Impaginato Aquapura_per Web

DE

PU

RA

ZIO

NE

AC

QU

E R

EF

LU

EA

QU

AP

UR

A

AQ

UA

PU

RA

DE

PU

RA

ZIO

NE

AC

QU

E R

EF

LU

E

Elbi S.p.A.Sede estabilimentoprincipale:C.P. 103 - Via Buccia, 935010 LIMENA (PD)Tel +39-049-8840677Fax +39-049-8841610

Stabilimentoe depositodi Modugno:Via delle Magnolie, 1970026 MODUGNO (BA)Tel +39-080-5316843Fax +39-080-531682

Elbi of America, Inc525 Mc Carty St.HoustonTX 77029Tel. 001 (713) 674-2900Fax 001 (713) 674-2982

e-mail: [email protected]

co

d. 8

109

163

V10

00

- 0

2/2

013

AQ

UA

PU

RA

DEPURAZIONE ACQUE REFLUE

indiceCompany Profile

Depurazione acque reflue

SISTEMA AMBIENTE

- DG / DG-PRO dissabbiatori / degrassatori

- ST fosse settiche

- IMHOFF vasche biologiche

- OIL deoliatori gravitazionali

- RAIN SYSTEM impianti di recupero acqua piovana

SERBATOI IN POLIETILENE

da interro:

- CHU

- CU

fuori terra:

- CV

- PA

- CHO

- CHL

- CP

- CPZ

- BC

- CB

- SSC

- JAR

ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO

INfORMAZIONI TECNIChE

2

5

8

9

10

11

16

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

36

40

Nata originariamente come produttore di bollitori e

caldaie, dopo una decina d’anni l’azienda ha con-

centrato le proprie attività produttive nella produ-

zione di serbatoi per l’industria termoidraulica. Ver-

so la metà degli anni ‘70 Elbi avvia la produzione di

autoclavi e vasi di espansione a membrana, diven-

tando uno dei maggiori produttori europei nel set-

tore della Termoidraulica. Ormai stretta nella sede

di Vigodarzere, nel 1981 Elbi si trasferisce nell’attuale

sede di Limena, espandendo così la propria capa-

cità produttiva. Nel 1989 l’azienda intraprende una

nuova strada con la lavorazione delle materie plasti-

che, e avvia la produzione di serbatoi in polietilene

rotazionale.

Nel 1990 viene fondata Elbi of America, Inc. con

sede a Houston, Texas. Inizialmente svolge il ruo-

lo di semplice attività commerciale, imparando a

conoscere culture e mentalità di un paese vasto e

complesso come il continente americano. Nel 1994

nasce la divisione commerciale Green System, che

si occupa della produzione e commercializzazione

di vasi per piante e fiori in polietilene rotazionale.

L’azienda entra così in un nuovo mercato, il giardi-

naggio e l’arredo verde, ampliando il proprio know-

how nel campo sia tecnologico che commerciale.

Ormai saldamente affermata nel mercato america-

no, nel 1996 Elbi of America diventa ufficialmente

la sede produttiva per i serbatoi a membrana fissa,

avvicinando la produzione al mercato di sbocco. Nel

1997 nasce la terza divisione commerciale dell’azien-

da, Ambiente, che progetta e produce campa-

ne e cassonetti per la raccolta dei rifiuti urbani e

commercializza una vasta gamma di accessori per

l’igiene e l’arredo urbani. Nel 2001 viene aperto un

nuovo stabilimento di produzione a Modugno (BA),

dedicato principalmente allo stampaggio di prodot-

ti realizzati in polietilene rotazionale. L’attività Ser-

vizi per l’Ambiente avviata nel 2006 è strutturata

essenzialmente come manutenzione preventiva, e

avviene mediante strutture appositamente costitui-

te (unità locali) dove vengono impiegati mezzi ido-

nei e personale qualificato. Nel 2006 Elbi inaugura

anche la divisione Parchi, e diventa distributore in

Italia di strutture ludiche per l’allestimento di parchi

giochi e scuole, offrendo una gamma di attrezza-

ture per bambini dai 18 mesi ai 16 anni di età. Nel

2008 l’azienda si introduce anche nel mercato del

“Benessere”, e diventa distributore nel territorio na-

zionale dell’innovativo percorso composto da diver-

si attrezzi sportivi che promuovono l’esercizio fisico

all’aria aperta per adulti ed anziani.

Nel 2008 prende forma anche la nuova business unit

dedicata ai prodotti di design per il mercato dell’ar-

redo. L’esigenza di creare un’immagine dedicata al

nuovo target porta ad un restyling della tradizionale

divisione Green System. Dal progetto nasce la Divi-

sione TWENTYFIRST, differenziata in GARDENART

per la collezione tradizionale di vasi garden, e LI-

VINGART per la collezione di complementi d’arredo

per il settore living. Oggi Elbi concentra la propria

attività sulle divisioni commerciali (Termoidraulica -

Ambiente - 21st Garden Art - 21st Living Art) i cui pro-

dotti vengono realizzati presso le sedi produttive di

Limena e Modugno, confermando ancora una volta

la propria connotazione industriale.

fONDATA NEL 1965 A VIgODARZERE (PD), ELBI SI è

SEMPRE CONTRADDISTINTA PER LA VARIETà DI gAM-

MA E LA VOCAZIONE INTERNAZIONALE. L’AZIENDA

OPERA INfATTI DA QUASI 50 ANNI NEL CAMPO DEL-

LA TERMOIDRAULICA, COSTRUENDO NEL TEMPO UNA

SOLIDA REPUTAZIONE ED IMMAgINE DI SE STESSA NEI

MAggIORI MERCATI MONDIALI.

storia

_3__2_

TECNOLOgIE

Attivo dal 1981, lo stabilimento di Limena è suddivi-

so in diverse aree produttive, ognuna specializzata

in lavorazioni specifiche.

MECCANICA

La trasformazione dei metalli costituisce attualmen-

te circa il 70% delle attività produttive, e impiega

tecnologie di: stampaggio, taglio e piegatura lamie-

re; saldatura di acciai al carbonio e acciai inossidabi-

li; verniciatura a polveri epossidiche, e assemblaggi.

L’intero processo produttivo viene realizzato con

largo impiego di automazione industriale e robot

per la manipolazione e movimentazione dei ma-

nufatti. L’organizzazione della produzione è mo-

nitorata da un sistema informativo aziendale inte-

grato, partendo dall’analisi e programmazione della

produzione fino alla vendita del prodotto finito. A

supporto di tale struttura informativa opera inoltre

il nostro Servizio Elaborazione Dati, il quale soddisfa

le particolari esigenze informative implementando e

sviluppando ad hoc parte del software.

MATERIE PLASTIChE

Nei primi anni ’90 Elbi ha voluto intraprendere una

nuova strada produttiva con la lavorazione delle

materie plastiche, ottenendo notevoli risultati in ter-

mini di innovazione tecnologica. Dal 1996 Elbi è di-

ventata membro di ARM (Association of Rotational

Molders), un’associazione internazionale di catego-

ria che rappresenta i suoi soci costituiti da aziende

rotostampatrici e professionisti dell’industria pro-

venienti da 66 nazioni. Il reparto stampaggio rota-

zionale è dotato di 9 forni per lo stampaggio del

polietilene, 7 in sede centrale e 2 presso lo stabi-

limento di Modugno (Bari). Il forno maggiore è in

grado di stampare prodotti fino ad una capacità di

15.000 litri, ed è tra i più grandi in Europa. Median-

te la tecnologia dello stampaggio rotazionale Elbi

realizza una vasta gamma di prodotti in polietilene

atossico e riciclabile: oltre a serbatoi di prima rac-

colta (acqua, liquidi alimentari, chimici e altri tipi di

fluidi). Elbi progetta e produce complementi d’arre-

do di design, vasi per piante e fiori, cucce per cani

e gatti, campane per la raccolta differenziata, cas-

sonetti per i rifiuti solidi urbani e contenitori per il

compostaggio dei rifiuti organici, contribuendo alla

riduzione dell’inquinamento ambientale.

gOMMA

Alla fine dell’anno 2000 Elbi ha assorbito una con-

sociata che produceva le membrane in gomma

utilizzate nei vasi di espansione e nelle autoclavi

a membrana Elbi. L’acquisizione si è completata

nel 2001 con il trasferimento nella sede di Limena

di tutte le attrezzature per la produzione di mem-

brane. Tali impianti comprendono due mescolatori

chiusi per la produzione di mescole di diversi tipi

di gomma, una gamma di presse moderne, tutte a

iniezione, e un laboratorio prove dove si effettuano i

test sulle mescole richiesti dagli enti di certificazio-

ne per la verifica di conformità secondo le più rigide

norme internazionali. Tutte le fasi del ciclo produtti-

vo, a partire dalla progettazione delle mescole allo

stampaggio del prodotto finito, sono realizzate in-

ternamente e monitorate in continuazione dal servi-

zio di controllo qualità interno.

_3__2_

_5__4_

AQ

UA

PU

RA

DEPURAZIONE ACQUE REFLUEELBI hA PROgETTATO UNA LINEA DI PRODOTTI IN PO-

LIETILENE LINEARE DEDICATA AL CONTENIMENTO ED

ALLA DEPURAZIONE DELLE ACQUE.

QUESTA NUOVA LINEA NASCE DALLA LUNgA ESPE-

RIENZA DI PROgETTAZIONE E PRODUZIONE DI SER-

BATOI PER LO STOCCAggIO DI LIQUIDI ALIMENTARI

E ChIMICI E SISTEMI PER IL RECUPERO DELL’ACQUA

PIOVANA.

