉÑŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ºàj

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G øª°V äÉ«bÉØJE’G √òg ÖLƒÃ ôNC’G ±ô£dG øe áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG Ò¶f ΩGõàdE’GQÉ¡XEG ºàj .√CÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’Gh ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG .»∏©ØdG á°UÉÿG ádƒª©dG ô©°S ∫ó©e kÉeóîà°ùe AGô°ûdG IOÉYEG á«bÉØJEG IÎa ióe ≈∏Y ≥ëà°ùJ á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üªc AGô°ûdG IOÉYEGô©°Sh ™«ÑdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYEG ºàj .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,AÓª©dG ™FGOh hCG iôNC’G

á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG øª°V äÉ«bÉØJE’G √òg ÖLƒÃ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG êQóJ .áYƒªéŸG ¤EG äGOƒLƒŸG ∂∏J ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfEG Ωó©d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ (™«H IOÉYEG á«bÉØJEG) Oófi »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡©«H IOÉYE’ ΩGõàdEG OƒLh ™e √GÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG QÉ¡XEG ºàj ’ ádƒª©dG ô©°S ∫ó©e kÉeóîà°ùe ™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJEG IÎa ióe ≈∏Y ≥ëà°ùJ á°UÉN ä’ƒªY πNóc ™«ÑdG IOÉYEG ô©°Sh AGô°ûdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYEG ºàj .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG hCG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G hCG …Oƒ©`°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

.»∏©ØdG á°UÉÿG

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 58


PGƒëà°SE’G (3.9) ∞«dÉμàdG É¡«dG ±É°†e PGƒëà°SE’G ïjQÉJ ‘ É¡∏ª– ¢VÎØŸG hCG á∏ªëàŸG äÉHƒ∏£ŸGh √Éæà≤ŸG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG º«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,PGƒëà°SE’G πHÉ≤e ¬©aO ” Ée áª«b ‹ÉªLEG πã“ »àdGh ,PGƒëà°SE’G áØ∏μJ ¢SÉ≤J .á«Ñ°SÉëŸG AGô°ûdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH PGƒëà°SE’G ÜÉ°ùàMG ºàj á¡÷G ‘ Iô£«°ùe ÒZ á°üM …CG áª«bh PGƒëà°S’G ïjQÉJ ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ∫ƒëŸG PGƒëà°S’G øªãd ‹ÉªLEG ≠∏Ñªc á≤M’ PGƒëà°SG äÉ«∏ªY …C’ PGƒëà°S’G áØ∏μJ ¢SÉ«b ºàj á≤M’ PGƒëà°SG äÉ«∏ªY …CG óæY .2010 ôjÉæj 1 πÑb ” PGƒëà°SG …CG ádÉM ‘ PGƒëà°SE’ÉH á£ÑJôŸG

øª°V É¡LGQOEG ºàjh äÉahô°üªc ÉgóÑμJ ” »àdG PGƒëà°S’ÉH á≤∏©àŸG ∞«dÉμàdG ó©J .IÉæà≤ŸG á¡é∏d IOóëŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd á«Ñ°ùædG á°ü◊ÉH hCG ádOÉ©dG áª«≤dÉH IÉæà≤ŸG á¡÷G ‘ Iô£«°ùŸG ÒZ á°ü◊G ¢SÉ«≤H ÉeEG áYƒªéŸG Ωƒ≤J ∫ÉªYCG èeO á«∏ªY πμdh . IÉæà≤ŸG .ájQGOE’G äÉahô°üŸG

PGƒëà°S’G áØ∏μJ ÚH ¥ôØdG äÉÑKG ºàj .á«∏bC’G ¥ƒ≤M Ö°ùf øY ô¶ædG ¢†¨H ‹hC’G äÉÑKE’G ‘ ádOÉ©dG º«≤dÉH ÉgPGƒëà°SEG ” »àdG (áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG ÓeÉ°T) äÉHƒ∏£ŸGh (É≤HÉ°S ¬àÑãe Ò¨dGh ¬°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG ÓeÉ°T) ÉgPGƒëà°SEG ” »àdG IOóëŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ≤J .Iô¡°ûc IOóëŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG º«≤dGh

¥ƒ≤M ‘ ¬©HÉàdG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°U øe É¡«∏Y Pƒëà°ùŸG ¬°üë∏d ¬jÎaódG ¬ª«≤dGh ¬Yƒaóe ≠dÉÑe …C’ ádOÉ©dG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG äÉÑKEG ºàj.ÚªgÉ°ùe º¡àØ°üH ÚªgÉ°ùŸG ™e äÉ«∏ª©c É«Ñ°SÉfi É¡à÷É©e ºàj Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒJ ’ »àdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M ™e äÉ«∏ª©dG.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ kÉ°†jCG É¡∏«é°ùJ ºàj á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¤G ™«H øY áŒÉf OÉ©Ñà°SG ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe …CG .ÚªgÉ°ùŸG

ßØà– áYƒªéŸG âfÉc GPEG .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Iô£«°ùdG ¿Gó≤a øY œÉf õéY hCG ¢†FÉa …CG äÉÑKEG ºàj .á©HÉàdG ácô°ûdÉH á≤∏©àŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤◊ äÉfƒμe …CGh á«∏bCG ¥ƒ≤M …CGh á©HÉàdG ácô°ûdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe äÉÑKEG AÉ¨dEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,Iô£«°ùdG ¿Gó≤a óæY.áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d É≤ÑW iôNC’G äGQÉªãà°SE’G øe äÉØ«æ°üJ …CG hCG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d É≤ah äGQÉªãà°SEÉc É≤M’ ¢SÉ≤Jh .Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ïjQÉJ ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°ü◊G √òg ¢SÉ«b ºà«a ,á≤HÉ°ùdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ á«≤Ñàe ¬°üM …CÉH

á©HÉàdG äÉcô°ûdG (CG):á«dÉàdG áKÓãdG •hô°ûdG ≥≤ëàJ ¿CG Öéj ,Iô£«°ùdG ∞jô©J É¡«∏Y ≥Ñ£æ«d .áYƒªéŸG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG äÉ°ûæŸG »g á©HÉàdG äÉcô°ûdG

;ICÉ°ûæŸG ≈∏Y Iô£«°S áYƒªéŸG iód (1)h ;ICÉ°ûæŸG ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe óFGƒ©dG øe ¥ƒ≤M É¡jód hCG ,áYƒªéŸG ¢Vô©àJ (2)

.ICÉ°ûæŸG ≈∏Y É¡Jô£«°S ∫ÓN øe óFGƒ©dG ∂∏J ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód (3)

áæ°ùdG ∫ÓN ÉgOÉ©Ñà°SG hCG ÉgDhÉæàbG ºàj »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG èFÉàf êQóJ .É¡«∏Y áYƒªéŸG Iô£«°S ∞bƒJ ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ∞bƒàjh áYƒªéŸG ¤EG É¡«∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj.ºFÓe ƒgÉe Ö°ùM ,É¡©«H ïjQÉJ ≈àMhCG AÉæàb’G ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG IóMƒŸG IõLƒŸG á«∏MôŸG πNódG áªFÉb ‘ - äóLh ¿EG -

¬«∏bC’G ¥ƒ≤M (Ü) ¥ƒ≤M øY π°üØæe πμ°ûHh ,IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øª°V h IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ π°üØæe πμ°ûH á°Vhô©ŸGh ,Iô°TÉÑe ÒZhCG Iô°TÉÑe AGƒ°S ,∂æÑ∏d ácƒ∏ªŸG ÒZ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∫ƒ°UCG ‘É°Uh πNO ‘É°U øe Aõ÷G ∂dP ¬«∏bC’G ¥ƒ≤M á°üM πã“

.¬«∏bC’G ¥ƒ≤M ‘ (õéY) ÖdÉ°S ó«°UQ ∂dP øY èàf GPEG ≈àM ¬«∏bC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y πª– ¬©HÉàdG äÉcô°û∏d ¬«∏bC’G ¥ƒ≤M ¢üîJ ôFÉ°ùN …CG .∂æÑdG »ªgÉ°ùe

á∏«eõdG äÉcô°ûdG (ê) .πbCG Éª¡jCG ,OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG hCG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ó«≤Jh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d kÉ≤ah kÉ≤M’ ¢SÉ≤Jh áØ∏μàdÉH á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’G äÉÑKG π°UC’G ‘ ºàj .kÉeÉg kGPƒØf ∂æÑdG É¡«∏Y ¢SQÉÁ »àdG äBÉ°ûæŸG »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG

.óLh ¿EG ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢übÉf (Iôaƒàe á«dÉe ºFGƒb ôNB’ É≤ah áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh äÉ«WÉ«àME’Gh èFÉàædG øe ∂æÑdG á°üM) á∏«eõdG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°U øe ∂æÑdG Ö«°üf ‘ AÉæàb’G ó©H äGÒ¨àdG kGóFGR áØ∏μàdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M áª«b πã“ ¬∏HÉ≤dG áª«≤dG hCG (¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl º°üN πÑb) á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£H ¬Ñ°ùàfi ‹ÉŸG õcôŸÉH äGQÉªãà°S’G √ò¡d ájÎaódG áª«≤dG ¿ƒμJ ¿G ≈∏Y IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ∞jQÉ°üªc É≤HÉ°S áàÑãŸG á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN OGOÎ°SG ºàj

.πbCG Éª¡jCG OGOÎ°SÓd

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ óæY É¡aòM ºàj »àdG äÓeÉ©ŸG (O).IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG óæY áYƒªéŸG äÉcô°T ÚH á«∏NGódG äÓeÉ©ŸG øe áŒÉædGh áYƒªéŸG äÉcô°T ÚH ádOÉÑàŸG (á«ÑæLC’G äÓª©dG äÓeÉ©e øe ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G GóY Éª«a) ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G ,Ió°UQC’G ±òM ºàj

iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG (3.10)Iô¡°ûdG (CG)

.IPƒëà°ùŸG áFQÉ£dG äÉeGõàdE’Gh äÉHƒ∏£ŸG ,IOóëŸG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG º«≤dG ‘É°U ‘ ∂æÑdG Ö«°üf øY IPƒëà°ùŸG ácô°û∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Iô¡°ûdG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN πª– áØ∏μJ ¢†FÉa πã“h áØ∏μàdÉH PGƒëà°SE’G á«∏ªY øY áŒÉædG Iô¡°û∏d ‹hC’G äÉÑKE’G ºàj ‘ äGÒ¨J hCG çGóMCG OƒLh ádÉM ‘ kGQGôμJ ÌcCG hCG Éjƒæ°S ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ójó– ¢Vô¨d Iô¡°ûdG º«≤J IOÉYEG ºàj .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ πé°ùJ Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ; áªcGÎŸG ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN É°übÉf áØ∏μàdÉH Iô¡°ûdG ¢SÉ≤J ,‹hC’G äÉÑKE’G ó©H

.ájÎaódG É¡àª«b ¢VÉØîfEG ¤G Ò°ûJ ±hô¶dG

59 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG (3.10)iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe (Ü)

¿G .áØ∏μàdÉH á∏°üØæe É¡«∏Y PGƒëà°SE’G ” á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe …CG ¢SÉ≤J ,‹hC’G äÉÑK’EG óæY .á©HÉàdG ácô°û∏d iôNCG á«aô°üe äÉbÓY …CGh ájQÉéàdG áeÓ©dG áª«b h ™FGOƒdG AÓªY äÉbÓY ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H kÉ«dÉM ºFÉ≤dG iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe ó«°UQ øª°†àj.É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ájCGh ºcGÎe AÉØWEG …CG kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¢SÉ≤J ,‹hC’G äÉÑKC’G ó©H .PGƒëà°S’G ïjQÉJ ‘ äGOƒLƒŸG √ò¡d ádOÉ©dG º«≤dG πã“ É¡«dG Pƒëà°ùŸG á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG áØ∏μJ

ºàj .á«dÉe áæ°S πc ájÉ¡f ‘ πbC’G ≈∏Y AÉØWE’G ÜÉ°ùàMCG á≤jôWh á«LÉàfC’G QÉªYC’G á©LGôe ºàjh .á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªY’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOóëŸG QÉªYE’G äGP á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG AÉØWEG ºàj .IOófi ÒZ hCG IOófi ¤G á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG QÉªYCG ∞«æ°üJ ºàj ÒZ äGOƒLƒª∏d AÉØWE’G ∞jQÉ°üe êGQOEG ºàj .á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ‘ äGÒ¨àc ÉgQÉÑàYG ºàjh ºFÓe Éª¡jCG AÉØWE’G IÎa hCG á≤jôW πjó©J ≥jôW øY π°UC’G øe á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG AÉØWEG á≤jôW hCG á©bƒàŸG á«LÉàf’G QÉªY’G ‘ äÓjó©J …CG áÑ°SÉfi

.á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe AÉØWEG óæH â– πNódG áªFÉ≤H IOóëŸG QÉªYC’G äGP á°Sƒª∏ŸG.äGƒæ°S 4–3 ÚH ìhGÎJ »gh á«≤ÑàŸG á«LÉàfC’G QÉªYC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG AÉØWEG ÜÉ°ùàM’ âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ™ÑàJ

.ájÎaódG É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfG OƒLh ≈∏Y ∫óJ á£«ëŸG ±hô¶dG ‘ äGÒ¨J hCG çGóMG OƒLh ádÉM ‘ GQGôμJ ÌcCG hCG ájÎaódG É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN …CG ójóëàd nÉjƒæ°S IOóëŸG ÒZ QÉªYC’G äGP á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG á©LGôe ºàJ

äGQÉªãà°SE’G (3.11) á≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe AÉæãà°SEÉH (AGô°ûdG ïjQÉJ) ïjQÉàdG ∂dòH äGQÉªãà°SE’ÉH á≤∏©àŸG √ô°TÉÑŸG á«aÉ°V’G AÉæàbE’G ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T áYƒaóŸG ≠dÉÑª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ »àdGh áØ∏μàdÉH É¡JÉÑKEG π°UC’G ‘ ºàj á«dÉe äGOƒLƒªc ájQÉªãà°SE’G á«dÉŸG äGóæ°ùdG áaÉc Èà©J

»∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ≥ah º°üÿG ∂∏¡à°ùj hCG IhÓ©dG CÉØ£J .∞jQÉ°üªc πNódG áªFÉ≤H πª–h ,äGQÉªãà°SE’G ∂∏àd ‹hC’G äÉÑKE’G óæY áØ∏μà∏d äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ±É°†J ’ »àdG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°SE’ÉH.á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóJh

≈∏Y AÉæH QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U ‘ äGQÉªãà°S’Gh IQGóŸG ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ºàj .IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ πª©dG AÉ¡àfEG óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG Oó– ,á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj »àdG á«dÉŸG äGóæ°ù∏d áÑ°ùædÉH.ádOÉ©dG áª«≤dG ÜQÉ≤j …òdG áæ∏©ŸG äGOƒLƒŸG º«b ‘É°U

º«b ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ ’ ÉeóæY .á«dÉŸG √GOÓd á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y óªà©J hCG ,¬¡HÉ°ûe kÉÑdÉZ ¿ƒμJ iôNCG IGOC’ á«dÉ◊G á«bƒ°ùdG áª«≤∏d ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤J ºà«a ,á£°ûf ¥ƒ°S ‘ ∫hGóàe ¥ƒ°S ô©°S É¡d óLƒj ’ »àdG á«dÉŸG äGóæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ΩÉμMC’G øe áLQO Ö∏£àj ôeC’G ¿CÉa ,…ó› ÒZ Gòg ¿ƒμj ÉeóæY øμdh ,Éæμ‡ ∂dP ¿Éc Éªã«M ¬£°ûf ¥Gƒ°SG øe √óªà°ùe êPÉªædG √ò¡d äÓNóŸG òNCG ºàj .á«°VÉjôdG êPÉªædG ΩGóîà°SEG øª°†àJ »àdGh áYƒæàe º««≤J ¥ôW ΩGóîà°SEG ºàj òÄæ«ëa ,á£°ûf ¥Gƒ°SCG øe ádOÉY

.É¡à¶MÓe øμÁ ’ ≈àdG ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H ¢üîj Éª«a ádOÉ©dG º«≤dG ójóëàd á«°VGÎa’G:á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ ¬ë°VƒŸG ¢ù°SC’G ≈∏Y QÉªãà°S’G äÉÄa øe áÄa πμd á≤M’ IÎa πc ájÉ¡f ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG ójó– ºàj ,äGQÉªãà°S’G äÉÄa ∞∏àfl ÚH á≤MÓdG äÓbÉæŸÉH íª°ùj ’ ,‹hC’G π«é°ùàdG ó©H

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G(CG).πL’G IÒ°üb Ióe ‘ AGô°ûdGhCG ™«ÑdG ¢Vô¨d kÉ°SÉ°SCG É¡FÉæàbEG óæY IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ªc äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

.IôLÉàŸG πNóc É¡æY ìÉ°üa’Gh äGÒ¨àdG ∂∏J É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØ∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh ádOÉ©dG áª«≤dÉH É≤M’ IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG äGóæ°ùdG ¢SÉ≤J

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°S’G(Ü) ¬«dEG QÉ°ûj) ≥≤ëàdG ‘ ähÉØàdG hCG ¢SÉ«≤dG ®ƒë∏e πμ°ûH ¢†ØîJ hCG ó©Ñà°ùJ âfÉc Ée GPEG IQGOE’G πÑb øe πNódG áªFÉb ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ ºàj .‹hC’G ±GÎY’G óæY πNódG áªFÉb ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áÄØdG ∂∏J ‘ äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

É©ÑJ ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡FGOCG º««≤J h É¡JQGOEG ºàj ÉªgÓc hCG á«dÉŸG äÉeGõàd’G ,á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G øe áYƒª› hCG ;áØ∏àfl ¢ù°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸÉH ±GÎY’G hCG äÉeGõàd’G hCG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b óæY CÉ°ûæJ ¿CG øμªŸG øe »àdG (z»Ñ°SÉëŸG ≥HÉ£àdG ΩóY{ `c ÉfÉ«MCG Éªc kIô°TÉÑe ÒZ hCG kIô°TÉÑe AGƒ°S áYƒªéŸG ≥jôW øY QGóJ »àdG •ƒëàdG ßaÉfi äGQÉªãà°SG áaÉc ≈∏Y äGQÉªãà°S’G √òg πª°ûJ .áYƒªéŸG ‹ƒÄ°ùe QÉÑc ¤EG ¢SÉ°SC’G ∂dP ≈∏Y É«∏NGO áeó≤ŸG áYƒªéŸG øY äÉeƒ∏©ŸG h QÉªãà°S’G á«é«JGÎ°SEG hCG á≤KƒŸG ôWÉîŸG IQGOEG á°SÉ«°ùd

.áÄØdG √òg øª°V É¡Ø«æ°üJ øμÁ ’ ,¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ ’ »àdGh §°ûf ¥ƒ°S ‘ ∫hGóàe ¥ƒ°S ô©°S É¡d ¢ù«d »àdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡FGOCG º n«≤j ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°S’G πNóc É¡æY ìÉ°üa’Gh äGÒ¨àdG ∂∏J É¡«a CÉ°ûæJ ≈àdG IÎØ∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG QÉ¡XEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¢SÉ≤J ,‹h’G äÉÑK’G ó©H

.πNódG áªFÉb ‘

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G(ê) á∏HÉ≤Ÿ É¡©«H øμÁ »àdGh ,øeõdG øe IOófi ÒZ IÎØd º¡H ®ÉØàM’G ¤G ±ó¡j ≈àdGh ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe äGQÉªãà°SEÉc hCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SEÉc ∞æ°üJ ⁄ »àdGh øjódG ¥GQhCGh º¡°SC’G øe ,á≤à°ûe ÒZ äGQÉªãà°SG »gh ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G ¿ƒμàJ

.º¡°SC’G QÉ©°SCG hCG ±ô°üdG QÉ©°SCGh ,á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG hCG ádƒ«°ùdG äÉLÉ«àMG ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG øY áªLÉædG á≤≤fi Ò¨dG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj .ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ’ å«M áØ∏μàdÉH Égó«b ºàj »àdGh áLQóŸG ÒZ º¡°SC’G AÉæãà°SÉH ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH É≤M’h AGô°ûdG ∞jQÉ°üe áæª°†àe ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe äGQÉªãà°S’G √òg ¢SÉ≤J

‘ – ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V kÉ≤HÉ°S áàÑãŸG – áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∞«æ°üJ IOÉYG ºàj ,äGQÉªãà°S’G √òg äÉÑKEG AÉ¨dEG óæY .É¡àª«b Ì©J hCG äGQÉªãà°S’G √òg ™«H ºàj ≈àM ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V k iôNC’G äÉ«WÉ«àM’Gk óæH â– IóMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ≥jôW øY.IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SG (ôFÉ°ùN) Ö°SÉμªc É¡æY ìÉ°üa’G ºàjh .IÎØ∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉb

.(Ü) 3.14 ìÉ°†jE’G ¤G ™Lôj ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢üîj Éª«a

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 60


(áªàJ) äGQÉªãà°SE’G (3.11) ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G(O)

ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G ‹h’G ¢SÉ«≤dG ºàj .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM √Éæà≤e äGQÉªãà°SÉc É¡bÉ≤ëà°SEG ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàMÓd IQó≤ŸG h IócDƒŸG á«ædG áYƒªéŸG iód »àdGh Oófi ¥É≤ëà°SCG ïjQÉJ É¡d h Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ .≈∏©ØdG óFÉ©dG á≤jôW kÉeóîà°ùe AGô°ûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG Ö°ù– .É¡àª«b ‘ Ì©àdG hCG ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl kÉ°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH kÉ≤M’ Iô°TÉÑe Ò¨dGh Iô°TÉÑŸG äÓeÉ©ŸG áØ∏μJ kÉæª°†àe ¥É≤ëà°S’G

.É¡àª«b Ì©J hCG É¡©«H ºàj ÉeóæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äGQÉªãà°SE’G √òg øY áªLÉf ôFÉ°ùN É‡ ôμÑŸG OGó°ùdG ôWÉfl hCG á°UÉÿG ¬dƒª©dGô©°ùH ≥∏©àj Éª«a ôWÉîŸG IÉ£¨ŸG äGQÉªãà°S’G øª°V É¡LGQOEG øμÁ ’h ∞«æ°üàdG Gòg ΩGóîà°SE’ ∂æÑdG IQób ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hóH É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG hCG É¡©«H øμÁ ’ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ªc ∞æ°üJ »àdG äGQÉªãà°S’G ¿EG

.¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’G ¬«f ¢ùμ©j

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G(`g) áØ∏μàdG Ö°ù– .É¡àª«b ‘ Ì©àdG ¢ü°üfl kÉ°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ô¡¶J ,¬dOÉ©dG É¡àª«bôWÉfl á«£¨J ºàj ⁄ »àdG äGQÉªãà°SE’G ÉeCG .√ÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SEÉc §°ûf ¥ƒ°ùH ádhGóàe Ò¨dGh Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

.IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G øe (ôFÉ°ùN) Ö°SÉμªc É¡æY ìÉ°üa’G ºàjh É¡©«H ºàj ÉeóæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj .≈∏©ØdG óFÉ©dG á≤jôW kÉeóîà°ùe AGô°ûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H ICÉØ£ŸG

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG (3.12) .IOófi hCG áàHÉK äÉ©aO äGPh áYƒªéŸG É¡«∏Y â∏°üM hCG äCÉ°ûf á≤à°ûe ÒZ á«dÉe äGOƒLƒªc ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG Èà©J

.á«μ∏ŸG óFGƒYh ôWÉîŸG áaÉc πjƒ– óæYhG ¢Vhô≤dG Ö£°T hCG ™«H óæY hCG º¡JÉeGõàdG OGó°ùH Ú°VÎ≤ŸG øe …CG Ωƒ≤j ÉeóæY É¡JÉÑKG »¨∏jh .Ú°VÎ≤ª∏d ó≤ædG ™aO ºàj ÉeóæY ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG π«é°ùJ ºàj.áMƒæªŸG ≠dÉÑª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ »àdGh áØ∏μàdÉH ,‹h’G äÉÑK’G ‘ ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áaÉc ¢SÉ≤J

.(ΩÉY ¢ü°üfl) á¶ØëŸG ¢ü°üfl h áª«≤dG ≈a Ì©àdG πHÉ≤e áÑæéŸG IOóëŸG äÉ°ü°üîŸGh áHƒ£°ûŸG ≠dÉÑŸG É¡æe Éeƒ°üfl áØ∏μàdÉH ÉgQÉ¡XG ºàj - ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉfl á«£¨J ºàj ⁄ »àdG- ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿EÉa ,¤h’G äÉÑKE’G ó©H.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈a ¢Vô©dG ¢VGôZC’ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG óæH øe ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl º°üN ºàj

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG (3.13) á«æH ∫ÉŸG ¥Gƒ°SG äÉYGójG äÉ«∏ªY AGôLG ºàj ’ .§°ûf ‹Ée ¥ƒ°S ‘ É¡dhGóJ ºàj ⁄ »àdGh IOófi äÉbÉ≤ëà°SG É°†jGh Égójó– øμ‡ hCG áàHÉK äÉ©aO äGP ∫ÉŸG ¥Gƒ°SG äÉYGójG ≈∏Y πªà°ûJ kÉÑdÉZ ≈àdGh á«dÉe äGOƒLƒªc iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G Èà©J

.¬MƒæªŸG Ió°UQCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ ≈àdGh áØ∏μàdÉH ‹h’G äÉÑK’G ‘ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG Ió°UQCG áaÉc ¢SÉ≤J .Öjô≤dG ióŸG ‘ hCG …QƒØdG ™«ÑdG.ôNB’G ±ô£dG ôWÉîŸ (ΩÉY ¢ü°üfl) á¶Øfi ¢ü°üflh - äóLh ¿EG - áª«≤dG ‘ Ì©àdG πHÉ≤e IOóëŸG äÉ°ü°üîŸGh ¬Hƒ£°ûŸG ≠dÉÑŸG É¡æe kÉeƒ°üfl áØ∏μàdÉH ÉgQÉ¡XEG ºàj iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ¿EÉa ,‹h’G äÉÑK’G ó©H

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN (3.14) ∂dP øY áªLÉf IQÉ°ùN ájCGh π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG áª«≤dG ójó– ºàj ,π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘ .á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe áYƒª› hCG ‹Ée π°UCG …CG áª«b ≈a ¢VÉØîfG ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d º««≤J AGôLEG ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

:√ÉfOCG ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW ájÎaódG É¡àª«b ‘ äGÒ¨àdG ÜÉ°ùàME’ É¡JÉÑKEG ºàj »àdGh ¢VÉØîfE’G

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ¬àÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘ ¢VÉØîfE’G(CG) ájó≤ædG äÉ≤aóàdGôjó≤J ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ôFÉ°ùÿG øe çGóMC’G √ògh π°UÓd ‹hC’G äÉÑKE’G ó©H â“ ôFÉ°ùN çGóMCG hCG çó◊ áé«àæc ,¿ÉªàFE’ÉH ¬≤∏©àŸG É¡àª«b Ì©àH ábÓY …P »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ádÉM ‘ áª«≤dG √Ì©àe äGOƒLƒªc á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ºàj

.É¡«∏Y óªà©j áLQóH √ôjó≤J øμÁ »àdGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe áYƒªéŸ hCG ‹ÉŸG π°UCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG ƒg OóëŸG ¢ü°üîŸG ≠∏Ñe ¿G .á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG áaÉc π«°ü– øe øμªàJ ød áYƒªéŸG ¿CÉH »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe …CG hCG ¢Vô≤dG áª«b ‘ Ì©J øY áŒÉædG ¿ÉªàFC’G ôFÉ°ùÿ Oófi ¢ü°üfl øjƒμJ ºàj

.¢Vô≤dG íæe óæY »∏©ØdG á°UÉÿG ádƒª©dG ô©°S ∫ó©Ã áeƒ°üfl - ¬fƒgôŸG äGOƒLƒŸGh äÉfÉª°†dG øe OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG kÉæª°†àe - á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG ƒg OGOÎ°SEÓd πHÉ≤dG Qó≤ŸG ≠∏ÑŸG ¿G .OGOÎ°SEÓd πHÉ≤dG Qó≤ŸG ≠∏ÑŸGh ájÎaódG ÒZ ôFÉ°ùN óLƒj ¬fÉH »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh óæY ∂dPh ¿ÉªàFEG ôFÉ°ùN πHÉ≤e ¬¶Øfi ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒªéŸG º«b ‘ ‹ÉªLEG Ì©àd (ΩÉY ¢ü°üfl) á«aÉ°VG á¶Øfi äÉ°ü°üfl øjƒμJ É°†jG ºàj ,äÉcô°ûdG ∞∏°Sh ¢Vhô≤d ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùÿ IOóëŸG äÉ°ü°üîŸG ¤G áaÉ°VEG

äÉLQO Éæª°†àe πeGƒY IóY ≈∏Y (ΩÉY ¢ü°üfl) ‘É°V’G á¶ØëŸG ¢ü°üfl ≠∏Ñe ôjó≤J óªà©j .íæŸG ïjQÉJ òæe (ôWÉîŸG äÉLQO ∞«æ°üJ ÊóJ) á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ¬«∏NGódG º««≤àdG äÉLQO ‘ QƒgóJ …CG ≈∏Y ∂dP »æH óbh .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ áahô©e.IôaƒàŸG »îjQÉàdG Ì©àdG äÉeƒ∏©eh Ú°VÎ≤e áYƒª› hCG ¢VÎ≤ŸG ™e πeÉ©à∏d áYƒªéŸG IÈN ,√óFÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’G ,Ú°VÎ≤e áYƒª› hCG ¢VÎ≤ª∏d IOóëŸG ÊÉªàFE’G ∞«æ°üàdG

