Embed Size (px)
Citation preview
Mi 2421 Kit 1AEXD
Installazione del citofono
Instalación del teléfono de portero
Installation of the intercom
Instalação do telefone de porteiro
Installation du combiné
Installation der Haustelefon
Installazione della pulsantiera
Instalación de la placa de calle
Installation of the push-button panel
Instalação da botoneira
Installation de la plaque de rue
Installation der Türstation
- Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tuteladell'ambiente.
- Dispose of the device in accordance with environmental regulations.- Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour latutelle du milieu.
- Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela delentorno.
- Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.- Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
-La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificarein qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
-ACI Farfisa Intercoms reserves the right to modify theproducts illustrated at any time.
ACI srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • ItalyTel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
- La ACI Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier àtous moments les produits illustrés.
- ACI Farfisa Intercoms se reserva el derecho de modificartodos los productos aqui ilustrados.
- Änderungen vorbehalten.
1
2
IMPIANTO CITOFONICO MONOFAMILIARE
INSTALLATION INTERPHONIQUE À UN DIRECTION
INSTALAÇÃO DE PORTEIRO MONOFAMILIAR
12
7V
02
30
V
110-
127V
ac22
0-23
0Vac
12
7V
02
30
V
PR
S21
0ED
-I
cond
utto
ri in
gra
sset
to h
anno
una
sez
ione
min
ima
di 0
,75m
m²
(Ø
= 1
0/10
mm
).
-T
he c
able
s, w
hich
are
hea
vily
out
lined
, hav
e a
min
i-m
um s
ectio
n of
0.7
5mm
² (A
WG
18).
-Le
s co
nduc
teur
s m
arqu
és e
n fo
ncé
ont u
ne s
ectio
nm
inim
um d
e 0,
75m
m²
(Ø =
10/
10m
m).
ONE-WAY INTERCOM SYSTEMINSTALACIÓN DE PORTERO MONOFAMILIARSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS
-Lo
s co
nduc
tore
s en
neg
rita
tiene
n un
a se
cció
nm
inim
a de
0,7
5mm
² (
Ø =
10/
10m
m).
-O
s co
ndut
ores
ace
ntua
dos
têm
um
a se
cção
min
ima
de 0
,75m
m²
(Ø
= 1
0/10
mm
).
-D
ie F
ettg
edru
ckte
Lei
tung
en h
aben
ein
en Q
uer-
schn
itt v
on m
in.
0.75
mm
² (Ø
= 1
0/10
mm
).co
d. 5
2704
540
Tagliare od isolare il conduttore inutilizzato.
Cut and keep insulated not used wire.
Couper ou isoler le conducteur inutilisé.
Cortar u aislar el conductor inutilizado.
Cortar ou isolar o condutor inutilizado.
Den ungebrauchten Leitung schneidenoder isolieren.
3 4 5
6
7
8
9
10 11
12
