Imigrao AlemA imigrao alem no Brasil foi o movimento migratrio ocorrido nos sculos XIX e XX de alemes para vrias regies do Brasil. As causas deste processo podem ser encontradas nos freqentes problemas sociais que ocorria m na Europa e a fartura de terras no Brasil. Atualmente, estima-se que dezoito milhes ou 10% dos brasileiros tm ao menos um antepassado alemo. Os alemes, atrs apenas dos italianos, formam a principal etnia no Sul do Brasil.CHEGADA AO BRASIL Incio

Pintura retratando a chegada dos primeiros imigrantes alemes do Rio Grande do Sul, em 1824.

Os primeiros imigrantes no portugueses foram os suos, trazidos ao Brasil a mando do Rei Dom Joo VI. Em 1818, o governo assenta famlias suas nas serras fluminenses. Estas fundam o municpio de Nova Friburgo. No mesmo ano, colonos alemes so mandados para a Bahia. Em 1820, chegam os primeiros suos a Nova Friburgo, no estado do Rio de Janeiro. Dom Joo VItentava atrair mais imigrantes. Em 1823, aps a independncia, foram criados os batalhes de estrangeiros, pa ra garantir a soberania nacional. Ento, a busca oficial por colonos (nesta fase, alemes) passou a ser uma poltica imperial. Em maio de 1824, Nova Friburgo recebe a primeira leva de imigrantes alemes, trazidos ao Brasil pelo Imperador Dom. Pedro I, dev ido ao grande nmero de suos que haviam abandonado as terras friburguenses.

Em julho de 1824, os primeiros alemes chegam ao Sul do Brasil, sendo assentados margem sul do Rio dos Sinos, onde a antiga Real Feitoria do Linho Cnhamo fora adaptada para servir como sede temporria dos recm chegados, na atual cidade de So Leopoldo.[5] Em 1828, colonos alemes se instalaram nas adjacncias da cidade de So Paulo (Santo Amaro).

Causas da imigrao

A Imigrao, no incio do sculo XIX, passava por novos desenvolvimentos econmicos: a industrializao teve um grande impulso, necessitando de mo de-obra especializada, o que causou a runa de muitos artesos e trabalhadores da indstria domstica. Sem poderem desenvol ver suas atividades artesanais, esses trabalhadores livres comearam a formar um exrcito de mo-de-obra (barata) assalariada para a indstria que estava nascendo. Com os novos maquinrios, tambm houve o aumento de produtividade no campo junto diminuio de mo-de-obra, causando o desemprego de camponeses. Como a Alemanha passava por uma desintegrao de sua estrutura feudal, muitos camponeses que eram apenas servos ficaram sem o trabalho e sem o direito de morar nas terras, ao mesmo tempo em que a populao aumentava. Sem a terra para viver, migravam para as cidades e somavam ao nmero de proletariados.

A imigrao tambm no acontecia somente por insatisfao social com as novas perspectivas do sculo XIX. Nessas mudanas econmicas que agitavam o continente europeu, a indstria desenvolveu as cidades e causou o despovoamento dos campos. medida que a ri queza aumentava, a sade e o acesso a novos gneros alimentcios melhoravam, e a populao aumentava. Ento a princpio, os governos europeus incentivavam e encorajavam a emigrao, como vlvula de controle do aumento da populao. Com a introduo da mquina a vapor e inovaes como o transatlntico com propulso a hlice, milhes de pessoas se movimentavam entre os continentes, em uma emigrao que no obedecia a nenhum planejamento,