∂æÑdG Ωó≤j É¡ÑLƒÃ »àdG OGó°ùdG ádhóL hCG äÉYƒaóŸG ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ójó“ ¤EG ¢VhÉØàdG IOÉYEG …ODƒj ób ,IÒNC’G ádÉ◊G »Øa .¢VÎ≤ŸG ±hôX ‘ »Ñ∏°S Ò¨àd áHÉéà°SG hCG π«ª©dG ™e Iôªà°ùe ábÓY øe Aõéc ÉeEG ΩÉY πμ°ûH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ∫ƒM ¢VhÉØàdG IOÉYEG ºàj ,iôNCG ä’ÉM ‘h .¢Vô≤∏d á«∏°UC’G ájÎaódG áª«≤dG OGOÎ°SG ≈∏Y πª©J ’ É¡dƒM ¢VhÉØàdG ” »àdG ¢Vô≤dG π°UGh ä’ƒª©dG äÉYƒaóe ¿CG å«M …Oôa πμ°ûH ¬àª«b ≈fóàJh π°UC’G ¥É≤ëà°SG ôNCÉJ QGôªà°SG ∂dP øY èàæj ób .kÉ«∏©a øjÌ©àŸG Ú°VÎ≤ª∏d ádƒª©∏d ádó©e áÑ°ùf á«YÉªL hCG ájOôa IQƒ°üH áª«≤dG ÊóJ º««≤àd ¢Vhô≤dG ´É°†NEG ôªà°ùj .™aódG á«∏ªY ájQGôªà°SG í«LôJ ¤EG Ò°ûJ ÒjÉ©e hCG äGô°TDƒe ≈∏Y á∏μ«¡dG IOÉYG äÉ°SQÉ‡h äÉ°SÉ«°S óªà©J .ójóL ¢Vô≤c É¡©e πeÉ©àdG ºàj »àdGh IójóL á«bÉØJG çhóM ¤EG ¢VhÉØàdG IOÉYEG …ODƒj

.¢Vô≤∏d »∏°UC’G »∏©ØdG óFÉ©dG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH Ö°ù–h É¡JÉ«fƒjóe ájƒ°ùJ ≈∏Y É¡JQób ΩóY ájQGôªà°SG ‘ …CG á°VÎ≤ŸG äÉcô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG ‘ ájôgƒ÷G äGÒ¨àdGh á«°†≤æŸG Ì©àdG ΩÉjG OóY πãe ,á«dÉàdG áeÉ¡dG äÉ«£©ŸG OƒLƒH Ö£°ûdG QGôb òNG ºàjh .π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ ¿ƒμJ ÉeóæY äÉcô°û∏d IÌ©àŸG ¢Vhô≤dG Ö£°T ºàj

.äÉ«fƒjóŸG ∂∏J á«£¨J ≈∏Y π«ª©dG πÑb øe áeó≤ŸG äÉfÉª°†dG ájÉØc ióe ¤G áaÉ°VE’ÉH

61 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN (3.14)(áªàJ) ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ¬àÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘ ¢VÉØîfE’G(CG)

%100 ¿ƒμà°S äÉ°ü°üîŸG á«£¨J ∫ó©e .z≥aóàdG ∫ó©e{ á«é¡æe ΩGóîà°SÉH ¢Vhô≤∏d »©«ªŒ AÉYh ≈∏Y óªà©J øμdh √óM ≈∏Y ¢Vôb πc ¢SÉ«b ≈∏Y OGôaC’G ¢Vhôb ôWÉfl ¢ù«jÉ≤e óªà©J ’ .ÌcCG hCG kÉeƒj Ú©°ùàH OGó°ùdG IôNCÉàe íÑ°üJ ÉeóæY IÌ©àe OGôaC’G ¢Vhôb Èà©J .OGó°ùdG øY ÒNÉJ Ωƒj 180Ü Ö£°ûdG á£≤f äOóM å«M Ö£°ûdG á£≤f ¤G â∏°Uh »àdG IÌ©àŸG ¢Vhô≤dG √òg πãŸ

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ ájƒ°ùàdG ≠∏Ñe êQójh áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN øe hCG Iô°TÉÑe π°UÓd ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ ºàj

ádOÉ©dG É¡àª«≤H áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘ ¢VÉØîfE’G(Ü) IQÉ°ùÿG πãÁ áª«≤dG ‘ Ì©àc ó«≤ŸG ≠∏ÑŸG ¿EÉa ,∂dP ™eh .ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ÒjÉ©e ¢ùØf ≈∏Y AÉæH áª«≤dG ‘ Ì©à∏d »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ¤G Ò°ûJ ÉjOGôaG ádÉM πc º««≤àH ∂æÑdG Ωƒ≤j ,™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SÉc øjódG äGhOCG ∞«æ°üJ ádÉM ‘

.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ kÉ≤HÉ°S âÑãŸG QÉªãà°SE’G ∂dP ≈∏Y áª«≤dG ‘ Ì©J IQÉ°ùN …CG É°übÉf á«dÉ◊G ádOÉ©dG áª«≤dGh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ÚH ¥ôØc É¡°SÉ«b ” »àdGh áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿG OGOÎ°SG ºàj ,(Qó°üª∏d ¿ÉªàFG ôWÉfl ∞«æ°üJ ‘ ø°ù– kÓãe) áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G äÉÑKEG ó©H çóM ´ƒbh ¤G á«Yƒ°Vƒe á≤jô£H ¢ü∏≤àdG Gòg §HQ óbh ,ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ≥M’ ø°ù– áé«àf á≤M’ IÎa ‘ øjódG äGhOC’ ¢VÉØîfE’GôFÉ°ùN ≠∏Ñe ¢ü∏≤J GPEG

.äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN óæH â– πNódG áªFÉ≤H IOÎ°ùŸG ≠dÉÑŸG äÉÑKEG ºàjh .¢ü°üîŸG ÜÉ°ùM πjó©J ≥jôW øY kÉ≤HÉ°S áàÑãŸG

.kGÌ©àe π°UC’G Èà©j ÉeóæY ôFÉ°ùN ¢ü°üîªc IóMƒŸG πNódG áªFÉb ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãŸG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG ‘É°U ó«°UQ πjƒ– ºàj ,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V Iô°TÉÑe IQÉ°ùÿG äÉÑKEG ádÉM ‘ ¬àÑãŸG ôFÉ°ùÿG ≠∏Ñe OGOÎ°SÉH íª°ùj ’ ,øjódG äGóæ°S ¢ùμ©H .[ (ê)2.5 ìÉ°†jEG ] áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO Èà©j áØ∏μàdG øY π≤J »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ á∏jƒW IÎØd ôªà°ùŸG hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîfE’G ¿EÉa ,™«Ñ∏d áMÉàªc IÉæà≤ŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SE’ áÑ°ùædÉH

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V §≤a âÑãj ¿CG Öéj -áª«≤dG ‘Ì©àdG äÉÑKG ó©H -É≤M’ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ´ÉØJQG …CG ,¿CG …CG ,äÓé°ùdÉH ºFÉb π°UC’G ¿G ÉŸÉW IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H º¡°SC’G äGQÉªãà°SE’ É≤HÉ°S / ¢VÎ≤ŸG ¿CG å«ëH Qó°üŸG /¢VÎ≤ª∏d ‹ÉŸG õcôŸG ‘ káeÉg äGÒ¨J çhóëH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG á°SGQO ó©H QGô≤dG Gòg ¤EG π°UƒàdG ºàjh .π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∂∏J ¿CG ôWÉîŸG IQGOEG ™e á«æ©ŸG IQGOE’G Qô≤J ÉeóæY á«dÉe äGOƒLƒe Ö£°ûH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

QGôb òîàj ,á«°üî°ûdG ¢Vhô≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .π«°üëà∏d áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉc òØæà°ùJ »àdG ä’É◊G ‘ §≤a á«dÉŸG äGOƒLƒŸG Ö£°T ºàj ,ádÉ◊G √òg ‘h .äÉeGõàdE’G πª› OGó°ùd á«aÉc ÒZ äÉfÉª°†dG øe äÓ°üëàŸG ¿ƒμJ ¿CG hCG ,¬JÉeGõàdG OGó°S ™«£à°ùj ’ Qó°üŸG.IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H Iô°TÉÑe πª– ôaƒàŸG ¢ü°üîŸG øY ójõJ ¬Hƒ£°ûe ≠dÉÑe …CGh -óLh ¿EG- ¬H ≥∏©àŸG Ì©àdG ¢ü°üfl πHÉ≤e ¬Ñ£°T ºàj ,π«°üëà∏d πHÉb ÒZ ‹Ée π°UCG ¿ƒμj ÉeóæYh .èàæe πμH á°UÉÿG OGó°ùdG ôNCÉJ IÎa ™°Vh ≈∏Y á«æÑe Ö£°ûdG

.[ (h)2.5 ìÉ°†jE’G ] ¤G ™Lôj ,á«dÉŸG ÒZ äGOƒLƒŸG º«b ¢VÉØîfG ¢üîj Éª«a

É¡«∏Y PGƒëà°SE’G ” »àdG äGOƒLƒŸGh iôNC’G äGQÉ≤©dG (3.15) áª«≤dG hCG á≤ëà°ùŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG ‘É°üH ÉgAÉæàbEG óæY äGQÉ≤©dG √òg ô¡¶J .™«Ñ∏d áMÉàe äGOƒLƒªc äGQÉ≤©dG √òg Èà©J .á≤ëà°ùe ∞∏°Sh ¢Vhô≤d kGOGó°S ∂dPh iôNC’G äGOƒLƒŸGh äGQÉ≤©dG ¢†©H ,ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,áYƒªéª∏d ∫hDƒJ

.äGOƒLƒŸG √ò¡d ∑Ó¡à°SG ÜÉ°ùàMG ºàj ’ .(¬jôgƒL áª«b äGP âfÉc GPEG) ™«Ñ∏d ∞«dÉμJ …CG kÉ°übÉf ,πbCG Éª¡jCG ,á«æ©ŸG äÉμ∏àªª∏d á«dÉ◊G ádOÉ©dG πμd …OGôaEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y - IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≥jôW øY kÉ≤HÉ°S É¡JÉÑKEG ” - á≤≤fi ÒZ º«≤J IOÉYEGôFÉ°ùN …CG OGOÎ°SG øμÁ .¬≤≤fiÒZ º««≤J ôFÉ°ùN ¢ü°üfl …CÉH É≤M’ É¡∏jó©J ºàjh …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGOƒLƒŸG ∂∏J πãe º««≤J IOÉYEG ºàj ¬fEÉa ,‹hC’G äÉÑKEÓd kÉbÉ◊EG

ÒZ iôNCG äGOGôjEG (∞jQÉ°üe) óæH â– IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ É¡∏«é°ùJ ºàj QÉéjE’G äGOGôjEG ‘É°U ,™«ÑdG øe á≤≤ëŸG Ö°SÉμŸGh ôFÉ°ùÿG ,(¢†FÉa OGOÎ°SEG hCG) º««≤àdG IOÉYEG ‘ á≤≤fi ÒZ ôFÉ°ùN …CG .ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ á≤M’ IOÉjR …CG çhóM óæY ∂dPh π°UCG.‘É°üdÉH á«∏«¨°ûJ

.‘É°üdÉH iôNCG äÉ«∏ªY πNO øª°V É¡∏«é°ùJ ” É¡«∏Y Pƒëà°ùŸG äGOƒLƒŸG ™«H ìÉHQCG .iôNC’G äGOƒLƒŸG ‘ ¬æª°†àe É¡«∏Y Pƒëà°ùŸG iôNC’G äGOƒLƒŸG ¿G ÚM ‘ .9 ìÉ°†jEG øª°V É¡æY ìÉ°üaE’G ” iôNC’G äGQÉ≤©dG

äGó©eh äÉμ∏à‡ (3.16) äGôjó≤àdG ‘ äGÒ¨J ÉgQÉÑàYG ºàjh ,Ö°SÉæe ƒg Ée Ö°ùM ,á≤jô£dG hCG IÎØdG Ò«¨J ÈY á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ‘ äGÒ¨àdG ÜÉ°ùàMG ºàj .ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G ∑Ó¡à°SEG ºàj ’ .ºcGÎŸG ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùNh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ¢SÉ≤J

.á«Ñ°SÉëŸG:»∏j Éªc äGOƒLƒª∏d á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dP iôNC’G äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ∑Ó¡à°SEG ÜÉ°ùàM’ âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ™ÑàJ

áæ°S 40 ÊÉÑŸG πbCG Éª¡jCG ,äGƒæ°S 5 hCG QÉéjE’G IÎa IôLCÉà°ùŸG äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–

äGƒæ°S 10 – 3 äGQÉ«°ùdGh äGó©ŸGh çÉKC’G

.ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG É¡∏jó©J ºàj ºK øeh äGOƒLƒª∏d á«≤ÑàŸG áª«≤dGh ∑Ó¡à°SE’G á≤jôW ,á«LÉàfE’G QÉªYC’G á©LGôe ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj.á«∏«¨°ûJ ÒZ iôNCG (∞jQÉ°üe) äGOGôjEÉc É¡æY ìÉ°üa’G ºàjh .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ É¡LGQOEG ºàjh ,π°üëŸG ≠∏ÑŸGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«ÑdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùàMG ºàj

¬àª«b øY ájÎaódG áª«≤dG IOÉjR ∫ÉM ‘ OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ájôjó≤àdG áª«≤dG ¤EG ¬àª«b ¢†«ØîJ ºàj ,¬«∏Yh .ájÎaódG áàª«b OGOÎ°SG á«fÉμeEG ΩóYh π°UC’G áª«b ‘ Ì©J OƒLh ≈∏Y ∫óJ á£«ëŸG ±hô¶dG ‘ äGÒ¨J hCG çGóMCG OƒLh ádÉM ‘ äGOƒLƒŸG áaÉc á©LGôe º`àj.OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ájôjó≤àdG

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 62


á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG (3.17) áLQóŸGhCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG ∂∏J GóY - ä’ƒª©H á£ÑJôŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG áaÉc ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj .º∏à°ùŸG ≠∏Ñª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ »àdGh - äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe kÉ°übÉf - áØ∏μàdÉH IQó°üŸG øjódG äGóæ°Sh AÓª©dG ™FGOh ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEG áaÉμd ‹h’G äÉÑK’G ºàj

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üªc êQóJh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM »∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ≥ah äÉeƒ°üÿG ∂∏¡à°ùJh äGhÓ©dG CÉØ£J .IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàYE’G ≈a òNC’G ó©H IÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH - äóLh ¿EG ,ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉfl á«£¨J ” »àdG hCG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H

¢Vhô≤dG äÉeGõàdEG h á«dÉŸG äÉfÉª°†dG (3.18) á≤M’ IÎa ‘h .áª∏à°ùŸG Ωƒ°SôdG áª«b πã“ É¡fCG å«M iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG â– ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ‹h’G äÉÑK’G óæY á«dÉŸG äÉfÉª°†dG π«é°ùJ ºàjh .ä’ƒÑbh äÉfÉª°V ,OÉªàYEG äÉHÉ£N øe ¿ƒμàJ …OÉ©dG ¬WÉ°ûf ∫ÓN øe á«dÉe äÉfÉª°V QGó°UEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

πNódG áªFÉ≤H ¬JÉÑKG ºàj ‹ÉŸG ¿Éª°†dÉH ≥∏©àŸG ΩGõàdE’G ‘ IOÉjR …CG .…ó≤f ¢ûeÉg …CG øe ‘É°U äÉfÉª°†dG IQOÉ°üe øY áŒÉf á«dÉe äÉeGõàdEG …CG ájƒ°ùàd áHƒ∏£ŸG äÉ≤Øæ∏d ôjó≤J π°†aCGhG IÉØ£ŸG Ωƒ°SôdG áª«≤H ¿Éª°V …C’ ∂æÑdG ΩGõàdEG ¢SÉ«b ºàj ,¤h’G äÉÑK’G ó©H.á«ªgCG äGP âfÉc GPEG ¿Éª°†dGôªY ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«aô°üe äÉeóN Ωƒ°SQ øe πNO óæH ‘ IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ áª∏à°ùŸG Ωƒ°SôdG áª«b π«é°ùJ ºàj .‘É°üdÉH ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl óæH â– IóMƒŸG

.iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG óæH øª°V ä’ƒÑ≤dGh äÉfÉª°†dG ,OÉªàY’G äÉHÉ£ÿ (áeÉY äÉ°ü°üfl) ‘É°V’G á¶ØëŸG äÉ°ü°üflh IOóëŸG äÉ°ü°üîŸG ¢VôYh êGQOEG ºàj.kÉ≤Ñ°ùe IOófi •hô°ûHh ±hôX ‘ Ωó≤J äÉeGõàdG áYƒª› »g á«dÉŸG äÉeGõàdE’G

äÉ°ü°üîŸG (3.19) ájƒ°ùàd ≠dÉÑe ™aO á«dÉªàMEG ¿ƒμJh á«°VÉe çGóMCG øY œÉf ‹’óà°SG ΩGõàdG hCG ∂æÑdG ó°V áeÉ≤e á«FÉ°†b ihÉYO á∏HÉ≤Ÿ áYƒªéŸG á£°SGƒH ¬H ¥ƒKƒe ôjó≤J AGôLEG øμÁ ÉeóæY (¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN hCG äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G äÉ°ü°üfl ÒZ) äÉ°ü°üîŸG π«é°ùJ ºàj

.™aódG ΩóY ∫ÉªàMEG øe ≈∏YCG ΩGõàd’G

QÉéjE’G Oƒ≤Y áÑ°SÉfi (3.20)IôLCÉà°ùŸG »g áYƒªéŸG âfÉc GPEG(CG)

.QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y QÉéjE’G äÉ©aO πª– É¡ÑLƒÃh ,á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤©c áYƒªéŸG É¡eÈJ »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y áaÉc Èà©J.QÉéjE’G AÉ¡fEG É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ∫ÓN ±hô°üªc ôLDƒª∏d É¡©aO Öéj ,á©bƒàe QÉéjG óFGƒY …CG øe ‘É°U ,äÉeGôZ ájCG êQóJ ,¬Jóe AÉ¡àfEG πÑb »∏«¨°ûàdGQÉéjE’G ó≤Y AÉ¡fEG ádÉM ‘

√ôLDƒŸG »g áYƒªéŸG âfÉc GPEG(Ü) áª«≤dGh áæjóŸG ·òdG ‹ÉªLEG ÚH ¥ôØdG äÉÑKEG ºàj .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øª°V É¡æY ìÉ°üa’G ºàjh áæjóe ·òc QÉéjE’G äÉ©aód á«dÉ◊G áª«≤dG äÉÑKEG ºàj ,»eÓ°S’G IQÉL’G èàæÃ ¬≤∏©àŸG äGOƒLƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ »∏jƒªàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ äGOƒLƒe πjƒ– ádÉM ‘

.á°UÉN ä’ƒªY πNóc É¡æY ìÉ°üa’G ºàjh ,IÎØdG ∫ÓN âHÉK óFÉY ∫ó©e ô¡¶J »àdGh QÉªãà°S’G ‘É°U á≤jôW ΩGóîà°SÉH QÉéjE’G ó≤Y IÎa ióe ≈∏Y »∏jƒªàdG QÉéjE’G óFGƒY äÉÑKEG ºàj .»∏jƒªàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ≈∏Y Ö°ùàμe ÒZ óFÉ©c á«dÉ◊G

êQÉÿG ‘ πNódG áÑjô°V h IÉ``cõdG (3.21) áªFÉb ≈∏Y É¡∏«ª– ºàj ’h º¡æY áHÉ«f á≤ëà°ùŸG IÉcõdG ójó°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,…Oƒ©°ùdG IÉcõdG áëF’ ÖLƒÃ áë°VƒŸG ¢ù°SC’G ΩGóîà°SEÉH ÈcCG Éª¡jCG ∫ó©ŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M AÉYh hCG ∫ó©ŸG íHôdG ‘É°U ≈∏Y IÉcõdG ÜÉ°ùàMG ºàj å«M ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ÉeGõàdEG IÉcõdG Èà©J

.ÚªgÉ°ùª∏d ìÉHQCG ™jRƒJ ΩóY ádÉM ‘ πNódG ‘É°üd äÉ©jRƒàc IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y Égó«b ºàj hCG ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‹ÉªLEG øe ™£≤à°ùJ É¡fG å«M ,∞jQÉ°üªc IóMƒŸG πNódG .á«∏«¨°ûJ ÒZ ∞jQÉ°üe óæH â– É¡∏«é°ùJ ºàjh ,ádhO πμH IóFÉ°ùdG ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G ΩÉμMC’ kÉ≤ÑW πNódG áÑjô°†d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«LQÉÿG ´hôØdG ™°†îJ

ó≤ædG ¬`Ñ°Th ó≤ædG (3.22) ïjQÉJ øe πbCG hCG ô¡°TG 3 ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh (á«eÉ¶ædG ™FGOƒdG AÉæãà°SEÉH) …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG ‘ áLQóŸG ≠dÉÑŸG ∂∏J É¡fCÉH ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG ±ô©j ,ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb OGóYEG ¢VGôZC’

.‹h’G óbÉ©àdG

á«dÉŸG äGhOC’G äÉÑKEG AÉ`¨`dEG (3.23).äGOƒLƒŸG √ò¡H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG ΩÓà°S’ ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G »¡àæJ ÉeóæY (á¡HÉ°ûàe á«dÉe äGOƒLƒe áYƒª› ≈a AõL hCG ,¬æe AõL hCG) ‹Ée π°UG äÉÑKCG AÉ¨dEG ºàj

πμ°ûH π°UC’G á«μ∏Ÿ áÑMÉ°üŸG óFGƒ©dGh ôWÉîŸG ™«ªL AÉ≤HCG hCG π≤f ºàj ⁄ »àdG ä’É◊G ‘ .…ôgƒL πμ°ûH π°UC’G á«μ∏Ÿ áÑMÉ°üŸG óFGƒ©dGhôWÉîŸG ™«ªL π≤æH áYƒªéŸG âeÉb ádÉM ‘ ¬JÉÑKG AÉ¨dEG ºàj ,‹Ée π°UCG π≤æJ áYƒªéŸG ¿CG ≈∏Y ä’’O É¡«a ô¡¶J »àdG ä’É◊G ‘.äÉ«∏ª©dG √òg øY áŒÉædG äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádÉM ‘ π°üØæe πμ°ûH äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG äÉÑKÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J . π°UC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG øY áYƒªéŸG â∏îJ ádÉM ‘ §≤a ¬JÉÑKG AÉ¨dG ºàj ,…ôgƒL

.¬Jóe AÉ¡àfG hCG √DhÉ¨dEG hCG ó≤©dG ‘ OóëŸG ΩGõàd’G ò«ØæJ ºàj ÉeóæY …CG ,»¡àæJ ÉeóæY §≤a ∂dPh (É¡æe AõL hCG) á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG äÉÑKEG AÉ¨dEG ºàj

QÉªãà°S’G IQGOEG äÉeóN (3.24) IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G øª°V ≥jOÉæ°üdG √òg ‘ áYƒªéŸG á°üM êQóJ .ábÓ©dG äGP ±GôW’G ™e äÓeÉ©ŸG â– ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG √ògh áYƒªéŸG ÚH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ìÉ°†jEG ” .ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°ü∏d ¬«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ ’

.IôLÉàŸG ¢VGôZC’.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ êQóJ ’ ‹ÉàdÉHh áYƒªéŸÉH á°UÉN äGOƒLƒe Èà©J ’,É¡«∏Y Éæ“Dƒe hCG É«°Uh Éª¡àØ°üH ,á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG áYƒªéŸG iód äÉfÉeCÉc áYOƒŸG äGOƒLƒŸG

63 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe á«aô°üe πjƒ“ äÉéàæe (3.25).á«Yô°ûdG áHÉbôdGh iƒàØdG áÄ«g πÑ pb øe É¡«∏Y ±Gô°T’Gh É¡JRÉLEG ºàj »àdGh ,(ä’ƒª©H ¬£ÑJôe ÒZ) á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG á«aô°üŸG äÉéàæŸG ¢†©H ¬FÓª©d Ωó≤j ∂æÑdG ¿EÉa ,ájó«∏≤àdG á«aô°üŸG äÉeóÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

áëHGôŸG(3.25.1) πLDƒeh ¬«∏Y ≥Øàe (íHQ ¢ûeÉg É¡«dEG ÉaÉ°†e ∂æÑdG áØ∏μJ øª°†àj) Oófi øªãH π«ª©dG ¤G ∂æÑdG É¡©«Ñj ºK π«ª©dG Ö∏W ≈∏Y AÉæH á©∏°S ∂∏“h AGô°ûH ∂æÑdG Ωƒ≤j É¡ÑLƒÃ ,kÉYô°T IõFÉ÷G áëHGôŸG ´ƒ«H ≈∏Y á«æÑe ,¬©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe πjƒ“ á¨«°U »g áëHGôŸG

.ájQhO •É°ùbCG ≈∏Y Oó°ùjh ™aódG

Ò°ù«àdG(3.25.2) π«ª©dG ¤EG É¡©«Ñj ºK ,á«ŸÉ©dG hCG á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G øe á©∏°S AGô°ûH ∂æÑdG Ωƒ≤j å«M ,ájó≤ædG ádƒ«°ù∏d áLÉM ‘ ºg øjòdG ¬FÓªY áeóÿ √ôjƒ£àH »∏gC’G ∂æÑdG ΩÉb óbh .ÉYô°T IõFÉ÷G ¥QƒàdG á¨«°U øe √ôjƒ£J ” ,á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe πjƒ“ èàæe ƒg »∏gC’G Ò°ù«J

.kGó≤f ådÉK ±ô£d á©∏°ùdG ™«Ñd kÓ«ch Ú©j hCG ¬°ùØæH π«ª©dG Ωƒ≤j ºK .ájQhO •É°ùbCG ≈∏Y Oó°ùjh ™aódG πLDƒeh ¬«∏Y ≥Øàe Oófi øªãH

∂«∏ªàdÉH óYƒdG ™e IQÉLE’G(3.25.3) É¡«∏Y ≥Øàe IOófi IôLCÉH π«ª©∏d √ôLDƒj ºK …ó≤f øªãH - ¬∏Ñb øe IOóëŸG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùMh π«ª©dG Ö∏W ≈∏Y AÉæH – Ú©e π°UCG AGô°ûH ∂æÑdG Ωƒ≤j É¡ÑLƒÃ ,kÉYô°T õFÉ÷G QÉéjE’G ó≤Y ≈∏Y á«æÑe ,á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe πjƒ“ á¨«°U »g ∂«∏ªàdÉH óYƒdG ™e IQÉLE’G

.…õeQ øªãH ™«ÑdG hCG áÑ¡dG π«Ñ°S ≈∏Y QÉéjE’G ó≤Y ájÉ¡f ‘ IôLCÉà°ùŸG Ú©dG ¬μ«∏ªàH GóYh π«ª©dG ∂æÑdG »£©j QÉéjE’G ó≤Y ÖLƒÃh .ájQhO •É°ùbCG ≈∏Y π«ª©dG ÉgOó°ùj Úaô£dG ÚH

´Éæ°üà°S’G(3.25.4) .OGó°ùdG •hô°T ≈∏Y π«ª©dG ™e ¥ÉØJE’G ºàj h íHQ ¢ûeÉg É¡«dEG ÉaÉ°†e ∂æÑdG áØ∏μJ øª°†àj ¬«∏Y ≥Øàe øªãH ∫ƒ°UC’G ∂∏J Òaƒàd π«ª©dG ™e ™«bƒàdÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j PEG ,π«ª©dG øe áeó≤ŸG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM É¡©«æ°üJ ºàj ∫ƒ°UCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™«H ó≤Y øY IQÉÑY ƒg ´Éæ°üà°S’G

.Éª¡æ«H ¥ÉØJ’G Ö°ùM á©æ°üŸG á¡é∏d ™«æ°üàdG ∞«dÉμJ ójó°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,π«ª©dG πÑb øe IOóëŸG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM ∂dP RÉ‚E’ ∫ƒ°UC’G ∂∏J ™«æ°üJ ‘ á°ü°üîàe á¡L ™e óbÉ©àdÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j ºK .¢Vhô≤dG óæH øª°V êQóJh ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d É≤ahh á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ΩGóîà°SÉH á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG á«aô°üŸG πjƒªàdG äÉéàæe áaÉc á÷É©e ºàj

á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe ™FGOh äÉéàæe (3.26) .á«Yô°ûdG áHÉbôdGh iƒàØdG áÄ«g πÑb øe ¬«∏Y ±Gô°T’Gh ¬JRÉLEG â“ …òdGh É¡à«ªæJh AÓª©dG øe ∫GƒeC’G ÜÉ£≤à°SG ¢Vô¨H á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàŸG ™∏°ùdG áëHGôe ≈∏Y »æÑŸG äGÒÿG èàæe ∂æÑdG Ωó≤j

äGÒÿG(3.26.1) .(ô¡°T 12 hCG 9 ,6 ,3) πLBG ¥É≤ëà°S’ Úaô£dG ÚH ¬«∏Y ≥Øàe øªãH áëHGôŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬°ùØæd É¡©«ÑH ºK π«ª©dG øe áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG ÖLƒÃ ™∏°S AGô°ûH π«ª©dG øY kÓ«ch ¬àØ°üH ∂æÑdG Ωƒ≤j .á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàe ™∏°ùdG áëHGôe ≈∏Y »æÑe èàæe ƒg äGÒÿG

.ìÉHQC’G ¤G áaÉ°V’ÉH π«ª©dG øe Ωó≤ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGó°S øY k’ƒÄ°ùe ∂æÑdG ¿ƒμ«°S ,π«ª©dG øe ™∏°ù∏d …Î°ûŸG Èà©j ∂æÑdG ¿G ÉÃ .QÉªãà°S’G ∫ÉLGh äÓª©dGh ≠dÉÑŸG QÉ«àNG øe º¡æμÁ ¬fEÉa OGôaCÓd É¡Lƒe √QÉÑàYÉH èàæŸG Gòg .AÓª©dG ™FGOh óæH øª°V êQóJh ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d É≤ahh á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ΩGóîà°SÉH á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG á«aô°üŸG πjƒªàdG äÉéàæe áaÉc á÷É©e ºàj

