Embed Size (px)
Citation preview
Immer in guten HändenWir sind Profis im Handel, in der Herstellung und im Service. Unser
Leistungsportfolio für Oberflächentechnik bringt Ihr Unternehmen
sicher voran!
2
www.oltrogge.deOberflächentechnik
Wir verbinden unser langjähriges Know-how mit
modernster Technik und tragen dazu bei, dass Ihr
Unternehmen im Wettbewerb auch in Zukunft die
Nase vorn hat. Die intelligente Vernetzung Ihrer spe-
zifischen Anforderungen mit Produktion und Ser-
vice steht deshalb auf der Agenda in unseren drei
Geschäftsfeldern ganz oben. Weil wir Profis im
Handel, in der Herstellung und im Service sind.
S. 36
S. 42
S. 38
S. 40
Smarte Beschaffungssysteme
Warenentnahme-Systeme
E-Business
Service mit Verfügbarkeitsgarantie
Kundendienst
Technologiezentrum
S. 20
S.24
S. 26
S. 06
S. 08
S. 10
S. 28
S. 12
S. 30
S. 32
S. 14
S. 15
S. 16
Anspruchsvolle Oberflächentechnik
2K/3K-Mischtechnik
Polyester-Anlagen
Applikation mit Stickstoff
Farbwechselsysteme
Automatisierung
Steuerungstechnik
Lackiertechnik
Größtes Produktsortiment
Elektrostatikapplikation
Pumpentechnik
Hand-/Automatikpistolen
Schlauch-/Verschraubungstechnik
Filtertechnik
PSA
Lackierzubehör
S. 34
3
Das Komplettprogramm für OberflächentechnikDie intelligente Vernetzung von Hightech-Lackieranlagen, kun-
denspezifischen Jobs und Menschen, die dafür arbeiten, ist unsere
Kernkompetenz. Das reibungslose, IT-basierte Zusammenspiel aller
Bereiche, das für Effizienz, Rentabilität und Zukunftssicherheit steht,
ist unser Business. Eben Oltrogge Oberflächentechnik. Wir zeigen
Ihnen, wie es funktioniert. Nutzen Sie das zu Ihrem Vorteil!
Als Komplettanbieter der Nasslacktechnologie und Verfahrens-
technik liegt unser Schwerpunkt auf der Kombination technisch
anspruchsvoller Anlagen, virtueller Online-Lösungen und smarter
Beschaffungssysteme. Das Oltrogge-Produktprogramm ist dabei wie
gewohnt auf Prozesssicherheit, Verfügbarkeit und Einsparung von
Ressourcen ausgerichtet.
Unternehmensbereich Oberflächentechnik Oltrogge & Co. KG
Profis im Handel
Deutschlands größtes Produktsortiment in
der Oberflächentechnik
4–17
Profis in der Herstellung
Anspruchsvolle Oberflächentechnik:
Mehrkomponentenmisch- und -dosier-
technologie, Polyesteranlagen, Misch- und
Dosierungssteuerung, Molchsysteme zur
Farbrückgewinnung, perfekte Farblogistik
18–35
Profis im Service
Unsere Verfügbarkeitsgarantie: Qualifizierter
Kundendienst mit voll ausgestatteten
Werkstattfahrzeugen und bundesweite
Hotline
36–37
E-Business
Intelligente Magazinsysteme zur Optimierung
Ihrer Beschaffungsprozessen mit Anbindung
an Ihr ERP-System
38–41
4
www.oltrogge.de
PROFIS IM HANDEL
Auf allen Wegen eng verbundenDeutschlands größtes Sortiment an Ersatz- und Verschleißteilen im Nass-lackbereich mit hoher Lieferfähigkeit und Beratungskompetenz.
Im Bereich Handel heißt unsere
Devise: Alles aus einer Hand, von den
verschiedenen Herstellern wie Graco,
Carlisle (Binks, DeVilbiss, Ransburg),
SATA und vielen weiteren Lieferanten
der Lackiertechnik, überall und so
schnell wie nötig.
Der Oltrogge Online-Shop führt
Deutschlands größtes Sortiment
in der Lackiertechnik und ist über
verschiedene Markplätze ständig
geöffnet. Die Anbindung an die
eigene Warenwirtschaft oder an das
Oltrogge Terminal senkt Ihre Kosten
im Beschaffungsprozess. (Seite 38)
Beim Terminal heißt es: Einloggen,
Auswählen, Entnehmen. Das indivi-
duell konfigurierte Ersatzteilmagazin
steht für automatische Nachbestel-
lungen und sorgt durch die lückenlo-
se Protokollierung für eine permanen-
te Bestandsgenauigkeit. (Seite 40)
Grundsätzlich liefern wir europaweit
Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien
sowie Lackier- und Druckluftzubehör
aller wichtigen Hersteller an jeden
gewünschten Standort. Profitieren Sie
von unserer Versorgungskompetenz
und gestalten Sie Ihre Beschaffungs-
prozesse nachhaltig wirtschaftlich.
Wir halten ein leistungsfähiges
Ersatzteillager vor und können unter
Berücksichtigung Ihres Jahresbedarfs
kurze Lieferzeiten garantieren.
HANDEL
shop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
5
IHRE VORTEILE
• Gesucht = gefunden in Deutschlands größtem
Sortiment für Lackiertechnik
• Senkung Ihrer Kosten durch automatische Beschaf-
fungsprozesse mittels Marktplätze, Online-Shop- oder
Magazinlösungen (Seite 40)
• Europaweite Lieferung von Ersatzteilen,
Verbrauchsmaterialien und Zubehörartikeln
6
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Handel
Bei der TransTech- und HVLP- bzw.
LVLP-Technik erzielen Sie außerdem
einen Auftragswirkungsgrad von
über 65 % und damit enorme La-
ckeinsparungen.
Die modernen Hochleistungs-Auto-
matikpistolen setzen Maßstäbe in der
Oberflächentechnik. Sie sind erste
Wahl, wenn neben brillanten Ober-
flächen auch höchste Wirtschaftlich-
keit und Effizienz gefordert sind.
IHRE VORTEILE:
• Geringer Materialverbrauch
• Hohe Zeitersparnis
• Hohe Oberflächenqualität
• Reduzierung der Entsorgungskosten
APPLIKATIONSTECHNIK
Meisterliche ZutatenMit unserem Hand- und Automatik- Pistolenprogramm erreichen Sie das perfekte Finish.
Optimaler Auftrag für starke Produkte Oltrogge Automatikpistole ASG 10
shop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
7
LUFTZERSTÄUBENDE HAND- UND AUTOMATIKPISTOLEN
(konventionell, HVLP, LVLP und TransTech)
Bei luftzerstäubenden Lackierverfahren sorgt unsere
Nitrothermspray-Technologie für echten Mehrwert. Drei
Effekte – Stickstoff als Zerstäubergas, Erwärmung und
Ionisierung – verbessern die Qualität, die Produktivität
und den Auftragswirkungsgrad. (Seite 24.)
HAND- UND AUTOMATIKPISTOLEN FÜR AIR ASSISTED AIRLESS UND AIRLESS
Manuelle und automatische Airless und luftunterstützte
Spritzpistolen stehen für außergewöhnliche Spritzqualität
und eignen sich für viele Anwendungen.
Alle gängigen Lacke können verarbeitet werden, bei
außergewöhnlichem Finish und hohem Auftragswirkungs-
grad.
ANWENDUNGSBEREICHE
• Automobilindustrie
• Nutzfahrzeuge
• Flugzeugindustrie
• Schifffahrt
• Metallindustrie
• Baugewerbe (Innen/Außen)
• Landmaschinen
• Holzindustrie
• Glas- und Keramikindustrie
• Lederindustrie
• Möbelindustrie
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
8
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Handel
Elektrostatikapplikation ist ein Be-
schichtungsverfahren von höchster
Wirtschaftlichkeit, welches in vielen
Bereichen in Industrie und Handwerk
entscheidende Vorteile gegenüber
herkömmlichen Applikationstechni-
ken bietet.