dependendo somente de decises pessoais, entre elas a insatisfao, o medo, ou o desejo de uma vida melhor. O governo alemo tambm encorajava grupos de empreendedores a conhecer novas terras para conseguir mercado para os produtos alemes. Para algumas colnias, chegou-se a fazer o planejamento, e a contratao de administradores e profissionais liberais para a formao das colnias, que vinham para o Brasil e formavam sua vida aqui. Embora desejadas, as relaes comerciais entre as colnias alems e sua terra de origem foram modesta s, muitas vezes restando somente aos colonos a identificao cultural com a terra de origem, pois no mais tinham contato com ela. Os alemes que imigraram para o Brasil eram normalmente camponeses insatisfeitos com a perda de suas terras, ex-artesos, trabalhadores livres e empreendedores desejando exercer livremente suas atividades, perseguidos polticos, pessoas que perderam tudo e estavam em dificuldades, pessoas que eram "contratadas" atravs de incentivos para administrarem as colnias ou pessoas que eram contratadas pelo governo brasileiro para trabalhos de nveis intelectuais ou participaes em combates. Com sua permisso o coronel Pedro Schmitz ordenou a morte dos colonos alems em Petrpolis.

A imigrao em nmeros

Os alemes no chegaram ao Brasil em grandes contingentes, como ocorreu com os portugueses e italianos. Porm, a imigrao ocorreu durante longo tempo, desde 1824, com a chegada dos primeiros colonos, at aproximadamente a dcada de 1960, quando chegaram as ltimas levas significativas. Alcanou seu nmero mximo na dcada de 1920, aps a I Guerra Mundial. Houve, de certa forma, dois ciclos de imigrao alem no Brasil: o primeiro decorrente da poltica de colonizao, sobretudo nos estados do sul do Brasil, incentivado pelo governo brasileiro, e um outro ciclo posterior, sem incentivo oficial do governo brasileiro.

Durante muitas dcadas, os alemes chegaram a ser o maior grupo de imigrante a entrar no Brasil, superando inclusive os portugueses. Esse perodo aconteceu em grande parte do sculo XIX.Imigrao voltada para a colonizao

Chal alemo na cidade de Pomerode.

A imigrao alem no Brasil foi, inicialmente, uma iniciativa de colonizao e povoamento. Este projeto foi arquitetado pelo Rei D. Joo VI e, posteriormente, pelo imperador D. Pedro I. A colonizao continuou a ser efetuada pelo imperador D. Pedro II, durante o Segundo Reinado. A concentrao da colonizao alem no Sul do Brasil possui uma explicao: grande parte da regio estava despovoada e as fronteiras com as ex -colnias espanholas ainda no estavam bem-definidas. Em conseqncia, a falta de povoadores na regio poderia culminar numa fcil invaso estrangeira. Com a Independncia do Brasil, a imigrao portuguesa declinou por um certo tempo. O governo brasileiro se viu obrigado a procurar novas fontes de imigrantes: vieram alguns suos, porm foram os alemes aqueles que ficaram incubidos de colonizar o Sul do Pas.

INFLUENCIAS A CULTURA BRASILEIRA

Comemorao da oktoberfest na cidade gacha de Igrejinha.

A mistura de imigrantes de diversas partes da Alemanha no criou conflitos e nem divergncias no Brasil: com o passar do tempo, criou -se uma identidade teuto-brasileira compartilhada por todos. Um exemplo claro so os pomeranos. Esse povo foi, durante sculos, marginalizado pelos alemes, o que levou milhares deles a emigrar. Apesar de no se considerarem alemes, no Brasil os pomeranos acabaram sendo agrupados entre os alemes. A cidade de Pomerode, colonizada por pomeranos, conhecida por ser a cidade mais alem do Brasil, mesmo que os antepassados da populao da cidade nem ao menos se consideravam como sendo alemes. Em diversas localidades do Brasil, mas em e special na Regio Sul, so evidentes as marcas dos imigrantes alemes. O estado de Santa Catarina considerado o mais alemo do Brasil. Aproximadamente 35% da sua populao de ascendncia alem, a maior porcentagem dentre os estados brasileiros. As cidades do interior do estado ainda preservam a arquitetura germnica das casas, bem como a lngua alem e festas populares, como a Oktoberfest, so marcas fortes da imigrao alem no Sul do Brasil. Os descendentes de imigrantes alemes que se fixaram nas colnias rurais do Brasil durante o sculo XIX acabaram por criar uma identidade teuto -brasileira. Embora nascidos no Brasil, esses colonos mantinham laos culturais estreiros com a Alemanha natal: a lngua alem era falada pela maioria e os hbitos continuavam os mesmos, inclusive houve vrios jornais de lngua alem nas colnias.