áæjõN º¡°SCG (3.27).IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H É¡JÉÑKG ºàj ’h ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡JÉÑKEG ºàj º¡°SC’G Iòg OÉ©Ñà°SG áé«àf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe …CG .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øe áeƒ°üfl ¢Vô©Jh PGƒëà°S’G áØ∏μàH áæjõÿG º¡°SCG ó«≤J

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe(3.28).êQÉÿG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ´hôØ∏d á«∏ëŸG áª¶fC’G h …Oƒ©°ùdG ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶f ΩÉμMC’ kÉ≤ÑW ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°üfl ÜÉ°ùàMEG ºàj

ÚØXƒŸG äBÉaÉμe (3.29) .‹ÉŸG QGô≤à°S’G ¢ù∏› iód ¢†jƒ©àdG ÒjÉ©eh áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG ÇOÉÑe h ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IQOÉ°üdG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ∂æÑdÉH äBÉaÉμŸG ΩÉ¶f ≥«Ñ£Jh º«ª°üJ ≈∏Y ¬d á©HÉàdG äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷h ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ±ô°ûj

.…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IQOÉ°üdG äBÉaÉμŸG óYGƒb ≈∏Y kGAÉæH áæé∏dG äÉ«dƒÄ°ùeh QhO åjó–h á©LGôe ” óbh .áæé∏dG ¢ù«FQ º¡«a øÃ ,Újò«ØæJ ÒZ ,AÉ°†YCG á©HQCG øe ¿ƒμàJh IQGOE’G ¢ù∏› øe äBÉaÉμŸG h äÉë«°TÎdG áæ÷ â°ù°SCG.ÉgOÉªàY’ IQGOE’G ¢ù∏éŸ ÉgôjQÉ≤Jh É¡JGQGôbh É¡JÉ«°UƒJ áæé∏dG ™aôJ h .á«dÉŸG IAÓŸG ≥«≤–h ôWÉîŸG AQO ≥«≤– ±ó¡H ∂dPh Égò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ∂æÑdÉH äBÉaÉμŸG º¶f ≥«Ñ£Jh OGóYEG ‘ áæé∏dG QhO ¢üî∏àjh

:∂æÑdÉH äBÉaÉμª∏d á«°ù«FôdGô°UÉæ©dG

ÉjGõeh ÖJGhQ(3.29.1) πãe á«°SÉ°SC’G á£°ûf’G ¢†©H ≈∏Y ÖJGhôdG IQGOEG á«∏ªY óæà°ùJh .áÑ°SÉæŸG πª©dG ¥ƒ°ùH á∏HÉ≤ŸG QƒL’G äÉjƒà°ùe ¤G ô¶ædÉH áHƒ∏£ŸG äAÉØμ∏dõ«ØëàdGh AÉ≤Ñà°S’Gh ÜÉ£≤à°S’G á«∏ªY ºYóJ »àdG ÖJGhôdG ójó– ºàjh .á«æ«©dGh ájó≤ædG ÉjGõŸGh ä’óÑdGh ÖJGhôdG ≈∏Y πªà°ûJ

.áª¶àæe ájQhO áØ°üH iôŒ »àdG ÖJGhôdG äÉMƒ°ùe ≈a ácQÉ°ûŸG ≥jôW øY πª©dG ¥ƒ°ùH QƒL’G √òg ó°UQ á«∏ª©d É≤ah ºàj QƒLÓd »°ùaÉæàdG …ƒà°ùŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿G Éªc .QƒL’Gh äÉLQódG πμ«gh ∞FÉXƒdG º««≤Jh ∞«°UƒJ

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 64


(áªàJ) ÚØXƒŸG äBÉaÉμe (3.29)IÒ¨àŸG äBÉaÉμŸG(3.29.2)

:§£ÿG øe ¿ÉYƒf IÒ¨àŸG äBÉaÉμŸG óæH â– êQóæj h .áHƒZôŸG ÒZ ôWÉîŸG OÉ«JQG øe óë∏dh √Oƒ°ûæŸG ±Góg’G ≥«≤– ƒëf ÚØXƒŸG AGOCG õ«Øëàd äBÉaÉμŸG √òg âªª°U

ájƒæ°ùdG AGOC’G ICÉaÉμe á£N (CG) ±GógC’G ¢†©H ≥«≤– ¤G áaÉ°VE’ÉH ôWÉîŸG IQGOEG ÒjÉ©Ã ΩGõàdE’G ≥«≤ëàH á«dÉŸG ÒZ ±Góg’G ≈æ©J ÚM ‘ á«aô°üŸG ∫ÉªYCÓd …OÉ°üàbE’G AGOC’G á«dÉŸG ±GógC’G ¢ùμ©Jh .á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG ájƒæ°ùdG ±GógC’G øe áYƒª› ≥«≤ëàd ájƒæ°ùdG AGOC’G ICÉaÉμe á£N ±ó¡J

.¬aÓNh ÚØXƒª∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG ºYOh óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dGh äAÉØμdG ôjƒ£àH á≤∏©àŸG á«é«JGÎ°SE’G ∂dP ¢ùμ©«d ∫ó©ŸG πNódG ‘É°U øe áæ«©e áÑ°ùæH ∂æÑ∏d ICÉaÉμŸG ≠∏Ñe ‹ÉªLEG Oóëjh .áeÉY áØ°üH ∂æÑdG AGOCGh É¡«a πª©j »àdG IQGOE’G AGOCG ,∞XƒŸG AGOCG ÖfÉéH ,QÉÑàY’G ‘ ™°†J »àdGh ájƒæ°ùdG AGO’G ICÉaÉμe ±ô°U É¡«∏Y óªà©j ÚØXƒŸG AGOC’ ájQhO º««≤J á«∏ªY iôŒh

.áfƒª°†e AGOCG äAÉaÉμŸ á£N …CG óLƒj ’h .»∏©ØdG ÚØXƒŸG AGOCG .‹ÉàdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ™aóJh áæ°ù∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ICÉaÉμŸG √òg áØ∏μJ πª–

ióŸG á∏jƒW AGOC’G ICÉaÉμe á£N (Ü) πc ájÉ¡f ‘ »∏©ØdG ∂æÑdG AGOCG º««≤J ºàj h äGƒæ°S çÓK É¡æe πc ¥ô¨à°ùJ äGQhO πμ°T ≈∏Y á£ÿG √òg ò«ØæJ ºàjh .∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dÉH ∂dP ¢SÉ≤jh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∂æÑdG ìÉéæd …ODƒJ »àdG äGRÉ‚’G ≥«≤– ICÉaÉμeh õ«Øëàd á£ÿG √òg ±ó¡J

.≈∏©ØdG IÉaÉμŸG ≠∏Ñe ¬°SÉ°SCG ≈∏Y Oóëj IQhO ÒjÉ©e ¢†©H AÉØ«à°SG øe ócCÉà∏d á≤«bO º««≤J á«∏ª©d ™°†îj á£ÿÉH ácQÉ°ûª∏d »∏©ØdG QÉ«àN’G ¿G ’G ¬£ÿG √òg øe IOÉØà°S’G πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∂æÑdG ìÉ‚ ≥«≤ëàH á«Ø«XƒdG º¡JÉ«dhDƒ°ùe á«Yƒfh iƒà°ùe §ÑJôj øjòdG Újò«ØæàdG ÚdhDƒ°ùª∏d øμÁ ¬fCG ºZôH

.iôNC’G ácQÉ°ûŸG. kájƒæ°S áØ°üH ∂dP á©HÉàe ºàjh IQhódG ájGóH ‘ ™bƒàŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG §°Sƒàe äGôjó≤J ¤EG OÉæà°SE’ÉH á£ÿG áØ∏μJQó≤J h

.IQhó∏d á«≤ÑàŸG IÎØdG ≈∏Y …hÉ°ùàdÉH ≥HÉ°ùdG ôjó≤àdGh ÒNC’G ôjó≤àdG øY œÉædG ¥ôØdG π«ª– ºàjh kÉjƒæ°S äGôjó≤àdG á©LGôe ºàJ .IQhódG øe çÓãdG äGƒæ°ùdG øe πc πNO áªFÉb ‘ …hÉ°ùàdÉH πª–h IQó≤ŸG áØ∏μàdG º°ù≤J

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f .4

Ω2013(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


¥hóæ°üdG ‘ ó≤f5 1̂04^4433^730^621:…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCG

á«eÉ¶f á©jOh 16^804^46414^550^505ájQÉL äÉHÉ°ùM h ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEG 17̂ 180̂ 78122^017^302

»``dÉªLE’G39 0̂89 6̂8840^298^428

‘ Ö°ù– iôNC’G ™FGOƒdGh ,á∏LB’Gh ,ájQÉNO’Gh ,ájQÉ÷G ™FGOƒdG øe IOófi ájƒÄe Ö°ùæH …Oƒ©`°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f á©jOƒH ®ÉØàME’G ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f øe (7) IOÉ`ª∏d kÉ≤ah ,∂æÑdG ≈∏Y Ú©àj.ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG Ió°UQCG øe GAõL â°ù«d »¡a ‹ÉàdÉHh ,∂æÑ∏d á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG πjƒªàd áMÉàe â°ù«d …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶ædG ™FGOƒdG .(33 ìÉ°†jEG) …OÓ«e ô¡°T πc ájÉ¡f

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG .5



ájQÉL äÉHÉ°ùM4^469^4473^737^548∫É`ŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEG10̂ 361^88512^664^734

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG14^831^33216^402^282

.(31 ìÉ°†jEG) ábƒeôe á«LQÉN ∞«æ°üJ ä’ÉcƒH á£ÑJôe ∞«æ°üJ äÉLQO ΩGóîà°SÉH iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCÓd á«fÉªàFE’G IOƒ÷G QGóJ

65 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SE’G .6

:»∏j Éªc äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ (6.1)

áμ∏ªŸG πNGOáμ∏ªŸG êQÉN‹ÉªLE’G2013

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)2012





(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SG (CG)

ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U575^425541^56197̂ 65274^288673̂ 077615^849IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SG575^425541^56197̂ 65274^288673̂ 077615^849

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe äGQÉªãà°SG (Ü)

•ƒ– ßaÉfi––2̂ 072̂ 0152^082^2402̂ 072̂ 0152^082^240πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe äGQÉªãà°SG––2̂ 072̂ 0152^082^2402̂ 072̂ 0152^082^240

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SEG (ê)

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S–66^94419 6̂97̂ 70420^379^17519 6̂97̂ 70420^446^119áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S––4^535 2̂793^499^6584^535 2̂793^499^658

á«μ∏e ¥ƒ≤M äGhOCG2̂ 729 0̂632^143^0391 7̂74 9̂741^792^4664^504 0̂373^935^505iô`NCG––473255^000473255^000

™«Ñ∏d áMÉàŸG ‹ÉªLEG2̂ 729 0̂632^209^98326 0̂08^43025^926^29928 7̂37̂ 49328^136^282áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(220̂ 516)(50^197)(855 1̂49)(1^029^439)(1 0̂75 6̂65)(1^079^636)

‘É°üdÉH ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG2̂ 508^5472^159^78625 1̂53̂ 28124^896^86027̂ 661^82827^056^646¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SG (O)

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S––1 0̂30̂ 2461^403^6531 0̂30̂ 2461^403^653áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S–––5^545–5^545

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG ‹ÉªLEG––1 0̂30̂ 2461^409^1981 0̂30̂ 2461^409^198áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl–––(1^494)–(1^494)

‘É°üdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG––1 0̂30̂ 2461^407^7041 0̂30̂ 2461^407^704√CÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG (`g)

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S39 1̂57̂ 30342^336^02140̂ 181^52433^154^80979^338^82775^490^830áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S5 9̂46 0̂114^795^0188^572̂ 0084^984^76314^518 0̂199^779^781

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äQÉªãà°SG ¤ÉªLEG45 1̂03̂ 31447^131^03948 7̂53̂ 53238^139^57293̂ 856^84685^270^611áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl–––(5^257)–(5^257)

‘É°üdÉH √CÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG45 1̂03̂ 31447^131^03948 7̂53̂ 53238^134^31593̂ 856^84685^265^354‘É°üdÉH äGQÉªãà°SG ‹ÉªLEG48 1̂87̂ 28649^832^38677̂ 106 7̂2666^595^407125 2̂94 0̂12116^427^793

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 66


:äGQÉªãà°SE’G äÉfƒμŸ kÓ«∏– »∏j Éª«a (6.2)Ω2013Ω2012

ádhGóàe(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ádhGóàe ÒZ(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

¤ÉªLE’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ádhGóàe(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ádhGóàe ÒZ(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

¤ÉªLE’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S19 9̂74 2̂8480̂093̂ 459100̂067̂ 74321^827^27375^513^32997^340^602áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S4^442̂ 24714 6̂10̂08519 0̂52̂ 3323^499^6579^785^32713^284^984

kÉ«LQÉN √QGóe ßaÉfi h •ƒ– ßaÉfi–2̂ 072̂ 0152̂ 072̂ 015–2^082^2402^082^240á«μ∏e ¥ƒ≤M äGhOCG2̂ 682̂ 1611^821^8764^504 0̂372^096^1361^839^3693^935^505

iô`NCG673̂ 077473673̂ 550615^849255^000870^849äGQÉªãà°SE’G ‹ÉªLEG27̂ 771 7̂6998^597̂ 908126^369 6̂7728^038^91589^475^265117^514^180

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(319 7̂92)(755^873)(1 0̂75 6̂65)(355^432)(730^955)(1^086^387)‘É°üdÉH äGQÉªãà°SG ‹ÉªLEG27̂ 451 9̂7797̂ 842̂ 035125 2̂94 0̂1227^683^48388^744^310116^427^793

.á«eƒμM áÑ°Th á«eƒμM á«ÑæLG äGóæ°Sh ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G äGóæ°S øe ,≈°SÉ°SCG πμ°ûH ,√ÓYCG ádhGóàŸG ÒZ áªFÉ©dGh áàHÉãdG ádƒª©dG äGP äGóæ°ùdG ¿ƒμàJ.∑ƒæHh äÉcô°T h ¬jOÉ«°S äGóæ°S ≈∏Y áªFÉYh áàHÉK ádƒª©H äGóæ°ùdG πªà°ûJ

.ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U πª°ûJ iôNCG äGQÉªãà°SG ¿ƒ«∏e 39^603 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 49^741 äGhOC’G ∂∏àd ájÎaódG áª«≤dG â¨∏H §°ûf πμ°ûH É¡dhGóJ ºàj ’ øμdh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ áLQóŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ≈∏Y ádhGóàŸG ÒZ äGhOC’G πªà°ûJ .á£°ûædG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ áLQóŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ≈∏Y ádhGóàŸG äGhOC’G πªà°ûJ

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ.¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b á«fÉμeG Ωó©d áØ∏μàdÉH á∏é°ùe º¡°SC’G √ògh ,áª«≤dG ≈a ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl º°üN ó©H (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 68.7 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 68 ÉgQGó≤e ádhGóàe ÒZ º¡°SCG ≈∏Y ádhGóàŸG ÒZ á«μ∏e ¥ƒ≤M äGhOCG πªà°ûJ

áeó≤ŸG äÉfÉª°†dG (6.3) .(14 ìÉ°†jEG) ∂æÑdG πÑb øe AÉaƒdG ΩóY ádÉM ‘ ≈àM á«dÉŸG ¥GQhC’G ∂∏J øgQ IOÉYEÉH hCG ™«ÑH ô¶ædG ôNB’G ±ô£∏d íª°ùj .äÉfÉª°†dG π«dóH á≤∏©àŸG (á∏eÉ°ûdG á«ŸÉ©dG AGô°ûdG IOÉYEG á«bÉØJG) •hô°ûd kÉ≤ÑW AGô°ûdG IOÉYG äÉ«bÉØJG äÉ«∏ªY ∂æÑdG …ôéj

:»∏j Éªc (ƒÑjôdG) AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ áfƒgôŸG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG

Ω2013Ω2012ájÎaódG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ádOÉ©dG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ájÎaódG áª«≤dG



™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SEG5^474 9̂185^474 9̂184^637^5584^637^558¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG467̂ 765526^5141^030^3941^101^893

√CÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG1 0̂89^4171 1̂20̂ 1391^694^8331^756^595»``dÉªLE’G7̂ 032̂ 1007̂ 121^5717^362^7857^496^046

.äÉ«∏ª©dG √ò¡d á«aÉ°VEG äÉfÉª°†c (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 263 ≠∏ÑÃ ¢ûeÉg ∂æÑdG ÓhCG óbh

67 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

:ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’Gh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh á≤≤ëŸG ÒZ º««≤àdG ôFÉ°ùNh ìÉHQC’ kÓ«∏– »∏j Éª«a (6.4)¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG (CG)


(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á≤≤ëŸG ÒZ ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG ‹ÉªLEG







áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S1 0̂30̂ 24676^430–1 1̂06 6̂761^403^653119^086–1^522^739 áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S––––5^545–(9)5^536

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG ‹ÉªLEG1 0̂30̂ 24676^430–1 1̂06 6̂761^409^198119^086(9)1^528^275áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl––––(1^494)––(1^494)

‘É°üdG1 0̂30̂ 24676^430–1 1̂06 6̂761^407^704119^086(9)1^526^781

IÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G (Ü)










áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S79^338^8271^397̂ 308(1 1̂37̂ 476)79^598 6̂5975^490^8302^600^825(117^076)77^974^579 áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S14^518 0̂19267̂ 950(111 2̂84)14 6̂74 6̂859^779^781191^843(3^568)9^968^056

áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG ‹ÉªLEG ICÉØ£ŸG93̂ 856^8461 6̂65 2̂58(1 2̂48 7̂60)94 2̂73̂ 34485^270^6112^792^668(120^644)87^942^635

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl––––(5^257)––(5^257)‘É°üdG93̂ 856^8461 6̂65 2̂58(1 2̂48 7̂60)94 2̂73̂ 34485^265^3542^792^668(120^644)87^937^378

±GôWC’G Ö°ùM äÉ°ü°üîŸG º°üN ó©H äGQÉªãà°SE’G ‘É°U (6.5)Ω2013

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)Ω2012


á«eƒμM ¬Ñ°Th á«eƒμM108 0̂20̂ 874102^530^270äÉcô```°T9 9̂11^4357^757^002

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH7̂ 361 7̂036^140^521‘É°üdG125 2̂94 0̂12116^427^793

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 68


äGQÉªãà°SEÓd á«fÉªàFE’G IOƒ÷G (6.6).ábƒeôe á«LQÉN ¿ÉªàFG ôWÉfl ∞«æ°üJ ä’Éch ΩGóîà°SÉH (ájQÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°üdGh •ƒëàdG ßaÉfi ,á«μ∏e ¥ƒ≤M äGhOCG ‘ äGQÉªãà°SE’G GOÉYÉe) äGQÉªãà°SEÓd á«fÉªàFE’G IOƒ÷G QóJ

.áÄa πc Ö°ùM äGQÉªãà°SEÓd á«fÉªàFE’G IOƒ÷G √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj



:ácôëàe

áæjõN äGóæ°Sh á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S27̂ 994^53735^649^563¤hC’G áLQódG øe äGQÉªãà°SEG89^854 6̂1773^436^635

¤hC’G áLQódG ¿hO äGQÉªãà°SEG1 1̂65 1̂501^441^637áØæ°üe ÒZ83̂ 171298^817

ácôëàŸG ‹ÉªLEG119 0̂97̂ 475110^826^652(ΩÉY) á¶Øfi - äGQÉªãà°SE’Gáª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :kÉ°übÉf(84^566)(347^169)

‘É°üdÉH ácôëàŸG119 0̂12̂ 909110^479^483

.ábƒeôe á«ŸÉY ∞«æ°üJ ä’Éch ∞«æ°üJ Ö°ùM (3Baa ¤EG Aaa) ∞«æ°üàdG äÉLQO ∫OÉ©J ¿ÉªàFG ôWÉfl ≈∏Y ¤hC’G áLQódG øe áØæ°üŸG äGQÉªãà°SE’G πª°ûJ:äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ácôM (6.7)

:‹ÉàdG øe äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN AÉ≤d ¿ÉªàFE’ÉH ≥∏©àŸG ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG ¿ƒμàj



áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG1 0̂86^3871^143^194áæ°ù∏d πªëŸG ‘É°U40̂ 406–

áYÉÑe äGQÉªãà°SG πHÉ≤e (áHƒ£°ûe) ≠dÉÑe(51 1̂28)(56^807)áæ°ùdG ôNBG ‘ ó«°UôdG1 0̂75 6̂651^086^387

≈aÉ°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb 7

∞∏°Sh ¢Vhôb (7.1)Ω2013

¿ÉªàFG äÉbÉ£H(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

OGôaCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äÉcô°T(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

iôNCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

‹ÉªLE’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ácôëàe ∞∏°Sh ¢Vhôb2̂ 421^32660̂ 344^450122̂ 202̂ 5064 6̂41^490189 6̂09 7̂72

IÌ©àe ∞∏°Sh ¢Vhôb62̂ 053373̂ 2112̂ 424^43259 7̂512̂ 919^447

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG2̂ 483̂ 37960̂ 717̂ 661124 6̂26 9̂384 7̂01 2̂41192̂ 529 2̂19

¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(67̂ 922)(803̂ 085)(3̂ 898^589)(72̂ 586)(4^842̂ 182)

‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb2̂ 415^45759 9̂14^576120̂ 728^3494 6̂28 6̂55187̂ 687̂ 037

69 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ)≈aÉ°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb .7

Ω2012¿ÉªàFG äÉbÉ£H

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)OGôaCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)äÉcô°T

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)iôNCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)‹ÉªLE’G


ácôëàe ∞∏°Sh ¢Vhôb2^024^30549^539^012108^717^4515^302^844165^583^612 IÌ©àe ∞∏°Sh ¢Vhôb62^756235^4314^479^239155^2804^932^706

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG2^087^06149^774^443113^196^6905^458^124170^516^318¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(111^728)(808^975)(5^966^892)(167^534)(7^055^129)

‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb1^975^33348^965^468107^229^7985^290^590163^461^189.∑ƒæÑdG ¢Vhôbh á°UÉÿG á«μæÑdG äÉeóÿG AÓªY iôNC’G ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øª°†àJ

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 104^229 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 124^151 á¨dÉÑdGh √QÉéjEGh Ò°ù«Jh áëHGôe äÉ«∏ª©H É°SÉ°SCG ≥∏©àJ á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe πjƒ“ äÉéàæe ≈∏Y ‘É°üdÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG πªà°ûJ.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^652 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^446 ≠∏ÑJ á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG πjƒªàdG äÉéàæÃ ≥∏©àŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl

¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ácôM (7.2):‹ÉàdÉc ºcGÎŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ¿ƒμàj







áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG111 7̂28808 9̂755 9̂66^892167̂ 5347̂ 055 1̂29

á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J(2̂ 217)(9^526)(114 1̂06)–(125^849)

áæ°ùdG ∫ÓN πªfi77̂ 050655 0̂31619 2̂53–1^351^334

(áHƒ£°ûe) áehó©e ¿ƒjO(116^463)(646^390)(2̂ 390̂651)(94 9̂48)(3̂ 248^452)

É≤HÉ°S áÑæ› (IOÎ°ùe) ≠dÉÑe(2̂ 176)(5 0̂05)(182̂ 799)–(189 9̂80)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG67̂ 922803̂ 0853̂ 898^58972̂ 5864^842̂ 182







áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG116^385745^3054^927^424227^5176^016^631á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J6161^89225^651–28^159

áæ°ùdG ∫ÓN (IOÎ°ùe) πªfi95^191492^2811^222^706(24^387)1^785^791(áHƒ£°ûe) áehó©e ¿ƒjO(96^011)(426^336)(70^228)(35^596)(628^171)

É≤HÉ°S áÑæ› (IOÎ°ùe) ≠dÉÑe(4^453)(4^167)(138^661)–(147^281)áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG111^728808^9755^966^892167^5347^055^129

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 70


:øe ¿ƒμàj IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H áæ°ùdG ∫ÓN ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ≈∏Y πªëŸG (7.3)Ω2013



áæ°ùdG ∫ÓN á∏ªfi äÉaÉ°VEG1^351^3341^785^791kÉ≤HÉ°S áÑæ› (√OÎ°ùe) ≠dÉÑe(189^980)(147^281)

1^161^3541^638^510(17 ìÉ°†jEG) (iôNC’G äÉHƒ∏£ŸÉH êQóe) Iô°TÉÑeÒZ äÓ«¡°ùJ πHÉ≤e ¢ü°üfl32^662162^519

É¡Ñ£°T ≥Ñ°S ¿ƒjO øe (äÓ°üëàe)(403^209)(371^159)Iô°TÉÑe á∏ªfi áehó©e ¿ƒjO4^5386^142

(‘É°üdÉH ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl) áæ°ù∏d πªëŸG ≈aÉ°U795^3451^436^012

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d á«fÉªàFE’G IOƒ÷G (7.4) ∞«æ°üàdG äÉLQO ΩÉ¶f ¿ƒμàj .π«ª©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞`«æ°üàdÉH - á∏≤à°ùe IóMh ∫ÓN øe QGój …òdG – ôWÉîŸG äÉLQO ∞«æ°üJ ΩÉ¶f Ωƒ`≤j .ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒÑμdG äÉcô°ûdG AÓªY øe mπμdôWÉîŸ äÉLQO ∞«æ°üJ ≈∏Y »æÑe »∏NGO ∞«æ°üJ ΩÉ¶f áYƒªéŸG Ωóîà°ùj

:»∏j Éª«a ácôëàŸG á¶ØëŸÉH á≤∏©àe äÉLQO Iô°ûY áà°S É¡æe :áLQO øjô°ûY øe ¢SÉ«b ≈∏Y ôWÉîª∏d,(äÉLQO ¬«fÉªK ∫hCG) kGóL áæ«àe á«Yƒf πã“ :1 iƒà°ùe •

,(Iô°TÉ©dG h á©°SÉàdG ÚàLQódG) Ió«L á«Yƒf πã“ :2 iƒà°ùe • (Iô°ûY á«fÉãdGh ô°ûY ájOÉ◊G ÚàLQódG) ádƒÑ≤e á«Yƒf πã“ :3 iƒà°ùe •

.(Iô°ûY á°SOÉ°ùdG áLQódG ¤G Iô°ûY áãdÉãdG áLQódG øe) ≈∏YCG ôWÉfl ™e ¬dƒÑ≤e á«Yƒf πã“ :4 iƒà°ùe •.IÌ©àŸG á¶ØëŸÉH ≥∏©àe (¿hô°ûY áLQódG ¤G ô°ûY á©HÉ°ùdG áLQódG øe) ∞«æ°üJ äÉLQO á©HQCG ôNBG ÉeCG

.¬Äa πc ¿ÉªàFG ôWÉfl ∞«æ°üJ áÄa Ö°ùM á«fÉªàFE’G IOƒ÷G ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .á«∏NGO ¿ÉªàFG ôWÉfl äÉLQO ∞«æ°üJ ΩGóîà°SÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d á«fÉªàFE’G IOƒ÷G QGóJ

Ω2013¿ÉªàFG äÉbÉ£Hh OGôaCG





:ácôëàe

(ácôëàe) - IÌ©àeÒZh OGó°ùdG IôNCÉàe ÒZ1 iƒà°ùe –87^595^2142^696^32290^291^5362 iƒà°ùe –24^297^814–24^297^8143 iƒà°ùe –4^036^836–4^036^8364 iƒà°ùe –2^730^051–2^730^051

áØæ°üe ÒZ - √ó«L59^718^1131^708^8701^944^32363^371^306 ‹ÉªLE’G59^718^113120^368^7854^640^645184^727^543

(ácôëàe) -IÌ©àe ÒZh OGó°ùdG IôNCÉàeΩƒj 30 øe πbCG 2^387^7021^043^1428453^431^689

Ωƒj 59 - 30 450^191467^170–917^361Ωƒj 90 - 60 209^770323^409–533^179»Yôa ‹ÉªLEG3^047^6631^833^7218454^882^229

ácôëàŸG ‹ÉªLEG62^765^776122^202^5064^641^490189^609^772(ΩÉY) á¶Øfi - ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :kÉ°übÉf (541^928)(1^836^081)(30^246)(2^408^255)

‘É°üdÉH ácôëàŸG62^223^848120^366^4254^611^244187^201^517:IÌ©àe

IÌ©àŸG ‹ÉªLEG435^2642^424^43259^7512^919^447Oófi -¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :É°übÉf (329^079)(2^062^508)(42^340)(2^433^927)

‘É°üdÉH IÌ©àŸG106^185361^92417^411485^520‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb ‹ÉªLEG62^330^033120^728^3494^628^655187^687^037

71 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(á``ªàJ) ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d á«fÉªàFE’G IOƒ÷G (7.4)Ω2012

¿ÉªàFG äÉbÉ£Hh OGôaCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


iôNCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


:ácôëàe

(ácôëàe) - IÌ©àeÒZh OGó°ùdG IôNCÉàe ÒZ1 iƒà°ùe –77^240^8883^909^57381^150^4612 iƒà°ùe –19^390^065–19^390^0653 iƒà°ùe –4^545^335–4^545^3354 iƒà°ùe –3^927^614–3^927^614

áØæ°üe ÒZ - √ó«L 49^644^6441^744^8101^333^77952^723^233 ‹ÉªLE’G49^644^644106^848^7125^243^352161^736^708

(ácôëàe) -IÌ©àe ÒZh OGó°ùdG IôNCÉàeΩƒj 30 øe πbCG 1^473^7241^048^9207112^523^355

Ωƒj 59 - 30 279^338532^12758^781870^246Ωƒj 90 - 60 165^611287^692–453^303»Yôa ‹ÉªLEG1^918^6731^868^73959^4923^846^904