LA gAMMA OffRE UN’AMPIA SCELTA DI MODELLI

PENSATI PER SODDISfARE LE SVARIATE ESIgENZE DI

INSTALLAZIONE NEgLI IMPIANTI CIVILI DI DEPURA-

ZIONE ACQUE REfLUE, NEI SISTEMI DI DISTRIBUZIO-

NE DELL’ACQUA E NELLO STOCCAggIO DI LIQUIDI IN

gENERE.

_5__4_

ACQUE REfLUE

LE ACQUE REFLUE, OVVERO LE ACQUE PROVENIENTI DA SCARICHI URBANI ED INDUSTRIALI, SONO CONTAMINATE DA SOSTANZE ORGANICHE ED INORGANICHE CHE RENDONO LE ACQUE PERICOLOSE PER LA SALUTE DELL’UOMO E DELL’AM-BIENTE. LE ACQUE REFLUE POSSONO ESSERE IMMESSE IN UN NORMALE CORSO D’ACQUA SOLAMENTE DOPO UN ADEGUA-TO TRATTAMENTO DI DEPURAZIONE.

Normativa di riferimento

Il D.lgs. n. 152/2006 rappresenta l’attuale normativa vigente in materia ambientale. Essa ha come

obiettivo primario la promozione dei livelli di qualità della vita umana, da perseguire attraverso la sal-

vaguardia ed il miglioramento delle condizioni dell’ambiente e l’utilizzazione accorta e razionale delle

risorse naturali.

I prodotti Elbi della linea dedicata al contenimento ed al trattamento di depurazione delle acque sono

stati progettati e realizzati nel rispetto delle specifiche normative vigenti in materia:

• Dissabbiatori / Degrassatori: Conformi alla norma UNI EN 1825-1 e al D. lgs. n. 152/2006.

• Fosse settiche: Conformi alla norma UNI EN 12566-1 e al D. lgs. n. 152/2006.

• Vasche biologiche: Conformi alla norma UNI EN 12566-3 e al D. lgs. n. 152/2006.

• Deoliatori gravitazionali: Conformi alla norma UNI EN 858-1 e al D. lgs. n. 152/2006.

Non per acqua potabile

Adatto a contenere sostanze chimiche

Modello esclusivamente da interro

Movimentazione con muletto

Per acqua potabile

Esclusivamente per uso fuori terra

Le

ge

nd

a P

itto

gra

mm

i

Abitanti equivalenti

Superficie coperta

Superficie scoperta

Portata massima di scolo

_7__6_

ABITANTI EQUIVALENTI (A.E.): DEfINIZIONE

Il refluo domestico è composto da:

· CARICO IDRAULICO: quantità di acqua presente nei reflui scaricati;

· CARICO ORgANICO: quantità di sostanze organiche contenute nei liquami (prevalentemente pro-

teine, carboidrati e grassi).

Il CARICO ORGANICO viene misurato indirettamente in BOD5 (Biochemical Oxigen Demand o Do-

manda Biochimica di Ossigeno): il BOD5 è una misura della quantità di ossigeno (O

2) necessario affin-

ché i batteri possano rendere innocue le sostanze organiche nell’arco di 5 giorni.

L’unità di misura del BOD5 è quindi gBOD

5/giorno (grammi di BOD

5 al giorno = grammi di O

2 al gior-

no).

Secondo il D.lgs. n. 152/2006, la quantità giornaliera di materiale biodegradabile prodotta da un Abi-

tante Equivalente (A.E.) viene “smaltita” con 60 grammi di O2; di conseguenza la BOD

5 per un A.E. è

di 60 grammi/giorno, BOD5 = 60 g/(abitante x giorno) di O

2.

Esempio:

1 A.E. BOD5 = 1 x 60 g/(abitante x giorno) di O

2 = 60 g/giorno di O

2

5 A.E. BOD5 = 5x60 g/(abitante x giorno) di O

2 = 300 g/giorno di O

2

SUggERIMENTI PER IL CALCOLO DEgLI ABITANTI EQUIVALENTI

N. DI …COEffICIENTE

MOLTIPLICATIVOTIPO DI UTENZA

(1) per determinare il numero di A.E. scegliere il maggiore tra i tre risultati(2) per determinare il numero di A.E. sommare i due risultati

RESIDENZE CIVILI (1)

RISTORANTI, MENSE, TRATTORIE (2)

CINEMA, TEATRI, MUSEI (2)

BAR, CIRCOLI, CLUB (2)

OSPEDALI, CLINICHE (2)

SCUOLE

PALESTRE

UFFICI, NEGOZI, ATTIVITA’ COMMERCIALI

AZIENDE CHE NON PRODUCONO ACQUE REFLUE DI LAVORAZIONE

CASERME, PRIGIONI

STAZIONI DI SERVIZIO, AUTOGRILL

ALBERGHI, AGRITURISMO, CASE DI RIPOSO, CAMPEGGI (2)

Residenti

Addetti

m2 residenza

Coperti

m3 residenza

Addetti

Posti

Addetti

Clienti

Addetti

Posti letto

Addetti

Alunni

Frequentatori

Impiegati

Impiegati

Posti letto

Auto

Posti letto

1.00

0.33

0.03

0.33

0.01

0.33

0.03

0.33

0.14

0.33

0.50

0.33

0.10

0.10

0.33

0.50

1.50

0.16

0.50

A.E.

Nella tabella sottostante vengono riportati i coefficienti da utilizzare in funzione del tipo di utenza

per determinare il numero di Abitanti Equivalenti (A.E.) e per poter quindi selezionare il prodotto più

idoneo allo scopo.

_7__6_

_9__8_

Dg-PRO 45 - 350





Manutenzione:Si consiglia di ispezionare i dissabbiatori / degrassatori almeno una

volta l’anno. Se si dovesse rilevare una eccessiva presenza di fanghi

e/o depositi, contattare aziende specializzate per la rimozione dei

sedimenti solidi e delle parti grasse / oleose che aderiscono alle pareti

interne.

Voce di capitolato:Dissabbiatore / Degrassatore realizzato in polietilene rotazionale,

struttura monolitica priva di giunture dotata di foro di entrata e

diuscita, e coperchi per ispezione e prelievo. Idoneo per installazione

interrata.

Normative di riferimento:Conforme alla norma UNI EN 1825-1 e al D. lgs. n. 152/2006.

CE pending.

Impiego:Trattamento primario delle acque grigie civili.

Il Dissabbiatore / Degrassatore viene installato in prossimità degli

scarichi di cucina, lavanderia e bagni per separare grassi, schiume,

oli vegetali ed animali, ed altre particelle solide dalle acque reflue.

funzionamento:Il sistema sfrutta la forza di gravità per eliminare tutte quelle particelle

solide caratterizzate da un peso specifico maggiore di quello

dell’acqua e tali da depositarsi sul fondo della vasca. Inoltre, per

galleggiamento, si separano gli oli, i grassi e le sostanze con peso

specifico inferiore a quello dell’acqua; in questo modo si riduce la

presenza di sostanze oleose che tendono a rivestire le materie

biologiche impedendone l’ossidazione.

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

Dg 5 – 20

MODELLO CODICE

DG 5 A5O0005

DG 10

DG 15

A5O0010

A5O0015

2-6

7-11

12-16

DG 20 A5O0020 17-21

110

110

110

110

95

190

285

380

410

520

605

685

600

710

795

875

25

50

75

100

390

500

585

665

DN1 /

DN2TOTA.E. IN OUT

LITRI

830x690

995x825

1135x945

1255x1040

mm LITRImmmmmm

10

20

30

40

LITRI

volume grassi

volume fanghi

volume totale

MODELLO CODICEDN1 /

DN2TOTA.E. IN OUT

LITRImm LITRImmmmmm

DG-PRO 45 A5O0045

DG-PRO 60

DG-PRO 75

A5O0060

A5O0075

30-52

53-70

71-85

DG-PRO 110 A5O0110 86-110

110

110

110

125

853

1170

1490

2170

1030

1290

1550

1445

1240

1500

1760

1700

225

300

375

550

935

1195

1455

1330

1310

1310

1310

1650

90

120

150

220

LITRI

volume grassi

volume fanghi

volume totale

DG-PRO 140 A5O0140

DG-PRO 170

DG-PRO 240

A5O0170

A5O0240

111-135

136-185

186-265

DG-PRO 350 A5O0350 266-370

125

160

125

160

2740

3310

4710

6710

1735

2025

1605

2130

1990

2280

1900

2430

700

850

1200

1750

1620

1910

1475

2000

1650

1650

2270

2270

280

340

480

700

Lung.

H t

ot

H in

H o

ut

Larg.

Øc

DN1DN2

C-C ( 1 : 15 )

C

C

SCALA

CONTROLLATO DA:

DISEGNATO DA: DATA

DATA

DENOMINAZIONE

SPECIFICHE INTERNE

MATERIALE

TRATTAMENTO

DISEGNO CODICE

S.p.a.

10/05/2012D.Zilio

PESO: 22 kg

DEGRASSATORE 15

Formato foglio: A3Il presente disegno è di esclusiva proprietà della ELBI S.p.a. e non può essere riprodotto ne' reso noto a terzi senza autorizzazione.Ogni trasgressione verrà punita a norma di legge.