HANDPISTOLEN FÜR ELEKTROSTATIK
(luftzerstäubend, Air Assisted Airless
und Airless)
ELEKTROSTATISCHE APPLIKATION
Wunschgenauer FarbauftragFür Applikationsprozesse mit ausge-zeichneter Übertragungsleistung und überlegener Zerstäubung bieten wir Ihnen eine lückenlose Produktpalette.
shop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
9
Elektrostatik-Automatikzerstäuber sind die Grundlage für
reproduzierbare Applikationsprozesse mit ausgezeichneter
Übertragungsleistung und überlegener Zerstäubung.
Hierfür steht eine lückenlose Produktpalette von der
Automatikpistole (auch mit Schnellwechseladapterplatte),
über das Scheibensystem bis hin zu Hochrotationsglocken
zur Auswahl.
AUTOMATIKPISTOLEN FÜR ELEKTROSTATIK
Unsere Automatikpistolen arbeiten leistungsstark und
hocheffizient, stehen für eine erstklassige Oberflächen-
qualität und verarbeiten – je nach Ausführung – sowohl
lösemittelhaltige als auch wasserbasierte Lacke elektro-
statisch.
HOCHROTATIONSZERSTÄUBER
Hightech in kompakter und robuster Bauform: Diesen
Spagat meistern die Hochrotationszerstäuber aus dem
Oltrogge-Programm spielend. Die innovative Zerstäubung
beschreitet neue Wege in Sachen Effizienz, Leistung und
Anpassbarkeit.
SCHEIBENSYSTEME
In der Welt der elektrostatischen Hochleistungs-Beschich-
tung setzen die von uns angebotenen Scheibensysteme
Maßstäbe. Sie garantieren beste Verarbeitungs-Qualitäten
der Oberflächen bei allen Lackmaterialien einschließlich
High-Solids und Wasserlacken. Und das bei höchster
Wirtschaftlichkeit.
VORTEILE ELEKTROSTATIK-APPLIKATION
• Geringer Materialverbrauch
• Hohe Zeitersparnis
• Hohe Oberflächenqualität
• Reduzierung der Entsorgungskosten
• Reduzierung in der VOC-Bilanz
• Höhere Leistung
• Innovative Technik für jeden Einsatz
• Verbesserter Kantenumgriff und verbesserte
Beschichtung
• Deutlich erhöhter Auftragswirkungsgrad
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
10
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Handel
FALTENBALGPUMPEN (NIEDER- UND HOCHDRUCK)
Die wartungsarme Bauweise der
Faltenbalgpumpe verhindert Material-
anhaftung an der Pumpenkolben-
stange. Eine Packungsschmierung
ist hier nicht mehr erforderlich.
Durch diese geschlossene Bauwei-
se ist die Pumpe bestens geeignet
für luftreaktive Materialien wie z.B.
Isocyanat-Härter oder auch UV-här-
tende Lacke. Einsatzgebiete sind
auch scherempfindliche und abrasive
Materialien.
PUMPENTECHNIK
Pump-genau an die richtige StelleOb Lacke, Beizen, Trennmittel, Grun-dierungen, Kleber, hoch- oder nieder-viskos – für jedes Medium und jede An-wendung die passende Förderpumpe.
Maßarbeit ganz leicht gemacht – hier bei der
manuellen Holzlackierung
Die Faltenbalgpumpe im Querschnittshop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
11
KOLBENPUMPEN
Innovative und leistungsstarke Hochdruckkolbenpumpen-
Systeme:
• Modernste Luftmotoren-Technik
• Packungsysteme mit hohen Standzeiten
• Breite Auswahl an Förderleistungen und Druckbereichen
• 50 – 500 bar, Förderleistungen von 15 ml/DH bis 400
ml/DH
MEMBRANPUMPEN
• Für abrasive Medien
• Verarbeitung von feststoffhaltigen Materialien
• Verarbeitung von scherempfindlichen Materialien
• 5 – 7 bar (1:1) bzw. 20 – 28 bar (4:1), Weniger Scherung
durch hohe Förderleistung bis max. 200 l/Min
• Membranen mit langer Nutzungsdauer
HORIZONTALKOLBENPUMPEN MIT FALTENBALGABDICHTUNG
Die Maple-Pumpe ist eine Horizontal-Kolbenpumpe zum
Pumpen von lösemittel-/wasserbasierten Lacken, Löse-
mitteln und anderen geeigneten Materialien. Das Gerät
verbindet einen energieeffizienten Druckluftmotor oder
einen Elektromotor mit unerreicht pulsationsfreier,
scherkraftarmer Materialförderung.
UNSERE PUMPEN
• bringen konstante Leistung
• haben vereisungsarme Luftmotoren
• sind zuverlässig und wartungsfreundlich
• haben einen geringen Verschleiß
und Energieverbrauch
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
12
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Handel
SCHLAUCH- UND VERSCHRAUBUNGSTECHNIK
Ohne sie läuft nichtsAuch Hightech-Applikationstechnik funktioniert nur, wenn Luft, Wasser und Säuren punktgenau dahin kommen, wo sie gebraucht werden.
Alles auf dem richtigen Weg
Das Oltrogge-Portfolio wird auch im
Bereich der Schlauch- und Verschrau-
bungstechnik allen Anforderungen
gerecht. Unter Berücksichtigung der
unterschiedlichsten Durchgangsnenn-
weiten, Druckbereiche und Materiali-
en finden Sie bei uns für jeden Zweck
und jede spezifische Anwendungs-
situation die richtige Lösung.
Apropos „finden“: Farbliche Kenn-
zeichen machen die Verfolgung des
Schlauchverlaufs zum Kinderspiel.
POLYETHYLEN-SCHLÄUCHE
Ihre Stärken sind ein geringes
Gewicht, Schlagfestigkeit und weit-
gehende Beständigkeit gegenüber
Säuren, Laugen und Salzlösungen.
Sie sind in verschiedenen Farben
erhältlich.
POLYAMID-SCHLÄUCHE
Die UV-beständigen Schläuche
kommen bevorzugt als Druckluft-,
Druckluftbrems-, Hydraulik- sowie
Kraftstoffleitungen zum Einsatz. Sie
sind halbstarr, gut verlegbar und knick-
stabil – und damit auch für die Ver-
wendung in Schleppketten geeignet.
POLYURETHAN-SCHLÄUCHE
Der kleine Biegeradius und sehr gute
Kälte- und Rückstelleigenschaften
sind Zeichen hoher Flexibilität. Die
Schläuche sind knick- und abriebfest,
gegen aliphatische Kohlenwasser-
stoffe und die meisten Schmierstoffe
gewappnet sowie alterungsbeständig
in Sauerstoff und Ozon. shop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
13
TEFLON-SCHLÄUCHE
Die Liste der Stärken ist beeindruckend: Teflon-Schläuche
sind lebensmittelbeständig, auf hohe Temperaturen aus-
gerichtet und konsistent gegenüber aggressiven Medien.
FEP-SCHLÄUCHE
FEP-Schläuche aus (silikonfreiem) Fluor-Kunststoff werden
in der Lackförder- und Druckluftindustrie aufgrund ihrer
glasklaren und gleichzeitig flexiblen Eigenschaften ver-
wendet.
PVC-SCHLÄUCHE
PVC-Schläuche führen Wasser, Trinkwasser (max. 3 h),
Druckluft, Argon, Wein, Fruchtsaft, Limonade, Mineral-
wasser, Süßmost und alkoholische Getränke bis 20 Vol.-%
Alkoholgehalt (nicht für Bier in Schankanlagen und Milch
geeignet).
Die Temperatur der Lebensmittel sollte 40 °C nicht über-
schreiten. Eine Geschmacksprobe ist ratsam. Unbedingt
vor dem Ersteinsatz reinigen!