ácôëàŸG ‹ÉªLEG51^563^317108^717^4515^302^844165^583^612(ΩÉY) á¶Øfi - ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :kÉ°übÉf (674^332)(1^790^391)(30^246)(2^494^969)

‘É°üdÉH ácôëàŸG50^888^985106^927^0605^272^598163^088^643:IÌ©àe

IÌ©àŸG ‹ÉªLEG298^1874^479^239155^2804^932^706Oófi -¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :É°übÉf (246^371)(4^176^501)(137^288)(4^560^160)

‘É°üdÉH IÌ©àŸG51^816302^73817^992372^546‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb ‹ÉªLEG50^940^801107^229^7985^290^590163^461^189

.á°UÉÿG á«aô°üŸG äÉeóÿG ¢Vhôbh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£Hh ,OGôaC’G ¢Vhôb ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH áØæ°üŸG ÒZ Ió«÷G ácôëàŸG ¢Vhô≤dG πª°ûJ

áMƒæªŸG äÉfÉª°†dG äGOƒLƒeh äGQÉ≤Yh ,á«dhOh á«∏fi º¡°SCG ,á«dÉe äÉfÉª°V ,iôNCG ájó≤f ™FGOhh Ö∏£dG â–h πLC’ ™FGOh ≈∏Y kIOÉY äÉfÉª°†dG ∂∏J πªà°ûJ .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘ ¿ÉªàFE’G ôWÉfl øe ∞«Øîà∏d ájÉªëc ∂dPh äÉfÉª°†H ¢VGôbE’G ájOÉ©dG á£°ûfC’G øª°V áYƒªéŸG ßØà–

.≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG º«≤dG ‘É°üH á£ÑJôŸG ôWÉîŸG ó°V É¡JQGOG ºàjh á«cÓ¡à°SGh ájQÉŒ ¢Vhôb πHÉ≤e äÉfÉª°†dÉH ®ÉØàM’G ºàjh .πL’G á∏jƒW iôNCG:∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äÉÄa øe áÄa πc πHÉ≤e áYƒªéŸG iód É¡H ßØàëŸG äÉfÉª°†∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a



IÌ©àe ÒZh OGó°ùdG IôNCÉàe ÒZ53̂ 413̂ 12346^992^590IÌ©àe ÒZh OGó°ùdG IôNCÉàe2̂ 495^8261^839^121

IÌ©àe590̂ 744635^620‹ÉªLE’G56^499 6̂9349^467^331

.OGó°ùdG ‘ π«ª©dG ¥ÉØNEG ádÉM ‘ É¡©«ÑH ±ô°üàdG ¢Vô¨H (äGQÉ≤©dG πãe) ájó≤f ≠dÉÑe ¤G πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉfÉª°†dG ∫ƒÑ≤H ∂æÑdG Ωƒ≤j

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 72


:ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG Ö°ùM ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl h ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äGõcôJ ôWÉîÃ kÓ«∏– »∏j Éª«a (7.5)

Ω2013ácôëàe

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)IÌ©àe


ôFÉ°ùN ¢ü°üflOóëŸG ¿ÉªàFE’G

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb


á«eƒμM ¬Ñ°T h á«eƒμM2̂ 649^831––2̂ 649^831

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe h ∑ƒæH2̂ 874 0̂544 1̂27(3̂ 880)2̂ 874^301

∑Éª°SCG h áYGQR677̂ 14220̂618(11 9̂03)685^857

áYÉæ°U29 6̂56 7̂68480̂ 102(348 2̂28)29 7̂88 6̂42

á«ë°U äÉeóN h RÉZ ,AÉe ,AÉHô¡c10̂ 124 6̂129 0̂21(4^362)10̂ 129 2̂71

ä’hÉ≤eh äGAÉ°ûfEGh AÉæH13̂ 340̂ 121585 7̂42(540̂007)13̂ 385^856

IQÉŒ34 6̂46^5621 2̂21 7̂53(1 0̂76^443)34 7̂91^872

ä’É°üJEGh π≤f12̂ 805 0̂8225^583(23̂ 715)12̂ 806 9̂50

äÉeóN16 7̂36^39447̂ 857(40̂ 168)16 7̂44 0̂83

¿ÉªàFG äÉbÉ£Hh á«°üî°T ¢Vhôb62̂ 765 7̂76435 2̂64(329 0̂79)62̂ 871 9̂61

iôNCG3̂ 333̂ 43089^380(56 1̂42)3̂ 366 6̂68

189 6̂09 7̂722̂ 919^447(2̂ 433̂927)190̂095 2̂92

(ΩÉY) á¶Øfi -¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(2̂ 408 2̂55)

‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb187̂ 687̂ 037

Ω2012ácôëàe

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)IÌ©àe


ôFÉ°ùN ¢ü°üflOóëŸG ¿ÉªàFE’G

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb


á«eƒμM ¬Ñ°T h á«eƒμM1^802^969––1^802^969iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe h ∑ƒæH3^806^41942^649(42^464)3^806^604

∑Éª°SCG h áYGQR635^78723^275(12^043)647^019áYÉæ°U26^296^747348^424(296^075)26^349^096

á«ë°U äÉeóN h RÉZ ,AÉe ,AÉHô¡c9^179^08834^227(25^936)9^187^379ä’hÉ≤eh äGAÉ°ûfEGh AÉæH11^690^6321^531^934(1^494^631)11^727^935

IQÉŒ31^895^7262^258^505(2^153^959)32^000^272ä’É°üJEGh π≤f9^920^928106^612(88^169)9^939^371

äÉeóN15^902^983141^153(86^452)15^957^684¿ÉªàFG äÉbÉ£Hh á«°üî°T ¢Vhôb51^563^317298^187(246^371)51^615^133

iôNCG2^889^016147^742(114^062)2^922^696165^583^6124^932^708(4^560^162)165^956^158

(ΩÉY) á¶Øfi -¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(2^494^969)‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb163^461^189

73 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

:»JBÓc É¡∏«°UÉØJ (á«eÓ°SEG IQÉLEG áæª°†àe ) á«∏jƒ“ äGQÉLEG Oƒ≤Y »æjóe ≈∏Y ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG πªà°ûJ (7.6)Ω2013



:á«∏jƒ“ äGQÉLEG Oƒ≤Y »æjóe ‹ÉªLEG áæ°S øe πbCG976 2̂881^699^223

äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S ÚH Ée7̂ 793̂ 1574^776^621äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG12̂ 699^5406^749^995

21^468 9̂8513^225^839á«∏jƒ“ äGQÉLEG øe Ö°ùàμŸG ÒZ óFÉ©dG(4^478^875)(3^213^835)

»∏jƒ“ äGQÉLEG Oƒ≤Y »æjóe ‘É°U16 9̂90̂ 11010^012^004

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 365 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 321 √Qóbh ≠∏Ñe ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl øª°V êQóŸG √Ì©àŸG á«∏jƒªàdG äGQÉéjE’G »æjóŸ ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùÿ ¢ü°üîŸG ≠∏H

≈aÉ°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ≈a QÉªãà°SEG .8



:á```Ø∏μàdG

ΩÉ©dG ájÉ¡f/ájGóH ‘ ó«°UôdG1^487̂ 4501^487^450:ôFÉ°ùÿG á°üMh áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G äÉ°ü°üfl

ΩÉ©dG ájGóH ‘(654^819)(648^875)(26 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH äÉ`àÉ°VEG(3̂ 716)(5^944)

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG(658^535)(654^819)‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEG828 9̂15832^631

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á∏é°ùe äÉcô°ûdG ∂∏J h .πaÉμJ »∏gC’G ácô°Th …QÉ≤©dG QÉªãà°SEÓd QÉëÑdG ácô°T øe mπc ‘ (%30 :Ω2012) %30 áÑ°ùf ∂∏“ ∂dòc h ,ájQÉéàdG ájQÉ≤©dG ¥Gƒ°SC’G ácô°T ‘ (%60 :Ω2012) %60 áÑ°ùf ∂∏“ ‘ á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SE’G πãªàj

‘É°üdÉH iôNCG äGQÉ≤Y .9



:á````Ø∏μàdG

ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UôdG304^822357^121äÉ`àÉ°VEG49^55224^219

äGOÉ©`Ñà``°SEG(68^402)(76^518)ô`Ñª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG285 9̂72304^822

:á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa »WÉ«àMGh ôFÉ°ùN ¢ü°üfl

á«ÑæL’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J (20̂ 493)(9^642)á≤≤fi ÒZ º««≤J ôFÉ°ùN ¢ü°üfl (49^478)(77^036)

ô`Ñª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG(69 9̂71)(86^678)‘É°üdG216 0̂01218^144

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 74


‘É°üdÉH äGó©eh äÉμ∏à‡ .10

Ω2013Ω2012»°VGQC’G

äÉæ«°ù–h ÊÉÑŸGh√ôLCÉà°ùŸG ÊÉÑŸG


äGQÉ«`°ùdGh äGó©ŸGh çÉKC’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

»`dÉªLE’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

»°VGQC’G äÉæ«°ù–h ÊÉÑŸGh

√ôLCÉà°ùŸG ÊÉÑŸG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äGQÉ«`°ùdGh äGó©ŸGh çÉKC’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

»`dÉªLE’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

:á`````Ø∏μàdG

ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UôdG2̂ 951 7̂012̂ 402̂ 2335^353̂9342^818^3142^044^8964^863^210á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J(32̂ 174)(58 2̂71)(90̂ 445)8^99318^31427^307

äÉ`àÉ°VEG328 2̂59422̂ 745751 0̂04136^414519^538655^952Ö£°T h äGOÉ©Ñà`°SEG(618)(68 2̂94)(68 9̂12)(12^020)(180^515)(192^535)

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG3̂ 247̂ 1682̂ 698^4135 9̂45^5812^951^7012^402^2335^353^934 :ºcGÎŸG ∑Ó¡à`°SE’G

ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UôdG1^316^5951^487̂ 4432̂ 804 0̂381^188^4411^357^4162^545^857á«ÑæL’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J (12̂ 436)(39 2̂09)(51 6̂45)3^04511^68614^731

áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG139 7̂21338 1̂69477̂ 890130^594283^618414^212Ö£°T h äGOÉ©Ñà`°SEG(280)(45 9̂50)(46 2̂30)(5^485)(165^277)(170^762)

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG1^443̂6001 7̂40̂ 4533̂ 184 0̂531^316^5951^487^4432^804^038 :‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

Èª°ùjO 311^803̂ 568957̂ 9602̂ 761^5281^635^106914^7902^549^896

‘É°üdÉH iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG .11

ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U (11.1)

Ω2013Ω2012

Iô¡°ûdG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äGOƒLƒŸGá°Sƒª∏ŸG ÒZ

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)Iô¡°ûdG


äGOƒLƒŸGá°Sƒª∏ŸG ÒZ


:áØ∏μàdG ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UQ1^579^8541 2̂38 0̂761^834^1201^248^994

OÉ©`Ñà``°SEG––(346^360)(83^090)á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J(248 9̂27)(195 0̂75)92^09472^172

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG1^330̂9271 0̂43̂ 0011^579^8541^238^076:á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôah áª«≤dG ‘Ì©àdG ôFÉ°ùNh AÉØWE’G

ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UQ937̂ 792708 0̂401^229^485622^686áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG AÉØW’G–189^337–189^337

Ì©àdG ôFÉ°ùN Ö£°T––(346^360)(52^668)OÉ©`Ñà``°SEG–––(30^422)

á«ÑæLC’G á∏ª©dG ¥ôa πjó©J(147̂ 762)(187̂ 115)54^667(20^893) Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG790̂030710̂ 262937^792708^040

:ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

Èª°ùjO 31 ‘540̂ 897332̂ 739642^062530^036

75 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(»cÎdG ∂æÑdG) »°SÉμfÉH º«∏«JÉc ¢SÉæjÉa É«côJ (11.2) ádOÉ©dG áª«≤dG hCG áeóîà°ùŸG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »cÎdG ∂æÑ∏d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ójó– ” óbh .º«∏«JÉc ¢ùfÉæjÉa É«côJ ∂æH PGƒëà°SÉH ≥∏©àj Éª«a Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN QÉÑàNÉH áYƒªéŸG IQGOEG âeÉb ó≤d ,á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e äÉÑ∏£àŸ É≤ah

.»cÎdG ∂æÑdG ∫ÉªYCG øe á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh º°üÿG ∫ó©e Éª¡a ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN QÉÑàNG ‘ ¿Óª©à°ùŸG ¿ÉeÉ¡dG ¿É°VGÎa’G ÉeCG .≈∏YG Éª¡jCG ™«ÑdG ∞«dÉμJ É°übÉf.äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üÿ Ωóîà°ùŸG (%13.6 :Ω2012) %14.2 º°üÿG ∫ó©e §°Sƒàe ≠∏H

.∑Î°ûŸG …OÉ°üàbE’G ¿hÉ©àdGh á«ªæàdG áª¶æe äGôjó≤J ™e ≈°TÉªàJ »àdGh á«FÉ¡ædG º«≤dG ÜÉ°ùàMEG óæY (%3 :Ω2012) %4 √Qób πLC’G πjƒW »≤«≤M ƒ‰ ∫ó©e ΩGóîà°SEG ” ób h.Ω2013 ΩÉY ‘ »cÎdG ∂æÑ∏d Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN …CG óLƒj ’ ,¬«∏Yh .ájÎaódG áª«≤dG øe ÈcCG Ω2013 Èªaƒf 30 ‘ Éªc áeóîà°ùŸG áª«≤dG Ö°ùM OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¿Éa ,√ÓYG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉHh

iôNCG äGOƒLƒe .12



:á°VƒÑ≤e ÒZh á≤ëà°ùe ¬°UÉN ä’ƒªY πNOiôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH - 22̂ 85141^886

äGQÉªãà°SEG - 812̂ 979813^085∞∏°Sh ¢Vhôb - 787̂ 065672^049á«dÉe äÉ≤à°ûe - 45 6̂7967^670

á°VƒÑ≤ŸG ÒZh á≤ëà°ùŸG á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLEG1 6̂68^5741^594^690áæjóe ·P h ¬eó≤e äÉYƒaóe404 6̂45299^496

(31h 14 ,6.3 ìÉ°†jEG) AGô°T IOÉYG Oƒ≤Yh äÉ≤à°ûŸG πHÉ≤e äÉæ«eCÉJ ™FGOh437̂ 307284^631(13 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG503̂ 733389^390

iô```NCG2̂ 683̂9261^329^035»``dÉªLE’G5 6̂98 1̂853^897^242

äÉ≤à``°ûŸG .13

:ôWÉîŸG á«£¨àdh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ á«dÉàdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ΩGóîà°SEÉH ,ájOÉ©dG É¡dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,áYƒªéŸG Ωƒ≤J

äÉ°†jÉ≤ŸG (CG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºà«a ,äÓª©dG äÉ°†jÉ≤e ÉeCG .≠∏ÑŸG π°UCG ∫OÉÑJ ¿hO ,IóMGh á∏ª©H ºFÉY h âHÉK ô©°ùH á°UÉÿG ä’ƒª©dG ™aO ∫OÉÑàH IóbÉ©àŸG ±GôWC’G Ωƒ≤J Ée IOÉY ,á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤Ÿ áÑ°ùædÉH .iôNCÉH ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øe áYƒª› ∫OÉÑàd äÉeGõàdEG »g

.áØ∏àfl äÓª©H Ò¨àeh âHÉK ô©°ùH á°UÉÿG ä’ƒª©dG ™aO kGóFGR ≠∏ÑŸG π°UCG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºàj ¬fEÉa ,áØ∏àfl äÓª©H á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e ádÉM ‘ .áØ∏àfl äÓª©H ∂dPh ≠∏ÑŸG π°UCG ™e âHÉK ô©°ùH á°UÉÿG ä’ƒª©dG ™aO

á«∏Ñ≤à°ùŸGh á∏LB’G Oƒ≤©dG (Ü á«∏Ñ≤à°ùŸG »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y ÉeCG .á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G êQÉN É¡H πeÉ©àdGh IOófi äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ºàj Oƒ≤Y »g á∏LB’G Oƒ≤©dG .πÑ≤à°ùŸG ‘ øjOófi ïjQÉJh ô©°ùH áæ«©e á«dÉe IGOCG hCG á©∏°S hCG á∏ªY ™«H hCG AGô°ûd ájóbÉ©J äÉ«bÉØJEG øY IQÉÑY »g

.kÉ«eƒj á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG áª«b ‘ äGÒ¨àdG ójó°ùJ ºàjh á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G ‘ IOófi QÉ©°SCG ≥ah É¡H πeÉ©àdG ºà«a ,á«∏Ñ≤à°ùŸG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG Oƒ≤Yh

á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJEG (ê.É¡«∏Y ≥ØàŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓNh OóëŸG »∏°UC’G ≠∏ÑŸG øY ∂dPh Oófi »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ô©°Sh ¬«∏Y óbÉ©àŸG á°UÉÿG ádƒª©dG ô©°S ÚH ¥ôØdG kGó≤f Oó°ùj ¿CG ≈∏Y ¢üæJh IOôØæe IQƒ°üH É¡«∏Y ¢VhÉØàdG ºàj á°UÉN ä’ƒªY QÉ©°SCÉH Oƒ≤Y øY IQÉÑY »g

äGQÉ«``ÿG (O.áæ«©e á«æeR IÎa ∫ÓN âbh …CG ‘ hCG Oófi »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ kÉØ∏°S Oófi ô©°ùH á«dÉe IGOCG hCG á©∏°S hCG á∏ªY AGô°T hCG ™«Ñd (QÉ«ÿÉH ÖààμŸG) …Î°ûª∏d ,ΩGõàdE’G ¢ù«dh ,≥◊G (QÉ«ÿG Qó°üe) ™FÉÑdG É¡ÑLƒÃ íæÁ ,ájóbÉ©J äÉ«bÉØJEG øY IQÉÑY »g

á∏μ«¡ŸG äÉ q≤à°ûŸG äÉéàæe (`g ™e kÓeÉc IÉ£ë äÉ«∏ª©dG √òg .ôWÉîŸG á°ShQóe óFGƒY ‘ º¡jód ádƒ«°ùdG ¢†FÉa øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe AÓª©∏d óFÉ©dG Ú°ù–h ™∏°ùdG QÉ©°SCGh á°UÉÿG ä’ƒª©dG ä’ó©eh á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOE’ á«dÉe ∫ƒ∏ëc á∏μ«¡ŸG áq«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG Ωó≤J

.IOó©àe ±GôWCG ™e IÉ£ë õcGôe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂æÑdG πÑb øe É¡dÉNOG ” á∏μ«¡ŸG á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG äÉ«∏ªY πch .äÉ≤à°ûŸG √ò¡d (≈£ë ÒZ) ìƒàØe õcôe …CG ∂æÑ∏d óLƒj’h áØ∏àîŸG ±GôWC’G

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 76


:IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG (13.1) ≥∏©àj .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ôWÉîŸG ¢†«ØîJ hCG πjó©J hCG πjƒ– øe º¡æ«μªàd ∑ƒæÑdGh AÓª©∏d äÉéàæŸG ìô£H äÉ©«ÑŸG πª°ûJ .¬Ø∏àfl ¥Gƒ°SGh äÉéàæe ÚH ±ô°üdG QÉ©°SCG áfRGƒeh õcGôŸG ójó– h äÉ©«ÑŸÉH áYƒªéª∏d IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG º¶©e ≥∏©àJ

¢Vô¨H áØ∏àîŸG äÉéàæŸG hCG ¥Gƒ°SC’G ÚH ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äÉbhôØdG øe á«HÉéj’G IOÉØà°SE’G ójóëàH ±ô°üdG QÉ©°SCG áfRGƒe ≥∏©àJ .äGô°TDƒŸG hCG ä’ó©ŸG ,QÉ©°SC’G ‘ á«HÉéjE’G äGÒ¨àdG øe ìÉHQCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒJ ™e ¥ƒ°ùdG õcGôe ôWÉfl IQGOEÉH õcGôŸG ójó–.∂dP øe ìÉHQCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

(ôWÉîŸG á«£¨J) •ƒëàdG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG (13.2) ä’ƒª©dG QÉ©°SCGh »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ≈a äÉÑ∏≤àdG áé«àf áYƒªéŸG É¡d ¢Vô©àJ ≈àdG ôWÉîŸG IQGOEÉH É¡æe AõL ≥∏©àj …òdGh ,(ádƒ«°ùdG ôWÉfl -33 ìÉ°†jEGh ¥ƒ°ùdG ôWÉfl -32 ìÉ°†jEG ,¿ÉªàFE’G ôWÉfl -31 ìÉ°†jEG) ôWÉîŸG IQGOEGh ¢SÉ«≤d kÓeÉ°T kÉeÉ¶f áYƒªéŸG ™ÑàJ

.…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdG ≈∏Y kGAÉæH IQGOE’G ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG ádƒÑ≤ŸG äÉjƒà°ùŸG øª°V ¿ƒμàd á°UÉÿG ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl π«∏≤àd ∂dPh ,á°UÉÿG ™°Vh Éªc .IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V äÓª©dG õcGôe AÉ≤H ¿Éª°†d ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh kÉ«eƒj äÓª©dG õcGôe ÖbGôJ .äÓª©dG õcGôe ôWÉîŸ ¢Vô©àdGh IÒ¶ædG ±GôWC’G ™e πeÉ©à∏d OhóM ™°VƒH ∂dPh äÓª©dG ôWÉîŸ áæ«©e äÉjƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh

»à ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh ájQhO áØ°üH äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH äGƒéØdG á©LGôe ºàj .IQô≤ŸG äGÎØ∏d á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGƒéØ∏d OhóM ™°VƒH ∂dPh á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ Ú©e iƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏›.IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V á°UÉÿG ä’ƒª©dGQÉ©°SCG ÚH äGƒéØdG π«∏≤J

ôWÉîŸG á«£¨J á«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SEÉH ∂dòch IOófi äÓeÉ©e ôWÉfl á«£¨J ∫ÓN øe IOÉY ∂dP ºàj .á°UÉÿG ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ É¡°Vô©J π«∏≤àd ∂dPh ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ äÉ≤à°ûŸG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,É¡JÉHƒ∏£eh É¡JGOƒLƒe IQGOEG øe Aõéc ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e πãe IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤e äÉ≤à°ûªc ábÓ©dG äGP äÉ≤à°ûŸG ó«≤Jh á°UÉÿG ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ (á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ á¶Øfi á«£¨J ±ÓîH)ôWÉîª∏d á«é«JGÎ°S’G á«£¨àdG ¿EG .πμc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H á≤∏©àŸG

.äÓª©dG äGQÉ«Nh á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y ,äGQÉ«Nh á«∏Ñ≤à°ùe á°UÉN ä’ƒªY QÉ©°SCG Oƒ≤Y ,á°UÉÿG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨àd á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e kÉ°†jCG ∂æÑdG Ωóîà°ùj .¢UÉN πμ°ûH √OóëŸGh áàHÉãdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG øY áÄ°TÉædG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl á«£¨àd á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ äÓeÉ©ŸG √òg èdÉ©Jh ôWÉîŸG á«£¨J IGOGh ÉgôWÉfl IÉ£¨ŸG OƒæÑdG π«°UÉØJ ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ«ª°SQ É¡aGógCGh ôWÉîŸG á«£¨J ábÓY á©«ÑW ≥«KƒJ Öéj ,ä’É◊G √òg ™«ªL ‘h .ºFÉ©dG ô©°ùdG äGP ¬°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl ¢†©Ñd ¢Vô©àdG øY áÄ°TÉædG ájó≤ædG

.ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉfl á«£¨J äÓeÉ©e É¡fCG ≈∏Y kÉ«Ñ°SÉfi äÉ≤aóàdG ≠dÉÑe IQhô°†dÉH ¢ùμ©J ’ ,áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ºéM ≈∏Y kGô°TDƒe Èà©J »àdG ,á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG ¿EG .…ô¡°ûdG §°SƒàŸGh ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸÉH π«∏– ™e ,á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOCÓd á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

.¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ kGô°TDƒe Èà©J ’ É¡fCG Éªc ,äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y IOÉY ô°üà≤J »àdGh ,¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©J ≈∏Y kGô°TDƒe Èà©J ’ á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG

Ω2013á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG


¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG

…ô¡°ûdG §°SƒàŸG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ô¡°TG 3 ∫ÓN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ô`¡°T 12-3(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äGƒæ°S 5-1(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äGƒæ°S 5 øe ÌcCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

:IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 197̂ 790(187̂ 164)18 6̂30̂ 107–729^83616^465 1̂041^435 1̂6612̂ 952̂ 404

á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y 117̂ 001(90̂ 446)59 9̂29 6̂8943̂ 592̂ 59016^320̂ 20516^894–58 0̂24 9̂78

äGQÉ«N 1^860(1^860)660̂ 509545^872114 6̂36––3̂ 700̂ 735

á∏μ«¡ŸG äÉ≤à°ûŸG 155 2̂51(155 6̂64)42̂ 491^3145 9̂40̂ 28218 6̂68 2̂5417̂ 882̂ 778–49 0̂37̂ 201

:ádOÉ©dG áª«≤dGôWÉfl á«£¨àd √Éæà≤e

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e –(155 0̂41)843̂ 750––843̂ 750–843̂ 750

:ájó≤ædG äÉ≤aóàdGôWÉfl á«£¨àd √Éæà≤e

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 31^831(48 2̂46)7̂ 349 0̂59–200̂0004 7̂96^5592̂ 352̂ 5008^584^364

(17h12 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ‹ÉªLE’G503̂ 733(638^421)129 9̂04^42850̂078 7̂4436 0̂32̂ 93140̂005 0̂853̂ 787̂ 666

77 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) •ƒëàdG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG (13.2)

Ω2012á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG



¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG…ô¡°ûdG §°SƒàŸG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô¡°TG 3 ∫ÓN

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô`¡°T 12-3

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)äGƒæ°S 5-1

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)äGƒæ°S 5 øe ÌcCG


:IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 137^164(132^817)7^073^9326^500543^0965^765^169759^1666^427^670 á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y 68^334(55^573)53^984^86932^598^84421^386^025––54^063^141

äGQÉ«N 32^552(32^551)2^781^7231^128^9231^193^648459^152–4^164^488á∏μ«¡ŸG äÉ≤à°ûŸG 50^016(50^014)22^156^6634^641^93611^716^5325^798^196–46^201^354

:ádOÉ©dG áª«≤dGôWÉfl á«£¨àd √Éæà≤e

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e –(212^618)843^750––93^750750^0001^092^969:ájó≤ædG äÉ≤aóàdGôWÉfl á«£¨àd √Éæà≤e

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 101^324(9^965)8^024^543–69^0007^178^364777^1796^391^450(17h12 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ‹ÉªLE’G389^390(493^538)94^865^48038^376^20334^908^30119^294^6312^286^345

.ádOÉ©dG É¡àª«bh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh ÉgôWÉfl IÉ£¨ŸG OƒæÑdÉH kÉ°üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

Ω2013ádOÉ©dG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áØ∏μàdG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô`WÉîŸGôWÉîŸG á«£¨J IGOCGá«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG



IÉ£¨ŸG OƒæÑdG ∞°Uh

áàHÉK ádƒª©H á«dÉe äGhOCG1 0̂10̂045843̂ 750 ádOÉ©dG áª«≤dG á°UÉÿGG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e –(155 0̂41)

áªFÉY ádƒª©H á«dÉe äGhOCG7̂ 386^8397̂ 349 0̂59 …ó≤ædG ≥aóàdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e 31^831(48 2̂46)

Ω2012ádOÉ©dG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áØ∏μàdG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô`WÉîŸGôWÉîŸG á«£¨J IGOCGá«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

IÉ£¨ŸG OƒæÑdG ∞°Uh

áàHÉK ádƒª©H á«dÉe äGhOCG980,140843,750 ádOÉ©dG áª«≤dG á°UÉÿGG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e –(212^618)áªFÉY ádƒª©H á«dÉe äGhOCG8,150,9808,024,543 …ó≤ædG ≥aóàdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e 101^324(9^965)

,¬«∏Yh .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 217 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 58 (IÉ£¨ŸG ôWÉîª∏d IóFÉ©dG)ôWÉîŸG IÉ£¨ŸG OƒæÑdG øe Ö°SÉμŸG â¨∏Hh .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 217 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 58 ádOÉ©dG áª«≤dGôWÉfl á«£¨àd ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG øe ôFÉ°ùÿG â¨∏H.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ kGôØ°U :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ kGôØ°U ádOÉ©dG áª«≤dG ‘É°U ≠∏H

õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc ¬«dÉe ÒZ äÉ°ù°SDƒe ™e äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG Oƒ≤Y øe (%52 :Ω2012) %91 øè πbCG âeôHCG Éªæ«H ,á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e áYƒªéŸÉH á°UÉÿG äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG Oƒ≤Y øe kÉÑjô≤J (%48 :Ω2012) %9 ¬àÑ°ùf Ée ΩGôHEG ºàj.áYƒªéŸÉH áæjõÿG ´É£b ‘ »°ù«FQ πμ°ûH äÉ≤à°ûŸÉH πeÉ©àdG ºàj .IóMƒŸG ‹ÉŸG

:ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl á«£¨àd á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e IOÉY ∂æÑdG Ωóîà°ùj .Ò¨àe ô©°ùH á°UÉN ádƒªY πª– ≈àdGh IôLÉàŸG Ò¨d √Éæà≤ŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≈∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dÉH á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àj

.∂dòH á°UÉÿG

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 78


(áªàJ) •ƒëàdG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG (13.2)(áªàJ) :ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J

:IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¬«a ôKDƒJ ¿CÉH ™bƒàj …òdG ïjQÉàdGh IÉ£¨ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG É¡dÓN çó– ¿CG ™bƒàj »àdG äGÎØdG ,Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ,√ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