TOLLERANZE GENERALISECONDO UNI EN 22768-m

\\SRVDOM02\Ufficio Tecnico\DISEGNI 3D\STUDI FATTIBILITA'\PRODOTTI EDILIZIA\CATALOGO\DEGRASSATORE CATALOGO.idw

Foglio n.1 di 2

H in

257

H o

ut

H t

ot

Ø

Ø400 Ø 150

DN1DN2

SSEDIMENTAZIONE

DDIGESTIONE

IMHOFF 6 ÷ 50

Ø 150Ø 400

H o

ut

Ø

H inH

tot

SISTEMA AMBIENTEDg / Dg-PRODISSABBIATORI / DEgRASSATORI IN POLIETILENE PER TRATTAMENTO ACQUE REfLUE

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

Manutenzione:Si consiglia di ispezionare le fosse settiche ELBI almeno una volta

all’anno. Questo per evitare un eccessivo accumulo di sedimenti

che possono produrre un eccesso di gas di digestione, cattivi odori

e una riduzione del volume utile per il corretto funzionamento della

fossa settica. Durante la pulizia si consiglia di lasciare comunque sul

fondo una parte di sedimento con il fine di facilitare il re-innesco del

processo di digestione anaerobica.

Voce di capitolato:Fossa settica realizzata in polietilene rotazionale, struttura monolitica

priva di giunture e con nervature di rinforzo, dotata di foro di entrata

e di uscita, e coperchi per ispezione e prelievo.

Idonea per installazione interrata.


CE pending.

Impiego:

Trattamento primario delle acque nere civili. La fossa settica viene installata a valle

dei degrassatori e/o degli scarichi delle acque nere (w.c.) per depurare gli scarichi

tramite processo di digestione anaerobica.

Le fosse settiche possono essere installate in batteria (singola, bicamerale e

tricamerale).

funzionamento:

Particolarmente indicate per la depurazione di scarichi di insediamenti civili di

piccole dimensioni, nelle fosse settiche avvengono dei processi di separazione

di oli e grassi per galleggiamento e di parti solide per sedimentazione, inoltre si

innesca un processo di digestione anaerobica (senza presenza di ossigeno). Si avrà

quindi in uscita un refluo con parti solide solubilizzate e disperse. L’installazione in

batteria ne aumenta l’efficienza e l’abbattimento dei solidi sospesi.V

ETRIFICATO

GLASSLINED

SSEDIMENTAZIONE

DDIGESTIONE

IMHOFF 6 ÷ 50

Ø 150Ø 400

H o

utØ

H inH

tot

MODELLO CODICE

ST 6 A5P0006

ST 9

ST 12

ST 18

ST 35

A5P0009

A5P0012

A5P0018

A5P0035

7-8

9-10

11-13

18-21

34-35

ST 15 A5P0015 14-17

ST 25 A5P0025 24-25

ST 50 A5P0050

110

110

125

160

110

125

125

160

853

1150

1490

2740

4710

2170

3310

6710

1030

1290

1550

1735

1605

1445

2025

213047-50

1310

1310

1310

1650

2270

1650

1650

2270

1240

1500

1760

1990

1900

1700

2280

2430

935

1195

1455

1620

1475

1330

1910

2000

DN1 / DN2TOTA.E. IN OUT

A.E. Abitanti equivalenti

LITRImmmmmmmm

volume utile

6- 50 C-C ( 1 : 15 )

C

C

SCALA

CONTROLLATO DA:

DISEGNATO DA: DATA

DATA

DENOMINAZIONE

SPECIFICHE INTERNE

MATERIALE

TRATTAMENTO

DISEGNO CODICE

S.p.a.

10/05/2012D.Zilio

PESO: N/A

SETTICA 15



\\SRVDOM02\Ufficio Tecnico\DISEGNI 3D\STUDI FATTIBILITA'\PRODOTTI EDILIZIA\CATALOGO\SETTICA CATALOGO.idw

Foglio n.1 di 2

H in

257

H o

ut

H t

ot

Ø

Ø400 Ø 150

DN1DN2





SISTEMA AMBIENTESTfOSSE SETTIChE IN POLIETILENE PER TRATTAMENTO ACQUE REfLUE

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_9__8_

6 - 50

SSEDIMENTAZIONE

DDIGESTIONE

IMHOFF 6 ÷ 50

Ø 150Ø 400

H o

utØ

H inH

tot

Manutenzione:Si consiglia di ispezionare le fosse IMHOFF ogni 6 mesi (12 mesi per le

aree sensibili). Questo per evitare un eccessivo accumulo di sedimenti

che possono produrre un eccesso di gas di digestione, cattivi odori

e una riduzione del volume utile per il corretto funzionamento della

fossa IMHOFF.

Voce di capitolato:Vasca biologica Imhoff per il trattamento primario delle acque reflue

civili realizzato in polietilene rotazionale, struttura monolitica priva di

giunture dotata di foro di entrata e di uscita, cono di sedimentazione,

vasca di digestione e coperchi per ispezione e prelievo. Idoneo per

installazione interrata.


CE pending.

_10_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

IMHOFF 6 A5N0006

IMHOFF 9

IMHOFF 12

IMHOFF 18

IMHOFF 35

A5N0009

A5N0012

A5N0018

A5N0035

6-7

8-9

10-2

16-18

30-36

S D

IMHOFF 15 A5N0015 13-15

IMHOFF 25 A5N0025 21-25

IMHOFF 50 A5N0050

110

110

125

160

110

125

125

160

730

930

1240

1920

3610

1520

2520

5050

1030

1290

1550

1735

1605

1445

2025

213042-50

1310

1310

1310

1650

2270

1650

1650

2270

1240

1500

1760

1990

1900

1700

2280

2430

255

365

490

760

1450

630

1000

2050

935

1195

1455

1620

1475

1330

1910

2000

DN1 /

DN2TOTA.E. IN OUT

A.E. Abitanti equivalenti

LITRImm LITRImmmmmm

Impiego:Fossa biologica Imhoff per il trattamento primario delle acque reflue

civili.

funzionamento:La vasca biologica IMHOFF è un sistema per la sedimentazione

primaria, l’accumulo e la digestione anaerobica (effettuata dagli

organismi che vivono in assenza di ossigeno) degli scarichi domestici

degli edifici non serviti dalla rete fognaria urbana.

A monte della vasca IMHOFF è opportuno installare un degrassatore

per evitare che le sostanze grasse/oleose impediscano l’ossidazione

biologica. Eventuali scarichi di acque meteoriche devono essere

deviati a valle delle fosse IMHOFF.





SISTEMA AMBIENTEIMhOffVASChE BIOLOgIChE IN POLIETILENE PER INTERRO

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

6 - 50

SISTEMA AMBIENTE OIL DEOLIATORI GRAVITAZIONALI IN POLIETILENE 6 – 50

Impiego:

Modello Codice Superficie

coperta [m2]

Superficie scoperta

[m2] H tot [mm]

H in [mm]

H out [mm]

Ø [mm]

Portata Max [lt/s]

Volume oli [lt]

Volume totale

[lt] DN1 / DN2

[mm]

OIL 6 A5R0006 875 315 1240 1030 935 1310 2,0 58 985 110 OIL 9 A5R0009 1125 440 1500 1290 1195 1310 2,5 74 1295 110 OIL 12 A5R0012 1560 560 1760 1550 1455 1310 3,5 105 1730 110 OIL 15 A5R0015 1940 750 1700 1445 1330 1650 4,3 130 2150 125 OIL 18 A5R0018 2375 940 1990 1735 1620 1650 5,2 160 2680 125 OIL 25 A5R0025 3125 1250 2280 2025 1910 1650 7,0 205 3520 125 OIL 35 A5R0035 4500 1820 1900 1605 1475 2270 10,0 300 5060 160 OIL 50 A5R0050 6370 2500 2430 2130 2000 2270 14,0 420 7100 160

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

Impiego: Trattamento delle acque di prima pioggia e di piazzale. I deoliatori gravitazionali, definiti di classe II secondo la norma UNI EN 858-1, sono delle vasche di calma che separano benzine, oli, grassi di tipo minerale e altre frazioni leggere di prodotti petroliferi che risultano molto inquinanti e non sono biodegradabili. Vengono installati in luoghi come piazzali di sosta, stazioni di servizio, parcheggi, autolavaggi ecc. per evitare che, a seguito di una precipitazione meteorica, i residui oleosi confluiscano nelle fognature o nell’ambiente, inquinando il territorio. Funzionamento: Il processo di disoleazione sfrutta i principi della sedimentazione per galleggiamento. Gli oli, i grassi e le sostanze con peso specifico inferiore a quello dell’acqua vengono separati in una zona di calma, flottando in superficie, mentre tutte le particelle solide con peso specifico maggiore di quello dell’acqua vanno a depositarsi sul fondo della vasca.

Manutenzione:Si consiglia di ispezionare i deoliatori gravitazionali ELBI ogni 6/8 mesi, o comunque in funzione del luogo di installazione (es. un autolavaggio avrà delle frequenze di ispezioni maggiori rispetto ad un parcheggio coperto). Questo per evitare un eccessivo accumulo di sostanze galleggianti e sedimenti che possono compromettere il buon funzionamento del sistema. Voce di capitolato: Deoliatore gravitazionale realizzato in polietilene rotazionale, struttura monolitica priva di giunture e con nervature di rinforzo, dotato di foro di entrata e di uscita, e coperchi per ispezione e prelievo. idonea per installazione interrata. Normative di riferimento: Conforme alla norma UNI EN 858-1 e al d. lgs. n. 152/2006. CE pending

DEOLIATORE OIL

Pozzetto per ispezione

Manutenzione:Si consiglia di ispezionare i deoliatori gravitazionali ELBI ogni 6/8

mesi, o comunque in funzione del luogo di installazione (es. un

autolavaggio avrà delle frequenze di ispezioni maggiori rispetto ad

un parcheggio coperto). Questo per evitare un eccessivo accumulo di

sostanze galleggianti e sedimenti che possono compromettere il buon

funzionamento del sistema.

Voce di capitolato:Deoliatore gravitazionale realizzato in polietilene rotazionale, struttura

monolitica priva di giunture e con nervature di rinforzo, dotato di foro

di entrata e di uscita, e coperchi per ispezione e prelievo.

Idonea per installazione interrata.