KONFEKTIONIERTE SCHLÄUCHE
Wir konfektionieren für Sie PVC-, Spiral- und Schutz-
schläuche in spezifischen Längen und Kombinationen.
Unser Angebot deckt dabei alle denkbaren Einsatz-Anfor-
derungen z. B. an Verschraubungen, Kupplungstechnik,
Materialien und Formen ab. Sprechen Sie uns einfach an!
VERSCHRAUBUNGSTECHNIK
Moderne Verschraubungstechnik steht für lösbare Ver-
bindungen, vor allem aber für Prozesssicherheit. Das
Oltrogge-Programm reicht hier von der Steck- oder Adap-
terverschraubung über Kupplungstechnik bis hin zu Kugel-
hähnen. Von der einfachen Muffe bis zum Reduziernippel.
In allen relevanten Formen und Materialien.
TIPPS ZUM EINKAUF VON SCHLÄUCHEN
Wichtige Fragen für die Auswahl der richtigen
Schläuche:
• Was für ein Stoff soll durch den Schlauch fließen?
• Mit welchem Druck (Art und Stärke) wird
gearbeitet?
• Welche Temperaturen treten auf?
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
14
Oberflächentechnik – Handel www.oltrogge.de
Sie entfernen Schadstoffe und Fremdpartikel und gewähr-
leisten so einen sauberen Materialfluss. Gleichzeitig gilt:
Je besser die Filtration, desto länger die Lebensdauer der
Bauteile.
Schließlich können Verschmutzungen in den üblicherweise
offenen Material-Behältern die Feindüsen (ab 0,18 mm
Bohrungen) der Pistolen verstopfen. Die nötige Säuberung
würde dann zu kostspieligen Arbeitsunterbrechungen
führen.Kleine Teile – große Wirkung
FILTERTECHNIK
Hier kommt nur Gutes durchBei der Veredelung von Oberflächen spielen Filter eine wichtige Rolle.
UNSER SORTIMENT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG
Filter- und Siebeinsätze, Spaltfilter, Pistolenfilter,
In-Line Filter, Siebe, Abluftfilter, Faltkarton,
Spinnvlies, CI-High-capacity filter, Taschenfilter,
Farbnebelabscheidematten, Silicalgel-Filtershop.oltrogge.de
Bestellen Sie bequem auf
15
PSA
Bester Schutz von Kopf bis FußMehr Sicherheit, mehr Komfort, mehr Produktivität.
Nicht alle Gesetze machen Sinn, Arbeitsschutzgesetze
schon. Schließlich gilt hier der Grundsatz: Safety first!
Beispiel Kopf- und Atemschutz: Die bei der Verarbeitung
von Farben auftretenden Emissionen flüchtiger Verbindun-
gen sind ohne ausreichende Vorkehrungen in höchstem
Maße gesundheitsschädlich. Entsprechend ausgereift ist
die Filtertechnik für Atemschutzmasken.
Grundsätzlich steht ein systematisches Sicherheitsma-
nagement für eine Verringerung von Arbeitsunfällen und
berufsbedingten Krankheiten, für mehr Rechtssicherheit
für Sie als Unternehmer und natürlich auch für betriebs-
wirtschaftlichen Nutzen, denn jeder Unfall kostet Sie
bares Geld.
Nicht zu vergessen: Die Durchführung entsprechender
Maßnahmen ist gelebte und motivierende Wertschätzung
für Ihre Mitarbeiter.
Unsere PSA-Produktgruppen tragen jeder technischen An-
forderung Rechnung. Über die Sicherheitsaspekte spielen
auch optimale Passformen, Tragekomfort und Reduzierun-
gen von Belastungen bei der Arbeit eine wichtige Rolle.
Der erfahrene Lackierer sorgt für Sicherheit durch PSA.
DAS OLTROGGE-PORTFOLIO UMFASST:
• Augen- und Gehörschutz
• Hand- und Fußschutz:
• Kopf- und Atemschutz
• Schutzanzüge für Bekleidung und Körper:
Vom Einmalanzug über
waschbare Mikrofaser bis
zum ABC-Anzug
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
shop.oltrogge.de
Bestellen Sie bequem auf
16
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Handel
Messgeräte sichern die Lackierpro-
zesse. Und manchmal sind es so
kleine Dinge wie Schichtdickenmes-
ser, die Großes möglich machen. Sie
messen die Schichtdicken der frisch
aufgetragenen Lacke und sichern
damit die geforderte Qualität.
LACKIERZUBEHÖR
Sowohl für die Ausstattung von Ma-
terialversorgungssystemen als auch
für das tägliche Handling mit Lackier-
und Anstrichstoffen führen wir für Sie
ein vielseitiges Zubehörprogramm:
• Farbwechselventiltechnik
• Materialerhitzer
• Materialdruckregler für alle Druck-
bereiche
• Messgeräte für Lackwiderstand,
Hochspannung, Erdungswider-
stand, Lacktemperatur, Glanzgrad
• Messgeräte für Luftfeuchtigkeit,
Luftsinkgeschwindigkeit, Rest-
feuchte, Lufttemperatur
• Schichtdickenmessgeräte
• Farbscanner
LACKIERZUBEHÖR
Der perfekte AuftragDruckgefäße, Rührwerke, Reinigungs-, Destillier- und Messgeräte: Ohne sie fällt die Lackierung aus.
Das richtige Maß entscheidet
shop.oltrogge.deBestellen Sie bequem auf
17
DRUCKGEFÄSSE
Neben Standardbehäl-
tern in unterschiedlichen
Größen sind auch Son-
dergrößen möglich. Egal,
ob feuerverzinkt oder aus
Edelstahl in verschiedenen
Güteklassen: Die Reduzie-
rung des Reinigungs- und
Entsorgungsaufwands hat
eine hohe Priorität. Nach
Bedarf können die Behälter
mit einem Hand-, Elektro-
oder Druckluftrührwerk
ausgerüstet werden.
RÜHRWERKE
Rührwerke und
Rührtechnik für Ihren
Anwendungsfall:
• Pneumatisch
• Elektrisch
• Frequenzgeregelt
• Große Auswahl an
Rührorganen
Wir liefern für Ihren An-
wendungsfall und für Ihren
betrieblichen Bedarf das
passende Rührwerk – vom
Labor bis zur Großanlage.
WASCH- UND DESTILLIERGERÄTE
Die Waschgeräte sind bei der manuellen Reinigung von
Teilen jeglicher Art erfolgreich bei unseren Kunden im
Einsatz.
Die Systeme arbeiten rein manuell, halbautomatisch oder
vollautomatisch. Destillieranlagen ermöglichen die Rück-
gewinnung und Wiederverwendung von bis zu 95 % der
verschmutzten Lösemittel, die zum Reinigen und Entfet-
ten in den verschiedensten Bereichen eingesetzt werden.
VORTEILE VON DESTILLIERGERÄTEN
• Einsparung von bis zu 65 % Lösemittel
• Einsparung von bis zu 95 % Entsorgungskosten
• Hoher Wirkungsgrad
• Schnelle Amortisation
IHR ANSPRECHPARTNER
Klaus Misch
Telefon +49 521 3208 308
18
www.oltrogge.de
PROFIS IN DER HERSTELLUNG
Optimiert und konfiguriertIndividuelle technische Lösungen nach Ihren Ansprüchen für Farbversorgung, 2K/3K-Mischtechnik und Applikation.
Wir entwickeln unsere Lackieranlagen
mit Ihnen immer in enger Abstim-
mung. Dabei entstehen individuelle
und innovative technische Lösungen
für die Farbversorgung mit entspre-
chender 2K/3K-Misch- und Applikati-
onstechnik. Beispiele hierfür liefern
die Mehrkomponenten-Dosier-
technologie, die hoch effizienten
Molchsysteme oder die Polyester-
harzanlagen von uns. Die installierte
Mess- und Steuerungselektronik
bildet Ihren gesamten Prozess ab
und sichert damit Ihre Produktion.