Ω2013áæ°S 1 ∫ÓN





(∫ƒ°UCG) ájó≤f äÉ≤aóJ220,922319,727150,280207,842

(äÉHƒ∏£e) ájó≤f äÉ≤aóJ(171,632)(275,242)(180,589)(311,737)

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U49,29044,485(30,309)(103,895)

Ω2012áæ°S 1 ∫ÓN





(∫ƒ°UCG) ájó≤f äÉ≤aóJ214^036398^80295^0258^251(äÉHƒ∏£e) ájó≤f äÉ≤aóJ(173^868)(331^185)(102^219)(11^892)

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U40^16867^617(7^194)(3^641):‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿Éc ΩÉ©dG ∫ÓN πNódG áªFÉb ‘ √ó«b ” …òdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J øe íHôdG ‘É°U



á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO201^552179^339á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe(172̂ 197)(133^450)

πNódG áªFÉb ‘ ó«≤ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J øe íHôdG ‘É°U29^35545^889

:ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨àd iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G ‘ ácô◊GΩ2013



ΩÉ©dG ájGóH ‘ ó«°UôdG91^35956^885πNódG áªFÉb ‘ ó«≤ŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J øe íHôdG ‘É°U(40̂ 161)(45^889)

(∫É©ØdG Aõ÷G) ‘É°üdÉH ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ Iô°TÉÑe áLQóŸGh º««≤àdG Ö°SÉμe/(ìÉHQCG) ‘É°U(20̂ 403)80^363ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG30̂ 79591^359

¥ƒ≤M øe (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ôØ°U :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10.8 â¨∏H »àdGh ∂dòH á≤∏©àŸG áªcGÎŸG ìÉHQC’G ∞«æ°üJ IOÉYEG ¤G äOG ≈àdGh ÉgôWÉfl á«£¨J ” »àdG OƒæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG øe kÓc OÉ©Ñà°SG ÖÑ°ùH ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉfi ‘ QGôªà°SE’G ΩóY øY èàf.√ÓYCG ìÉHQC’G ‘ áæª°†àŸGh IóMƒŸG πNódG áªFÉb ¤G ÚªgÉ°ùŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG .14



ájQÉL äÉHÉ°ùM2̂ 970̂ 4093^928^846∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh14^467̂ 69814^085^533

(6.3 ìÉ°†jEG) AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG7̂ 287̂ 2077^559^797»``dÉªLE’G24 7̂25^31425^574^176

79 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

AÓª©dG ™FGOh .15



ájQÉL äÉHÉ`°ùM234 9̂88^516190^156^460QÉ`````NOEG148 0̂15145^998π`````LB’53̂ 095^36470^533^589

iô`````NCG12̂ 369 7̂8012^694^043»``dÉªLE’G300̂601 6̂75273^530^090

.¢†≤æ∏d á∏HÉ≤dG ÒZ á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äÉWÉÑJQE’G AÉ≤d IõéàëŸG äÉæ«eCÉàdG πHÉ≤e (iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^963 :Ω2012) iOƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^531 ≠∏Ñe ≈∏Y iôNC’G AÓª©dG ™FGOh πªà°ûJ

:»JB’Éc É¡∏«°UÉØJ á«ÑæLCG äÓª©H ™FGOh ≈∏Y ™FGOƒdG πªà°ûJΩ2013



ájQÉL äÉHÉ`°ùM30̂ 137̂ 01111^879^096QÉ`````NOEG374883π`````LB’31^415 6̂1933^928^515

iô`````NCG1 2̂66 9̂221^185^084»``dÉªLE’G62̂ 819 9̂2646^993^578

IQó°üe øjO äGóæ°S .16

âHÉK óFÉY ∫ó©e πª–h á«dÉŸG ¥GQhCÓd ájóædôjC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ áLQóe ∑ƒμ°üdG √òg .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^875) »μjôeG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ≠∏ÑÃ äGƒæ°S 5 IóŸ áàHÉK ádƒª©H º¡°SC’ ∫GóÑà°SEÓd á∏HÉb ÒZ ∑ƒμ°U »°SÉμæH º«∏«JÉc ¢ùfÉæjÉa É«côJ ∂æH Qó°UCG Ω2013 ƒjÉe ‘.ô¡°TCG 6 πc ™aój %3.95 ≠∏Ñj

iôNCG äÉHƒ∏£e .17



:á`Yƒàóe ô`«`Zh á`≤`ëà°ùe á`°UÉ`N ä’ƒ`ª`Y ∞`jQÉ°üèiôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH - 35 2̂5938^306

AÓ`ª©dG ™FGOh - 206 2̂96187^351á«dÉe äÉ≤à°ûe - 55^45167^721

¬Yƒaóe ÒZh á≤ëà°ùŸG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG297̂ 006293^378(13 ìÉ°†jEG) äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏`°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG638^421493^538

(á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T h ∂æÑdG) IÉcõdG889^876478^753ÚØXƒª∏d á≤ëà°ùe Ió°UQCG1^533̂ 5391^476^180

áæFGO ·Ph áYƒaóe ÒZh á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe1 0̂83̂921955^836(7.3 ìÉ°†jEG) Iô°TÉÑe ÒZ äÓ«¡°ùJ ¢ü°üfl430̂ 503422^050

iô``NCG3̂ 032̂ 6492^631^557»``dÉªLE’G7̂ 905 9̂156^751^292

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 80


∫ÉŸG ¢SCGQ .18

.ÚjOƒ©°S ÚªgÉ°ùŸ πeÉμdÉH ácƒ∏‡ ,(…Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 º¡°S πc áª«b º¡°S 1^495^975^148 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 º``¡°S πc á``ª«b º¡°S 1^495^975^148 øe (42 ìÉ°†jEG) áæjõÿG º¡°SCG OÉ©Ñà°SG ó©H πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìô°üŸG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμàj áëæe º¡°SCG %33.3 QGó°UEGh IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G øe ∫ÉjQ QÉ«∏e 5 á∏ª°SQ ≥jôW øY ∂dPh …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 20 ¤G …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 15 øe ∂æÑ∏d ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH (`g1435 ∫hC’G ™«HQ 28 ≥aGƒŸG) 2014 ôjÉæj 29 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YÉªàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ≈°UhG

.ájOÉY Ò¨dG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ∂æÑdG »ªgÉ°ùe h IQÉéàdG IQGRh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe á≤aGƒŸ ™°†îJ á«°UƒàdG √òg .(Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉb º¡°SCG áKÓK πμd º¡°S)

»eÉ¶f »WÉ«àMEG .19

.´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àME’G Gòg …hÉ°ùj ≈àM »eÉ¶ædG »WÉ«àME’G ¤EG (á«LQÉÿG ´hôØdG kÓeÉ°T) áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %25 øY π≤j ’ Ée πjƒ– Öéj ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ≈°†à≤Ã.»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤G á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %5 »cÎdG ∂æÑdG ∫ƒM óbh .á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G øe %10 ´É£àbÉH ÊƒfÉb »WÉ«àMG øjƒμJ ¿ÉæÑd ´ôa ≈∏Y ÖLƒàj ÊÉæÑ∏dG ∞«∏°ùàdGh ó`≤ædG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ≈°†à≤Ã

.kÉ«dÉM ™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ äÉ«WÉ«àME’G √òg ¿EG

(ádOÉ©dG º«≤dG ‘ ¬ªcGÎŸG äGÒ¨àdG) iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G .20

¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉbh IóMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb â– ¬ë°Vƒe iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ácôM .™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’Gh (∫É©ØdG Aõ÷G) ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨àH á≤∏©àŸG á≤≤ëŸG ÒZ º««≤àdG (ôFÉ°ùN) ìÉHQCG ≈aÉ°U ‘ iôN’G äÉ«WÉ«àME’G πãªàJ.™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿EG .IóMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG

á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQE’G .21

á«FÉ°†≤dG …hÉYódG (21.1) á«μjôeC’G ∑Qƒjƒ«f áj’ƒH á«dGQó«ØdG áªμëŸG πNGO ihÉYódG √òg â›ófG óbh ,2002 ΩÉY òæe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO âª«bCG »àdG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh ihÉYódG ¢†©H ‘ É¡«∏Y ≈YóŸG ájOƒ©°ùdG ÒZh ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG øe ÒãμdG øª°V »∏gC’G ∂æÑdG πNój

ºcÉfi ¿CG ¤EG G kOÉæà°SG ihÉYódG ™«ªL Ö£°ûH nÉÑ∏W G kOó› ∂æÑdG Ωób 2008 ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘h ; á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äÉ©aGôŸG øe OóY ≈∏Y AÉæH ∂dPh á«°SÉ°SC’G iƒYódG Ö£°ûH nÉÑ∏W ∂æÑdG Ωób 2004 ΩÉY ∫ÓNh ,¤hC’G áLQódG áªμfi πNGO á«dhC’G áªcÉëŸG ¢VGôZC’ ¿ƒYóŸG É¡©aQ »àdG ihÉYódG ™«ªL Ö£°T ∂æÑdG Ö∏£H ≥∏©àj Éª«a ¬ªμM áªμëŸG ¢ù«FQ Qó°UCG ,Ω2010 ƒ«fƒj 16 ‘h ;ºcÉëŸG √ò¡d »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G øª°V πNój ’ ∂æÑdG ¿CGh ∂æÑdÉH á≤∏©àŸG ihÉYódG ‘ ô¶ædÉH á°üàîŸG ºcÉëŸG Èà©J ’ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

.ÚYóŸG É¡eób »àdG ihÉYódÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN áØ°üH hCG áeÉY áØ°üH ôeC’G ¿ÉcCG AGƒ°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ºcÉëŸ »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G øª°V πNój ’ ∂æÑdG ¿CG âÑãJ ádOC’G ¿CG É kë°Vƒe ∂æÑdG ó°V É¡YGójEG ” »àdG äGQÉ©°TE’G øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øeh ∂æÑdG ó°V áYƒaôŸG ihÉYódG ™«ªL ‘ ±GôWCÉc ¿ƒ∏Nój ø‡ ¿ƒYóŸG ΩÉb óbh ;øjôNB’G º¡«∏Y ≈YóŸG øe ÒãμdGh ∂æÑdG ó°V áYƒaôŸG ihÉYódG ™«ªL ¢†aQ øª°†àj »ª°SQ ºμM áªμëŸG ÖJÉc Qó°UCG ,Ω2011 ƒ«dƒj 14 ‘h

Ω2013 πjôHEG 16 ‘ ±ÉæÄà°S’G áªμfi äócCG ,Ω2012 Èª°ùjO ‘ ±ÉæÄà°S’G ihÉYO ¿CÉ°ûH ájƒØ°ûdG èé◊G Ëó≤J ” ¿CG ó©Hh ;øjôNB’G º¡«∏Y »YóŸGh ∂æÑdG ó°V áYƒaôŸG ihÉYódG ™«ªL ¢†aôH QOÉ°üdG ºμë∏d ±ÉæÄà°SG ihÉYO ‘ AóÑdÉH Ω2011 ¢ù£°ùZCG 15 πÑb hCG ‘ áªμfi ¿CG ’EG ,±ÉæÄà°S’G ihÉYO ‘ ô¶ædG IOÉYE’ kÉ°SÉªàdEG ¿ƒYóŸG Ωób Ω2013 ƒjÉe 10 ïjQÉàHh ;IóëàŸG äÉj’ƒdG ºcÉëŸ »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G øª°V πNój ’ ∂æÑdG ¿CG å«M ∂æÑdG ó°V áYƒaôŸG ihÉYódG ¢†aôH »°VÉ≤dGh ¤hC’G áLQódG áªμfi ¬JQó°UCG …òdG ºμ◊G

.Ω2013 ƒ«fƒj 10 ‘ ¢SÉªàd’G Gòg â°†aQ ±ÉæÄà°S’G ±ÉæÄà°S’G áªμfi QGôb á©LGôŸ (»FÉ¡ædGh) ‘É°VE’G …ôjó≤àdG ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ¿ƒYóŸG ≈©°S Ω2013 ÈªàÑ°S 9 ïjQÉàHh ,ihÉYódG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¢SÉªàdG ¢†aQ ó©H É k«FÉ¡f íÑ°UCG ób ∂æÑdG ó°V ¿ƒYóŸG É¡eób ób »àdG ihÉYódG ¢†aôH »°VÉ≤dG ºμM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh Ω2013 Èªaƒf ‘ Ωób …òdGh ô¶ædG IOÉYE’ ÚYóŸG á°†jôY á°VQÉ©e øY ΩÉY QÉ°üàNÉHh (¢UÉ°üàN’G Ωó©d ºgGƒYO âÑ£°T øjòdG) Ú∏KÉªŸG º¡«∏Y ≈YóŸG ¤EG ∂æÑdG º°†fGh .ô¶ædG IOÉYE’ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É«∏©dG áªμëŸG ¤EG ¢SÉªàdG Ëó≤J ≥jôW øY ∂dPh

±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É«∏©dG áªμëŸG ¿ÉH ™bƒàj ∂æÑdG »eÉfi ¿Éa . Qƒ¡°T IóY ¥ô¨à°ùj ¿G ™bƒŸG øe AGôLEG Gògh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM äÉ«Fôe Ëó≤àd á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ΩÉ©dG »eÉëŸG âYO É«∏©dG áªμëŸG ¿Éa Ω2013 Èª°ùjO 16 ïjQÉàH Qó°U ôeCG ≈°†à≤Ãh ¢SÉªàd’G É«∏©dG áªμëŸG â°†aQ óbh ,Ω2013 πjôHEG 16 ‘ ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¬JQó°UCG …òdG QGô≤dG »∏Y AÉæH ∂dPh á«©bGhh á«fƒfÉb ájƒb ¢ù°SCG ≈∏Y ΩÉ≤e ∂æÑdG ó°V áYƒaôŸG ihÉYódG ¢†aôH »°VÉ≤dGh áªμëŸG ¬JQó°UCG …òdG ºμ◊G ¿’ Ú«YóŸG á°†jôY ¢†aôJ ±ƒ°S

áeƒμM ÖfÉL øe ¬JÉ«Fôe Ëó≤àd ΩÉ©dG »eÉëŸG AÉYóà°SG ó©H ,ájOƒ©°ùdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øª°V ¿ƒ∏Nój ø‡ º¡«∏Y ≈YóŸG øe ójó©dG ó°V áeÉ≤ŸG ihÉYódG ¢†aôH ≥∏©àj Éª«a »FÉ°†≤dG ôeC’G QGó°UEG Ö∏£H ¿ƒYóŸG ¬eób …òdG ≥HÉ°ùdG.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

¿ÉªàFE’ÉH ¬£ÑJôe ÒZ iôNCG äÉWÉÑJQG h á«dÉª°SCGôdG äÉWÉÑJQE’G (21.2).áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôª∏d áÑ°ùædÉH ájôgƒL øμJ ⁄ äGó©ŸGh ÊÉÑŸG äÉjÎ°ûÃ á≤∏©àŸGh Ω2013 Èª°ùjO 31 ≈a Éªc áYƒªéŸG iód á«dÉª°SCGôdG äÉWÉÑJQE’G ¿G

¿ÉªàFE’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQE’G (21.3).É¡Ñ∏W óæY AÓª©∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ¿Éª°V ƒg äGhOC’G √òg AGQh øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG .(¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ) ¿ÉªàFG íæŸ äÉWÉÑJQEGh ä’ƒÑ≤dGh ¿Éª°†dG äÉHÉ£Nh ájóæà°ùŸG äGOÉªàYE’G øe »°ù«FQ πμ°ûH óæÑdG Gòg ¿ƒμàj

.∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG É¡∏ª– »àdG ¿ÉªàFE’G ôWÉfl ¢ùØf πª– - áãdÉK ±GôWCG √ÉŒ ¬JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG øe π«ª©dG øμ“ ΩóY ádÉM ‘ ™aódÉH Ωƒ≤«°S ∂æÑdG ¿CÉH ¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ äGó«cCÉJ πã“ »àdGh - (¬æeÉ°†dG äGOÉªàYE’G kÓeÉ°T) äÉfÉª°†dG äÉHÉ£N ¿EG.á«bÉØJEÓd É≤ah ≠dÉÑŸG Öë°ùH ådÉãdG ±ô£dG Ωƒ≤j ¿CG ™bƒàJ ’ IOÉY áYƒªéŸG ¿C’ äGó¡©àdG ≠∏Ñe øe ÒãμH πbCG Èà©J äGOÉªàYE’G äÉHÉ£Nh äÉfÉª°†dÉH á°UÉÿG ó≤ædG äÉÑ∏£àe ¿EG

É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡°üîJ »àdG áYÉ°†ÑdÉH áfƒª°†e ΩÉY πμ°ûH ¿ƒμJ - á°UÉN ΩÉμMCGh •hô°T ≥ah ¬«∏Y ≥Øàe Oófi ≠∏ÑÃ áYƒªéŸG ≈∏Y ä’É«Ñªc Öë°ùH ådÉK ±ô£d íª°ùJ ,π«ª©dG øY áHÉ«f áYƒªéŸG øe á«£N äGó¡©J áHÉãÃ Èà©J »àdG - ájóæà°ùŸG äGOÉªàYE’G äÉHÉ£N ¿EG.ÒÑc óM ¤G πbCG ôWÉfl πª–

81 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) ¿ÉªàFE’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQE’G (21.3).AÓª©dG πÑb øe ÉgOGó°S πÑb ä’ƒÑ≤dG º¶©e Ëó≤J ∂æÑdG ™bƒàj .AÓª©dG πÑb øe áHƒë°ùe ä’É«Ñªc OGó°ùd áYƒªéŸG äGó¡©J πã“ ä’ƒÑ≤dG

‹ÉªLEG ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ IQÉ°ùÿ ∂æÑdG ¢Vô©àj ¿CG πªàëŸG øªa ,¿ÉªàFE’G íæŸ äÉWÉÑJQE’ÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàFE’G ôWÉîÃ ≥∏©àj Éª«a .OÉªàYEG äÉHÉ£Nh äÉfÉª°Vh ∞∏°Sh ¢Vhôb πμ°T ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©ŸG ¿ÉªàFE’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G πã“ ¿ÉªàFE’G íæŸ äÉWÉÑJQE’G äÉWÉÑJQE’G ‹ÉªLEG ¿EG .IOófi ¿ÉªàFEG ÒjÉ©e ≈∏Y ®ÉØ◊G AÓª©dG øe Ö∏£àJ ¿ÉªàFE’G íæŸ äÉWÉÑJQE’G •hô°T º¶©e ¿C’ áeóîà°ùŸG ÒZ äÉWÉÑJQE’G ‹ÉªLEG øe kGÒãc πbCG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj ,kGQƒa √ójó– øμÁ ’ …òdG ,IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe ¿CG ’EG .áeóîà°ùŸG ÒZ äÉWÉÑJQE’G

.Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG Ëó≤J ¿hóH ÉgDhÉ¡fEG hCG ÉgDhÉ¡àfEG ºàj äÉWÉÑJQE’G √òg øe ójó©dG ¿C’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG IQhô°†dÉH πã“ ’ ¿ÉªàFE’G íæŸ áªFÉ≤dG

:¿ÉªàFE’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQE’G AÉ≤d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SE’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (CG)Ω2013

ô¡°TG 3 ∫ÓN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ô`¡°T 12-3(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)




äGOÉªàYEG äÉHÉ£N16 7̂31 0̂142̂ 808^346920̂ 10014 0̂2020̂ 473̂ 480äÉfÉª°V10̂957̂ 27919^875 9̂8311 9̂98^8115^321 7̂6348 1̂53̂ 836

ä’ƒÑb2̂ 118 0̂051 2̂00̂ 10455 2̂187̂ 6933̂ 381 0̂20 (¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ)¿ÉªàFEG íæŸ äÉWÉÑJQEG–876 2̂208^448^376341 2̂509 6̂65^846

‹ÉªLE’G29^806 2̂9824 7̂60̂65321^422̂ 5055 6̂84 7̂2681 6̂74 1̂82

Ω2012ô¡°TG 3 ∫ÓN






äGOÉªàYEG äÉHÉ£N15^771^0313^884^3821^688^47113^22421^357^108äÉfÉª°V13^079^47917^219^24615^089^8505^248^85550^637^430

ä’ƒÑb2^567^054877^18541^2284^8803^490^347 (¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ)¿ÉªàFEG íæŸ äÉWÉÑJQEG720^0871^980^3277^347^514–10^047^928

‹ÉªLE’G32^137^65123^961^14024^167^0635^266^95985^532^813

:±GôWC’G Ö°ùM á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQEÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a (Ü)Ω2013



á«eƒμM áÑ°Th á«eƒμM5 9̂76^5445^081^506äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T58 2̂52̂ 49761^458^243

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH16^583̂ 85318^134^990iô```NCG861 2̂88858^074

¤ÉªLE’G81 6̂74 1̂8285^532^813:á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤©H á≤∏©àŸG äÉWÉÑJQ’G (21.4)

:√ôLCÉà°ùªc áYƒªéŸG É¡H âeÉb »àdG ,AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G ó◊ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a



áæ°S øe πbCG222̂ 329198^543äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S øe606 0̂25578^131

äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG465 9̂41484^911¤ÉªLE’G1 2̂94 2̂951^261^585

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 82


á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U .22



:á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO

™«Ñ∏d áMÉàe - äGQÉªãà°SEG491̂ 605647^383¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e - äGQÉªãà°SEG51^42957^201ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG - äGQÉªãà°SEG2̂ 132̂ 4892^057^503

äGQÉªãà°S’G - »Yôa ‹ÉªLEG2̂ 675^5232^762^087iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG89^802109^241

∞∏°Sh ¢Vhôb8 9̂60̂ 4938^224^859¤ÉªLE’G11 7̂25^81811^096^187

:á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG270̂041205^421AÓª©dG ™FGOh1^402̂ 0061^931^184

IQó°üe øjO äGóæ°S41^441–¤ÉªLE’G1 7̂13̂ 4882^136^605

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U10̂012̂ 3308^959^582

‘É°üdÉH á«μæH äÉeóN Ωƒ°SQ øe πNO .23



:á«μæÑdG äÉeóÿG Ωƒ°SQ

º¡°SC’G áWÉ°Sh323̂960516^883QÉªãà°S’G IQGOEG äÉeóN268 1̂38279^548

¢VGôbEGh πjƒ“1^471 2̂581^277^877¿ÉªàFG äÉbÉ£H253̂ 213239^826IQÉéàdG πjƒ“720̂ 892712^448

iôNCG196^462168^992¤ÉªLE’G3̂ 233̂9233^195^574

:á«μæÑdG äÉeóÿG ∞jQÉ°üe

º¡°SC’G áWÉ°Sh56^58990^096QÉªãà°S’G IQGOEG äÉeóN10̂93010^156

¿ÉªàFG äÉbÉ£H136^357125^939iôNCG11^3959^001

¤ÉªLE’G215 2̂71235^192‘É°üdÉH á«μæÑdG äÉeóÿG Ωƒ°SQ øe πNO3̂ 018 6̂522^960^382

.áYƒæàe á«aô°üe äÉWÉ°ûf ≈∏Y iôNC’G á«μæÑdG äÉeóÿG πNO πª°ûJ

83 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

‘É°üdÉH IôLÉàŸG πNO .24



á«ÑæLCG äÓªY63̂ 07540^715ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U4^8768^566

á«dÉe äÉ≤à°ûe32̂ 60231^595‹É`ªLE’G100̂ 55380^876

‘É°üdÉH IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SG Ö°SÉμe .25



‘É°üdÉH ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe563̂ 565487^571‘É°üdÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe82̂ 527114^185

‹É`ªLE’G646 0̂92601^756

‘É°üdÉH á«∏«¨°ûJ ÒZ iôNCG (∞jQÉ°üe) .26



á«ÑæLG äÉ«∏ª©d πNódG ÖFGô°V(159 6̂95)(150^075)(8 ìÉ°†jEG) á∏«eR äÉcô°T (ôFÉ°ùN) ≈a ∂æÑdG á°üM(3̂ 716)(5^944)

äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG äGOÉ©Ñà°SG Ö°SÉμe15 2̂503^563iôNCG (∞jQÉ°üe) ≈aÉ°U(35 7̂99)(23^777)

‹É`ªLE’G(183̂960)(176^233)

óMGƒdG º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G º¡°ùdG íHQ .27

.(18 ìÉ°†jEG) ΩÉ©dG ∫ÓN á`ªFÉ≤dG º`¡°SC’G Oó©d ¿hRƒŸG §°SƒàŸG ≈∏Y ∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFÉ©dG áæ°ùdG πNO ‘É°U áª°ù≤H Ω2012 h Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d »°SÉ°SC’G º`¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMG ”.áYƒªéŸG ≈∏Y ¢†ØîŸG º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMG ≥Ñ£æj ’

IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‘É°U .28

:»∏j Éªc IÉcõdG º°üN ó©H ΩÉ©∏d ìÉHQCG äÉ©jRƒJ áæ°ùdG ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› ≈°UhCG

≠∏ÑŸGóMGƒdG º¡°ù∏d ∫ó©ŸGΩ2013



…Oƒ©°S ∫ÉjQΩ2012

…Oƒ©°S ∫ÉjQ

áYƒaóe á«∏Môe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ1 1̂96 7̂801^196^7800̂ 800^80áMÎ≤e á«FÉ¡f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ1 6̂45^5731^495^9751 1̂01^00

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‘É°U ‹ÉªLEG2̂ 842̂ 3532^692^7551 9̂01^80∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ IÉcõdG889^876451^650

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‹ÉªLEG3̂ 732̂ 2293^144^405

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 84


(áªàJ) IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‘É°U .28

.Ió«≤e ájƒcR äGOÉ¡°T ≈∏Y π°üMh Ω2012 ¤G Ω2008 øe äGƒæ°ù∏d ájƒcõdG ¬JGQGôbEG ∂æÑdG Ωób .Ω2007 áæ°S ≈àM äGƒæ°ùdG ™«ª÷ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ™e …ƒcõdG ™°VƒdG ∂æÑdG ≈¡f CG .áë∏°üŸG iód á°SGQódG ó«b ∫GõJ’ …òdGh •ƒHôdG √òg ≈∏Y ¢VGÎYÉH ∂æÑdG Ωó≤Jh Ω2011 ¤G Ω2008 øe äGƒæ°ù∏d ájƒcR •ƒHQ áë∏°üŸG äQó°UCG

.áë∏°üŸG πÑb øe Ω2012 áæ°ùd ájƒcR •ƒHQ QGó°UEG ó©H ºàj ⁄

ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG .29

:≈JB’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ‘ êQóŸG ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG ¿ƒμàj



(4 ìÉ°†jEG) á«eÉ¶ædG á©jOƒdG GóY Éª«a …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f22̂ 285 2̂2425^747^923(5 ìÉ°†jEG) ‹h’G óbÉ©àdG ïjQÉJ øe πbCG hCG ô¡°TCG 3 ∫ÓN ≥ëà°ùJ …ôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG8^309^33812^340^282

¤ÉªLE’G30̂ 594^56238^088^205

á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG .30

.áYƒªéŸG IQGOEG πÑb øe ΩÉ¶àfÉH á«∏«¨°ûàdG áéFÉàf á©LGôe ºàJ …òdGh ,áYƒªéª∏d ôNCG AõL …CG ‘ äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àJ »àdG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,∞jQÉ°üe óÑμàJh äGOGôjEG ≥≤– »àdG ∫ÉªYC’G á£°ûfCÉH Ωƒ≤j …òdG áYƒªéŸG øe Aõ÷G ∂dP ƒg »∏«¨°ûàdG ´É£≤dG.á«∏NGódG ôjQÉ≤àdGh áYƒªéŸG πμ«g ¢SÉ°SCG ≈∏Y π°üØæe πμ°ûH QGóJh ,áØ∏àfl äÉeóNh äÉéàæe Ωó≤J á«é«JGÎ°S’G äGQGOE’G ¿EG .áYƒªéª∏d á«é«JGÎ°S’G äGQGOE’G Èà©J »àdGh ,√ÉfOCG í°Vƒe ƒg Éªc ,á«°ù«FQ á«∏«¨°ûJ äÉYÉ£b á°ùªN øe áYƒªéŸG ¿ƒμàJ

.á∏≤à°ùe á«Yô°T áÄ«g É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdGh á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe äÉéàæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊Gh »°üî°ûdG ¢VGôbE’G øª°†àJ ≈àdGh á°UÉÿG á«aô°üŸG äÉeóÿG AÓªYh OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóÿG Ωó≤j - OGôaC’G

.á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG πjƒªàdG äÉéàæeh ,ájó«∏≤àdG á«fÉªàFE’G äÉéàæŸG áaÉc ∂dP ‘ ÉÃ IÒÑμdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°û∏d á«aô°üŸG äÉeóÿG Ωó≤j - äÉcô°ûdG

¿ÉªàFE’G ôWÉflh ádƒ«°ùdGôWÉflh ¥ƒ°ùdG ôWÉfl IQGOEGh (É«LQÉN h É«∏fi) IôLÉàŸG äÉWÉ°ûfh äGQÉªãà°S’ÉH ΩÉ«≤dG ¤EG áaÉ°VEG ,áYƒªéŸG AÓªY ¤G á«ÑæL’G äÓª©dG ±ô°Uh ∫ÉŸG ¥ƒ°S ∂dP ‘ ÉÃ äÉeóÿGh áæjõÿG äÉéàæe πeÉc Ωó≤j - áæjõÿG.(äGQÉªãà°S’ÉH á≤∏©àŸG)

.(á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG) º¡°SC’G áWÉ°Sh äÉeóNh ‘ô°üŸG QÉªãà°S’Gh ∫ƒ°UC’G IQGOEGh äGhÌdG IQGOEG äÉeóN Ωó≤j - ∫ÉŸG ¥ƒ°S

.êQÉÿG ‘ ´hôah á©HÉJ äÉcô°T ∫ÓN øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG êQÉN áeó≤e á«aô°üe äÉeóN øª°†àJ - á«dhódG á«aô°üŸG