A lngua alem do Sul do Brasil

No ano 2009, a imigrao alem ao Brasil meridional completou 185 anos. Apesar de seu abandono e d a falta de reconhecimento pelas autoridades como capital cultural intangvel e mesmo, periodicamente, vtima de polticas exterminatrias agressivas, o idioma alemo perdura como um falar regional brasileiro.

A beleza das cidades germnicas do Brasil, como Gramado, atrai milhares de turistas.

O alemo e seus diversos dialetos eram a lngua principal entre os milhares de alemes e seus descendentes no Brasil. Todavia, com a campanha de nacionalizao de Vargas, iniciada na dcada de 1930, o alemo foi sendo substitudo pelo portugus. Os fatores para a lngua alem te r sobrevivido no Brasil por diversas geraes so que, em muitos casos, professores eram trazidos da Alemanha para educar os filhos dos colonos. O meio rural tambm facilitou, haja vista que em muitas colnias alems o contato com a lngua portuguesa era mnimo. Os falantes de alemo no Brasil se dividem em dois grupos: nas regies mais humildes e rurais, onde a presena dos professores alemes foi mnima, falam se dialetos, dependendo de qu e regio da Alemanha vieram os povoadores. O dialeto mais difundido o Riograndenser Hunsrckisch (que poderia ser traduzido como hunsriqueano rio -grandense). Outros muitos falam outros dialetos minoritrios tambm distintos. Aqueles que freqentavam escolas e vivem em reas mais urbanizadas, falam o alemo padro culto hochdeutsch, como por exemplo a internacionalmente renomada autora rio -grandense do sul Lya Luft. O ex-presidente Ernesto Geisel tambm pode ser citado, sendo que lia Goethe em seu texto original. Estima-se que haja um milho de falantes de alemo no Brasil, a grande maioria bilnges com o portugus.

A etnia teuto-brasileira

A imigrao alem no Sul do Brasil deixou marcas profundas na etnia da populao. Nos estados de Santa Catarina, Paran e Rio Grande do Sul, a cada trs pessoas, uma tem origens alems. Nmeros menores se e ncontram em todo o Sudeste e Centro -Oeste do pas.Nacionalizao, assimilao e miscigenao

Na dcada de 1930, o presidente Getlio Vargas declarou guerra Alemanha e probiu o uso da lngua alem no Brasil. Isso afetou imediatamente as colnias alems do Pas. Foi a partir desse momento que as colnias que ainda se mantinham isoladas no campo passaram a se abrir para a cultura brasileira e miscigenao com outras etnias.[18] Nas colnias mistas do Sul do Brasil, o casamento entre alemes e italianos tornou-se um fenmeno comum. Mesmo nas colnias etnicamente alems, torna-se cada vez mais raro ver-se pessoas com ascendncia puramente alem: o casamento entre descendentes de alemes com pessoas de outras etnias tornou -se algo comum. O projeto de nacionalizao dos estrangeiros arquitetado por Vargas surtiu grande efeito. Os alemes no Brasil, de fato, viviam em um mundo parte da realidade brasileira: confinados em colnias etnicamente alems, os imigrantes estudavam em escolas para alemes e tinham na sua cultura herana total germnica. Entre os descendentes, havia o sentimento de Deutschtum: mesmo nascidos no Brasil e, portanto, tendo como nacionalidade a brasileira, os teuto brasileiros ainda viviam totalmente ligados Alemanha. Depoimento importante da escritora gacha Lya Luft, nascida na colnia de Santa Cruz do Sul: Na minha famlia se falava "ns, os alemes, e eles, os brasileiros". Isso era uma loucura, porque ns estvamos h geraes no Brasil. E como eu era uma menininha muito contestadora, um dia, com 7 ou 8 anos, numa Semana da Ptria, me dei conta: "Por que falam 'die Brasilianer und wir'?". Eu quero ser brasileira () Eu nasci em 1938 e logo em seguida comeou a guerra. Em casa falvamos alemo, mas em seguida tive que falar portugus porque o alemo foi proibido. Minhas avs falavam alemo. Nenhuma conheceu a Alemanha. Eu me lembro delas sempre lendo. Isso uma coisa legal que eu tenho delas todo um imaginrio dos contos de fadas.