Normative di riferimento:Conforme alla norma UNI EN 858-1 e al d. lgs. n. 152/2006.

CE pending

_11_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED





SISTEMA AMBIENTEOILDEOLIATORI gRAVITAZIONALI IN POLIETILENE

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

Impiego:Trattamento delle acque di prima pioggia e di piazzale.

I deoliatori gravitazionali, definiti di classe II secondo la norma UNI

EN 858-1, sono delle vasche di calma che separano benzine, oli, grassi

di tipo minerale e altre frazioni leggere di prodotti petroliferi che

risultano molto inquinanti e non sono biodegradabili.

Vengono installati in luoghi come piazzali di sosta, stazioni di

servizio, parcheggi, autolavaggi ecc. per evitare che, a seguito di una

precipitazione meteorica, i residui oleosi confluiscano nelle fognature

o nell’ambiente, inquinando il territorio.

funzionamento:Il processo di disoleazione sfrutta i principi della sedimentazione

per galleggiamento. Gli oli, i grassi e le sostanze con peso specifico

inferiore a quello dell’acqua vengono separati in una zona di calma,

flottando in superficie, mentre tutte le particelle solide con peso

specifico maggiore di quello dell’acqua vanno a depositarsi sul fondo

della vasca.

I deoliatori vanno scelti in funzione della superfice scolante che può

essere coperta (parcheggio coperto) o scoperta (piazzale senza

coperture) e della portata massima di scolo.

SSEDIMENTAZIONE

DDIGESTIONE

IMHOFF 6 ÷ 50

Ø 150Ø 400

H o

ut

Ø

H inH

tot

SISTEMA AMBIENTE OIL DEOLIATORI GRAVITAZIONALI IN POLIETILENE 6 – 50

Impiego:

Modello Codice Superficie

coperta [m2]

Superficie scoperta

[m2] H tot [mm]

H in [mm]

H out [mm]

Ø [mm]

Portata Max [lt/s]

Volume oli [lt]

Volume totale

[lt] DN1 / DN2

[mm]

OIL 6 A5R0006 875 315 1240 1030 935 1310 2,0 58 985 110 OIL 9 A5R0009 1125 440 1500 1290 1195 1310 2,5 74 1295 110 OIL 12 A5R0012 1560 560 1760 1550 1455 1310 3,5 105 1730 110 OIL 15 A5R0015 1940 750 1700 1445 1330 1650 4,3 130 2150 125 OIL 18 A5R0018 2375 940 1990 1735 1620 1650 5,2 160 2680 125 OIL 25 A5R0025 3125 1250 2280 2025 1910 1650 7,0 205 3520 125 OIL 35 A5R0035 4500 1820 1900 1605 1475 2270 10,0 300 5060 160 OIL 50 A5R0050 6370 2500 2430 2130 2000 2270 14,0 420 7100 160

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

Impiego: Trattamento delle acque di prima pioggia e di piazzale. I deoliatori gravitazionali, definiti di classe II secondo la norma UNI EN 858-1, sono delle vasche di calma che separano benzine, oli, grassi di tipo minerale e altre frazioni leggere di prodotti petroliferi che risultano molto inquinanti e non sono biodegradabili. Vengono installati in luoghi come piazzali di sosta, stazioni di servizio, parcheggi, autolavaggi ecc. per evitare che, a seguito di una precipitazione meteorica, i residui oleosi confluiscano nelle fognature o nell’ambiente, inquinando il territorio. Funzionamento: Il processo di disoleazione sfrutta i principi della sedimentazione per galleggiamento. Gli oli, i grassi e le sostanze con peso specifico inferiore a quello dell’acqua vengono separati in una zona di calma, flottando in superficie, mentre tutte le particelle solide con peso specifico maggiore di quello dell’acqua vanno a depositarsi sul fondo della vasca.

Manutenzione:Si consiglia di ispezionare i deoliatori gravitazionali ELBI ogni 6/8 mesi, o comunque in funzione del luogo di installazione (es. un autolavaggio avrà delle frequenze di ispezioni maggiori rispetto ad un parcheggio coperto). Questo per evitare un eccessivo accumulo di sostanze galleggianti e sedimenti che possono compromettere il buon funzionamento del sistema. Voce di capitolato: Deoliatore gravitazionale realizzato in polietilene rotazionale, struttura monolitica priva di giunture e con nervature di rinforzo, dotato di foro di entrata e di uscita, e coperchi per ispezione e prelievo. idonea per installazione interrata. Normative di riferimento: Conforme alla norma UNI EN 858-1 e al d. lgs. n. 152/2006. CE pending

DEOLIATORE OIL

Pozzetto per ispezione

Esempio di installazione

MODELLO CODICE

OIL 6 A5R0006 875 315 1240 1030 935 1310 2,0 58 985 110

OIL 9 A5R0009 1125 440 1500 1290 1195 1310 2,5 74 1295 110

OIL 12 A5R0012 1560 560 1760 1550 1455 1310 3,5 105 1730 110

OIL 18 A5R0018 2375 940 1990 1735 1620 1650 5,2 160 2680 125

OIL 35 A5R0035 4500 1820 1900 1605 1475 2270 10,0 300 5060 160

OIL 15 A5R0015 1940 750 1700 1445 1330 1650 4,3 130 2150 125

OIL 25 A5R0025 3125 1250 2280 2025 1910 1650 7,0 205 3520 125

OIL 50 A5R0050 6370 2500 2430 2130 2000 2270 14,0 420 7100 160

DN1 /

DN2

TOT IN OUT

Lt/smmmm mm mm LITRI

OLI TOTLITRIm2 m2

_10_

DEgRASSATORE Dg + fOSSA IMhOff

Scarichi acque grigie provenienti

da cucina, bagni, lavanderia.

N.B Gli scarichi non devono

confluire direttamente nella vasca

Imhoff. Si consiglia l’installazione di

un degrassatore DG a monte della

vasca Imhoff.

DEgRASSATORE Dg

Scarico

acque nere

(WC)

VASCA BIOLOgICA IMhOff

Le acque nere

non devono mai

confluire nel

degrassatore

Pozzetto per

inspezione

DEgRASSATORE Dg-PRO + fOSSA IMhOff





Imhoff. Si consiglia l’installazione

di un degrassatore DG a monte

della vasca Imhoff.

DEgRASSATORE Dg - PRO

Scarico

acque nere

(WC)

VASCA BIOLOgICA IMhOff

Le acque nere

non devono mai

confluire nel

degrassatore

Pozzetto per

inspezione

ESEMPIDI INSTALLAZIONEDISSABBIATORI / DEgRASSATORI, fOSSE SETTIChE E VASChE BIOLOgIChE: La norma prevede che, come trattamento primario delle acque nere, vengano utilizzate vasche biologiche di tipo IMHOFF; è concessa

l’installazione di vasche settiche solo nei casi di sostituzioni in impianti già esistenti. Alcune amministrazioni locali prescrivono l’installazione

di vasche settiche bicamerali e/o tricamerali.

Consultare sempre gli enti locali competenti in materia di scarico delle acque reflue prima dell’installazione.

_13__12_

DEgRASSATORE Dg-PRO + fOSSE SETTIChE ST BICAMERALI

DEgRASSATORE Dg-PRO + fOSSE SETTIChE ST TRICAMERALI

Scarichi acque grigie

provenienti da cucina,

bagni, lavanderia.


confluire direttamente

nella vasca Imhoff. Si

consiglia l’installazione

di un degrassatore DG a

monte della vasca Imhoff.

DEgRASSATORE Dg - PRO

Scarico

acque nere

(WC)

fOSSE SETTIChE STdue fosse settiche installate in batteria

Le acque nere

non devono mai

confluire nel

degrassatore

Pozzetto per

inspezione





Imhoff. Si consiglia l’installazione

di un degrassatore DG a monte

della vasca Imhoff.DEgRASSATORE Dg - PRO

Scarico

acque nere

(WC)

fOSSE SETTIChE STtre fosse settiche installate in batteria

Le acque nere

non devono mai

confluire nel

degrassatore

Pozzetto per

inspezione

_13__12_

IMPIANTI DI RECUPERO ACQUA PIOVANA

Oltre il 97% dei tot. 1,4 milioni di km3 di acqua sulla terra è acqua marina, inutilizzabile dall’uomo. Del restante 3% di acqua dolce

la maggior parte è costituita da ghiaccio (concentrato ai poli).

La parte disponibile per il consumo umano è solamente lo 0,3%; questa percentuale continua a ridursi a causa sia dello scarico

nell’acqua di sostanze inquinanti, sia delle irregolari precipitazioni piovose, sempre meno frequenti e spesso pericolosamente

troppo abbondanti, che non consentono un adeguato rifornimento di acqua da parte degli acquedotti.

L’utilizzo dell’acqua piovana costituisce quindi un prezioso contributo alla riduzione degli sprechi di acqua potabile, ne favorisce

un consumo più attento e consapevole e comporta un risparmio considerevole sui costi (fino al 50%).

L’acqua piovana è particolarmente indicata nei seguenti impieghi:

- per la lavatrice e le pulizie della casa: l’acqua piovana non favorisce la formazione di calcare riducendo i consumi dell’anticalcare

e, grazie alla migliore azione pulente dell’acqua, si riduce anche l’impiego di detersivo (circa il 50%):

- per il giardinaggio: l’acqua piovana utilizzata per innaffiare le piante favorisce un assorbimento ottimale dei minerali;

- per il wc: l’acqua piovana non favorisce la formazione di calcare.

BAGNO DOCCIA28%

LAVAGGIO STOVIGLIE4%

IGIENE PERSONALE4%

ALTRO4%

AUTO3%

BUCATO15%

GIARDINO6%

4%

WC29%

BERE/CUCINARE3%

Consumo pro capite di acqua potabile in un'utenza domestica

Oltre la metà del consumo giornaliero di acqua potabile può essere sostituita con acqua piovana.