.á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ∂æÑdG äÉYÉ£b ÚH »∏NGódG πjƒªàdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©àdG πé°ùJ.•É°ûædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏μàdG ΩGóîà°SÉH äÉYÉ£≤dG ≈∏Y IófÉ°ùŸGh áeÉ©dG IQGOE’G ∞jQÉ°üe âYRh

:äÉYÉ£≤dG Ö°ùM áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ πNódG ‘É°Uh (á«°ù«FôdG OƒæÑdGh ‹ÉªLE’G) äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh π`NOh áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (30.1)

Ω2013OGôaCG


(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áæjõN

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)∫ÉŸG ¥ƒ°S

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á«dhódG á«aô°üŸG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)≈``dÉªL’G


äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG75 2̂83̂ 303102̂ 655^440151 1̂86 1̂291 2̂17̂ 88346 9̂37̂ 579377̂ 280̂ 334äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG147̂ 537̂ 332132̂ 618 7̂7917̂ 382̂ 034262̂ 07936 9̂43̂930334 7̂44 1̂54

‘É°üdÉH á«μæH äÉeóN Ωƒ°SQ øe πNO862̂ 9491 0̂11^439–575^356568 9̂083̂ 018 6̂52äÉ«∏ª©dG πNO5^310̂ 7963̂ 392̂ 0803̂ 387̂ 768604 6̂312̂ 167̂ 66814^862̂ 943

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe3̂ 503̂ 309801 6̂04364^317402̂ 7141^565^3976 6̂37̂ 341:É¡æe

äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ∑Ó¡à°SG - 297̂ 07948^82832̂ 54221^87077̂ 571477̂ 890‘É°üdÉH ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN - 451 0̂15107̂ 067––237̂ 263795^345

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN - ––29^86110̂ 545–40̂ 406(á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFÉ©dG) πNódG ≈aÉ°U1^854 1̂092̂ 594^5993̂ 033̂ 184111^476395 6̂087̂ 988 9̂76

85 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) :äÉYÉ£≤dG Ö°ùM áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ πNódG ‘É°Uh (á«°ù«FôdG OƒæÑdGh ‹ÉªLE’G) äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh π`NOh áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (30.1)

Ω2012OGôaCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


áæjõN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

∫ÉŸG ¥ƒ°S(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

á«dhódG á«aô°üŸG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

≈``dÉªL’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG61^858^84589^855^518150^529^4361^203^30241^812^602345^259^703äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG136^677^454119^012^01220^438^672251^81129^475^609305^855^558

‘É°üdÉH á«μæH äÉeóN Ωƒ°SQ øe πNO840^454855^571–753^819510^5382^960^382äÉ«∏ª©dG πNO5^091^6602^315^6433^232^212768^7362^100^66013^508^911

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe2^978^9321^466^890285^022415^9971^514^5826^661^423:É¡æe

äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ∑Ó¡à°SG - 265^23037^99228^45616^64665^888414^212‘É°üdÉH ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN - 203^928885^576––346^5081^436^012

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN - ––––––(á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFÉ©dG) πNódG ≈aÉ°U2^138^177812^9682^897^745340^943423^4936^613^326

:äÉYÉ£≤dG Ö°ùM áYƒªéª∏d ¿ÉªàFE’GôWÉfl (30.2)Ω2013OGôaCG


(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áæjõN

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)∫ÉŸG ¥ƒ°S

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á«dhódG á«aô°üŸG



‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG58 9̂75 7̂9695^366 1̂68126 6̂61 2̂24141 6̂1342̂ 996 0̂91324 1̂40̂ 892 (∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’G302̂ 10624 7̂57̂ 199––14 2̂81^51939^340̂ 824

(∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) äÉ≤à°ûŸG––1 2̂06 0̂28–149^3941^355^422

Ω2012OGôaCG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


áæjõN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

∫ÉŸG ¥ƒ°S(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

á«dhódG á«aô°üŸG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

≈``dÉªL’G(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG47^976^50884^851^050121^461^80687^53338^234^768292^611^665 (∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’G269^47827^270^628––14^215^02941^755^135

(∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) äÉ≤à°ûŸG––816^69018861^938878^816 πHÉ≤e äÉæ«eÉJ ™FGOhh á°VƒÑ≤e ÒZh á≤ëà°ùe á°UÉN ä’ƒªY πNO ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ,¿ÉªàFE’G ôWÉfl ¤G ¬°Vô©ŸG äGQÉªãà°SE’G ,iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’ ájÎaódG áª«≤dG øe ‹ÉŸG õcôŸG á`ªFÉb ≈a áLQóŸG äGOƒLƒª∏d ¿ÉªàFE’G ôWÉfl ¿ƒμàJ

.äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéj’G ádOÉ©dG áª«≤dG h AGô°T IOÉYG Oƒ≤Yh äÉ≤à°ûŸG.…Oƒ©°ùdG ≈Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IOóëŸG ¢ù°SCÓd kÉ≤ah äÉ≤à°ûŸGh á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQÓd ≈fÉªàFE’G ∫OÉ©ŸG Ö°ùàMCG

¿É`ªàFE’G ô`WÉ`fl .31

á≤∏©àŸG ôWÉîŸG øY kÉ°SÉ°SCG ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG CÉ°ûæj .á«dÉe IQÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG óÑμJ ¤G …ODƒ`j É‡ ,á«∏ªYhG á«dÉe IGOG ¿CÉ°ûH ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒ`dG ≈∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ‘ ¿ÉªàFE’G ôWÉfl πãªàJh É¡d ¢Vô©àJ »àdG ¿ÉªàFE’G ôWÉfl IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J.IQÉéàdG πjƒ“ äÉéàæeh ¿ÉªàFE’G íæŸ äÉWÉÑJQ’G πãe ‹ÉŸG õcôŸG êQÉN á«dÉŸG äGhOC’G ‘ ¿ÉªàFG ôWÉfl óLƒJ Éªc .äGQÉªãà°S’Gh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Øfi ‘ IOƒLƒŸG ¿ÉªàFE’ÉH

IÒ¶f ±GôW’ ‹ÉŸG õcôŸG êQÉN á«dÉe äGhOCGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG ,äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .»∏NGO ôWÉfl ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH IÒ¶ædG ±GôWCÓd Ì©àdG ä’ÉªàMG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,Ú°VÎ≤ª∏d ‹ÉŸG õcôŸG êQÉN πjƒ`ªàdGh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG.á«°ù«FôdG ∞«æ°üàdG ä’Éch πÑb øe »LQÉN ¿ÉªàFGôWÉfl ∞«æ°üJ áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,á«dhO

™°Vhh ôWÉîŸG ójó– øe øμªààd áYƒªéŸG ôWÉfl IQGOEG äÉ°SÉ«°S º«ª°üJ ” .QGôªà°SÉH IÒ¶f ±GôW’ á«dÉŸG √AÓŸG º««≤àH ΩÉ«≤dGh IOófi IÒ¶f ±GôWCG ™e äÓeÉ©ŸG øe ó◊Gh ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¬HÉbQ ≥jôW øY ¿ÉªàFE’G ôWÉfl áÑbGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J .kÉ«eƒj Ohó◊G πHÉ≤e ôWÉîª∏d »∏©ØdG ¢Vô©àdG áHÉbQ ºàj .á«Yƒ°VƒŸG Ohó◊ÉH ΩGõàd’Gh ôWÉîŸG áÑbGôŸh áªFÓŸG ôWÉîŸG OhóM

Ωƒ≤J Éªc .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äGÎa ójó–h áªFÓŸG ±hô¶dG ‘ IÒ¶ædG ±GôW’G øe á«aÉ°VG äÉfÉª°V òNCG äÉÑ«JôJ AGôLEGh á«°ù«FQ á°UÉ≤e äÉ«bÉØJG ΩGôHGh ¿ÉªàFE’G OhóM ¬HÉbQ ≥jôW øY ∂dPh √ôLÉàŸG ¬£°ûfÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,º¡JÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ‘ IÒ¶ædG ±GôWC’G ¥ÉØNEG ádÉM ‘ äÉ≤à°ûŸG Oƒ≤Y ∫GóÑà°S’ á©bƒàŸG áØ∏μàdG ‘ äÉ≤à°ûŸÉH ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸG iód ¿ÉªàFE’G ôWÉfl πãªàJ .¿ÉªàFE’G ôWÉfl π«∏≤àd iôNCG IÒ¶f ±GôWG ídÉ°üd É¡æY ∫RÉæàdG hCG äÓeÉ©ŸG ∫ÉØbÉH kÉfÉ«MG áYƒªéŸG

.É¡≤JÉY ≈∏Y ¬∏ªëŸG ¿ÉªàFE’G ôWÉfl iƒ`à°ùe ‘ ºμëàdG ¢Vô¨d ∂dP h ¢VGôbE’G á£°ûfG ‘ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G ¢ùØf áeóîà°ùe IÒ¶ædG ±GôWC’G º««≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J Éªc

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 86


(áªàJ)¿É`ªàFE’G ô`WÉ`fl .31

AÉaƒdG ≈∏Y º¡JQó≤e ‘ ôKDƒà°S »àdG ájOÉ°üàbE’G ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf É¡d ¿ƒ`μj hCG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢ùØf ‘ á£°ûfG hCG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G á£°ûfCG ¢ùØf IÒ¶ædG ±GôWC’G øe OóY ádhGõe óæY hCG óMGh π«ª©d ºî°†dG ¢Vô©àdG ádÉM ‘ ¿ÉªàFE’G ôWÉfl ‘ õ«cÎdG èàæj ¿G øμÁ .iôNC’G ±hô¶dG hCG á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dG ‘ ä GÒ¨àdG çhóM óæY ájóbÉ©àdG º¡JÉeGõàdEÉH

.áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe hCG áYÉæ°U hCG π«ªY ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äGQƒ£àdG √ÉŒ áYƒªéŸG AGOC’ á«Ñ°ùædG á«°SÉ°ù◊G ¤EG Ò°ûj ¿ÉªàFE’G ôWÉfl ‘ õ«cÎdG ¿EG ìÉ°†jE’G ô¶fCG ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äÉfƒμe ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸ .IÒ¶ædG ±GôWC’G Ö°ùM äGQÉªãà°S’G π«∏– (6.5) ºbQ ìÉ°†jE’G ÚÑj .á«dÉY ∞«æ°üJ áLQO ä GP äGóæ°Sh ájOÉ«°S ¿ƒ`jóH ≥∏©àJ ôWÉfl ≈a »°SÉ°SCG πμ°ûH äGQÉªãà°S’G ‘ áLQóŸG øjódG ä Góæ°S πã“

‘ áæ«Ñe ¿ÉªàFG ôWÉîŸ ¢Vô©à∏d ≈∏Y’G ó◊G ¢Uƒ`°üîH äÉeƒ∏©ŸG .(21) ìÉ°†jE’G ‘ áæ«Ñe É¡fEÉa á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .(13)ÚMÉ°†jE’G ‘ äÉ≤à`°ûŸÉH á°UÉÿG ¿ÉªàFE’G ôWÉîÃ á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üa’G ” .(7.5) .(31.1) ìÉ°†jE’G

≈∏Y kÉ«æÑe áLQO πμd ™bƒ`àŸG IQÉ°ùÿG Ì©J ∫ó©e ÜÉ°ùàMG ” .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dÉH á°UÉN äÓNóe ¤G áaÉ°V’ÉH á«Yƒfh ¬«dÉe äÓNóe ≈∏Y kÉ«æÑe ôWÉîŸG º«≤àH ΩÉ¶ædG Ωƒ`≤j å«M kÉ«∏NGO √ôjƒ£J ” …òdG á«fƒjóŸG ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢VÎ≤e πc º««≤J ºàj .áª¶àæe ä GÎa ≈∏Y ôWÉîŸG ∞«æ°üJ äÉLQO á©LGôe ºàJ .∂æÑdG IÈN

.OGó°ùdG ‘ ÒNCÉJ …CG óLƒj ’h . Égó«YGƒe ‘ Oó°ùJ h ácôëàe É¡f’ áÑ°ùf Ió«éc ácôëàŸG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’Gh ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H ¢Vhôb âØæ°U á«∏fi º¡°SCGh iôNCG ∑ƒæH øe á«dÉe äÉfÉª°Vh iôNCG ájó≤f ™FGOhh πLC’ ™FGOh ≈∏Y äÉfÉª°†dG √òg πªà°ûJ Ée kÉÑdÉZh .(7.4 ìÉ°†jEG ™LGQ) ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ¿ÉªàFE’G ôWÉfl π«∏≤àd ¿Éª°†c á«aÉ°VEG äÉfÉª°†H ®ÉØàM’ÉH ájOÉ©dG ¢VGôbE’G á£°ûfCG ¥É«°S øª°V áYƒªéŸG Ωƒ≤J

πHÉ≤e ájQÉ≤Y äÉfÉª°†H áYƒªéŸG ßØà– .π«°üëà∏d á∏HÉ≤dG É¡àª«b ‘É°üH ∂dPh ôWÉîª∏d áæ«©e á¶Øfi ¢Vô©J πHÉ≤e äÉfÉª°†dG √òg QGóJh OGôaCÓd ¢Vhô≤dGh ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG πHÉ≤e á«°ù«FQ áØ°üH äÉfÉª°†dÉH ®ÉØàM’G ºàj .iôNCG áàHÉK äGOƒLƒeh äGQÉ≤Yh á«dhOh ‹ÉªLEG πμ°ûH AÓª©dG ™FGOhh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG πãe á«dÉŸG äGhOC’G ¢Vô©oJ .IÌ©àŸG ¢Vhô≤∏d Ì©àdG IQÉ°ùN º««≤J óæY …Qƒa …ó≤f ≥aóàc äÉfÉª°†dG √òg áYƒªéŸG Èà©J ’ ,äÉfÉª°†dG √òg π««°ùJh IQOÉ°üe áHƒ©°üd ô¶ædÉH øμdh ¿Éª°†c (ÆGôaE’G) á«μ∏ŸG ∂°U øY ∫RÉæàdG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G πHÉ≤e äÉfÉª°V óLƒj ’ ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y .(13 h 12 ìÉ°†jE’G ™LGQ) á°UÉ≤e ¿hOh IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ‹ÉªLEG πμ°ûH äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ádOÉ©dG º«≤dG ¢Vô©oJ .á°UÉ≤e ¿hOh IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ºàj ’ .14 h 12 ,6.3 äÉMÉ°†jE’G ‘ AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG øª°V …ó≤ædG ÚeCÉàdG ™FGOhh áfƒgôŸG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG øY ìÉ°üa’G ºàj .(5 ìÉ°†jE’G ™LGQ) AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG øe Aõéc É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGóæ°ùdG GóYÉe iôNC’G

.Ω2012h Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc É¡H ßØàfi äÉfÉª°V Gòμg πãe óLƒj ’ ¬«∏Yh ,ájQÉªãà°S’G á«dÉŸG ¥GQhC’G πHÉ≤e äÉfÉª°†dÉH ®ÉØàM’G .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,äÉfÉª°V òNCÉH kÉ°†jCG áYƒªéŸG Ωƒ≤J Éªc .áæ«©e äÉWÉ°ûf hCG á«aGô¨L øcÉeCG ‘ AÓª©dG øe áYƒª› hCG OGôaCÉH á°UÉÿG ôWÉîŸG ‘ õ«cÎdG ΩóY øe ócCÉàdÉH ∂dPh ¢VGôbE’G á¶Øfi á£°ûfG ™jƒ`æàH ∂dPh ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

∫ÓN Öãc øY ¿Éª°†∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG áÑbGôe h ΩÈŸG ó≤©∏d kÉ≤ah iôNCG á«aÉ°VEG äÉfÉª°V Ö∏Wh äÉfÉª°†∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG áÑbGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤Jh .»æ©ŸG ¢Vô≤∏d Ì©J Qƒ¡X á¶MÓe óæY IÒ¶ædG ±GôWC’G øe á«aÉ°VEG äÉfÉª°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y áYƒªéŸG πª©J Éªc.¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl ájÉØc á©LGôe

IOófi á«dÉY ôWÉfl ∞«æ°üJ äÉLQO ‘ ∞æ°üj …òdG ¿ÉªàFE’G ÉeCG .äGQÉªãà°SEÓd ¿ÉªàFE’G ôWÉîÃ ≥∏©àe Oófi ¢ü°üfl ¤G áaÉ°VE’ÉH ,IÌ©àŸG ¿ƒjódG á¶ØëŸ OóëŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ójóëàd IOófi ÒjÉ©e ∂æÑdÉH ¿ÉªàFE’G ôWÉfl IQGOEG ≥Ñ£J áª«b ‘ Ì©à∏d á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àŸG (CG) 2.5 ìÉ°†jEG h 3.14 ìÉ°†jEG ™LGQ ] äGQÉªãà°S’G ∂dòch ácôëàŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d (ΩÉY ¢ü°üfl) ‘É°VEG á¶Øfi ¢ü°üfl øjƒ`μJ ” Éªc .√óM ≈∏Y π«ªY πμd Ö°SÉæe Oófi ¢ü°üfl øjƒμJ ºàjh kGÌ©àe Èà©j

.[ á«dÉª`dG äGOƒLƒŸG

:¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ≈∏Y’G ó◊G (31.1) :iôNCG á«fÉªàFG äGõjõ©J hCG ¿Éª°V …CG QÉÑàY’G Ú©H òN’G ¿hO ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ≈∏Y’G ó◊G ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj



äGOƒLƒŸG

(5 ìÉ°†jEG) iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG Ió°UQCG14^831^33216^402^282(6.6 ìÉ°†jEG) äGQÉªãà°SG119 0̂12̂ 909110^479^483

(7.4 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb187̂ 687̂ 037163^461^189(12 ìÉ°†jEG) á°VƒÑ≤e ÒZh á≤ëà°ùe á°UÉN ä’ƒªY πNOh AGô°T IOÉYG Oƒ≤Yh äÉ≤à°ûŸG πHÉ≤e äÉæ«eÉJ ™FGOh - iôNCG äGOƒLƒe2̂ 105^8811^879^321

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG323̂637̂ 159292^222^275 (21.3 h 16 ,15 äÉMÉ°†jEG) ‘É°üdÉH á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG77̂ 713̂ 17681^148^105

(13 ìÉ°†jEG) ‘É°üdÉH á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG - á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûe503̂ 733389^390≈∏Y’G ó◊G ‹ÉªLEG401^854 0̂68373^759^770

87 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

¥ƒ°ùdG ôWÉfl .32

áª«b hCG áYƒªéŸG πNO ≈∏Y ôKDƒJ ±ƒ°S »àdGh á«ÑæLC’G äÓ`ª©dG ±ô°U QÉ©°SCGh º¡°SC’G QÉ©°SCGh (¢VÎ≤ŸG / Qó°üª∏d ÊÉªàFE’G õcôŸG äGÒ¨àH á≤∏©àe Ò¨dG) ¿ÉªàFE’G ¢ûeGƒgh á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG πãe ,¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ÜòHòàH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG »g ¥ƒ°ùdG ôWÉfl.ôWÉîŸG ≈∏Y øμ‡ óFÉY ≈°übCG ≥«≤– ™e ádƒÑ≤e äGô°TDƒe øª°V ¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG áÑbGôeh IQGOEG ‘ ¥ƒ°ùdG ôWÉfl IQGOEG øe ¢Vô¨dG ±ó¡j .á«dÉŸG äGhOC’G øe É¡JGOƒLƒe

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ÖfÉL ¤EG áaÉ°VE’ÉH IôLÉàe õcGôe ‹ƒJh ¥ƒ°ùdG áYÉæ°U øY áÄ°TÉf õcGôe øª°†àJh áæjõÿG IQGOEG πÑb øe á«°SÉ°SCG IQƒ°üH √ôLÉàe á¶ØëÃ ®ÉØàM’G ºàj .√ôLÉàe ÒZ ßaÉfih √ôLÉàe ßaÉfi ¤G ¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ É¡°Vô©J áYƒªéŸG ´RƒJ.ádOÉ©dG áª«≤dÉH áàÑãŸG á«dÉŸG

á«eƒ«dG á©HÉàŸGh (IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe É¡«∏Y á≤aGƒŸGh á©LGôª∏d ™°†îJ »àdG) ôWÉîŸG IQGOE’ á«∏«°üØàdG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh á«dƒÄ°ùe áYƒªéŸÉH ôWÉîŸG IQGOEG ¤ƒàJ Éªc .¥ƒ°ùdGôWÉfl IQGOE’ áeÉ©dG á£∏°ùdG IQGOE’G ¢ù∏éŸ á©HÉàdG ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ ¤ƒàJ.äÉ°SÉ«°ùdG ò«Øæàd

IôLÉàŸG á¶Øfi – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.1) IÎa) IOófi á«æeR IÎa ∫ÓN á¶ØëŸÉH CÉ°ûæJ ±ƒ°S »àdG ájôjó≤àdG ôFÉ°ùÿG IôLÉàŸG á¶ØëÃ ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG πã“ .(VaR) ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG »gh IôLÉàŸG á¶ØëÃ ¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG áÑbGôeh ¢SÉ«≤d á«°ù«FôdG äGhOC’G óMCG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°S’G GóYÉe ,óMGh Ωƒ«d AÉæàbG IÎa ¢VGÎaGh %99 áÑ°ùæH á≤K OhóM ≈∏Y kÉ«æÑe ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ÜÉ°ùàMG ΩÉ¶f áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ .(á≤ãdG OhóM) IOófi ä’ÉªàMG øª°V ¥ƒ°ùdG äGÒ¨J ácôM øY áŒÉædGh (AÉæàb’G (ôFÉ°ùN) πNO ™e áfQÉ≤ŸG π«¡°ùàd ∂dPh (…ô¡°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùà– »àdGh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°SÓd ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG GóYÉe kÉ«eƒj ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ¢SÉ«b ºàj ¬fCG ,…G) Qƒ¡°T 3 IóŸ AÉæàbG IÎa ≈∏Y Ö°ùà– »àdGh πNódG

.áÑ°SÉæŸG á«îjQÉàdG ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H Éeóîà°ùe áØ∏àîŸG äGÒ¨àŸG ÚH •ÉÑJQ’Gh ÜòHòàdG ΩÉ¶ædG Ö°ùëj .‹GƒàdG ≈∏Y èàæe πμd …ô¡°Th »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÓé°ùdÉH ó«≤J h Ö°ùà– ≈àdG IôLÉàŸG ‘ ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG áeóîà°ùe ¥ƒ°ùdG ôWÉfl áYƒªéŸG ºq«≤J Éªc .»ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG h á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG øe πμd á≤∏©àŸG äÉ≤à°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ IôLÉàŸG á£°ûfÉH áæª°†àŸG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ‹ÉªLE’ ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG OhóM áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

Ωó≤J .IôLÉàŸG á¶Øfi ≈∏Y ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG º«≤dG OhóM ´RƒJ .IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe ôWÉîª∏d ¬°Vô©ŸG º«≤dG OhóM ‹ÉªLE’ á≤aGƒŸGh á©LGôŸG ºàJ .äGQÉªãà°S’G ºé◊ IOóëŸG Ohó◊ÉH É¡àÑbGôe ºàj »àdGh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°SE’G.IQGO’G ¢ù∏éŸ á©HÉàdG ôWÉîŸG IQGOEG á©HÉàe áæ÷ ¤G …OÉ°üàbE’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ∂dP ‘ ÉÃ IOó©àŸG ôWÉîŸG äGô°TDƒe ¢üî∏e øY ôjQÉ≤J Ωó≤J ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉH .áYƒªéª∏d ájò«ØæàdG IQGOEÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG º«≤dG Ohó◊ á«eƒ«dGôjQÉ≤àdG

:»∏j ÉÃ áë°VƒŸG Qƒ°ü≤dG ¢†©H øª°†àJ ΩÉ¶ædG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG äÉ°VGÎa’G ¿CG ’EG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ¢SÉ«≤d áeÉg IGOCG Èà©J ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ¿CG øe ºZôdÉH.á∏jƒW IÎØd ádƒ«°ù∏d OÉM ΩGó©fEÉH ¥ƒ°ùdG É¡«a º°ùàj »àdG ä’É◊G ‘ ∂dòc ™°VƒdG ¿ƒμj ’ ób øμdh ä’É◊G º¶©e ‘ »©bGh ¢VGÎaG ¢VGÎa’G Gòg Èà©jh .óMGh Ωƒj IÎa ∫ÓN õcôŸG ™«H hCGôWÉîŸG á«£¨J á«dÉªàMEG ¤EG óMGh Ωƒ«d AÉæàbG IÎa ¢VÎØJ (1)

.ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ôFÉ°ùÿG RhÉéàJ ¿CG %1 ∫ÉªàMG ∑Éæ¡a ,Ωóîà°ùŸG ΩÉ¶ædG QÉWEG â–h .Ohó◊G √òg êQÉN ôFÉ°ùN …CG ´ƒbh á≤ãdG Ohóëc áFÉŸG ‘ ¿ƒ©°ùJ h á©°ùàdG ¢ùμ©J ’ (2).óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ √ôLÉàŸG ∫ÓN õcGôŸG ‘ CÉ°ûæJ ób »àdG ôWÉîª∏d ¢Vô©J …CG í°VƒJ ’h ,πª©dG Ωƒj ájÉ¡f ‘ ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG Ö°ùà– (3)

.¬«FÉæãà°SE’G ä’É◊G ‘ ¢üNC’ÉHh á∏ªàëŸG äGQÉ«ÿG ™«ªL »£¨J ’ ób »àdG ¬∏ªàëŸG ¬«∏Ñ≤à°ùŸG èFÉàædG ióe ójóëàd ¢SÉ°SCÉc á«îjQÉàdG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SG (4).¢ùμ©dÉH ¢ùμ©dGh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ÜòHòJ ¢VÉØîfG ∫ÉM ‘ √Ò¨àe Ò¨dG õcGôª∏d ôWÉîª∏d ¬°Vô©ŸG áª«≤dG ¢†ØîæJ .¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ÜòHòJh áYƒªéŸG õcôe ≈∏Y ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ¢SÉ«b óªà©j (5)

kÓÑ≤à°ùe á©bƒàŸG õ«cÎdG ôWÉîÃ á£ÑJôŸG Ohó◊G ∂dP πª°ûj h É¡∏YÉØJ QÉKCG OhóM á∏μ«g ∂dòch ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG OhóM ±ÓîH iôNCG õcGôŸ ≈°übG óM áaÉ°VG ≥jôW øY ÉgRhÉŒ ” ób ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ÜÉ°ùàMEG á«é¡æÃ áë°VƒŸG Qƒ°ü≤dG ¿EG.áYƒªéª∏d É«dÉªLEGh kÉjOGôaG IôLÉàŸG ßaÉfi πc ‘ á«FÉæãà°SE’G ¥ƒ°ùdG äGQÉ«ÿ ‹ÉŸG ÒKCÉàdG ójóëàd ( Stress tests ) •ƒ¨°†dG äGQÉÑàNG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,∂dP ¤G áaÉ°VG .IôLÉàŸG á¶ØëÃ

:πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóŸG äGQÉªãà°S’Gh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G øe mπμd Ω2012 h Ω2013 Èª°ùjO 31 á«¡àæŸG áæ°ù∏d ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dÉH á£ÑJôe äÉeƒ∏©e √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

Ω2013

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’GáLQóŸG äGQÉªãà°S’G ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H

πNódG áªFÉb(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

á«ÑæL’G äÓ`ª©dG ôWÉfl(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

QÉ©°SCG ôWÉflá°UÉÿG ä’ƒª©dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ôWÉîŸG ‹ÉªLEG


Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG302757211^037Ω2013 ΩÉY ∫ÓN ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG §°Sƒàe262652189^540

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 88


(áªàJ) IôLÉàŸG á¶Øfi – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.1)

Ω2012

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’GáLQóŸG äGQÉªãà°S’G ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H

πNódG áªFÉb(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

á«ÑæL’G äÓ`ª©dG ôWÉfl(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

QÉ©°SCG ôWÉflá°UÉÿG ä’ƒª©dG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ôWÉîŸG ‹ÉªLEG


Ω2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG31316125^125Ω2012 ΩÉY ∫ÓN ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG §°Sƒàe141630221^424

IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.2).º¡°SC’G QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdGh á«ÑæL’G äÓª©dGh á°UÉÿG ä’ƒª©dGQÉ©°SC’ ¢Vô©àdG øe á«°ù«FQ IQƒ°üH IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG õcGôŸÉH á≤∏©àŸG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl CÉ°ûæJ

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl (32.2.1) ôWÉîŸ á°UÉÿG IƒéØdÉH á≤∏©àe kGOhóM áYƒªéŸÉH äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áæ÷ â©°Vh .á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏YôKDƒJ ±ƒ°S ÉgQhóH ≈àdGh á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J á«dÉªàMG øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl CÉ°ûæJ

äGOƒLƒŸG ÚH IƒéØdG áÑbGôe ºàJ ,¥ƒ°ùdG ‘ •ƒ¨°V OƒLh ä’ÉM ‘ .IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V õcGôŸG AÉ≤H øe ócCÉà∏d ôWÉîŸG á«£¨àd äGQÉ«N Ωóîà°ùJ Éªc äÉHƒ∏£ŸG h äGOƒLƒŸG áæé∏d ájô¡°T ôjQÉ≤J π°SôJ h …QhO πμ°ûH õcGôŸG √òg ÖbGôJ .á°UÉÿG ä’ƒª©dGQÉ©°SG .IójGõàe IÒJƒH äÉHƒ∏£ŸGh