Em visitas s colnias alems do Sul, membros do governo brasileiro se horrorizavam ao ver brasileiros com nomes alemes e que mal conseguiam falar o portugus. Embora fosse um elemento importante para a diversidade tnico-cultural do Brasil, as colnias alems eram um meio fcil da propagao nazista. A nacionalizao do governo Vargas foi um grande divisor de guas:

de uma gerao para outra, os descendentes de alemes perderam praticamente toda a sua identidade e se tornaram essencialmente brasileiros.Reavivando a cultura Teuto-brasileira

A oktoberfest uma das tentativas de resgatar as tradies alemes no Brasil.

Nas ltimas dcadas, v-se uma tentativa de reavivar a cultura germnica nas reas de colonizao alem. Exemplos so festas populares, como a Oktoberfest. Todavia, tais manifestaes so mais tursticas que representaes de cultura tnica. A Oktoberfest, por exemplo, s se popularizou na regio na dcada de 1980: no foi trazida pelos imigrantes, mas importada como forma de alavancar a economia regional. Cidades de colonizao alem comearam a ressuscitar a arquitetura enxaimel, trazida pelos imigrantes, embora o estilo arquitetnico estar extinto na Alemanha desde o sculo XVIII. Os descendentes de alemes esto completamente integrados sociedade brasileira h mais de trs gerae s. O que se assiste nas antigas colnias alems uma tentativa de alavancar o turismo local, usando do que restou de uma cultura teuto -brasileira extinta desde a dcada de 1940 para promover festas ditas "alems". A cidade de Pomerode, por exemplo, tem como slogan"a cidade mais alem do Brasil". De fato, o municpio foi povoado por pomeranos, povo mais relacionado aos eslavos do que aos germnicos. Durante sculos, os pomeranos foram explorados pelos alemes e sua cultura bastante diferente da cultura alem. Ignorando os fatos histricos, Pomerode se orgulha em se dizer a "mais alem do Brasil".Alemo como lngua oficial

Em um processo de revitalizao, e atravs de um forte apelo de brasileiros germanfonos para a adoo da lngua alem como vernculooficial das cidades colonizadas por alemes, o municpio de Pomerode foi o primeiro a adotar a lngua alem como co -

ofi i l o i io. ocesso e ernaculao oficial o alemo eve se repitir nos prximos anos em todo municpio em ue a maioria dapopulao seja descendente de imi rantes alemes, de forma ue escolas pblicas ensinem obri atoriamente a lngua alem, e servios pblicos tambm sejam prestados em alemo.

RE IES RiEm

I S l

S

chegam os primeiros colonos alemes ao io

cidade de So eopoldo.

s alemes chegavam em pequeno nmero todos os anos, porm eram

em nmero suficiente para se organi ar e expandir pela regio.

rande, a quase totalidade deles destinados amburgo,

colonizao agrcola.

s primeiros colonos vieram

de Hunsrck e do Palatinado. Alm desses, vieram da Pomernia, Vestf lia e deWrttemberg. utras col nias foram criadas na sequncia, como rs orquilhas, ruz, So oureno,

ova ol nia de Santa

Petrpolis, eut nia, Santa undo ovo, etc.

ol nia Santo ngelo,

aria do

apa mostrando a disperso das col nias alems no Sul do Brasil em

.