Potabile Piovana

ALTRO

_14_ _15_

UNA RISORSA PREZIOSA

PERChè RECUPERARE L’ACQUA PIOVANA?

CONSUMO PRO CAPITE DI ACQUA POTABILE IN UN’UTENZA DOMESTICA

OLTRE LA METà DEL CONSUMO gIORNALIERO DI ACQUA POTABILE

PUò ESSERE SOSTITUITA CON ACQUA PIOVANA

DIMENSIONAMENTO DEL SISTEMA

Per calcolare indicativamente il dimensionamento del serbatoio, utilizzare il seguente schema:

Superficie tetto proiettata (S)

La superficie del tetto proiettata è la

base della casa, indipendentemente

dalla forma e dall’inclinazione.

Valori di precipitazione (Vp)

Il valore di precipitazione locale indica la

quantità di pioggia annuale; può essere

richiesto in comune o presso il centro

meteorologico (media: 1.000 l/m2)

Tegola in argilla, cotta e smaltata

Tetto in cemento o ardesia

Materiale di costruzione tetto Valore

Tetti piani con inghiaiata

Tetti verdi

0,9

0,8

0,6

0,4

Valore copertura tetto (Vt)

R = S (m2) x Vp (litri/m2) x Vt

WC

Altro

Pulizie domestiche

Lavatrice

Giardinaggio

Utente

5.000 litri

9.000 litri

1.000 litri

450 litri/m2

x

x

x

x

=

=

=

=

+

+

+

+

Litri

=

Valore medio annuo Nr. fABBISOgNO IDRICO (fI)

............ persone

............ persone

............ persone

............ persone

TOTALE fi

Valori da considerare per impianti di grandi dimensioni:

• Scuola = 1000 l/persona

• Ufficio = 1500 l/persona

Il fattore di calcolo (fC) è il valore più piccolo tra la resa della pioggia (R) e il fabbisogno idrico (fi).

La costante (K) è 0,0625.

Il volume minimo del serbatoio (V) quindi sarà:

V = fC (litri) x K

Prima dell’installazione del sistema di recupero dell’acqua piovana si raccomanda di informarsi presso il comune o gli enti locali

preposti in merito alle normative locali vigenti (laddove esistono) sul trattamento delle acque meteoriche ad uso domestico (impiego

di debatterizzanti, separazione dell’acqua piovana dall’acqua potabile, ecc.).

RESA DELLA PIOggIA (R)

fABBISOgNO IDRICO (fI)

_14_ _15_

SISTEMA AMBIENTERAIN SySTEMSISTEMI DI RECUPERO ACQUA PIOVANA




MODELLO CODICE

** CON POMPA INOX SOMMERSA, KIT DI ROTTURA, TUBO DI ASPIRAZIONE (L. 2,5; Ø 1”), PRESSACAVO M16.

* Dotazione standard del serbatoio con allestimento interno premontato:

Prolunga; filtro; tubo di aspirazione con galleggiante; terminale decantatore; predisposizioni per allacciamenti idraulici.

La centralina e gli allacciamenti elettrici vanno acquistati separatamente e collegati al momento dell’installazione.

Sono esclusi dalla fornitura il materiale idraulico (tubi, raccordi, silicone, ecc.), accessori vari, allacciamenti elettrici,

opere murarie e di scavo, installazione e quanto non espressamente citato.

N.B.: La capacità utile dei serbatoi pre-allestiti si riduce approssimativamente di un 15% per i modelli CU 3.000 e

CU 5.000, e di un 10% per il modello CU 10.000.

CENTRALINA / CONTROL UNIT MOD. “F” L3A0010

CENTRALINA / CONTROL UNIT MOD. “S” L3A0000

KIT MODULO / KIT UNIT MOD. “PX” ** L3A0020

MODELLO CODICE

RAIN BASIC CU 3.000-B A520074 V0000 ALLESTIMENTO PREMONTATO*

RAIN BASIC CU 5.000-B

RAIN BASIC CU 10.000-B

A520080 V0000 ALLESTIMENTO PREMONTATO*

A520092 V0000 ALLESTIMENTO PREMONTATO*

_16_ _17_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

ACCESSORI:

Ricordiamo che:

- Prima di procedere con l’installazione del sistema di raccolta dell’acqua piovana, è necessario far valutare le caratteristiche idrogeologiche

e morfologiche del terreno;

- È necessario leggere attentamente le istruzioni di installazione fornite a corredo del sistema;

- L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte da un tecnico specializzato;

- Una corretta proceduta di installazione, assieme ad una regolare pulizia del filtro, è fondamentale per il buon funzionamento del sistema

nel lungo periodo.

- L’acqua erogata dalle utenze collegate all’impianto di recupero dell’acqua piovana non è potabile.

- Per l’interramento seguire le istruzioni a pag 46.

Sistemi di gestione e controllo

L’unità di comando controlla e gestisce tutto l’impianto garantendo un continuo funzionamento in totale sicurezza. È possibile scegliere

fra tre diversi sistemi di gestione e distribuzione dell’acqua piovana: il modello base S, il modello

avanzato F e il modello PX con pompa sommersa in acciaio INOX.

CENTRALINA MODELLO “f” E “S” CON POMPA AUTOADESCANTE

F

S

CENTRALINA

L3A0000

L3A0010

Codice Peso a vuoto(kg)

18

20

Peso in funzione(kg)

33

35

Altezza Larghezza Profondità

718

850

650

750

260

290

Avvertenza: la centralina va installata all’interno dell’abitazione e comunque in luogo chiuso, riparato ed asciutto.

CENTRALINE CONFORMI ALLA NORMATIVA EUROPEA EN 1717

MODULO A POMPA SOMMERSA “PX”

PX

Modulo

L3A0020

Codice Altezzapannello

718

Larghezzapannello

650

Profondità pannello

260

Il modulo PX è composto dalla pompa inox a immersione, il kit di rottura, un tubo di aspirazione (L. 2,5 m; ø 1”),

un pressacavo M16.

NOTE IMPORTANTI

MODULI E CENTRALINE PER SISTEMI “RAIN BASIC”

L3A0000

L3A0020

_16_ _17_

SChEMA DELL’IMPIANTO CON CENTRALINA “S” O “f”

L’impianto ha lo scopo di recuperare l’acqua piovana per

riutilizzarla in determinate utenze domestiche (WC, lavatrice,

irrigazione, pulizie, ecc.). Esso è composto da un serbatoio da

interro, da un sistema filtrante e da una centralina di controllo.

L’acqua viene raccolta dalle grondaie e, tramite un condotto,

convogliata verso il filtro all’interno del serbatoio. Il filtro è

collocato in posizione inclinata in modo tale che i residui filtrati

siano trascinati verso il condotto di scarico.

Il filtro quindi ha la funzione di separare l’acqua dalla sporcizia

e incanalarla all’interno del serbatoio tramite una tubazione

(terminale decantatore) la cui parte finale è rivolta verso l’alto

al fine di non creare turbolenze e quindi non smuovere eventuali

sedimenti giacenti sul fondo del serbatoio.

L’aspirazione dell’acqua avviene a 15 cm sotto il livello dell’acqua

tramite un tubo flessibile con galleggiante posto all’interno del

serbatoio in modo da pescare l’acqua più pura. Una centralina

composta da un quadro elettrico e da una pompa integrata

controlla l’intero sistema dall’interno dell’abitazione.

La centralina ha inoltre il compito di comandare l’afflusso

dell’acqua potabile quando si esaurisce la riserva d’acqua

piovana nel serbatoio.

Un equilibrio naturale

- Ambiente ossigenato

- Temperatura fresca

- Assenza di luce

Sono queste le tre condizioni necessarie per il buon funzionamento

del sistema di raccolta dell’acqua piovana.

All’interno del serbatoio interrato la temperatura si mantiene

fresca e senza sbalzi termici. L’ossigeno presente favorisce

la proliferazione di batteri “buoni” che mineralizzano la

sedimentazione sul fondo del serbatoio, mantenendo l’acqua

più pura. L’assenza di luce inoltre non favorisce la formazione

di alghe, contribuendo a mantenere all’interno del serbatoio un

equilibrio naturale.

_18_ _19_

fUNZIONAMENTO:

SChEMA DELL’IMPIANTO CON MODULO “PX”A POMPA SOMMERSA

Il modulo PX serve per la gestione e

la distribuzione dell’acqua piovana

attraverso una pompa del tipo sommersa.

Il Kit è composto da una pompa

sommersa e da un sistema di integrazione

acqua potabile. Lo scopo principale della

centralina PX è quello di dare priorità al

consumo dell’acqua piovana. Quando

l’acqua piovana contenuta nel serbatoio

di raccolta è insufficiente, l’unità di

controllo passa all’alimentazione idrica

di rete, assicurando così un afflusso di

acqua continua ai punti di prelievo. Il

gruppo di rottura incluso nel modello PX

impedisce che eventuali contaminanti

presenti nel serbatoio vadano in contatto

con la rete idrica.

RAIN BASIC RAIN BASIC con pompa sommersa

fUNZIONAMENTO:

ESEMPI DI COLLEgAMENTO AL SISTEMA RAIN BASIC:

_18_ _19_

_21__20_

CONTENITORI PER LO STOCCAggIO

DI LIQUIDI

(ALIMENTARI E ChIMICI)

_21__20_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

ChUSERBATOI IN POLIETILENE PER INTERRO

ChL 300 - 5000

CHU 1000 - 2000H

L Ø





Per il contenimento di sostanze chimiche, vedere la tabella di

resistenza chimica dei serbatoi ad alcuni fluidi e reagenti.

