FALSE FRIENDS Real friends False friends Real friends

Italian English Italian English incidente accident accidente misfortune, mishap

alloggiare, alloggio, sistemazione

to accomodate accomodation

accomodare to come in, to sit down

effettivo, reale in realtà

actual actually

attuale present

consigliare to advise avvisare to inform

Oltraggiare, offendere To affront affrontare To face Ordine del giorno agenda agenda diary

argomentare, discutere discussione

To argue argument

Arguire argomento

To deduce Subject, topic

Pubblico, auditorio audience udienza hearing

coraggioso Brave Bravo Good, clever

Macch.fotografica/video camera camera room Illustrazione Cartoon cartone Cardboard

Ist. superiore/università college collegio Boarding -school Auguri, omaggi compliments complimenti congratulations

Direttore d'orchestra, bigliettaio

conductor conducente driver

Sicurezza, fiducia confidence confidenza familiarity Opportuno, adatto, comodo convenient conveniente cheap

programma Curriculum Curriculum Resume , CV

Illusione Delusion Delusione disappointment

Disonore, castigo Disgrace Disgrazia misfortune

basic intermediate

advanced

impazzito distracted Distratto Absent-minded , careless

cupola dome Duomo cathedral              Redattore, al montaggio(cinema)

editor editore publisher

Formazione education educazione Upbringing /good mannersefficace effective effettivo actualAlla fine eventually eventualmente In the long run              tessuto fabric fabbrica factoryfabbrica factory fattoria farmSogno, desiderio Fantasy fantasia imagination              Vivace, socievole Genial geniale brilliantRaffinato, distinto genteel gentile Kind , polite

graduato officergregario follower

Rozzo, (peso lordo) gross grosso Big , fattutore Guardian Guardiano Guard, keeper       Incoerente, incompatibile Inconsistent Inconsistente Flimsy

Ingegnosità, ingegno Ingenuity Ingenuità ingenuousness

conferenza lecture lettura reading

biblioteca Library libreria Bookshop / bookcase

Lussuoso (lusso) Luxurious (luxury) Lussurioso (lussuria) Lascivious (lust)

avaro miser misero wretched

morboso morbid morbido soft

Avviso, preavviso Notice Notizia News

romanzo Novel Novella Short story

In età da marito Nubile Nubile, non coniugata single

Troppo zelante, invadente officious ufficioso unofficial

struzzo ostrich ostrica oyster

genitori parents parenti relatives

brevetto patent patente license

medico Physician Fisico physicist

È possibile che, forse Possibly possibilmente If possible

Tra breve presently Al momento At present

Scuola privata (alta soc.) Public school Scuola pubblica State school

Rendersi conto, accorgersi To realize Realizzare To achieve , fulfil

Ricevente, destinatario Recipient Recipiente Container

Pertinente, relativo a Relevant Rilevante remarkable

Racconto fantasticoStoria d'amore

Romance Romanzo Novel

Diceria, voce che corre Rumour Rumore Noise

stipendio Salary Salario wages

Studioso, ricercatore Scholar Scolaro Schoolboy

Sensato, saggio Sensible Sensibile Sensitive

Provocante Suggestive Suggestivo Charming

Comprensivo Sympathetic Simpatico Nice , pleasant

Prova Test Testo Text

Banale, futile Trivial Triviale, volgare Coarse , vulgar

insegnante tutor tutore guardian

Posto libero Vacancy vacanza holiday

verdure Vegetables vegetali plants

Cattivo, rabbioso vicious vizioso depraved

Furfante (il cattivo) villain villano Rough (man)