Em algumas dcadas, a regio do Vale do io dos Sinos estava quase que completamente ocupada por imigrantes alemes. A colonizao transbordou da regio, se expandindo por outras reas do i o rande do Sul. not vel que a colonizao alem foi efetuada em terras baixas, a dcada de

seguindo o caminho dos rios. io

, praticamente todas as terras baixas do interior do

rande do Sul estavam sendo ocupadas pelos alemes, porm, as terras altas no atraam os

colonos, permanecendo desocupadas at a chegada dos italianos, em

.

S

i

('

& # %$

'

"

de olstein,

ecklemburgo eHannover.

epois, passaram a predominar os oriundos[ ]

os primeiros cinqenta anos de imigrao, foram introduzidos entre

rande do Sul, sendo assentados na atual

!

e

mil alemes ao io

Ao contrrio do que sucedeu no Rio Grande do Sul, em Santa Catarina a colonizao alem no foi promovida atravs do governo, mas por iniciativas privadas. A Primeira Colnia alem no Estado foi So Pedro de Alcntara, fundada em 1 de maro de 1829. As colnias alems mais importantes foram criadas a partir de grupos como Hermann Blumenau e Ferdinand Hackradt (em 1850 a Colnia Blumenau) e pela Sociedade Hamburguesa (em 1851, a Colnia Dona Francisca, atual Joinville), ao norte do litoral do estado. A partir do incio do sculo XX, imigrantes alemes foram trazidos do Rio Grande do Sul para ocupar novas colnias no oeste do estado. Essas colnias j no eram exclusivamente alems, pois tambm continham outros grupos de imigrantes, principalmente italianos.

Paran

No Paran os alemes tambm marcaram forte presena em todas as regies do estado. A primeira colnia foi fundada em 1829 em Rio Negro. Em 1855 alemes originrios da Prssia fundam as Colnias de Terra Nova e Santa Leopoldina em Castro. Entre 1877 e 1879, chegou nmero aprecivel de alemes vindos da Rssia (os alemes do rio Volga, ver artigo: Alemes-Bessarbios).

A Colnia Witmarsum, no Paran, recebeu inmeros imigrantes menonitas de origem alem vindos da Alemanha e Rssia.

A maior parte dos imigrantes chegou no incio do sculo XX, vindos diretamente da Alemanha, e se estabeleceram sobretudo nas regies leste e sul (em cidades como Curitiba, Ponta Grossa,Palmeira, Rio Negro, Iva, Irati, Cruz Machado, entre outras). Em meados dos anos 1950, pessoas oriundas de colnias alems em Santa Catarina e Rio Grande do Sul tambm migraram para a Regio Oeste e Sudoeste do estado. Nesta mesma poca Subios da regio do Rio Danbiocriaram Entre Rios, em Guarapuava, e imigrantes oriundos de Danzig ocuparam a regio deCamb e Rolndia, no Norte do estado. A cidade de Rolndia, muito perto de Londrina sede de um consulado alemo, que atende as regies Oeste e Norte do estado. A cidade tambm realiza anualmente a Oktoberfest de Rolndia, grande evento que recebe mais de 60.000 pessoas, sendo vista por muitos como a segunda cidade mais alem do Paran, atrs apenas de Marechal Cndido Rondon.

Em Curitiba, os imigrantes alemes comearam a chegar, em maior nmero, a partir de 1833, e influenciaram fortemente a cultura e a economia local. Muitos casares existentes nos bairros So Francisco, Hauer, Pilarzinho, Lamenha Pequena e Vista Alegre, ainda mantm a arquitetura alem. Para preservar a cultura germnica, os imigrantes organizaram-se em sociedades teuto-brasileiras, como o Clube Concrdia, Clube Rio Branco, Duque de Caxias, Clube Thalia, Graciosa Country Club e oCoritiba FC. Hoje, a maior colnia de alemes Paranaenses est no municpio de Marechal Cndido Rondon, que guarda na fachada das casas, na culinria e no rosto de seus habitantes a marca da colonizao. Outras cidades do oeste paranaense, como Cascavel, Missal e Quatro Pontes apresentam forte imigrao alem, embora j miscigendada com os italianos. Na regio Centro-Oeste do estado, mais precisamente no municpio de Campo Mouro realizada pela comunidade alem a tradicional festa da Costelinha, j que o municpio conta com igrejas luteranas e dois colgios alemes, porm nessa regio, bem como no resto do Centro-oeste paranaense, os alemes esto miscigenados com os poloneses e em menor nmero italianos. Vale ressaltar que essa regio abriga alemes vindos principalmente do Rio Grande do Sul.