So wird zum Beispiel Ihr Lackver-
brauch immanent überwacht. Damit
ist sichergestellt, dass notwendige
Nachbestellungen über Ihr Waren-
wirtschaftssystem rechtzeitig ausge-
löst werden.
UNSER VERSPRECHEN:
• Wirtschaftlichkeit
• Ressourceneffizienz
• Prozesssicherheit
• Qualitätsoptimierung
HERSTELLER
Alles für Ihren unternehmerischen Erfolg
19
Das Produktprogramm – von der einfachen Lackier-
pistole bis zur komplexen Lackieranlage – ist auf Prozess-
sicherheit, Verfügbarkeit und Einsparung von Ressourcen
ausgerichtet. Bei der Analyse der Aufgabenstellung,
der Optimierung von Arbeits- und Prozesszeiten sowie
der Reduzierung des Energie- und Rohstoffverbrauchs
unterstützen Sie unsere Vertriebsmitarbeiter und unsere
Projektabteilung für eine optimale Lösung in eine
zukunftsorientierte Geräte- und Anlagentechnik.
Als leistungsfähiger Lieferant für den Nasslackbereich
planen und liefern wir Ihnen die optimale Lösung in den
Bereichen Farbversorgung, 2K-Mischtechnik und Applika-
tionstechnik.
IHRE VORTEILE
• Überwachung des Lackverbrauchs durch instal-
lierte Mess- und Steuerungselektronik
• Analyse der Aufgabenstellung durch erfahrene
Projektleiter
• Optimierung der Arbeits- und Prozesszeiten und
Reduzierung von Energie- und Rohstoffverbräu-
chen
Niederlassung Mülheim: für Sie bei der Arbeit!
Automatisiert: Aerobell im Einsatz (Modellbeispiel)
Teamarbeit: Jedes Teil an seinem Platz
Farbversorgung mit einer Molchanlage (Modellbeispiel)
20
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
Durch die mengengeregelte Dosie-
rung aller Komponenten werden ein
perfektes Mischungsverhältnis und
damit eine erstklassige Oberflächen-
qualität erreicht. Unsere Anlagen
sind speziell ausgelegt für schnelle
Farbwechsel und leichte Spülbarkeit.
Damit tragen sie zur Steigerung der
Produktivität und Verbesserung der
Ressourceneffizienz in der Lackierung
bei.
HOHE VERFÜGBARKEIT UND GERINGE WARTUNGSKOSTEN
Einfacher, wartungs- und bediener-
freundlicher Aufbau sowie die Stand-
zeitüberwachung der Dosierventile
gewährleisten eine hohe technische
Verfügbarkeit der Anlage und gerin-
ge Wartungskosten.
2K/3K-MISCHTECHNIK
Dosieren und Mischen – automatisch sicherEin perfektes Mischungsverhältnis und eine erstklassige Oberflächenqualität dank mengengeregelter Dosierung.
Hightech-Anlagen für höchste Produktionsansprüche
www.oltrogge.de
21
VERBESSERTER BEDIENUNGSKOMFORT
Die neue Regular-Baureihe mit der neuen Siemens-Steu-
erung und höchstem Bedienerkomfort stehen hier im
Mittelpunkt. Mit dem offenen Steuerungskonzept lassen
sich die 2K-/3K-Dosier- und Mischanlagen optimal in das
Produktionsumfeld der Kunden integrieren.
Die elektronische 2K/3K-Dosieranlage der Serie Regular
findet ihren Einsatz in der Automatisierung von 2K/3K-
Misch- und Dosierprozessen.
Die Regularsysteme kommen ohne zusätzliches Härter-
ventil, ohne Druckregler oder eine Vormischkammer aus.
Der Verzicht auf diese Baugruppen wirkt sich positiv auf
Wartungs- und Ersatzteilkosten sowie die technische
Verfügbarkeit aus.
Präzision und Flexibilität garantieren hohe Effizienz und
eine erstklassige Oberflächenqualität.
VOLLE INTEGRATION
Mit unserem offenen Steuerungskonzept lassen sich
unsere Anlagen einfach in Ihre Steuerungslandschaft in-
tegrieren. Die Prozessparameter-Erfassung „Zelox Smart“
schafft Transparenz und unterstützt Sie wirksam bei der
Prozessüberwachung.
Präzise dosiert mit der Regular 100 (Modellbeispiel)
IHR ANSPRECHPARTNER
Rupert Hammerl
Telefon +49 8251 8984 432
Mobil +49 170 2820 843
IHR ANSPRECHPARTNER
Albert Hobelmann
Telefon +49 521 3208 335
Mobil +49 178 4705 236
22
Oberflächentechnik – Herstellung www.oltrogge.de
REGULAR 15
Die Basisanlage für Ihre Anwendungen
Mischtafel für bis zu acht Medien
Massedurchflussmesser
Fernbedienung
REGULAR 30
Zur Anbindung in Ihren Produktionsprozess
Massedurchflussmesser
Ethernet-Schnittstelle
Automatik-Schnittstelle
Roboter-Schnittstelle
PC-Schnittstelle
Optionaler
Spülboxständer
Abbildungen zeigen Modellbeispiele. Die
Mischeinheiten (nicht im Bild) werden
kundenindividuell hergestellt.
23
REGULAR 100
Für die präzise Roboterapplikation
Präzisions-Zahnrad-Dosierpumpen
Elektronisch regelbare Servomotoren
Roboter-Schnittstelle
PC-Schnittstelle
Massedurchflussmesser
REGULAR 50
Für elektrostatische Wasserlack-Applikation
Massedurchflussmesser
Optimale Spülbarkeit
Die Regular-Baureihe
24
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
2K/3K-MISCHTECHNIK POLYESTER
Alles glänztVon der Yacht über die Luxus-Limousi-ne bis zum Konzertflügel: Wir ver-leihen Ihren starken Produkten noch mehr Strahlkraft.
Hochwertige Produkte brauchen
absolute Qualitätsoberflächen. Dafür
steht der hochglänzende Lackauftrag
durch unsere Polyesterspritzanlagen
PSG 8 und PSG 8-H auf Edelholz-/
Karbonfaserbeschichtung. Die bevor-
zugten Anwendungsfelder liegen in
den Bereichen:
• Premium- & Luxusfahrzeugbau
(Interieur, Lenkräder)
• Möbelbau
• Flugzeuginnenausbau
• Schiffsbau
MATERIALFÖRDERUNG UND MATERIALDOSIERUNG
Der Polyesterlack wird über eine Dop-
pelmembranpumpe, die mit einem
Pneumatiklift auf- und abgesenkt
wird (geeignet für Euro-Hobbocks),
gefördert. Die Dosierung erfolgt
über einen Druckregler.
Die Dosierung und Förderung des
Härters erfolgt über einen speziellen
Tank (Inhalt 4 Liter). Die Fördermenge
wird über einen Präzisionsdruckregler
eingestellt und über ein Rotameter
abgelesen.Schutz und Schönheit in reinster Form
25
VORTEILE POLYESTER
• Intensive Untermischung der beiden
Komponenten
• Perfekte Oberfläche
• Spezielles Mischprinzip ohne Zwischenspülung
• Einsparung von Lackmaterial und Spülmittel
• Reduktion der Entsorgungskosten
Die Pistole (LVLP-System = nebelreduziert) arbeitet nach
dem Außenmischprinzip: Der Härter wird in den Zerstäu-
bungsluftkanal injiziert, während die „Hornluft“ (für die
Breitstrahleinstellung) ohne Härter-Beimischung bleibt.
Dadurch wird die höchste Verfügbarkeit der Anlage
gewährleistet.
IHR ANSPRECHPARTNER
Niederlassung Aichach
Telefon +49 8251 8984 418
Abbildungen zeigen ein Modellbeispiel.
26
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
FARBWECHSELSYSTEME
Einsparpotenziale dank MolchanlageWir haben ein Farbwechselsystem mit höchster Effizienz und Wirtschaftlich-keit entwickelt.