≈∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ á°VÎØŸG äGÒ¨àdG ÒKCÉJ ‘ πNódG äÉÑ∏≤J QÉKG πãªàJ .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M hCG áYƒªéª∏d IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ∂dPh áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG AÉ≤H ™e ¬dƒ≤©e ä’ÉªàMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J QÉKBG ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj º««≤J IOÉYEÉH ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y äÉÑ∏≤àdG QÉKCG Ö°ùà– .ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG äGÒKCÉJ ∂dP ‘ ÉÃ ,Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ ¬°UÉN ä’ƒªY äGP IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ≈∏Y kGóªà©e óMGh ΩÉY √óŸ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U äGOƒLƒŸG ¥É≤ëà°SEG äGÎa Ö°ùM äÉÑ∏≤àdG √òg ÒKCÉJ π«∏– ºàj Éªc .á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ á°VÎØe äGÒ¨J …CG ÒKCÉJ øY áŒÉædGh Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc - ôWÉîŸG á«£¨àH §ÑJôe ÒKCÉJ …CG ∂dP ‘ ÉÃ - áàHÉK ¬°UÉN ä’ƒªY ô©°S äGP ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGOƒLƒŸG ÉgòîàJ äGAGôLG …CG äÉÑ∏≤àdG QÉKCG ‘ òNDƒj ’ .á«∏ëŸG á∏ª©dÉH á«æ©ŸG äÉÑ∏≤àdG QÉKG øY ìÉ°üa’G ºàj Éªc ,äÓª©dG äGõcôJ Ö°ùM ∂dPh IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ √Éæà≤ŸG ßaÉëŸG ôWÉîŸ äÉ°Vô©àdG ™«ªL áÑbGôeh π«∏– ºàj .ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉfl á«£¨J äÉ°†jÉ≤e hCG

.äGÒ¨àdG √òg πãe ÒKCÉJ π«∏≤àd áYƒªéŸG

Ω2013¢VÉØîfE’G / IOÉjõdG

¢SÉ°SC’G •É≤f ‘

≈∏Y äÉÑ∏≤àdG QÉKBGá°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO


(iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y äÉÑ∏≤àdG QÉKBG


ô¡°TCG 3 ∫ÓN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ô¡°T 12-3(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)



á∏ª©dG

…Oƒ©°S ∫ÉjQ10 ± 103̂ 147 ± –102 ± 4 6̂02 ± 14 9̂03 ± 19 6̂07 ±

»μjôeCG Q’hO10 ± 18 6̂22 ± 40 ± 1 2̂86 ± 14 9̂37 ± 49^329 ± 65^592 ±

Ω2012¢VÉØîfE’G / IOÉjõdG

¢SÉ°SC’G •É≤f ‘

≈∏Y äÉÑ∏≤àdG QÉKBGá°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO


(iôNC’G äÉ«WÉ«àME’G) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y äÉÑ∏≤àdG QÉKBG


ô¡°TCG 3 ∫ÓN(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

ô¡°T 12-3(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)



á∏ª©dG

…Oƒ©°S ∫ÉjQ10 ± 85^258 ± –23 ± 46^954 ± 1^133 ± 48^110 ± »μjôeCG Q’hO10 ± 28^716 ± 205 ± 116 ± 13^530 ± 119^881 ± 133^732 ±

89 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(áªàJ) IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ √Éæà≤e – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.2)(á```ªàJ) á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl (32.2.1)

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J QÉKBG (CG) äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ≈∏Y πªà°ûj Éªc ,á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¢üî∏e ≈∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G πªà°ûj .ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ‹ÉŸG Égõcôe ≈∏Y ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉjƒà°ùe ‘ äÉÑ∏≤à∏d áÑMÉ°üŸG ôWÉîŸG QÉKBG ∞∏àfl IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

êQÉN äGhOC’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG º«b ‘ äGƒéa OƒLƒd hCG ≥HÉ£àdG Ωó©d áé«àf á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .ÜôbCG Éª¡jCG ,¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ hCG ΩÈŸG ó≤©∏d kÉ≤ah QÉ©°SC’G ójó– IOÉYG ïjQÉJ Ö°ùM áØæ°üe ájÎaódG º«≤dÉH á∏é°ùŸG áYƒªéŸG.ôWÉîŸG IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SCG ∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG QÉ©°SCG ójó– IOÉYEG ïjQGƒJ á≤HÉ£Ã ∂dPh ôWÉîŸG √òg IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .IOófi IÎa ‘ ÉgQÉ©°SCG ójó– IOÉYG ºà«°S hCG ≥ëà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl √ÉfOCG ∫hó÷G ¢üî∏j

Ω2013 ô¡°TCG 3 ∫ÓN

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô¡°T 12-3



(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á°UÉN ádƒª©H á£ÑJôe ÒZ



äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f17̂ 182̂ 881–––21 9̂06^80739 0̂89 6̂88

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG7̂ 587̂ 2341^387̂ 400––5^856 6̂9814^831^332

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SEG28^865^40127̂ 361 0̂5226 6̂78 2̂2736 1̂08 2̂276 2̂81 1̂05125 2̂94 0̂12

‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb41 2̂76^82665 1̂72̂ 53572̂ 553̂9348^302̂ 473381 2̂69187̂ 687̂ 037

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEG––––828 9̂15828 9̂15

‘É°üdÉH iôNCG äGQÉ≤Y––––216 0̂01216 0̂01

‘É°üdÉH äGó©eh äÉμ∏à‡––––2̂ 761^5282̂ 761^528

‘É°üdÉH iôNCG ¬°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG––––873̂636873̂636

iô`NCG äGOƒLƒe––––5 6̂98 1̂855 6̂98 1̂85

äGOƒLƒŸG ≈`dÉ`ªLEG94 9̂12̂ 34293̂920̂98799 2̂32̂ 16144^410̂ 70044^804 1̂44377̂ 280̂ 334

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG17̂ 980̂ 8173̂ 064 9̂253̂ 387̂ 900–291 6̂7224 7̂25^314

AÓª©dG ™FGOh40̂ 144^42813̂657̂ 159332̂ 371–246^467̂ 717300̂601 6̂75

IQó°üe øjO äGóæ°S––1^511 2̂50––1^511 2̂50

iôNCG äÉHƒ∏£e––––7̂ 905 9̂157̂ 905 9̂15

∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ √óFÉ©dG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M––––40̂933̂90740̂933̂907

á«∏bC’G ¥ƒ≤M––––1̂ 602̂ 2731̂ 602̂ 273

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG58 1̂25 2̂4516 7̂22̂ 0845 2̂31^521–297̂ 201^484377̂ 280̂ 334

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO OƒæÑ∏d IƒéØdG36 7̂87̂ 09777̂ 198 9̂0394 0̂00̂64044^410̂ 700(252̂ 397̂ 340)

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG927̂ 434(619^434)(2̂ 098 0̂00)1 7̂90̂000– á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ á©°VÉÿG IƒéØdG ‹ÉªLEG37̂ 714^53176^579^46991 9̂02̂ 64046 2̂00̂ 700(252̂ 397̂ 340)

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ á©°VÉÿG á«ªcGÎdG IƒéØdG37̂ 714^531114 2̂94 0̂00206 1̂96 6̂40252̂ 397̂ 340–

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 90


(áªàJ) IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ √Éæà≤e – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.2)(á```ªàJ) á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl (32.2.1)

(áªàJ ) ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J QÉKBG (CG)

Ω2012 ô¡°TCG 3 ∫ÓN

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô¡°T 12-3



(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)á°UÉN ádƒª©H á£ÑJôe ÒZ(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f22^016^849–––18^281^57940^298^428 iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG13^117^788104^930––3^179^56416^402^282

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SEG24^495^94515^983^86236^981^77933^017^8955^948^312116^427^793‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb42^744^25963^462^52151^493^4345^404^217356^758163^461^189

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEG––––832^631832^631 ‘É°üdÉH iôNCG äGQÉ≤Y––––218^144218^144

‘É°üdÉH äGó©eh äÉμ∏à‡––––2^549^8962^549^896‘É°üdÉH iôNCG ¬°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG––––1^172^0981^172^098

iô`NCG äGOƒLƒe––––3^897^2423^897^242äGOƒLƒŸG ≈`dÉ`ªLEG102^374^84179^551^31388^475^21338^422^11236^436^224345^259^703


iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG14^571^8296^349^6581^122^101–3^530^58825^574^176AÓª©dG ™FGOh56^309^58815^250^402427^623–201^542^477273^530^090

IQó°üe øjO äGóæ°S––––––iôNCG äÉHƒ∏£e––––6^751^2926^751^292

∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ √óFÉ©dG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M––––37^703^63137^703^631á«∏bC’G ¥ƒ≤M––––1^700^5141^700^514

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG70^881^41721^600^0601^549^724–251^228^502345^259^703‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO OƒæÑ∏d IƒéØdG31^493^42457^951^25386^925^48938^422^112(214^792^278)‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG(670^518)(518^954)4^274^920(3^085^448)–

á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ á©°VÉÿG IƒéØdG ‹ÉªLEG30^822^90657^432^29991^200^40935^336^664(214^792^278)á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ á©°VÉÿG á«ªcGÎdG IƒéØdG30^822^90688^255^205179^455^614214^792^278–

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉfl IQGOEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOCÓd á«ª°SE’G áª«≤dG ‘É°U ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG πã“

91 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

(á```ªàJ) IôLÉàŸG ÒZ ¢VGôZC’ √Éæà≤e – ¥ƒ°ùdG ôWÉfl (32.2)äÓª©dG ôWÉfl (32.2.2)

¢ù∏› Ωƒ≤j .ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ‹ÉŸG Égõcôe ≈∏Y ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG QÉKCG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG ÖÑ°ùH á«dÉe IGOCG áª«b ÜòHòJ ôWÉfl ‘ äÓª©dG ôWÉfl πãªàJ.IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V äÓª©dG õcGôe áÑbGôe øe ócÉà∏d ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SG Ωóîà°ùj Éªc »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏YõcGôŸG √òg á©LGôe ºàJ .á∏ªY πc õcGôŸ ôWÉîŸG √ò¡d ¢Vô©àdG iƒà°ùŸ OhóM ™°VƒH IQGOE’G

:áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«dÉàdG á«ÑæLC’G äÓª©∏d áYƒªéŸÉH á°UÉÿG ájôgƒ÷G ôWÉîŸG ‘É°üd kÓ«∏– »∏j Éª«a

á∏ª©dG

Ω2013øFGO õcôe

(øjóe)(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

Ω2012øFGO õcôe

(øjóe)(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

»μjôeCG Q’hO109 9̂4574^009á«côJ IÒd4^497̂ 8114^783^630

.¢ùμ©dG πãÁ øjóŸG õcôŸG h á∏ª©dG ¢ùØæd äÉHƒ∏£ŸG øe ÌcCG á«ÑæLCG á∏ª©H äGOƒLƒŸG ¿CG »æ©j øFGódG õcôŸG iôNC’G äGÒ¨àŸG AÉ≤HEG ™e …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG πHÉ≤e á«ÑæL’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ‘ ádƒ≤©e ä’ÉªàMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«∏ëàdG AGôLEG ” .áØ∏àîŸG á«ÑæL’G äÓª©dG õcGôe ≈∏Y Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ,äÓª©dG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©J ióe √ÉfOCG ∫hó÷G ÚÑj

πNódG áªFÉb ‘ ÓÑ≤à°ùe ™bƒàŸG ¢VÉØîfE’G ‘É°U ≈∏Y ∫hó÷G ‘ ÖdÉ°ùdG ≠∏ÑŸG í°Vƒj .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y (á«cÎdG á∏ª©dG ±ÓîH) á«ÑæL’G äÓª©dG øe ΩÉg ÒKCÉJ …CG óLƒj ’ .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ∂dPh - ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG ÒKCÉJ ∂dP ‘ ÉÃ - áàHÉK .äGÒ¨àdGG √òg πãe ÒKCÉJ π«∏≤àd áYƒªéŸG ÉgòîàJ äGAGôLG …CG äÉÑ∏≤àdG QÉKCG ‘ òNDƒj ’ .ÓÑ≤à°ùe á©bƒàŸG IOÉjõdG ‘É°U ≈∏Y ÖLƒŸG ≠∏ÑŸG í°Vƒj Éªc .IóMƒŸG

á∏ª©dG

Ω2013Ω2012

¢ü≤ædG/IOÉjõdG(%) ±ô°üdGô©°S ‘

ìÉHQC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉàdGÚªgÉ°ùŸG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)¢ü≤ædG/IOÉjõdG

(%) ±ô°üdGô©°S ‘ìÉHQC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG


¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉàdGÚªgÉ°ùŸG


á«côJ IÒd%10 ± 43̂ 028 ± 449 7̂81 ± %10 ± 39^254 ± 478^363 ±

º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl (32.2.3).IóM ≈∏Y º¡°S πc áª«bh º¡°SC’G ô°TDƒe äÉjƒà°ùe ‘ ¬dƒ≤©e ä’ÉªàMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGÒ¨J áé«àf º¡°SCÓd ádOÉ©dG º«≤dG ¢VÉØîfG ôWÉfl º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl πã“

ádhGóàŸG º¡°SC’G √òg QÉ©°SCG ‘ ¬dƒ≤©e ä’ÉªàMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGÒ¨àdG ÖÑ°ùH ∂dPh Ω2012h Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∫hGóJ ΩÉ¶f ‘ áLQóŸGh ™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SE’ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨à∏d áé«àf (iôNCG äÉ«WÉ«àMEG) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKÉàdG »∏j Éª«a:√ÉfOCG í°Vƒe ƒg Éªc ,áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG AÉ≤H ™e ,∂æÑdG πÑb øe ácƒ∏ªŸGh ¥ƒ°ùdÉH

(∫hGóJ) ¥ƒ°ùdG ô°TDƒe

2013Ω2012


≈∏Y ÒKCÉàdGÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

(iôNCG äÉ«WÉ«àMG) (ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


≈∏Y ÒKCÉàdGÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

(iôNCG äÉ«WÉ«àMG) (ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)

¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ Ò¨àdG ÒKCÉJ%10 ± 268 2̂16 ± %10 ± 209^614 ±

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 92


á`dƒ`«°ùdG ô`WÉ`fl .33

QOÉ°üe ¢†©H ‘ ¢ü«∏≤J ¤EG …ODƒj É‡ ÊÉªàFE’G ∞«æ°üàdG äÉLQO äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfEG hCG ¥ƒ°ùdG ‘ ÜGô£°VEG OƒLh óæY ádƒ«°ùdG ôWÉfl çó– .ájOÉ©dG ÒZ hCG ájOÉ©dG ±hô¶dG â– É¡bÉ≤ëà°SG óæY äÉYƒaóŸG äÉeGõàdG á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤ŸG ΩóY ‘ ádƒ«°ùdG ôWÉfl πãªàJ ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¥GQh’Gh ájó≤ædG áÑ°Th ájó≤ædG øe πμd ¿RGƒàe ±Éc ó«°UQ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ádƒ«°ùdG QÉÑàYE’G Ú©H òN’G ó©H äGOƒLƒŸG IQGOEG h á«°ù«FôdG ™FGOƒdG IóYÉb ¤G áaÉ°V’ÉH πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH IQGOE’G âeÉb ,ôWÉîŸG √òg øe π«∏≤à∏d .IôaƒàŸG πjƒªàdG

.ádƒ«°ùdG äÉLÉ«àMG á∏HÉ≤Ÿ É¡æe IOÉØà°S’G ™«£à°ùj Iôaƒàe ¿ÉªàFG •ƒ£N kÉ°†jCG áYƒªéŸG iód óLƒj Éªc .…QƒØdG ádƒ«°S »WÉ«àMÉH kÉ°†jCG ∂æÑdG ßØàëj Éªc .πLC’ ™FGOƒdGh QÉNOE’G ™FGOh ‹ÉªLEG øe %4 h Ö∏£dG â– ™FGOƒdG ‹ÉªLEG øe %7 ∫OÉ©J á«eÉ¶f á©jOƒH á°ù°SDƒŸG iód ∂æÑdG ßØàëj ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd kÉ≤ÑW

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód AGô°ûdG IOÉYEG äÓ«¡°ùJ ∫ÓN øe á«aÉ°VEG ájó≤f ∫GƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æÑ∏d øμÁ Éªc .kÉeƒj 30 øY ójõJ ’ IÎa ∫ÓN ó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øμÁ »àdG äGOƒLƒŸG hCG ájOƒ©°ùdG á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S ,ájó≤f πμ°ûH ¬©FGOh äÉeGõàdG øe %20 øY π≤j’.¬H ßØàëŸG äGóæ°ù∏d á«ª°SE’G áª«≤dG øe %75 ió©àJ’ OhóM ‘ ájOƒ©°ùdG á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S πHÉ≤e …Oƒ©°ùdG »Hô©dG

‘ kGòNCG ™FGOƒdG ‹ÉªLEG ¤EG á«dÉ©dG ádƒ«°ùdG äGP äGOƒLƒŸG áÑ°ùæd Ohó◊G ójó– ‘ ¥ô£dG √òg ióMG áYƒªéŸG ™ÑàJ .á°UÉN áYƒªéŸÉH á≤∏©àŸGh áeÉY ¥ƒ°ùdG ™°Vh øe mπμd á≤∏©àŸG É«Ñ∏°S IôKDƒŸG πeGƒ©dG QÉÑàY’G ‘ kGòNG áØ∏àfl äÉ°VGÎaG â– QGój h ádƒ«°ùdG õcôe ºl«≤j ∑ƒæÑdGh AÓª©dG ™FGOh øe ™FGOƒdG ¿ƒμàJ .AGô°ûdG IOÉYEG á«bÉØJEG AÉæãà°SEÉH ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°Sh kGQƒa ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉY ádƒ«°S äGP á«dÉe ¥GQhGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SG äÉYGójGh πL’G IÒ°üb ájó≤ædG øe á«dÉ©dG ádƒ«°ùdG äGP äGOƒLƒŸG ¿ƒμàJ .¥ƒ°ùdG ä’ÉM QÉÑàY’G

:‹ÉàdG ‘ ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN áÑ°ùædG ¢üî∏àJ .á«ÑæLG äÓª©Hh áª«≤e Ò¨dG ∑ƒæÑdG ™FGOh AÉæãà°SEÉH

Ω2013%

Ω2012%

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc%28%38áæ°ùdG ∫ÓN §°SƒàŸG%30%37

á«≤ÑàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G Ö°ùM á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG π«∏– (33.1) ™e ∫hó÷G ™«eÉ› ≥HÉ£àJ Óa ∫hó÷G ‘ âLQOCG ób ¥É≤ëà°S’G ïjQGƒJ ≈àM á°UÉÿG ä’ƒª©dG äÉ©aO ≠dÉÑe ¿C’ kGô¶fh .áeƒ°üîŸG ÒZ ájóbÉ©àdG OGó°ùdG äÉeGõàdEG ≈∏Y AÉæH Ω2012 h Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéŸG äÉHƒ∏£Ÿ ¥É≤ëà°S’G ™°Vh ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¥É≤ëà°SG π«∏–) √ÉfOCG (33.2 ) ìÉ°†jE’G ‘ Éªc á©bƒàŸG á«∏©ØdG äÉbÉ≤ëà°S’G QÉÑàY’G ‘ ∫hó÷G òNCÉj ’h ‹ÉŸG õcôŸG ïjQÉJ ‘ Éªc ¥É≤ëà°SÓd á«≤ÑàŸG IÎØdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHƒ∏£ª∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G ójó– ” .IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb äÉ≤aóàdG ∫hó÷G í°Vƒj ’h OGó°ùdÉH ¬«a áÑdÉ£e áYƒªéŸG ¿ƒμJ ób ïjQÉJ ÜôbCG ‘ OGó°ùdG Ö∏£H AÓª©dG øe ójó©dG Ωƒ≤j ’G áYƒªéŸG ™bƒàJ ,∫ÉM πc ≈∏Y .kGQƒa ¬Áó≤J ºà«°S QÉ£NE’G ¿Éc ƒd Éªc QÉ£NE’ á©°VÉÿG OGó°ùdG ≠dÉÑe Èà©J .(á©bƒàŸG äÉbÉ≤ëà°S’G Ö°ùM

.áYƒªéŸG AÓªY ™FGOƒH ®ÉØàMÓd »îjQÉàdG §ªædG ≈∏Y áæ«ÑŸG á©bƒàŸG ájó≤ædG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGÖ∏£dG â–

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô`¡°T 3 øe πbCG






Ω2013Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG2̂ 970̂ 40917̂ 331 6̂822̂ 755 1̂512̂ 059 0̂92–25 1̂16^334

AÓª©dG ™FGOh246 7̂13̂ 33640̂093̂ 88213̂ 791 7̂99350̂920–300̂949 9̂37

IQó°üe øjO äGóæ°S––61 2̂301 7̂35 7̂56–1 7̂96 9̂86

(™aódG á≤ëà°ùe ájóbÉ©J ≠dÉÑe äÉ©aO ‹ÉªLEG)á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–43̂603̂ 77534 7̂41 2̂2719 1̂80̂ 814554^44498 0̂80̂ 260

áeƒ°üîŸG ÒZ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG249 6̂83̂ 745101 0̂29^33951^349^40723̂ 326^582554^444425 9̂43̂ 517

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGÖ∏£dG â–

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ô`¡°T 3 øe πbCG






Ω2012Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG3^928^84715^296^8295^643^153980^464–25^849^293AÓª©dG ™FGOh202^298^45655^821^55615^099^467443^914–273^663^393

IQó°üe øjO äGóæ°S––––––(™aódG á≤ëà°ùe ájóbÉ©J ≠dÉÑe äÉ©aO ‹ÉªLEG)á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–30^853^18524^186^0262^087^526–57^126^737

áeƒ°üîŸG ÒZ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG206^227^303101^971^57044^928^6463^511^904–356^639^423

.[(CG) 21.3 ìÉ°†jEG ] ‘ áë°Vƒe ¿ÉªàFE’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQEÓd …óbÉ©àdG ¥É≤ëà°S’G

93 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d äÉbÉ≤ëà°SC’G π«∏– (33.2).¬jóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G IÎa Ö°ùM ¬eƒ°üfl Ò¨dG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG øY √ÓYCG (33^1) ìÉ°†jEG ™LGQ .OGOÎ°S’G hCG OGó°ù∏d á©bƒàŸG IÎØdG Ö°ùM äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG äÉbÉ≤ëà°S’ kÓ«∏– √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

Ω2013Ωƒj 30-0


(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áæ°S øe ÌcCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)Oófi ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ¿hóH

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH) ‹ÉªLE’G


äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f17̂ 182̂ 881–5 1̂02̂ 34316^804^46439 0̂89 6̂88 iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG1 6̂45^353721 1̂6212̂ 464^817–14^831^332

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SEG5 7̂38 0̂2024 1̂42̂ 04389 1̂41 0̂476 2̂72̂ 902125 2̂94 0̂12‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb39 0̂50̂ 70844 0̂05 0̂59104 6̂31 2̂70–187̂ 687̂ 037

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘QÉªãà°SEG–217̂ 840–611 0̂75828 9̂15 ‘É°üdÉH iôNCG äGQÉ≤Y–––216 0̂01216 0̂01

‘É°üdÉH äGó©eh äÉμ∏à‡–––2̂ 761^5282̂ 761^528‘É°üdÉH iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG9^486104^335218 9̂18540̂ 897873̂636

iô`NCG äGOƒLƒe–––5 6̂98 1̂855 6̂98 1̂85äGOƒLƒŸG ≈`dÉ`ªLEG63̂626^44869 1̂90̂ 439211^558^39532̂ 905 0̂52377̂ 280̂ 334


iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG14^504 1̂90402̂ 8196^847̂ 9092̂ 970̂ 39624 7̂25^314AÓª©dG ™FGOh13̂ 767̂ 0076 6̂29 7̂4845 7̂62̂ 004234^442̂ 916300̂601 6̂75

IQó°üe øjO äGóæ°S––1^511 2̂50–1^511 2̂50iôNCG äÉHƒ∏£e–––7̂ 905 9̂157̂ 905 9̂15

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG28 2̂71 1̂977̂ 032̂ 56754 1̂21 1̂63245^319 2̂27334 7̂44 1̂54ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG–––42̂ 536 1̂8042̂ 536 1̂80

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG28 2̂71 1̂977̂ 032̂ 56754 1̂21 1̂63287̂ 855^407377̂ 280̂ 334

Ω2012Ωƒj 30-0


(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)áæ°S øe ÌcCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)Oófi ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ¿hóH(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)


äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ó≤f22^016^939–3^730^98414^550^50540^298^428 iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG1^760^380797^90413^843^998–16^402^282

‘É°üdÉH äGQÉªãà°SEG15^270^94921^365^23673^215^3126^576^296116^427^793‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb7^476^10193^235^68462^749^404–163^461^189

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘QÉªãà°SEG–––832^631832^631 ‘É°üdÉH iôNCG äGQÉ≤Y–––218^144218^144

‘É°üdÉH äGó©eh äÉμ∏à‡–––2^549^8962^549^896‘É°üdÉH iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG11^259123^849394^928642^0621^172^098

iô`NCG äGOƒLƒe–––3^897^2423^897^242äGOƒLƒŸG ≈`dÉ`ªLEG46^535^628115^522^673153^934^62629^266^776345^259^703


iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG12^830^194489^9088^326^9183^927^15625^574^176AÓª©dG ™FGOh17^342^9288^416^81358^251^636189^518^713273^530^090

IQó°üe øjO äGóæ°S–––––iôNCG äÉHƒ∏£e–––6^751^2926^751^292

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG30^173^1228^906^72166^578^554200^197^161305^855^558ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG–––39^404^14539^404^145

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG30^173^1228^906^72166^578^554239^601^306345^259^703

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 94


¿ÉªàFE’G ôWÉflh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G h äÉWÉÑJQ’G h äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ‘Gô¨÷G õ«cÎdG .34

:ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈a Éªc ¿ÉªàFE’G ôWÉflh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äÉWÉÑJQ’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á«°ù«FôdG äÉÄØ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (34.1)

Ω2013ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG


¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO§°ShC’G ¥ô°ûdGh »é«∏ÿG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ÉHhQhCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)É«côJ

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)iôNCG ∫hO

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)≈``dÉªLE’G


äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f37̂ 282̂ 01647̂ 0621^386^318263̂ 866110̂ 42639 0̂89 6̂88iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG4 2̂89 0̂071 6̂49 6̂42765^3587̂ 756^561370̂ 76414^831^332

‘É°üdÉH – äGQÉªãà°SEG48 1̂87̂ 28624 7̂68^3044 7̂53̂ 1762̂ 443̂65345 1̂41^593125 2̂94 0̂12‘É°üdÉH – ∞∏°Sh ¢Vhôb152̂ 881 1̂54720̂ 1701^343̂99631^899^489842̂ 228187̂ 687̂ 037

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEG828 9̂15––––828 9̂15‘É°üdÉH ,iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG–––873̂636–873̂636

≈`dÉ`ªLE’G243̂ 468^37827̂ 185 1̂788 2̂48^84843̂ 237̂ 20546^465 0̂11368 6̂04 6̂20äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG393̂ 06410̂050̂ 553630̂ 7547̂ 080̂0236^570̂92024 7̂25^314 AÓª©dG ™FGOh273̂ 373̂ 233296^46424 6̂5226^857̂ 41149 9̂15300̂601 6̂75

IQó°üe øjO äGóæ°S–––1^511 2̂50–1^511 2̂50≈`dÉ`ªLE’G273̂ 766 2̂9710̂ 347̂ 017655^40635^448 6̂846 6̂20̂ 835326^838 2̂39

(21.3 ìÉ°†jEG) á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G h äÉWÉÑJQ’G51^852̂ 5541 6̂29 2̂672̂ 033̂ 43715 6̂97̂ 65110̂ 461 2̂7381 6̂74 1̂82:(30.2 ìÉ°†jEG) (∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) ¿ÉªàFE’G ôWÉfl

á∏ªàëŸG äÉeõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’G26 0̂43̂ 287590̂ 241610̂ 1438 2̂34 7̂423̂ 862̂ 41139^340̂ 824äÉ≤à°ûŸG805 0̂38178^520222̂ 400149^464–1^355^422

Ω2012ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG








äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f39^534^59734^802445^712213^44269^87540^298^428iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG5^605^5443^692^454681^7405^965^580456^96416^402^282

‘É°üdÉH – äGQÉªãà°SEG49^832^38618^902^0084^576^0301^759^17141^358^198116^427^793‘É°üdÉH – ∞∏°Sh ¢Vhôb132^573^7583^0551^901^84326^994^0661^988^467163^461^189

‘É°üdÉH á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEG832^631––––832^631‘É°üdÉH ,iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒeh Iô¡°ûdG–––1^172^098–1^172^098

≈`dÉ`ªLE’G228^378^91622^632^3197^605^32536^104^35743^873^504338^594^421äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG437^9979^447^9361^533^5054^111^09210^043^64625^574^176 AÓª©dG ™FGOh249^176^696362^07727^13223^874^70489^481273^530^090

IQó°üe øjO äGóæ°S––––––≈`dÉ`ªLE’G249^614^6939^810^0131^560^63727^985^79610^133^127299^104^266

(21.3 ìÉ°†jEG) á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G h äÉWÉÑJQ’G51^240^8651^955^1031^246^66516^222^19514^867^98585^532^813:(30.2 ìÉ°†jEG) (∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G) ¿ÉªàFE’G ôWÉfl

á∏ªàëŸG äÉeõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’G27^540^1051^065^050520^7607^947^6554^681^56541^755^135äÉ≤à°ûŸG297^010149^377370^43561^93856878^816

.iOƒ©°ùdG ≈Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IOóëŸG ¢ù°SCÓd kÉ≤ah äÉ≤à°ûŸGh á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQÓd ∫OÉ©ŸG ¿ÉªàFE’G Ö°ùàMG

95 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

:»JC’Éc OóëŸG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üflh IÌ©àŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ‘Gô¨÷G õ«cÎdG ™jRƒJ . (34.2)ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG








Ω2013

IÌ©àe ∞∏°Sh ¢Vhôb2̂ 140̂ 598––778^849–2̂ 919^447Oófi - ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :É°übÉf(1^881^542)––(552̂ 385)–(2̂ 433̂927)