Rio de JaneiroO Rio de Janeiro foi o primeiro dentre todos os estados brasileiros a receber imigrantes alemes, tendo estes imigrantes chegado em 3 e 4 de maio de 1823,[9] quando[9] rumaram para a colnia sua de Nova Friburgo. J em Petrpolis, a imigrao alem

foi concebida pelo alemo (posteriormente naturalizado brasileiro) Jlio Frederico Koeler (ou Julius Friedrich Koeler), major do Imprio Brasileiro. O pitoresco do projeto de Koeler foi o fato de batizar os quarteires com nomes de cidades e acidentes geogrficos das regies (Rheinland e Hessen) de onde vinham os colonos alemes: Kastellaun (Castelnea), Mosel (Mosela), Bingen, Nassau, Ingelheim, Woerrstadt, Darmstadt e Rheinland (Rennia). As terras foram arrendadas para Koeler e, atravs dele, aos imigrantes, resultando em um sistema de foro e laudmio (enfiteuse) pago aos herdeiros de Dom Pedro II at hoje. Estes imigrantes chegaram em Petrpolis no ano de 1837. [10]

Esprito SantoNo Esprito Santo, os principais imigrantes de origem germnica foram os prussianos e os pomeranos (provenientes de uma extinta nao entre Alemanha e a Polnia), foram os primeiros imigrantes chegar ao estado (quase 50 anos antes dos italianos), seus fluxos imigratrios se estenderam de 1846 at 1879, se estabeleceram principalmente no Centro-Sul do Estado, a primeira colnia fundada foi a deSanta Isabel , cuja sede, denominada pelos

primeiros alemes de Campinho, foi construda a primeira igreja luterana da Amrica do Sul. A imigrao alem no Esprito Santo pequena ao se comparar com, por exemplo, a dos italianos, enquanto 65% da populao do estado de ascendncia italiana,[11]

apenas 5% da populao de ascendncia germnica.

O outro povo de origem germnica se estabelecer no estado, foram os pomeranos, originrios de uma extinta nao entre a Alemanha e aPolnia, comearam a chegar no estado no ano de 1859, se dirigiram um pouco mais ao norte que os alemes, se estabelecendo principalmente em Santa Maria de Jetib e Domingos Martins, Os pomeranos estabeleceram suas colnias em total isolamento do resto do Estado, preservando muito de sua cultura e hbitos, como por exemplo o idioma, sendo que a cidade de Santa Maria de Jetib uma cidade bilnge. Por causa de tal isolamento e diferenas culturais com o resto do Estado, os pomeranos at hoje so relativamente excludos e lutam pela integrao na sociedade.

So PauloA colonizao alem no So Paulo aconteceu principalmente durante o sculo XIX, quando chegaram os primeiros colonos vindos daAlemanha. Em 1827, desembarcavam os primeiros alemes no porto de Santos, levados a Santo Amaro. Os grupos seguintes fixaram-se emItapecerica da Serra, So Roque e Embu, ou foram levados para Rio Claro e as plantaes de caf no interior de So Paulo. [12] [editar]Restante

do Brasil

O Sul do Brasil recebeu a esmagadora maioria dos imigrantes alemes, porm, a presena germnica no Sudeste do Brasil notvel. EmMinas Gerais, a maior colnia alem estabeleceu-se em Juiz de Fora, onde em 1858 chegaram aproximadamente 1.200 colonos, o que representava cerca de 20% da populao da cidade na poca. Mais recentemente, a partir da dcada de 1970, sulistas descendentes de alemes tm migrado para a Regio Centro-Oeste do Brasil em busca de melhores condies de vida no campo.