ELBI garantisce la resistenza dei propri serbatoi della linea PLASTO

ai liquidi dichiarati idonei (R) nella tabella di resistenza.

Il mantenimento delle caratteristiche del liquido contenuto è da verificarsi a cura e responsabilità dell’utilizzatore.

Prolunga inclusa

_22_ _23_

MODELLO CODICE

CHU-1000 A590062

CHU-2000 A590070 400

30017201000 915

17002000 1300

1415

1800

mmLITRI mm mmmm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

Prolunga su richiesta

CUSERBATOI IN POLIETILENE PER INTERRO

3.000 - 5.000 10.000

MODELLO CODICE

CU- 3000

CU-10000

1720551

1720563

CU- 5000

Pozzetto per CU 10.000

1720557

1721040

1920

3410

3000

10000

1585

2130

2380

1000 x 1000

5000

-

1860

-

1850

2140

2150

1000

Prolunga Ø 500 per CU 3-5.000 7081200

Prolunga Ø 700 per CU 10.000 A5G0092

500

700

500

700

-

--- 500

-- 700

430

450










V

ETRIFICATO

GLASSLINED

mmLITRI mm mmmm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_22_ _23_

_25_

CVSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

300 - 5.000

CV 300 ÷ 5000 CV 10000 - 13000

H

Ø

3/4"DN1

DN1 28

Ø

H

CV 300 ÷ 5000 CV 10000 - 13000

H

Ø

3/4"DN1

DN1 28

Ø

H

10.000 - 13.000

MODELLO CODICE

CV- 300 A510051

CV- 500 A510055

CV- 750 A510059

CV- 1000 A510062

CV- 1500 A510067

CV- 2000 A510070

CV- 3000 A510074

CV- 5000

CV-10000

CV-13000

A510080

A510092

A510095

300

300

300

300

300

400

400

400

600

600

1”300 630

1”500 700

750 800 1” 1/4

1” 1/4

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

-

-

1170

1460

1680

2180

1920

2015

2050

2210

2650

3400

1000 800

1500 1060

2000 1200

3000 1470

5000 1790

10000

13000

2300

2300

DN1

Per acqua potabile








_24_

mmLITRI mm mm

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

PASERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

300 - 5.000

PA 300 ÷ 5000H

Ø

DN1 3/4"

DN1 28

MODELLO CODICE

PA- 300 A560051

PA- 500 A560055

PA- 750 A560059

PA-1000 A560062

PA-1500 A560067

PA-2000 A560070

PA-3000 A560074

PA-5000 A560080

200

200

200

300

300

400

400

400

1”300 770

1”500 915

750 1060 1” 1/4

1” 1/4

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

770

900

1000

1100

1300

1400

1500

1800

1000 1205

1500 1300

2000 1450

3000 1735

5000 2030

DN1

Per acqua potabile








_25_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

mmLITRI mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_24_

ChOSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

300 - 5.000

CHO 300 ÷ 5000

H

L Ø

DN1

DN1 3/4"

28

Per acqua potabile








_26_

MODELLO CODICE

CHO- 300 A580051

CHO- 500 A580055

CHO- 750 A580059

CHO-1000 A580062

CHO-1500 A580067

CHO-2000 A580070

CHO-3000 A580074

CHO-5000 A580080

300

200

300

300

400

400

400

400

1”300 625

1”500 720

750 820 1” 1/4

1” 1/4

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

705 1100

800 1500

900 1580

995 1720

1255 1630

1400 1700

1550 2000

1840 2310

1000 915

1500 1155

2000 1300

3000 1450

5000 1740

DN1

mmLITRI mm mmmm

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

ChLSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

300 - 5.000

CHL 300 ÷ 5000H

L Ø

3/4"DN1

DN1

28

MODELLO CODICE

CHL- 300 A610051

CHL- 500 A610055

CHL- 750 A610059

CHL-1000 A610062

CHL-1500 A610067

CHL-2000 A610070

CHL-3000 A610074

CHL-5000 A610080

300

200

300

400

400

400

400

400

1”300 750

1”500 850

750 1000 1” 1/4

1” 1/4

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

775 790

900 980

1050 1080

1155 1150

1305 1350

1455 1430

1605 1750

1875 2080

1000 1100

1500 1250

2000 1400

3000 1550

5000 1820

DN1

Per acqua potabile








_27_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

mmLITRI mm mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_29_

CPSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

500 - 2.000

Per acqua potabile








CP 500 ÷ 2000

H

L P

3/4"DN1

DN1 28

_28_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

CP- 500 1720435

CP- 800 1720439

CP-1000 1720442

CP-2000

CPB-2000

1720447

A55B070

300

300

300

400

300

500 1”

1”

1”

1” 1/4

1” 1/4

800

1000

1060 700 x 840

1320 670 x 1290

1420 670 x 1400

1875

1770

690 x 1960

735 x 2000

2000

2000

DN1

LITRI mm mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

CPZSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

1.500 - 2.000

CPZ 1500 - 20003/4"

L P

H

28DN1

DN1

Per acqua potabile








_29_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

CPZ 1500 A62B067

CPZ 2000 A62B070 300

3001500 1”1/2

1”1/22000

1860 640 x 1760

2050 695 x 1910

DN1

mmLITRI mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_31_

BCSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

50 - 300

BC 60 ÷ 300

H

Ø

MODELLO CODICE

BC- 60 A570035

BC-100 A570038

BC-150 A570043

BC-200 A570047

BC-250 A570049

BC-300 A570051

140

140

140

215

215

215

60 380

100 460

150 460

650

710

1025

895

1090

1290

200 575

250 575

300 575

Per acqua potabile








_30_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

mmLITRI mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

CBSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

100 - 500

CB 100 ÷ 500 CBA 500

H

L P

P

H

L

CB 100 ÷ 500 CBA 500

H

L P

P

H

L

CBA - 500

Per acqua potabile








_31_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

CB-100 1720624

CB-200 1720629

CB-300 1720633

CB-500

CBA-500

A530055 00010

A530056 00010

200

200

200

300

300

100

200

300

575 500 x 500

625 600 x 700

655 700 x 800

770

1120

716 x 1066

716 x 716

500

500

mmLITRI mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_30_

_33_

SSCSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

300 - 500

SSC 300 - 500

H

L P

3/4"DN1

DN128

Per acqua potabile








_32_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

SSC 300 A600051

SSC 500 A600055 300

300300 1”

1”500

680 610 x 1150

850 700 x 1300

DN1

mmLITRI mm mm

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

JARSERBATOI IN POLIETILENE fUORI TERRA

JAR 300 ÷ 1000

H

Ø

DN1

DN1

Per acqua potabile








_33_

V

ETRIFICATO

GLASSLINED

MODELLO CODICE

JAR- 300 TC

JAR- 500 TC

JAR-1000 TC

JAR- 750 TC

A5H0051

A5H0055

A5H0062

A5HB059

400

400

400

400

1”

1”

1”

1”

300 800 1080

1140

1600

1250

518 1020

1020 1190

750 1115

DN1

mmLITRI mm mm

300 - 1.000

gARANZIA: 2 ANNI

DATI

DIMENSIONALI

_32_

_35__34_

ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO

_35__34_

CODICE ARTICOLO

COPERChI PER SERBATOI PLASTO

255

355

455

500

700

DIAM. Ø

7081060

7081070

7081080

7081100

A5G1092

Q220050

A5G0055

Coperchi con sfiato

Coperchi con sfiato

Coperchi con sfiato

Coperchio per CU 3.000 - 5.000

Coperchio per CU 10.000

Coperchio per CV 10.000 - 13.000

Coperchio color terracotta per JAR

610

400

CODICE ATTACCO

REgOLATORI IDRAULICI DI LIVELLO A ChIUSURA ISTANTANEA “QUICKSTOP”

8001100

8001110

8001120

8001130

Coperchio con sfiatoCoperchio CU 3.000-5.000

Coperchio CU 10.000

Coperchio per JAR

Coperchio CV 10.000-13.000

CODICE ATTACCO

KIT RACCORDI ACQUA PER SERBATOI PLASTO

8200180

8200190

8200200

8200210

2x1”+3/4”

2x 1”1/4+3/4”

2x1”1/2+3/4”

2x2”+3/4”

PROLUNGA X CHU PROLUNGA X CU

POZZETTOFILTRO X ACQUA

PIOVANA

ACCESSORI E RICAMBI PLASTO

CODICE MODELLO

PROLUNghE / POZZETTO / fILTRO

A5GB062

A5GB070

7081200

A5G0092

1721040

L310000

Prolunga Boccaporto Ø 300 per CHU 1.000

Prolunga Boccaporto Ø 400 per CHU 2.000

Prolunga Boccaporto Ø 500 per CU 3.000 - 5.000

Prolunga Boccaporto Ø 700 per CU 10.000

Pozzetto in polietilene per CU

Filtro ELBI per acqua piovana Ø 100

Regolatore Plus

8001100 V0010

8001110 V0010

8001120 V0010

8001130 V0010

3/4”

1”

1 - 1/4”

1 - 1/2”

3/4”

1”

1 - 1/4”

1 - 1/2”

Regolatore Plus

Regolatore Plus

Regolatore Plus

Regolatore Plus

Regolatore Basic

Regolatore Basic

Regolatore Basic

Regolatore Basic

ARTICOLO

_37__36_

SEDIMENTATORE

DIGESTORE

COPERCHIO 6”PRELIEVO FANGHI

COPERCHIO ISPEZIONEDIAM. 400

Coperchio ST 6-9-12 / DG-PRO 45-60-75 / OIL 6-9-12

Coperchio ST 35-50 / DG-PRO 240-350/ OIL 35-50

Digestore Imhoff-9 / ST 9 / DG-PRO 60 / OIL 9

Sedimentatore Imhoff-12












Coperchio Imhoff per prelievo fanghi 6”

Coperchio Imhoff per ispezione Ø 400Q220030

Q220005

CODICE DESCRIZIONE

ACCESSORI / RICAMBI PER SISTEMI ACQUE REfLUE




F5NS006

F5ND006

F5NS009

F5ND009

F5NS012

F5ND012

F5NS015

F5ND015

F5NS018

F5ND018

F5NS025

F5ND025

F5NS035

F5ND035

F5NS050

F5ND050

Coperchio ST 15-18-25 / DG-PRO 110-140-170 / OIL 15-18-25

F5OC012

F5OC025

F5OC050

CODICE DESCRIZIONE

gUARNIZIONI PER INNESTO TUBI

Guarnizione innesto diam. 110



L390110

L390125

L390160

SCALA

CONTROLLATO DA:

DISEGNATO DA: DATA

DATA

DENOMINAZIONE

SPECIFICHE INTERNE

MATERIALE

TRATTAMENTO

DISEGNO CODICE

S.p.a.