WAS IST MOLCHEN?
Molchen ist das Hinausschieben des
Schlauchinhaltes durch einen Passkör-
per mit dem Ziel, den Inhalt nahezu
vollständig aus der Schlauchleitung
zu entfernen, um es für den weiteren
Gebrauch zurückzugewinnen.
Der Einsatz einer Molchanlage mit
Wechseldeckelsystem birgt enorme
Einsparpotenziale im Bereich der
zentralen Lackversorgung. Anwen-
der sparen durch den Einsatz dieses
Systems jährlich vor allem Lack, Spül-
mittel und Arbeitszeit. Die Investition
lohnt sich, die Amortisationszeit liegt
meistens bei unter einem Jahr.
VORGERECHNET
Unser Rechenbeispiel verdeutlicht Ih-
nen das Einsparpotenzial und bezieht
sich auf eine fiktive Anlage mit 60 m
Ringleitung und 8,28 l Gesamtvolu-
men. Bei einem angenommenen Li-
terpreis bei Lack von 12,50 Euro bzw.
bei Spülmittel von 1,05 Euro und
einem angenommenen Stundenlohn
von 17,50 Euro ergeben sich folgende
Verbräuche. (Grafik rechte Seite)
Sparen mit System!
27
LACKVERLUST
DIE MOLCHANLAGE VON OLTROGGE
Es handelt sich um ein geschlossenes Farbwech-
selkonzept, das weit über ein herkömmliches
Molchsystem hinaus geht. Es besteht im Wesent-
lichen aus dem Molchsystem, einem hochwirksamen
dynamischen Spülvorgang, den mobilen Wechsel-
deckeln inklusive Rührwerk, dem Hobbockheber und
einem Reinigungskonzept für die Wechseldeckel.
Gut gemolcht …
… viel gewonnen (Modellbeispiel)
SPÜLMITTELVERBRAUCH
IHR ANSPRECHPARTNER
Rupert Hammerl
Telefon +49 8251 8984 432
Mobil +49 170 2820 843
IHR ANSPRECHPARTNER
Albert Hobelmann
Telefon +49 521 3208 335
Mobil +49 178 4705 236
22 l
4,1 l
5,8 l
0,16 l
ohne Molchsystem mit Molchsystem
ohne Molchsystem mit Molchsystem
ohne Molchsystem mit Molchsystem
ohne Molchsystem mit Molchsystem
KOSTEN PRO LACKWECHSEL
101,43 €
6,71 €
FARBWECHSELZEIT
20 min. 1,3 min
28
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
NITROTHERMSPRAY®
Alles für das perfekte FinishOptimieren Sie Ihre luftzerstäubenden Lackierverfahren mit unserer NitroSpray-Technologie.
LInks: Lackierbild mit Druckluft. Rechts: Lackierbild mit
NitroSpray: perfekte Oberfläche!
Stickstoff als Zerstäubergas für die
Nasslackierung sorgt für eine feinere
Zerstäubung und damit für ein
gleichmäßigeres Spritzbild sowie eine
Reduzierung des Oversprays. Die
Technologie kann für alle luftzerstäu-
benden Lackierverfahren und für alle
Nasslacke verwendet werden.
Drei Effekte verbessern die Qualität,
die Produktivität und den Auftrags-
wirkungsgrad.
STICKSTOFF ALS ZERSTÄUBER-GAS FÜR MEHR QUALITÄT
Durch die besonderen physikalischen
Eigenschaften des Stickstoffs wird
eine besonders feine und effiziente
Zerstäubung des Lackmaterials
erreicht.
• Ganzjährig konstant gleichbleiben-
de Zerstäubergasqualität
• Gewährleistet immer gleiche
Lackierbedingungen
• Vermeidung von Orangenhaut
• Vermeidung von „Läuferbildung“
ERWÄRMUNG FÜR MEHR PRODUKTIVITÄT
Das Zerstäubergas wird in einem
beheizten Schlauch erwärmt und hat
einen positiven Einfluss auf die Vis-
kosität des Lackmaterials (mögliche
VOC-Reduzierung) und Zerstäubung.
29
N2
Compressed air Nitrogen
HydrogenOxygenNitrogen
DAS PRINZIP DER STICKSTOFF- ANREICHERUNG
Über eine nahezu verschleißfreie Membrane
entweichen die Sauerstoffmolekühle und die
mit Stickstoff angereicherte Druckluft wird als
Zerstäubergas verwendet.
Die Temperatur ist stufenlos einstellbar.
• Höhere Schichtdicke pro Arbeitsgang
• Weniger Lackiervorgänge
• Weniger Verschmutzung, daher weniger
Reinigungsaufwand
IONISIERUNG FÜR MEHR AUFTRAGSWIRKUNG
Durch die integrierte Ionisierung (optional) kann das
Zerstäubergas stufenlos einstellbar sowohl positiv als auch
negativ aufgeladen werden. Damit kann die elektrosta-
tische Aufladung der Lackpartikel an die elektrostatische
Aufladung des Werkstücks angepasst werden.
• Höherer Auftragswirkungsgrad
• Geringe Material- und Entsorgungskosten
• VOC-Reduzierung
EINFACH NACHRÜSTBAR
Die Technik zur Erzeugung des Stickstoffs
aus der Druckluft lässt sich einfach zwischen
Druckluftkompressor und Applikation instal-
lieren. Es ist keine komplette Neuinvestition
erforderlich.
NITROTHERMSPRAY® ist eine eingetragene Marke der Firma EUROSIDER S.A.S. DI MILLI OTTAVIO & C. und ist patentrechtlich geschützt.
IHR ANSPRECHPARTNER
Standort Bielefeld
Telefon +49 521 3208 351
Mit Stickstoff produzieren Sie effizienter (Modellbeispiel)
Zerstäuber im Spiegel-Test
30
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
APPLIKATIONSTECHNIK
Automatische LösungenWir automatisieren Ihre Produktion und integrieren Hubgeräte und leis-tungsfähige Lackierroboter in neue oder bestehende Lackieranlagen.
Roboter in Lackierprozessen senken
die Produktionskosten und verbes-
sern nachhaltig die Produktivität.
Produktionsprozesse werden nicht
nur gesichert, sondern auch optimiert
und weiterentwickelt.
So führt der Einsatz von Robotern zu
höheren Fertigungsleistungen, weni-
ger Materialverbrauch und Ausschuss
und somit direkt zu einer gesteiger-
ten Rentabilität und Wettbewerbs-
fähigkeit Ihres Unternehmens. Und
genau darum geht es.
Schnell und sicher auf den Punkt Roboter-Adapter von Oltrogge
31
Bei der Integration von Hubgeräten und Robotern
ziehen wir jedes Detail Ihres Werkstückspektrums und
der räumlichen Gegebenheiten Ihrer Produktionsstätten
ins Kalkül. Die Passgenauigkeit der auf den jeweiligen
Anwendungsfall zugeschnittenen Applikationstechnik ist
selbstverständlich.
In unserem Technikum machen wir Vorversuche und
sichern damit die weiteren Planungen ab. Damit gewähr-
leisten wir einen reibungslosen Projektablauf und verkür-
zen am Ende die unvermeidlichen Unterbrechungen des
Produktionsprozesses spürbar.
HOHE PRÄZISION UND EFFIZIENZ
Technologie für höchste Auftragswirkungsgrade,
geringes Overspray, verkürzte Taktzeit.
BESSERE AUSLASTUNG
Spezielle Roboteradapter von Oltrogge für
Wasser- und Lösemittellacke verkürzen die
Farbwechselzeiten.
ERHÖHTE FLEXIBILITÄT
Zwei verschiedene Armlängen und patentierte
Hollow Wrist-Technologie.
EFFIZIENTE BAUWEISE
Energiesparende und vollständig ausbalancierte Kons-
truktion: Ca. 30 – 50 % weniger Energieverbrauch im
Vergleich zu anderen Lackierrobotern.