‘É°üdG259 0̂56––226^464–485^520

Ω2012IÌ©àe ∞∏°Sh ¢Vhôb4^144^14337^500–751^063–4^932^706

Oófi - ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl :É°übÉf(3^979^730)(37^500)–(542^930)–(4^560^160)‘É°üdG164^413––208^133–372^546

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG .35

.á∏eÉY Ò¨dG ÉgôWÉfl ¢ùμ©J äÉHƒ∏£ª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¿G .ïjQÉàdG ∂dP ‘ ´ÓWG áYƒªéŸG iód ¿ƒμj å«ëH Iõ«e ¥Gƒ°SC’G ÌcCG ‘ hCG ,‹hC’G ¢SÉ«≤dG ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ ácQÉ°ûe ±GôWCG øe ΩGõàdG πjƒ– hCG ™aO hCG π°UCG ™«Ñd ¬eÓà°SG øμÁ …òdG ≠∏ÑŸG »g ádOÉ©dG áª«≤dG º«≤dG ∞∏àîJ ’h .IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG º«≤dG øY kÉjôgƒL kÉaÓàNG ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’Gh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡H ßØàëŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG ∞∏àîJ ’

¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG á°UÉÿG ádƒª©dG QÉ©°SCG ¿C’ kGô¶f IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG É¡àª«b øY kGÒÑc kÉaÓàNG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG ¤EG /øe Üƒ∏£ŸGh ádƒªY É¡«∏Y ™aóJ »àdG AÓª©dG ™FGOhh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ádOÉ©dG óæY ádhGóàŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SÓd IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG óæà°ùJ .πLC’G IÒ°üb iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG ¤EG /øe äÉHƒ∏£ŸGh É¡«∏Y óbÉ©àŸG QÉ©°SC’G øY ∞∏àîJ ’ á∏KÉªŸG á«dÉŸG äGhOCÓd

.6.4 ìÉ°†jE’G ‘ äGQÉªãà°S’G √ò¡d ádOÉ©dG º«≤dG øY ìÉ°üa’G ” óbh .äGóæ°ù∏d áàHÉãdG ádƒª©dG ä’ÉM ¢†©H ‘ É¡eGóîà°SG óæY z‹GƒàdG ≈∏Y{ Ò©°ùàdG êPÉ‰ ≈∏Y hCG ÉgôaƒJ

.áªFÓe º««≤J áª¶fG ΩGóîà°SEÉH hCG ÉgôaƒJ óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG õcôŸG êQÉN iôNCG á«dÉe äGhOCGh äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG º«≤dG Oó–

ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG h ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– .36

:á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG øY ìÉ°üaÓdh ójóëàd ‹ÉàdG »eô¡dG π°ù∏°ùàdG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ.IGOC’G ¢ùØæd á£°ûf ¥Gƒ°SCG ‘ ádhGóàŸG QÉ©°SC’G :1 iƒà°ùŸG

.É¡à¶MÓe øμÁ »àdG ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H ≈∏Y áeÉ¡dG äÓNóŸG ™«ªL óæà°ùJ å«ëH º««≤J ¥ôW hCG á¡HÉ°ûŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á£°ûf ¥Gƒ°SCG ‘ ádhGóàŸG QÉ©°SC’G :2 iƒà°ùŸG.É¡à¶MÓe øμÁ »àdG ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H ≈∏Y õμJôJ ’ áeÉg äÓNóe ≈∏Y óæà°ùJ »àdG º««≤àdG ¥ôW :3 iƒà°ùŸG

:ádOÉ©dG º«≤dG á∏μ«g iƒà°ùe Ö°ùM ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ió«≤ŸG á«dÉŸG äGhOC’G π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

Ω20131 iƒà°ùe

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)2 iƒà°ùe




á«dÉe ∫ƒ°UCG

á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–503̂ 733–503̂ 733πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe á«dÉe äGOƒLƒe6 0̂391^592̂ 122473̂ 8542̂ 072̂ 015

™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe äGQÉªãà°SG15 2̂38^42911^351 1̂951 0̂72̂ 20427̂ 661^828IôLÉàŸG ¢VGôZC’IÉæà≤e äGQÉªãà°SG673̂ 060––673̂ 060

≈``dÉªLE’G15 9̂17̂ 52813̂ 447̂ 0501^546 0̂5830̂910̂636á«dÉe äÉHƒ∏£e

á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–638^421–638^421

≈``dÉªLE’G–638^421–638^421

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 96


(áªàJ) ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG h ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– .36

Ω20121 iƒà°ùe





á«dÉe ∫ƒ°UCG

á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–389^634–389^634πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«≤H áLQóe á«dÉe äGOƒLƒe–1^865^152217^0882^082^240

™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe äGQÉªãà°SG21^689^5993^978^0021^389^04527^056^646IôLÉàŸG ¢VGôZC’IÉæà≤e äGQÉªãà°SG615^849––615^849

≈``dÉªLE’G22^305^4486^232^7881^606^13330^144^369á«dÉe äÉHƒ∏£e

á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG–493^782–493^782≈``dÉªLE’G–493^782–493^782

.™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe äGOƒLƒeh πNódG áªFÉb ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe äGOƒLƒªc áØæ°üŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àŸG ádOÉ©dG áª«≤dG π°ù∏°ùJ øe 3 iƒà°ùŸG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d á«eÉàÿG Ió°UQC’G ≈àM á«MÉààa’G Ió°UQC’G øe á≤HÉ£e ‹ÉàdG ∫hó÷G ô¡¶j

:»∏j Éªc ådÉãdG iƒà°ùŸG ácôMΩ2013



áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG1 6̂06 1̂332^027^069 πeÉ°ûdG πNódG áªFÉbh IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H (ôFÉ°ùN) ìÉHQCG ‹ÉªLEG(118^347)4^426

äÉjÎ°ûŸG111^585224^513(äÉ©«ÑŸG)(294 0̂03)(568^059)

(OGó°S)(1^489)(7^014)3 iƒà°ùŸG (øe)/¤EG ∫ƒëŸG242̂ 179(74^802)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG1^546 0̂581^606^133

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™è äÓeÉ©ŸG .37

áÑbGôe ΩÉ¶f ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ohóë∏d ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ™°†îJ .iôNC’G ±GôW’G ™e πeÉ©àdG •hô°T ¢ùØæH ºàJ ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏›h IQGOE’G iôJ .ábÓY äGP ±GôWCG ™e - ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN - ∂æÑdG πeÉ©àj.¥ƒ°ùdG ä’ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJ kÉ°†jCG iôNC’G á«eƒμ◊G äÓeÉ©ŸG áaÉc .¬ªgÉ°ùe á«eƒμM äÉ¡L ™e äÓeÉ©e ≈∏Y ábÓY äGP ±GôWCG ™e äÓeÉ©ŸG Ió°UQCG πªà°ûJ .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG áª¶fC’Gh ∑ƒæÑdG

97 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

:»JB’Éc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸGh Èª°ùjO 31 ‘ Éªc Ió°UQC’G .(37.1)Ω2013



:áYƒªéª∏d ÚdDƒ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏›

∞∏°Sh ¢Vhôb109^455163^858AÓª©dG ™FGOh51^43028^799

á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äÉWÉÑJQ’G14 0̂147^849 äGQÉªãà°SEG4 2̂478^002

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe - iôNCG äÉHƒ∏£e14 7̂0225^357:ÚªgÉ°ùŸG QÉÑc

AÓª©dG ™FGOh18^823̂ 54714^967^845 äGQÉªãà°SEG237̂ 029215^743

:ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG ≥jOÉæ°U

äGQÉªãà°SEG652̂ 345541^558AÓª©dG ™FGOh242̂ 278206^759

.äBÉ°ûæŸG √òg ≈∏Y ΩÉg PƒØf hCG ácÎ°ûe Iô£«°S hCG É¡«∏Y Iô£«°ùdG º¡jód »àdGh º¡d á©HÉàdG äBÉ°ûæŸGh ¢üî°ûdG ∂dP á∏FÉ©d ÜQÉb’G hCG ¢UÉî°TC’G ºg ábÓ©dG äGP ±GôWC’G .Qó°üŸG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %5 øe ÌcCG áÑ°ùf ¿ƒμ∏àÁ øjòdG ¿ƒªgÉ°ùŸG ºg ÚªgÉ°ùŸG QÉÑc

:»JB’Éc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a (37.2)Ω2013



á°UÉN ä’ƒªY πNO7̂ 4287^529 á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üe161^346150^301‘É°üdÉH ä’ƒªYh ÜÉ©JG1 2̂87421

á©HÉàdG ¿Éé∏dGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YG ∞jQÉ°üeh ä’óHh äÉaÉμe øY ìÉ°üa’G ºàj ;(á©LGôŸG áæ÷h äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ,ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ ,á«fÉªàFE’G áæé∏dG ,ájò«ØæàdG áæé∏dG) ¢ù∏éª∏d á©HÉàdG ¿Éé∏dGh ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YG øe ∂æÑ∏d IQGOE’G ¢ù∏› ¿ƒμàj.∂æÑdÉH ÚdDƒ°ùŸG QÉÑc äBÉaÉμe øY (38) ìÉ°†jE’ ™Lôj .IQGO’G ¢ù∏› ôjô≤J ‘ ¢ù∏éª∏d

áYƒªéª∏d ÚØXƒŸG äÉaÉμe .38

:»∏j Éªc áYƒªéŸG äCÉaÉμe ‹ÉªLEG ¢üî∏àJ

ÚØXƒŸG ∞«æ°üJ

Ω2013Ω2012

ÚØXƒŸG OóY

≈∏YÉjGõeh ÖJGhQ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG


≈∏Y IÒ¨àe äÉaÉμe…ó≤f ¢SÉ°SCG

(ájOƒ©°ùdG ä’É`jôdG ±’BÉH)ÚØXƒŸG OóY

≈∏YÉjGõeh ÖJGhQ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG


≈∏Y IÒ¨àe äÉaÉμe…ó≤f ¢SÉ°SCG


ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑc1431^35060̂ 7511430^93941^988ôWÉîŸÉH á£ÑJôe á£°ûfCG ‘ Ú∏eÉY ÚØXƒe25694 6̂1636 1̂3422181^94019^381

á«HÉbQ ΩÉ¡e ‘ Ú∏eÉY ÚØXƒe318104 7̂8224 9̂6328491^10718^242øjôNCG ÚØXƒe6^5251̂ 060̂609295 1̂946^231986^698204^535

á©HÉJ äÉcô°T4^303572̂ 131106 1̂963^929523^58283^508‹ÉªLE’G11^4161^863̂ 488523̂ 23810^6791^714^266367^654

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 98


(áªàJ) áYƒªéª∏d ÚØXƒŸG äÉaÉμe .38

.kGó≤f IÒ¨àŸG äBÉaÉμŸG h ÉjGõŸG h ÖJGhôdG ´GƒfG áaÉc Oó°ùJ.Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ∂æÑdG á£°ûfCG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ¬«LƒàdGh §«£îàdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d á«dƒÄ°ùŸGh á£∏°ùdG º¡d øjòdG ,…ò«ØæJôjóe …CG º¡«a ÉÃ ,¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ∂æÑdÉH ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑc

.º¡JGQGOEÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOEG h äÓeÉ©ŸG Iô°TÉÑe ‘ Ú«°SÉ°SC’G ÚcôëŸG ºg øjòdGh áæjõÿG IQGOEG h ,äÉcô°ûdGh ,á«dhódG ∫ÉªYC’G ,OGôaC’G πjƒ“ ,OGôaC’G äÉYÉ£≤H Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG A’Dƒg ≈∏Y πª°ûJ ôWÉîŸÉH á£ÑJôe á£°ûfCG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG.á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdGh ,á«dÉŸG ,ΩGõàd’G ,á«∏NGódG á©LGôŸG ,ôWÉîŸG IQGOEG ‘ ÚØXƒŸG πª°ûJ á«HÉbôdG ΩÉ¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG

.2014 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ÚØXƒª∏d ¬©aO ºà«°Sh (∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 409^3 :Ω2012) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 413^5 ≠∏ÑJ Ω2013 ΩÉ©d IóMƒŸG πNódG áªFÉ≤H ÚØXƒe ∞jQÉ°üªc á∏ªëŸG áYƒªéª∏d IÒ¨àŸG äBÉaÉμŸG

∫É`ŸG ¢SCGQ ájÉØc .39

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∫ó©e (39.1).áæ«àe á«dÉª°SCGQ IóYÉb AÉæÑdh QGôªà°SÓd áYƒªéŸG IQób ≈∏Y ®ÉØë∏d …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG ∫ÉŸG ¢SCGôH á≤∏©àŸG äÉÑ∏£àŸG ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG óæY áYƒªéŸG ¢VGôZCG πãªàJ

äÉWÉÑJQ’Gh ‹ÉŸG √õcôe áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG ™e πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ áfQÉ≤Ã ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ióe ¢ù«≤J ä’ó©ŸG √òg .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á`°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG ¿GRhC’Gh ä’ó©ŸG ΩGóîà°SEÉH ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ióe á`ÑbGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ≈fOC’G ó◊G iƒà°ùÃ ®ÉØàM’G ∂æÑdG øe …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe Ö∏£àJ .äÉ«∏ª©dG ôWÉflh ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ,á«Ñ°ùædG ¿ÉªàFE’G ôWÉfl QÉ¡XE’ áëLôŸG ≠dÉÑŸG ójóëàd ¿GRhG ΩGóîà°SÉH äÉ≤à°ûª∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸGh ¬∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh

¢SCGQ ájÉØμd Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G ó◊G πã“ »àdGh äÉ«∏ª©dG h ¥ƒ°ùdG ,¿ÉªàFE’G ôWÉfl øe πμd »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÜÉ°ùàMEG ºàj .%8 ≠dÉÑdGh á°ù°SDƒŸG øe OóëŸG ≈fOC’G ó◊G øe ÌcCG hCG óæY iƒà°ùe ‘ ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG ¤G »eÉ¶f ∫Ée ¢SCGQ ‹ÉªLEG ¬Ñ°ùæH ®ÉØàME’Gh.¤hC’G Iõ«côdG ∫ÉŸG

πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEGh áYƒªéª∏d IóMƒŸG ôWÉîŸG áëLôe äGOƒLƒŸG ÜÉ°ùàMG ” ó≤a ¬«∏Yh .Ω2013 ôjÉæj 1 øe GQÉÑàYG É¡dƒ©Øe ¿Éjô°S CGóH »àdGh – (3 ∫RÉH) ÒjÉ©e ≥ah á«dÉŸG äÉMÓ°UE’G ò«ØæàH ≥∏©àJ äGOÉ°TQEGh πªY QÉWEG …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe äQó°UCG äÉ«é¡æŸGh πª©dG QÉWEG ΩGóîà°SÉH Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ábÓ©dG äGP Ö°ùædGh πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEGh áYƒªéª∏d IóMƒŸG ôWÉîŸG áëLôe äGOƒLƒŸG ÜÉ°ùàMG ” ó≤a ¢Vô©dG Gòg ¢VGôZC’h .(3 ∫RÉH) QÉWEG ≥ah áYƒªéª∏d óMƒŸG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y ábÓ©dG äGP Ö°ùædGh

.É¡HÉ°ùàMG IOÉYEG ºàJ ⁄h (2 ∫RÉH) ÖLƒÃ É¡HÉ°ùàMG ” ó≤a Ω2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áfQÉ≤ŸG Ö°ùædGh Ió°UQC’G ÉeCG .(3 ∫RÉH) QÉWEG ‘ IOóëŸG.∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∫ó©e h ∫ÉŸG ¢SCGQ øe á«fÉãdG áëjô°ûdGh ¤hC’G áëjô°ûdG ,ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒª∏d ¤hC’G Iõ«côdG ‹ÉªLEG ¢üî∏e »∏j Éª«a

πgDƒŸG ∫É```ŸG ¢SCGQ(¤hC’G Iõ«côdG) ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∫ó©eΩ2013



%Ω2012

%

(¤h’G ¬ëjô°ûdG) »°SÉ`°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ41 6̂30̂08638^199^378%16.2%16.5(á«fÉãdG ¬ëjô°ûdG ) ófÉ°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ2̂ 375 7̂972^462^301––

(á«fÉãdGh ¤h’G Úàëjô°ûdG) ófÉ°ùŸGh »°SÉ`°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ44 0̂05^88340^661^679%17.1%17.5 ∫ÉŸG ¢SCGQ ÉeCG .√Oófi iôNCG äÉeƒ°üNh á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh √ô¡°ûdG h áæjõÿG º¡°SCG É°übÉf á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ¬MÎ≤e ìÉHQCG äÉ©jRƒJh IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’Gh iô`NC’G äÉ«WÉ«àME’Gh »eÉ¶ædG »WÉ«àME’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ áYƒªéª∏d ≈°SÉ°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒμàj

.√Oófi iôNCG äÉeƒ°üN É°übÉf á∏gDƒŸG (áeÉY äÉ°ü°üfl) á¶ØëŸG äÉ°ü°üfl øe Ú©e ≠∏Ñe øe ¿ƒμà«a ófÉ°ùŸG ó◊G ÜÉ°ùM ¿Éª°V øY ádhDƒ°ùŸG »g áYƒªéª∏d ôWÉîŸG IQGOEG ¿EG .(äÉ«∏ª©dG ôWÉflh ¥ƒ°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàFE’G ôWÉfl ∂dP ‘ ÉÃ) ‹h’G Iõ«cô∏d »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ Ö∏£àj å«M ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG ÜÉ°ù◊ 3 ∫RÉH øe óMƒŸG á≤jô£dG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

∂æÑ∏d ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG ¢üî∏j ‹ÉàdG ∫hó÷G .∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∫ó©e É¡«a ô¡¶Jh ájƒæ°S ™HôdG á«aGô°TE’G äÉfÉ«ÑdG …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒŸ π°SôJh .3 ∫RÉH äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ å«M »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G

ôWÉîŸG áëLôe äGOƒLƒeΩ2013



¿ÉªàFE’G ôWÉfl226 6̂41 2̂33203^732^065äÉ«∏ª©dG ôWÉfl24^479 6̂2422^208^627

¥ƒ°ùdG ôWÉfl5 7̂07̂ 7266^157^369 ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG -¤hC’G Iõ«côdG ´ƒª›256^828^583232^098^061

99 …QÉ```éàdG »∏`````gC’G ∂`````æÑdG

3 ∫RÉH øe áãdÉãdG Iõ«côdG äÉMÉ°üaEG (39.2) .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah www.alahli.com ÊhÎμdE’G ∂æÑdG ™bƒe ‘ -Ú«fƒfÉ≤dG Ú©LGôŸG πÑb øe É¡à©LGôe Ö∏£àJ ’ »àdG - á«YƒædGh á«ªμdG äÉMÉ°üaE’G ¢†©H ¢VôY Ö∏£àj ,3 Iõ«côdG - 3 ∫RÉH ÖLƒÃ

É«FõL ácƒ∏ªŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdG .40

ájôgƒ÷G Oƒ«≤dG ( CG øe ‘Gô°TE’G πª©dG πμ«g Ö∏£àj .»cÎdG ∂æÑdG äÉ«∏ªY ¢üîJ »àdGh á«aô°üŸG äÉWÉ°ûædG ∫É› ¥É£f ‘ ‘Gô°TE’G πª©dG á∏μ«g øY áŒÉædG ∂∏J AÉæãà°SÉH É¡JÉHƒ∏£e ájƒ°ùJhCG É¡eGóîà°SG hCG É¡JGOƒLƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡JQób øe ó– ájôgƒL Oƒ«b ájCG áYƒªéŸG iód ¢ù«d

h …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 43^386 »cÎdG ∂æ``ÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒŸ ájÎaódG áª«≤dG â¨∏H Éªc .iôNC’G á``«dÉŸG äGô°TDƒŸÉH ΩGõàd’Gh áYƒªéŸG øe iôNCG ±GôWCG ™e É¡JÓeÉ©J øe ó◊G ™e ,ádhGóàŸG äGOƒLƒŸGh »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G »cÎdG ∂æÑdG.(‹GƒàdG ≈∏Y …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 31^119 h …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 35^826 :Ω2012) ‹GƒàdG ≈∏Y …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 38^827

á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ Iô£«°ùŸG ÒZ á°ü◊G(Ü.á«∏bCG ¥ƒ≤M ¬jód …òdGh (»cÎdG ∂æÑdG) áYƒªéª∏d á©HÉàdG ácô°ûdÉH á£ÑJôŸG äÉeƒ∏©ŸG ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j



IõLƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

‘É°üdÉH ∞∏°Sh ¢Vhôb31^899^48926^994^066iôNCG äGOƒLƒe11^487̂ 2478^831^663

äÉHƒ``∏£ŸG38^827̂ 17531^119^057äGOƒLƒe ‘É°U4^559^5614^706^672

á«∏bC’G ¥ƒ≤◊ ájÎaódG áª«≤dG1^537̂ 7891^618^432IõLƒŸG πNódG áªFÉb

»∏«¨°ûàdG πNódG ´ƒª›2̂ 122̂ 8702^054^633 πNódG ‘É°U403̂611419^210

πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG(401 1̂33)759^448 á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¤EG óFÉ©dG πNódG ‹ÉªLEG(135 2̂89)261^143

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ¢üî∏e

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G (‘ Ωóîà°ùŸG) …ó≤ædG ≥aóàdG ‘É°U(108,298)816^456ájQÉªãà°SE’G á£°ûfC’G (‘ Ωóîà°ùŸG) …ó≤ædG ≥aóàdG ≈aÉ°U(798,120)(190^350)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G (‘ Ωóîà°ùŸG) …ó≤ædG ≥aóàdG ≈aÉ°U1,185,054314^445 ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U278,636940^551

QÉªãà°SE’G IQGOEG äÉeóN .41

.(3.24 ìÉ°†jEG) (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 41^019 :Ω2012) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 49^112 â¨∏H Ω2013 Èª°ùjO 31 ‘ áªFÉ≤dG IQGóŸG ∫ƒ°UC’G Ió°UQEG .á«dÉŸG »∏gC’G ácô°T ≥jôW øY É¡FÓª©d QÉ`ªãà°SE’G IQGOEG äÉeóN áYƒªéŸG Ωó≤J

áæjõN º¡°SCG .42

.¬à«fƒjóe øe AõL á°UÉ≤e áé«àf AÓª©dG óMCG øe ¬ª¡°SCG ≈∏Y Ω2009 ΩÉY ‘ ∂æÑdG Pƒëà°SG

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .43

.É¡à©«Ñ£H á«ªgCG äGP â°ù«d »àdGh ,á«dÉ◊G áæ°ùdG ÖjƒÑJ ™e ≈°TÉªàJ »c á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ ó«YCG

Ω2013 …ƒ`æ°ù`dG ô```jô``≤``à`dG 100


á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áÑ≤JôŸG äGÒ¨àdG .44

ÉŸÉM ÒjÉ©ŸG ∂∏J OÉªàYG áYƒªéŸG Ωõà©Jh .≥M’ ïjQÉJ ‘ É¡≤«Ñ£J ºàj ¿CG ∫ƒ≤©e πμ°ûH áYƒªéŸG ™bƒàJ »àdGh IQOÉ°üdG Ò°SÉØàdGh ÒjÉ©ŸG »g á«dÉàdG áªFÉ≤dG ‘h .áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QGó°UEG ïjQÉJ ≈àM ó©H IòaÉf íÑ°üJ ⁄h äQó°U »àdG ÒjÉ©ŸG »∏j Éª«a .ÉgOÉªàYG â«bƒJh áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y »∏j Éª«a IQƒcòŸG äÓjó©àdGh ÒjÉ©ŸG ÒKCÉJ º««≤àH kÉ«dÉM áYƒªéŸG Ωƒ≤Jh .IòaÉf íÑ°üJ

äGÎØdG øe QÉÑàYG ≥Ñ£Jó©H hCG øe kGAGóàHEGäGÒ°ùØàdG hCG πjó©àdG ,QÉ«©ŸGäÉÑ∏£àŸG ¢üî∏e

Ω2014 ôjÉæj 1 äGhOC’G ¢VôY 32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e) :á«dÉŸG

(32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ äÓjó©àdG

:¿CG í°Vƒj 32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y πjó©àdG ∞∏îàdG ∫ÉM ‘h ,ájOÉ«àY’G ∫ÉªYC’G ¥É«°S ‘ AGƒ°S ò«Øæà∏d πHÉbh πÑ≤à°ùŸG ‘ çóM ≈∏Y ∞bƒàj ’ ≥◊G Gòg ¿Éc GPEG á°UÉ≤ª∏d Ωõ∏e ÊƒfÉb ≥M É«dÉM É¡jód ICÉ°ûæŸG (CG

,á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ™«ªLh ICÉ°ûæŸG ¢SÓaEG hCG QÉ°ùYEG hCG OGó°ùdG øY ôWÉflh á«fÉªàFG ôWÉfl É¡æY èàæj hCG OÉ©Ñà°SG ¤EG …ODƒJ »àdG äGõ«ŸG á«dÉªLE’G ájƒ°ùàdG á«dBG iód âfÉc GPEG ádÉM ‘ §≤a ájƒ°ùàdG ‘É°U ∫OÉ©J á«dÉªLE’G ájƒ°ùàdG (Ü

.IóMGh ájƒ°ùJ á«∏ªY ‘ áæFGO h áæjóe ·P äÉ«∏ªYh á«ªgCG äGP â°ù«d ádƒ«°S

Ω2014 ôjÉæj 1 :á«dÉŸG äGhOC’G 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e QGôªà°S’Gh äÉ≤à°ûŸG ∫GóÑà°SG) ¢SÉ«≤dGh ±GÎY’G áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J •ƒëàdG áÑ°SÉfi ‘

(39 ºbQ ‹hódG

.IGOC’G ∂∏J ájƒ°ùJ óæY •ƒëàdG äGhOCG øe IGOC’ πHÉ≤ŸG ±ô£dG ‘ Ò¨J ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY ±hô¶dG ¢†©H ‘ •ƒëàdG áÑ°SÉfi ∞bh äÉÑ∏£àŸ kAÉæãà°SG äÓjó©àdG ôaƒJ .AÉ£°Sh º¡°ùØfCG ºg GƒfÉc ¿EG á°UÉ≤ŸG AÉ°†YCG AÓªY hCG á°UÉ≤ŸG AÉ°†YCG πãe AÉ£°SƒdG ∂dòch ,ájõcôŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWCÓd ∫GóÑà°S’G äÉ«∏ªY äÓjó©àdG πª°ûJ

Ω2014 ôjÉæj 1 á«dÉŸG ºFGƒ≤dG 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG(QÉªãà°S’G äBÉ°ûæe ≈∏Y äÓjó©J) IóMƒŸG

‘ äGQÉªãà°S’G ¤EG káaÉ°VEG ,É¡Jô£«°ùd ™°†îJ »àdG äBÉ°ûæŸG ‘ äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üàH ájQÉªãà°S’G ICÉ°ûæŸG Ωƒ≤J ¿CG •Î°ûj á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d »eGõdE’G ó«MƒàdG øe AÉØYE’G kGOGóàeG Èà©J »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂dP øe ≈æãà°ùjh •hô°ûdG ¢†©ÑH AÉaƒdG á£jô°T πNódG áªFÉb ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°UÉëŸG äÉcô°Th á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG

.ájQÉªãà°S’G ICÉ°ûæŸG É¡°SQÉ“ »àdG ájQÉªãà°S’G á£°ûfCÓd

Ω2014 ôjÉæj 1 áª«b ¢VÉØîfG 36 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eá«dÉŸG äGOƒLƒŸG

á°†Øîæe äGOƒLƒª∏d OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üaE’G á÷É©e ∫hÉæàj …òdGh 2014 ôjÉæj 1 øe 36 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y πjó©àdG ≥Ñ£«°S.äGOƒLƒŸG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉμJ É°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y ≠∏ÑŸG Gòg óæà°SG GPEG ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àe øe óëjh áª«≤dG

áaô©e ≈àM kÓLDƒe PÉØædG ïjQÉJ ¿Éc øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG QGó°UEG ïjQÉJ

9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG

á«dÉŸG äGhOC’G 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG äÉaÉ°VEG Ωó≤j (Ω2010) 9 ºbQ ‹hódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e h á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«bh ∞«æ°üàd IójóL äÉÑ∏£àe Ωó≤j (Ω2009) 9 ºbQ ‹hódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ÒjÉ©e ¢ù∏› iód ºFÉb ´hô°ûe ∑Éæg .ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ IójóL äÉÑ∏£àe Ωó≤j (Ω2013) 9 ºbQ ‹hódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e h á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸÉH á≤∏©àe

äGOƒLƒŸG áª«b ¢VÉØîfG á÷É©Ÿ IójóL äÉÑ∏£àe áaÉ°VEGh 9 ºbQ ‹hódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ¢SÉ«bh ∞«æ°üJ äÉÑ∏£àe Ohófi πμ°ûHh åjóëàd É«dÉM á«dhódG áÑ°SÉëŸG ≥«Ñ£àH íª°ùj øμd .á«≤ÑàŸG πMGôŸG ™«ªL øe AÉ¡àfE’G ∫ÉM »eGõdE’G ≥«Ñ£àdG óYƒe ójó– ºà«°S h ó©H 9 ºbQ ‹hódG QÉ«©ª∏d Ωõ∏ŸG »∏©ØdG ïjQÉàdG Oóëj ⁄ .á«dÉŸG

.9 ºbQ ‹hódG QÉ«©ŸG

IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒe .45

.`g1435 ∫hC’G ™«HQ 28 ≥aGƒŸG Ω2014 ôjÉæj 29 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› øe á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóªàYG

Documents

IóMƒŸG á`«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG€¦ · á«Ø«XƒdG á∏ª©dGh ¢Vô©dG á∏ªY (2.3).áæ«ÑŸG ä’É G ‘ ’EG ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞d CG Üôb