24/01/2012D.Zilio GUARNIZIONE INNESTOPOZZETTO D.125

PESO: N/A

L390125



\\srvdom02\Ufficio Tecnico\DISEGNI 3D\Z_IMPOSTAZIONI CAD\Templates\Elbi1.idw

Foglio n.2 di 2

ACCESSORI E RICAMBI PLASTO

_37__36_

_39__38_

INfORMAZIONI TECNIChE

_39__38_

Riciclabilità: i serbatoi sono prodotti con polietilene riciclabile al 100%, nel rispetto dell’am-

biente;

Durata: le materie prime impiegate sono di prima scelta, sono quindi affidabili in materia di

corrosione ed ossidazione; inoltre, essendo insensibili all’effetto dei raggi U.V., non favorisco-

no la formazione di alghe;

Solidità: la produzione mediante stampaggio rotazionale assicura una struttura monolitica

del prodotto priva di giunture, saldature o altri punti deboli. I serbatoi Elbi in polietilene sono

realizzati in spessore adeguato a sopportare urti, la loro solidità li rende idonei all’interramen-

to (solo modelli dichiarati per interro), e non sono soggetti a deterioramenti e deformazioni

significative nel tempo.

Versatilità: è possibile praticare aperture e inserti per soddisfare esigenze anche di installa-

zioni non previste in origine. La materia prima di costruzione può sopportare sbalzi di tem-

peratura da -50° a +60°C;

Leggerezza: i materiali plastici impiegati consentono al prodotto di essere leggero, facilmen-

te maneggevole e facile da installare;

Convenienza: i serbatoi Elbi in polietilene sono più economici dei corrispondenti prodotti in

metallo, cemento o vetroresina ed assicurano una maggior durata ed affidabilità.

Alimentarietà: per i serbatoi di prima raccolta è certificata l’idoneità al contenimento di liqui-

di alimentari e l’atossicità del polietilene LLDPE;

CONDIZIONI DI gARANZIA SULLA LINEA PLASTO:

Se installati secondo le norme d’installazione consigliate dal costruttore ELBI, I serbatoi in polietilene

sono garantiti contro la formazione di alghe di qualsiasi tipo. La garanzia rimane valida 2 anni contro

i difetti di fabbricazione e contro ogni eventuale deterioramento non imputabile a cause esterne. La

garanzia decorre dalla data di spedizione riportata in bolla di accompagnamento.

Dalla garanzia sono esclusi:

NOTE IMPORTANTI:

Prevedere un adeguato sistema di drenaggio per evitare allagamenti in caso di rotture o perdite del

serbatoio. Per il contenimento di sostanze chimiche, vedere la tabella di resistenza chimica dei serbatoi

ad alcuni fluidi e reagenti. Elbi garantisce la resistenza dei propri serbatoi della linea PLASTO ai liquidi

dichiarati idonei (R) nella tabella di resistenza. Il mantenimento delle caratteristiche del liquido conte-

nuto è da verificarsi a cura e responsabilità dell’utilizzatore.

VANTAggI:

• spese di installazione;

• danni per il mancato utilizzo;

• danni a terzi;

• danni conseguenti a perdite di contenuto;

• spese di trasporto;

• eventuali utilizzi con liquidi non conformi alla tabella di resistenza dei serbatoi;

• eventuali utilizzi con liquidi diversi da acqua potabile o piovana per i serbatoi di recupero

acqua piovana

_41__40_

TABELLA DI RESISTENZA ChIMICA DEI SERBATOI AD ALCUNI fLUIDI E REAgENTI

R = Resistente LR = Limitata resistenza NR = Non resistente

Per informazioni sulla compatibilità del contenimento di fluidi e reagenti diversi dall’acqua è obbligarorio chiedere informazioni e benestare all’ufficio

tecnico.

Per utilizzi con liquidi diversi dall’acqua, tenere conto delle eventuali differenze di peso specifico.

* I serbatoi non hanno l’omologazione dei VVF per il contenimento del gasolio.

Per utilizzi con liquidi e fluidi diversi dall’acqua devono essere ottemperate le norme locali vigenti in materia di ambiente e sicurezza.

ELBI garantisce la resistenza dei propri serbatoi della linea PLASTO ai liquidi dichiarati idonei (R) nella tabella.


ACCESSORI DI SERIE PER ACQUA:- Attacchi:

A. con fori filettati

B. con raccordi: (Fig. 1)

- Foro Ø 28 per galleggiante.

• di scarico (3/4”)

• di carico (dn 1) e troppo pieno (dn 1) in PP completi di ghiera e guarnizione;

fIgURA1

_41__40_

IDONEITà AL CONTENIMENTO DI ACQUA POTABILE

_43__42_

Verificare preliminarmente l’integrità del serbatoio e la tenuta dei raccordi; segnalare l’even-

tuale presenza di difetti.

Durante le fasi di scarico e movimentazione, prestare attenzione a non urtare il serbatoio con

parti rigide o taglienti.

La movimentazione deve essere eseguita solamente a serbatoio completamente vuoto; è

assolutamente vietato sollevare il serbatoio tramite i tubi di entrata e di uscita.

Posizionare il serbatoio perfettamente in piano su una struttura livellata, priva di asperità e

resistente al peso del serbatoio pieno.

Prima dell’installazione, assicurarsi che nessuna fonte di calore sia posta in prossimità del

serbatoio.

É vietato realizzare parti in muratura che pregiudichino l’eventuale manutenzione o sostitu-

zione del serbatoio stesso.

Prevedere un adeguato sistema di drenaggio per evitare allagamenti in caso di rotture o

perdite dal serbatoio.

Quando necessario, far saltare le pastiglie di chiusura dall’attacco interessato (serbatoi senza

fori).

Assicurarsi di oscurare il foro di troppo pieno (avendo cura di non impedirne la regolare fun-

zionalità) per evitare il passaggio della luce che potrebbe dar luogo alla formazione di alghe

e microrganismi.

Effettuare periodicamente una regolare pulizia interna del serbatoio, come previsto dalla

normativa corrente.

I serbatoi Plasto sono realizzati con resine speciali che garantiscono la resistenza ai raggi U.V.;

pertanto, se installati a regola d’arte, anche esposti ai raggi solari, i serbatoi Plasto non sono

soggetti alla formazione di alghe.

Se i serbatoi vengono interrati (*) come serbatoi di prima raccolta, assicurarsi che il tubo di

troppo pieno abbia libero sfogo nell’atmosfera, abbia un andamento lineare e sia il più corto

possibile.

Elbi si riserva di fornire solo guarnizioni per acqua. Nel caso di utilizzo con fluidi diversi, l’ac-

quirente dovrà provvedere per proprio conto ad installare guarnizioni idonee al tipo di liquido

contenuto nel serbatoio.

(*) Solo per serbatoi da interro.

NOTE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

_43__42_

ISTRUZIONI PER UN INTERRAMENTO CORRETTO DI TUTTI I SERBATOI PLASTO DA INTERRO

LEgENDA MATERIALI DI RINfIANCO E/O INTERRAMENTO

Per la scelta del materiale di rinfianco e per le modalità di compattazione, far riferimento alle norme europee ENV 1046

e UNI EN 1610.

1. PREPARAZIONE SCAVOPreparare una buca di adeguate dimensioni, in modo che tutto attorno al ser-

batoio rimanga uno spazio di almeno 30 cm (in presenza di terreno argilloso

la distanza deve essere almeno 50 cm). Lo scavo deve essere realizzato ad

almeno 1 m di distanza da eventuali costruzioni. Stendere sul fondo uno strato

di sabbia di almeno 15 cm in modo che il serbatoio poggi su una base uniforme

e priva di asperità. Procedere con il posizionamento del serbatoio completa-

mente vuoto.

2. RINfIANCO E RIEMPIMENTO STANDARDProcedere al riempimento dello scavo per strati successivi di 15 – 20 cm alla

volta, prima riempendo il serbatoio d’acqua e poi con sabbia compattata. Ri-

spettare la sequenza del seguente schema: 1 Acqua – 2 Sabbia – 3 Acqua – 4

Sabbia etc.

3. INTERRAMENTO STANDARDDopo aver riempito e rinfiancato con sabbia il serbatoio, ricoprirlo con terre-

no vegetale lasciando liberi i boccaporti di ispezione. Con questa modalità di

interro la zona diventa pedonabile ed è vietato il passaggio di veicoli ad una

distanza inferiore ai 2 m dallo scavo.

SfIATOPortare il tubo di sfiato sopra nel punto più alto dell’edificio o comunque lonta-

no dall’abitazione per evitare la formazione di cattivi odori.