ERHÖHTE PRODUKTIVITÄT
Schnellere Installation und Online-Software-Editierung,
ausgereifte Steuerungstechnologie.
IHR ANSPRECHPARTNER
Albert Hobelmann
Telefon +49 521 3208 335
Mobil +49 178 4705 236
VORTEILE VON LACKIERROBOTERN
IHR ANSPRECHPARTNER
Rupert Hammerl
Telefon +49 8251 8984 432
Mobil +49 170 2820 843
32
Oberflächentechnik – Herstellung www.oltrogge.de
PROZESSDATENERFASSUNG
Schaffen Sie Transparenz bei der Verarbeitung Ihrer 2K/3K-LackmaterialienErfassen Sie die wesentlichen Prozessparameter mit Oltrogge Zelox Smart und nutzen diese effizient im Rahmen Ihrer Prozesskontrolle.
Um sämtliche Lackierparameter abzubilden und detaillier-
te Auswertungen der verschiedensten Prozesse rund um
die Oberflächentechnik in Dateien oder Kurven darzustel-
len, haben wir Zelox Smart als ein benutzerfreundliches
Datenerfassungs- und Prozessanalyse-Portal entwickelt.
Transparenz und Fehlerminimierung verschaffen Ihnen
entscheidende Wettbewerbsvorteile, mit Zelox Smart kon-
trollieren Sie physikalische Daten, Lackier- und Ruhezeit,
Lackverbrauch pro Teil und Chargen-Rückverfolgung.
VOC-Bilanz
Druckluft-Qualität
Lackverbrauch
Viskosität
Mischungsverhältnis
Luftmenge I/min
IHR ANSPRECHPARTNER
Wolfgang Rosteck
Telefon +49 521 3208 336
33
LÜCKENLOSER
VERBRAUCHSBERICHT
Der Verbrauchsbericht pro Schicht,
Tag, Woche, Monat und Jahr zeigt in
Tabellenform, wie viel Liter Stammlack
und Härter pro Rezept im Betrach-
tungszeitraum verbraucht wurde.
AUSWERTUNG NACH CHARGEN
Optional kann Oltrogge Zelox Smart
mit dem Barcode-Lesesystem oder
mit der Fördertechnik gekoppelt wer-
den, um jedes Werkstück individuell
zu erfassen und die Prozessdaten
werkstückbezogen zu speichern.
GRAFISCHE DARSTELLUNG
Mit der visuellen Darstellung in
Kurvenverläufen kann einfach und
schnell ein Soll-Ist-Vergleich durchge-
führt werden. Ungewöhnliche Min-/
Max-Werte werden sofort erkannt.
Volle Kontrolle: Oltrogge Zelox Smart läuft auf einem separaten PC und greift direkt auf die SPS-Daten der Regular-Steuerung zu. Es gibt drei verschiedene Auswertungsarten.
ACRON-Demoversion Copyright (c) 1994-2010 DataForum Software GmbH
Zeiti
nter
vall
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Verb
rauc
hFa
rbe
Verb
rauc
hH
ärte
r
Rezept Nr. 1 Rezept Nr. 2 Rezept Nr 3 Rezept Nr. 4 Rezept Nr. 5 Rezept Nr. 6 Rezept Nr. 7 Rezept Nr. 8 Rezept Nr. 9 Rezept Nr. 10
Seite 1
VerbrauchLösemittel A
163,889l
VerbrauchLösemittel B
115,341l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l00:00-01:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00001:00-02:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00002:00-03:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00003:00-04:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00004:00-05:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00005:00-06:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00006:00-07:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00007:00-08:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00008:00-09:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00009:00-10:00 1,759 0,888 927,072 921,096 0,438 0,474 0,054 0,090 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00010:00-11:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00011:00-12:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00012:00-13:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00013:00-14:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00014:00-15:00 0,000 0,000 0,000 0,000 6,000 5,898 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00015:00-16:00 7,757 1,790 11,325 11,484 14,830 14,764 13,523 13,239 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00016:00-17:00 0,000 0,000 3,331 3,421 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00017:00-18:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00018:00-19:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00019:00-20:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00020:00-21:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00021:00-22:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00022:00-23:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00023:00-00:00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000Summe
inLitern
9,516 2,678 941,728 936,001 21,268 21,136 13,577 13,329 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Tagesbericht Rezept VerbräucheDonnerstag, 13.03.2014
ACRON-Demoversion Copyright (c) 1994-2010 DataForum Software GmbH
Ereignisbericht Regular 30 Anlage
14.03.2014 10:00:00 - 14.03.2014 10:59:59
Seite 1Gedruckt am: 27.03.2014 von Unbekannter Benutzername
0
0,5
1,0
1,5
2,0
Dic
hte
Kom
pone
nte
A [k
g/l]
0,5
1,0
1,5
2,0
Dic
hte
Kom
pone
nte
B [k
g/l]
10:00 10:04 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:28 10:32 10:36 10:40 10:44 10:48 10:52 10:56 11:00
15
17
19
21
23
25
27
29
Tem
pera
tur K
ompo
nent
e C
[C]
Tem
pera
tur K
ompo
nent
e B
[C]
1517192123252729313335
Tem
pera
tur K
ompo
nent
e A
[C]
10:00 10:04 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:28 10:32 10:36 10:40 10:44 10:48 10:52 10:56 11:00
0,95
1,10
1,25
1,40
1,55
1,70
1,85
2,00
Mis
chun
gsve
rhäl
tnis
A z
u B
Sol
l []
-0,05
0,10
0,25
0,40
0,55
0,70
0,85
1,00M
isch
ungs
verh
ältn
is A
B z
u C
Ist [
]
0,95
1,10
1,25
1,40
1,55
1,70
1,85
2,00
Mis
chun
gsve
rhäl
tnis
AB
zu
C S
oll [
]
-0,05
0,10
0,25
0,40
0,55
0,70
0,85
1,00
Mis
chun
gsve
rhäl
tnis
A z
u B
ist [
]
10:00 10:04 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:28 10:32 10:36 10:40 10:44 10:48 10:52 10:56 11:00
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
Dur
chflu
ss K
ompn
ente
C [m
l]D
urch
fluss
Kom
pnen
te B
[ml]
Dur
chflu
ss K
ompn
ente
A [m
l]
10:00 10:04 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:28 10:32 10:36 10:40 10:44 10:48 10:52 10:56 11:00
Lückenlos: Tabellarischer
Verbrauchsbericht
Im Detail: Chargenbezogene
Erfassung und Auswertung Visuell: Kurvendiagramme zur schnellen
Kontrolle von Soll-Ist-Werten.
34
www.oltrogge.deOberflächentechnik – Herstellung
Dazu wählen wir aus den besten
Komponenten, die der Markt her-
gibt – vom Lackversorgungscontainer
über Kammertrockner bis zu Lackier-
kabinen für kleine und mittlere
Objekte.
Die Anordnung der Hobbock-Heber,
Rührwerke und Pumpen gewährleis-
tet ergonomisches Gebindehandling.
Durch den optionalen Einsatz eines
Rührwerkes mit Schnellwechselvor-
richtung lassen sich die Rüstzeiten
beim Farbwechsel auf ein Minimum
reduzieren. Füllstandssonden erfas-
sen den Gebindefüllstand und liefern
rechtzeitig die notwendigen Infor-
mationen für einen erforderlichen
Gebindewechsel. Dadurch schaffen
Sie sich Produktionssicherheit und
Freiräume für Kontroll- und Überwa-
chungsaufgaben im Lackierbereich.
Bei häufigen Farbwechseln reduzie-
ren Sie die Materialverluste und den
Spülmittelbedarf durch den Einsatz
unseres Molchsystems.
Planen, umsetzen, profitieren
LACKIERTECHNIK
Farbversorgung – VollversorgungWir planen und realisieren vollautoma-tische Farbversorgungsanlagen.
35
Entsprechend Ihrer Aufgabenstellung planen und bauen
wir komplette Farbversorgungsanlagen mit vielen Vorteilen:
• Optimal auf Ihre bauliche Situation abgestimmt
• Ergonomisch aufgebaut
• Interessante Konstruktionsdetails zur
Rüstzeitminimierung
• Sensorik und Steuerung für höchste
Produktionssicherheit
• Molchsystem zur Farbrückgewinnung und
Spülmitteleinsparung
Lackcontainer schlüsselfertig installiert (Modellbeispiel)
IHR ANSPRECHPARTNER
Albert Hobelmann
Telefon +49 521 3208 335
Mobil +49 178 4705 236
IHR ANSPRECHPARTNER
Rupert Hammerl
Telefon +49 8251 8984 432
Mobil +49 170 2820 843
36
www.oltrogge.de
PROFIS IM SERVICE
Immer in guten HändenWir sichern die Verfügbarkeit Ihrer Lackieranlagen. Mit qualifiziertem Kundenservice und voll ausgestatteten Werkstattfahrzeugen sind wir deutsch-landweit immer in Ihrer Nähe.
Wir warten, reparieren und moderni-
sieren Ihre Anlagen und schulen Sie
im Umgang mit der Anlagentechnik.
In unserem Technikum führen wir
auch Schulungen durch – natürlich
individuell abgestimmt auf Ihre
Bedürfnisse. Nutzen Sie unser bran-
chenübergreifendes Fachwissen und
die professionelle Beratung durch
unsere Spezialisten zu Ihrem Vorteil!
Profitieren Sie von unserer Kompe-
tenz und Erfahrung!
Selbstverständlich unterstützt Sie
der professionelle Kundenservice bei
allen Belangen rund um das Thema
„Produktionssicherheit“. Wir zeigen
Ihnen Wege zur Einsparung von
Prozesskosten im Bereich Einkauf/
Beschaffung durch elektronische
Anbindungen und Warenausgabesys-
teme. Wir unterstützen Sie bei der
Einführung von E-Business-Lösungen
und der Integration automatischer
Warenausgabesysteme.
STILLSTAND – NEIN DANKE!
Unsere Serviceleistungen sind darauf
abgestimmt, dass Sie unabhängig
und produktiv bleiben. Service-
Schulungen, technische Beratung,
Online-Teleservice, präventive
Wartungen, Reparaturen und die
Ersatzteillogistik sind die Bausteine,
aus denen wir Ihren maßge-
schneiderten Rundum-Service
zusammenstellen.
SERVICE
Hand in Hand den Kundennutzen im Fokus
37
Unsere Techniker sind regelmäßig vom Hersteller geschult
(insbesondere für Arbeiten in Ex-Schutz-Bereichen) und
führen auf Wunsch Ihrerseits Schulungen für Ihr War-
tungspersonal durch. Wir bieten interessante Konzepte
zur vorbeugenden Wartung auch zu Festpreisen an und
dokumentieren Aufwand und Kosten.
IMMER IN IHRER NÄHE
Unser „Take care“-Kundendienst-Konzept sieht vor, dass
Sie nach Möglichkeit immer vom gleichen Techniker
betreut werden. Wir schulen unsere Mitarbeiter regelmä-
ßig, so dass Sie von uns immer den neuesten Stand der
Technik erwarten können. Neben der hohen Professionali-
tät sind Werte wie Vertrauen und Fürsorglichkeit wichtige
Bestandteile unserer Kundenbeziehung zu Ihnen.
Unser Kundendienst-Konzept sieht weiterhin vor:
1. hohe Reaktionsfähigkeit im Störungsfall
2. geringe Anfahrtskosten
Deshalb haben wir zusätzlich zu den Standorten Bielefeld,
Aichach, Altenburg und Mülheim an der Ruhr dezentral
operierende Techniker in den verschiedensten Regionen
Deutschlands. Von dort betreuen wir ebenfalls das ge-
samte europäische Ausland. Wir sind also immer in Ihrer
Nähe, immer mit der gleichen Qualität der Mitarbeiter
und gleichen Preisen.
Selbstverständlich warten und reparieren wir sämtliche
anderen Geräte und Anlagen aller namhaften Hersteller.
Rundum-Service von Oltrogge
Wartung Ihrer
Anlagen durch Her-
steller geschulte
Techniker
Durchführung der
Betriebssicher-
heitsüberprüfung
Reparaturen und
Ersatzteillogistik
für Ihre Produkti-
onssicherheit
Unsere Werkstattfahrzeuge haben ein pralles Innenleben.
38
www.oltrogge.deOberflächentechnik – E-Business
E-BUSINESS
Die Komplettlösung für OberflächentechnikDer Oltrogge Webshop ist eine Order-plattform, die weit mehr bietet als ein digitales Katalogsystem.
Mit einer kurzen Suche und nur we-
nigen Klicks kommt der Nutzer zum
richtigen und qualitativ hochwertigen
Produkt mit dem idealen Zubehör
zum Bestpreis.
B2B-ONLINE-SHOP
für Online-Bestellungen mit automa-
tisierter Abwicklung und API-Schnitt-
stelle. Bei der Integration und der
individuellen Anpassung Ihrer Waren-
wirtschaft an das Shop-System bieten
wir den vollen Service. Im Vorfeld
definieren wir notwendige Voraus-
setzungen, um den reibungslosen
Ablauf und Integrationsprozess zu
gewährleisten.
Bei der Nutzung von Direktanbin-
dung werden übliche Geschäfts-
vorgänge wie Bestellungen, Auf-
tragsbestätigungen, Lieferscheine,
Rechnungen in einheitlichen Forma-
ten elektronisch ausgetauscht. Das
ist schnell, sicher und gewährleistet
einen reibungslosen Datentransfer.
Das Online-Sortiment umfasst Spritz-
pistolen, Pumpen, Schlauch-, Ver-
schraubungs- und Filtertechnik sowie
PSA und Lackierzubehör.
PRÄSENZ AUF MARKTPLÄTZEN
Mit der Online-Plattform simple
system, dem gebührenfreien Beschaf-
fungsmarkt für Jedermann, haben
Sie Zugriff auf über 27,4 Millionen
Artikel von mehr als 440 Lieferan-
ten. simple system ist eine der meist
Oltrogge: nur einen Mausklick entfernt!
39
genutzten Plattformen zur Beschaffung von Artikeln wie
Arbeitsschutz, Betriebseinrichtungen, Büroartikel, Elektro-
kleinteile, Schweißtechnik, Werkzeuge, Zerspanungstech-
nik u.v.m.
Sie haben schnellen Zugriff auf beliebig viele Lieferanten.
Ihr C-Artikel-Einkauf wird vereinfacht, Prozess- und Be-
schaffungskosten gesenkt, Prozesszeiten verkürzt und die
Anzahl der Lieferanten reduziert. Die E-Business-Lösung
verfügt über Standardschnittstellen für Warenwirtschafts-
und Procurementsysteme.
ANBINDUNG AN IHRE PROCUREMENT-PLATTFORM
Die Nutzung effizienter e-Procurement-Systeme eröffnet
echte Wertschöpfungspotenziale. Wir haben uns hier
ganz auf Ihre Anforderungen im Nasslackbereich einge-
stellt. Unser ERP-System steht dabei für höchste Qualität
in Sachen Planung und Lieferung.
ANBINDUNG MIT UNSEREM OLTROGGE TERMINAL
Für eine verbesserte Versorgung mit produktionskritischen
Materialien liefern wir Ihnen automatische Warenentnah-
mesysteme, die als Schnittstelle zwischen technischem
Support und Kundenanforderung funktionieren. Die
intelligenten Warenentnahmesysteme können die erfor-
derlichen Ersatzteile mit Abbildungen und verschiedenen
Ident.-Nr. für Ihr eigenes ERP-System zur Verfügung stellen.