4. INTERRAMENTO CON TERRENO ARgILLOSOPreparare una buca di adeguate dimensioni, in modo che tutto attorno al ser-

batoio rimanga uno spazio di almeno 50 cm.

Stendere sul fondo uno strato di ghiaia fine (diametro circa 10 mm) di almeno

15 cm in modo che il serbatoio poggi su una base uniforme e priva di asperità.

Procedere al riempimento dello scavo per strati successivi di 15 – 20 cm alla

volta, prima riempendo il serbatoio d’acqua e poi con ghiaia (diametro circa

20-30 mm); per questa fase rispettare la procedura del

punto 2 con riempimento a strati. Sul fondo dello scavo si consiglia l’installazio-

ne di un sistema drenante.

SfIATOPortare il tubo di sfiato sopra nel punto più alto dell’edificio o comunque lonta-

no dall’abitazione per evitare la formazione di cattivi odori.

TERRENOVEGETALE SABBIA CALCESTRUZZO GHIAIA

TERRENOARGILLOSO

_45__44_

5. REALIZZAZIONE DI POZZETTIPer l’installazione di pozzetti o chiusini di peso superiore a 50 kg si deve realizzare

una soletta in calcestruzzo in modo che il peso venga distribuito su tutta la

vasca. E’ vietato realizzare parti in muratura che pregiudicano la manutenzione

e l’eventuale sostituzione del serbatoio stesso.

6. INTERRAMENTO - CARRABILITA’ LEggERAPer CARRABILITA’ LEggERA si intende un peso massimo applicato di 12,5

tonnellate (Classe B125 secondo EN 124/95).

Affinché i serbatoi da interro ELBI possano essere installati in zone carrabili

in classe B125, deve essere realizzata una soletta autoportante in cemento

armato. La soletta dovrà avere dimensioni superiori allo scavo di interramento

del serbatoio in modo che il peso non vada a gravare sullo stesso. Inoltre, tra la

soletta e il serbatoio dovranno esserci almeno 10 cm di aria.

Si consiglia di realizzare una soletta in calcestruzzo anche sotto al serbatoio e

stendere poi sopra un letto di sabbia di 10 cm.

Entrambe le solette dovranno essere dimensionate da un professionista

qualificato.

Per quanto riguarda l’interramento del serbatoio fare riferimento ai punti 1, 2 e 3

descritti precedentemente.

7. INTERRAMENTO - CARRABILITA’ PESANTEPer CARRABILITA’ PESANTE si intende un peso massimo applicato di 40,0

tonnellate (Classe B400 secondo EN 124/95).

Affinché i serbatoi da interro ELBI possano essere installati in zone carrabili in

classe B400, deve essere realizzata una cassaforma in calcestruzzo armato e

una soletta autoportante in cemento armato. La soletta dovrà avere dimensioni

superiori allo scavo di interramento del serbatoio in modo che il peso non vada

a gravare sullo stesso, ma si scarichi sulla cassaforma. Inoltre, tra la soletta e il

serbatoio dovranno esserci almeno 10 cm di aria. Si consiglia di stendere poi

sotto al serbatoio un letto di sabbia di 10 cm. Cassaforma e soletta dovranno

essere dimensionate da un professionista qualificato.

Per quanto riguarda l’interramento del serbatoio fare riferimento ai punti 1, 2 e 3

descritti precedentemente.

_45__44_

PIEMONTE – VALLE D’AOSTA(escluse province di NO-VB)AgENZIA CON DEPOSITOCOMEg sasVia Enrico Fermi, 12/16 - 10148 (TO)Tel 011-2745582 - Fax 011-2745190e-mail: [email protected]

LIgURIABRANCATELLI srlVia Roma, 14617038 Villanova d’Albenga (SV)Tel. 0182-20159 - Fax 0182-21096e-mail: [email protected]

LOMBARDIA – NOVARA - VERBANIA(escluse province di BS-MN-CR)AgENZIA CON DEPOSITOCOMMERCIALE DELTA srlViale Casiraghi, 39120099 Sesto S. Giovanni (MI)Tel 02-2428303 - 2428846Fax 02-2409313e-mail: [email protected]

TRENTINO ALTO ADIgE E BELLUNOST TECNICA snc di Stefani e TrevissonVia Roma, 3232028 Trichiana (BL)Tel. 0473 554438 – Fax. 0473 557200Cell. Ivan: 347-4458254Cell. Andrea: 335-1380334e-mail: [email protected]: [email protected]

VENETO (PD - VI - RO - TV - VE)TESI sas di Carnio M. e Rossi A.Piazza della Libertà, 1335036 Montegrotto Terme (PD)Tel 049-9003091Fax 049-9007800e-mail: [email protected]

VERONA – MANTOVA – BRESCIA -CREMONABORTOLAMEAZZI EDgARDOVia Elena da Persico, 4237136 VERONATel / Fax 045-953701Cell. 337-485570e-mail: [email protected]

fRIULI VENEZIA gIULIAAgENZIA CON DEPOSITOTERMONORD sncVia Dardargo, 133170 PORDENONETel 0434-553939 - Fax 0434-553902e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAgNA - TOSCANALUCA MARSILIArea ManagerVia Buccia, 9 – 35010 Limena (PD)Tel 049-8840677 - Fax 049-8841610Cell. 349-8110676e-mail: [email protected]

MARChE - UMBRIAAM RAPPRESENTANZEdi Aluigi Roberto & Marini Paolo sncLocalità Montecavallo, 46/P61042 Apecchio (PU)Cell. 335-6863447 - 335-6065301e-mail: [email protected]: [email protected]

LAZIOAgENZIA CON DEPOSITOfOSChI BRUNO SrlVia Salvatore Carnevale, 11Ciampino Zona Industriale - ROMATel. 06-79321403 79321405Fax 06-79321406e-mail: [email protected]

ABRUZZO - MOLISEENERTEC snc di Pantaleo e SperanzaVia Casella, 5565012 Cepagatti (PE)Tel / Fax 085-4531218e-mail: [email protected]

CAMPANIAAgENZIA CON DEPOSITOSIMAL sasVia Ferrante Imparato, 198Centro Mercato 2 - 80146 NAPOLITel 081-7520346Fax 081-7528004e-mail: [email protected]

BARI – fOggIA - MATERASACCENTE MARTINOViale Japigia, 10170126 BARITel / Fax 080-5530033e-mail: [email protected]

LECCE – BRINDISI - TARANTOBIEMME sasVia O. Cosi, 7 - 73100 LECCETel / Fax 0832-352687Cell. 335-5941907e-mail: [email protected]

CALABRIAAgENZIA CON DEPOSITOEUROSERVICE sncViale Emilia, 98/D88060 S. Maria di Catanzaro (CZ)Tel 0961-769015Fax 0961-61317e-mail: [email protected]

SICILIA OCCIDENTALE (Ag-CL-PA-TP)AgENZIA CON DEPOSITOBOMMARITO ANTONINOVia S. Quasimodo, 590014 Casteldaccia (PA)Tel. 091-9100743 – Fax 091- 954552Cell. 338-1444979e-mail: [email protected]

SICILIA ORIENTALE (ME-CT-EN-SR-Rg)AgENZIA CON DEPOSITOMAgLIA DOMENICO srlContrada Cubba Tang. OW SV S. Giorgio95045 Misterbianco (CT)Tel 095-204894 / 095-201417Fax 095-9707063e-mail: [email protected]

SASSARI – NUOROAgENZIA CON DEPOSITOSUELZU BARTOLOMEOVia A. Manzoni, 117/A – 07020 TELTI (SS)Tel 0789-43153 - Fax 0789-43575e-mail: [email protected]

CAgLIARI – ORISTANOAgENZIA CON DEPOSITOTAMPONI RENATOVia Altiero Spinelli09040 Settimo San Pietro (CA)Tel 070-7641032 – Fax 070-5830795Cell. 348-7011105e-mail: [email protected]

RETE COMMERCIALEITALIA

SEDE E STABILIMENTO CENTRALE:Via Buccia, 9 35010 Limena (PD) – IT | C. P. 103Tel 049-8840677Fax 049-8841610 (commerciale)Fax 049-769675 (amministrazione)Fax 049-8846938 (acquisti)

STABILIMENTO E DEPOSITO DI MODUgNO:Via delle Magnolie, 1970026 MODUGNO (BA) - ITTel 080-5316843Fax 080-5316822

DIREZIONE VENDITE ITALIA: LUIGI UCINI [email protected]

UffICIO COMMERCIALE ITALIA (ORDINI – PRATIChE RECLAMO): CRISTINA BERTO [email protected]

AREA MANAgER ITALIA: DANIELE MICHIELOTTOCell. 348-8723111e-mail: [email protected]

AREA MANAgER:

LUCA MARSILICell. 349-8110676e-mail: [email protected]

AgENZIE CENTRO – NORD:

AgENZIE SUD - ISOLE:

_46_

_46_

DE

PU

RA

ZIO

NE

AC

QU

E R

EF

LU

EA

QU

AP

UR

A

AQ

UA

PU

RA

DE

PU

RA

ZIO

NE

AC

QU

E R

EF

LU

E

Elbi S.p.A.Sede estabilimentoprincipale:C.P. 103 - Via Buccia, 935010 LIMENA (PD)Tel +39-049-8840677Fax +39-049-8841610

Stabilimentoe depositodi Modugno:Via delle Magnolie, 1970026 MODUGNO (BA)Tel +39-080-5316843Fax +39-080-531682

Elbi of America, Inc525 Mc Carty St.HoustonTX 77029Tel. 001 (713) 674-2900Fax 001 (713) 674-2982

e-mail: [email protected]

co

d. 8

109

163

V10

00

- 0

2/2

013

Documents

Impaginato Aquapura_per Web