Sie garantieren Ihnen weniger Kapitalbindung, eine
100%ige Verfügbarkeit Ihrer Werkzeuge und Ersatzteile
für 24 Stunden am Tag.
Mehr Informationen auf der nächsten Seite.
Auf allen Wegen mit Ihnen vernetzt: Oltrogge Online-Shop,
Marktplatz simple system, Direktanbindung an Ihre Procurement-Plattform
VORTEILE OLTROGGE ONLINE-SHOP
• Suche leicht gemacht durch intelligenten
Produktfinder
• Einfache und übersichtliche Navigation bis hin
zur Detailansicht mit allen Eigenschaften und
Varianten des Artikels
• Schnelle Direktbestellung
• Favoritenlisten und Bestellhistorie erleichtern den
Prozess bei wiederkehrenden Bedarfen.
• Individuelle Benutzerrechte zur Verwaltung von
Kostenstellen
• Vollständige und aktuelle Artikelpräsentation
IHR ANSPRECHPARTNER
Volker Wiesner
Telefon +49 521 3208 351
40
www.oltrogge.deOberflächentechnik – E-Business
VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN
Bekennen Sie Farbe – wo steht Ihr Betrieb?Sind Sie in der Industrie 4.0 schon angelangt oder gibt es bei Ihnen noch ein großes Potenzial bei der Optimie-rung von Abläufen?
GUTES MITTELMASSSie haben Ihre betrieblichen Abläufe im
Blick, aber Vernetzung ist bei Ihnen noch
nicht zu Hause.
IN DER INDUSTRIE 4.0 ANGELANGTIhre internen Prozesse sind schon höchst
effizient und sind miteinander vernetzt.
GROSSES POTENZIALOptimierte Abläufe waren für Sie bisher
kein Thema, aber Sie wollen Geld und
Kapazitäten sparen.
100
100
100
So einfach ist bei uns Verfügbarkeit: Einloggen,
Artikel aussuchen, entnehmen
41
Ihre Vorteile
OPTIMIERTE BESCHAFFUNGSPROZESSE
Entlasten Sie Einkauf und Buchhaltung.
DIE RICHTIGEN TEILE AM RICHTIGEN ORT – JEDERZEIT
Managen Sie Ersatzteile, Messwerkzeuge,
Schlüssel, Verbrauchsmaterialien und deren
Einsatz.
CONTROLLING
Identifizieren Sie endlich Schwachstellen wie
auffällige Verbräuche in Ihrer Produktion.
BESTÄNDE IMMER IM BLICK
Schaffen Sie Bestandsgenauigkeit und
geordnete Lagerführung bei Ersatzteilen.
Kennen Sie das? Der Einkauf stöhnt. Die Logistik überlas-
tet. Die Produktion steht wieder mal still. Woran liegt das?
Zu viele Bestellungen, Anfragen und Vorgänge. Bestände
sind unklar. Schauen wir uns das genauer an. Für jedes
fehlende Ersatzteil wird ein neuer Prozess ausgelöst:
Bedarf wird an die Warenausgabe gemeldet; Warenaus-
gabe meldet an Einkauf; Einkauf stellt Anfragen, prüft
Angebote und bestellt; nach Wareneingang wird das
Ersatzteil verteilt; Rechnungen werden geprüft, gebucht
und gezahlt. Im Schnitt kostet Sie so ein Prozess betriebs-
wirtschaftlich gesehen pro Ersatzteil 262,– Euro (bran-
chenspezifischer Durchschnittswert*).
UNSERE LÖSUNG HEISST VERNETZUNG
Mit dem Oltrogge Terminal entlasten Sie Ihren Einkauf,
dank automatisierter Bedarfsmeldungen. Sie reduzieren
damit die Vorgänge in der Buchhaltung: Weniger Rech-
nungen, weniger Zahlungsanweisungen und weniger
Buchungen. Lassen Sie fürs Controlling kostenstellenge-
recht Verbräuche buchen und identifizieren Sie auffällige
Verbräuche in Ihrer Produktion. Und letztendlich weiß
jeder jederzeit im Betrieb, wo der Gabelstapler-Schlüssel
steckt!
Oltrogge Terminal
LIEFERUNGBESTELLUNGEinkauf
Buchhaltung
Controlling
Logistik
Produktion
Farblager
IHR ANSPRECHPARTNER
Volker Wiesner
Telefon +49 521 3208 351
* Informationen zur Berechnung erhalten Sie bei uns.
42
www.oltrogge.de
ÜBER UNS
Bestens entwickelt... und jederzeit für Sie im Einsatz: Unsere Servicetechniker, ein gut ausge- stattetes Technikum und unsere Projekt- abteilung mit langjährig, erfahrenen Projektleitern.
Das 150jährige Jubiläum, das wir
2016 feierten, zeigt die Entwicklung
von Oltrogge zu einem wirtschaftlich
starken und unabhängigen Familien-
unternehmen im B2B-Bereich. In allen
Generationen haben Personen, Zeit-
geist und historische Ereignisse die
Entwicklung des Unternehmens und
die Unternehmenskultur beeinflusst.
Daraus sind unsere Werte entstan-
den – Unabhängigkeit, Vertrauen,
Leistung und Verantwortung für
Mitarbeiter, Gesellschaft und Natur.
150 Jahre, die zeigen, wo der Ur-
sprung des Unternehmens liegt, was
uns ausmacht, was uns verbindet und
was unsere gemeinsamen Schritte in
die Zukunft sind.
Im Unternehmensbereich Oberflä-
chentechnik übernimmt Oltrogge
1938 die DeVilbiss-Vertretung und
legt damit den Grundstein für den
heutigen Unternehmensbereich
Oberflächentechnik. Seit Mitte der
90er Jahre planen und realisieren wir
kundenspezifische, vollautomatische
Farbversorgungsanlagen. Der zuneh-
mende Einsatz von Mehrkomponen-
ten-Beschichtungsstoffen war für uns
der Anlass, mit der Regular-Baureihe
eine eigene 2-/3K-Misch- und Dosier-
anlage zu entwickeln.
Heute haben wir neben dem Haupt-
sitz in Bielefeld drei Niederlassungen
in Aichach, Altenburg und Mülheim
an der Ruhr. Zu unseren Erfolgsfak-
toren als Systemlieferant gehören
unsere Servicetechniker, die jederzeit
für Sie im Einsatz sind, ein gut aus-
gestattetes und kompetent besetztes
Technikum und unsere Projektab-
teilung mit langjährig erfahrenen
Projektleitern.
OLTROGGE
Menschlich, kompetent, zuverlässig
43
SchwerinHamburg
Bremen
Hannover
Düsseldorf
Wiesbaden
Dresden
Magdeburg
Mainz
Saar-brücken
Kiel
Berlin
Potsdam
Stuttgart
München
AICHACH
BIELEFELD
MÜLHEIM a. d. RUHR
ALTENBURG
PROFITIEREN SIE VON UNSEREN KOMPETENZEN
• Planung und Projektabwicklung
• Service
• Versorgung mit Ersatzteilen, Verbrauchsmaterial,
Zubehör
• Technische Beratung
Entscheiden Sie sich für einen kompetenten,
leistungsfähigen und fairen Partner.
Immer für ein gutes Ergebnis: Technik, Vertrieb und Service in enger Abstimmung
Das Technikum am Standort Bielefeld
Oltrogge & Co. KG oberflaechentechnik @oltrogge.de
www.oltrogge.de
BielefeldTel. +49 521 3208 0
AichachTel. +49 8251 8984 40
AltenburgTel. +49 3447 5794 71
Mülheim a. d. RuhrTel. +49 208 5802 730
OLTROGGE NEWSLETTER
Immer gut informiertNutzen Sie unseren kostenlosen Infoservice und melden
Sie sich zu unserem Newsletter an. Damit sind Sie immer
aktuell informiert – über unsere Produkte, alle Termine und
natürlich alle News rund um Oltrogge.
Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an
unter oltrogge.de/newsletter
