IN DICE

.\Ion·.~ l'llt". I J .~II .'<AII.

FABULISTAS MEXICANOS

Los lisiados, los espejos y el autor . La rcsa y la r:mapola La tortuga y la honniga El pastor, el chivo y el carnero .. E! mnno y su amo . La paloma, el cuervo y el cazador El payo y el colegial . . Los consejos de la rata. El perro grande y el ch ico ... . . .. . ... . . • . . E l loro en la tertulia .. ... . . .... . . . . .. • .. Celia, su hijo y las gallinas 10 El mono y la gana . 10 Heráclito, Demócrito y Minos La espada y el sombrero . 12 El viejo y las pulgas . 13 La araña y el chich icuilote . 13 El tigre hipOCrita y el leopardo 14 Cintia y su criada 14 E l martillo y el yunque . 15 Celia y la mariposa . 15 La vaca, el beeerrillo y Jos ordeñadores 16 El novillo y el toro viejo 17 El mono vano . 18

La polilla con alas . . . .. ... . . . . ... .. •. . . 19 La araña y ti gusano dt seda . 20 Esopo y lc.s animaks 2()

El perro tn barrio ajeno 21 La mula y ti macho de tiro . 22 El u rador y el zapatero . 22 El elefante y la honniga 23 Los des lobos amigos . 24 El coyoh~ y su hijo . 25 La ¡ala y la mona . 26 El gato y el ratón . 27 El rallo vano y pelado . 28 Hipócra.tts y la muerte 29 El zopilote y el falderillo . 30 El palacio de naipes 32

El mono profesor . 35 El olmo y la vid 37 La tela de araña 37 El dromedario y el camello . 37 La vanidad . . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . .• .. 38 El niño y el cohete .. . . .. . . . . . . . . •. . 38 El humo y la nube . . ... ... ....... ... • . .. 38 La indiscreción . 39 El sapo, la araña y el buey . 39 La~~~~ - ... . . . . . . . ... .. ..... .. ~ El perro y el gato ... ... .. ... . ..... 40 El cordero y el lobo . El diamante . . 41 Los ricos improvisados 42 El árbol milagroso 42 El águila y la mariposa 43 El jarro y el vaso de oro . 43 La hipocres ía . 43 La ligert:ta . 44 Casti¡o justo . 4-t La u tatua, la escultura y la piedra . . 44 El milano. el caudor y la hormiga . . 4'i

, .. Nr

~~~~ - % La insolencia y el cariño . 46 El cenhontle. el león y la zorra 47 Lo que cuesta el placer 47 El cojo, la coja y el mono . 47 La desvergilenn del loro . . ....... . ..•... 48 La venganza . 48 El leñador y el sándalo . 49 El hidrópico y el avaro ..... .. . ...... . .. . 49 El centzontle y el magnate. 50 La higuer11 y el espino . 50 Los implos . . . .. .. . ... ...... . ..• 51 El asno disfrazado ............ .. . . . 51 El perro envidioso . . 51 Los aduladores . 52 Las avedllas medrosas . 52 Las des avecillas 53 El león reinante ................. . . . . .. 54 La oruga. 55 El carnero y la zan.a . 55 El león y el mosquito 56 Los niños y la mariposa 51'\ El cordero y el asno . . . . . . . . . . . . . • .. . 56 Ilusiones y desengaños 57 La Fe . 57 El labrador y el asno . 58 Las car icias del burro .. 59 La ira . ... ..... . ... .. . . . . .. 59 El águi la y la serpiente . .. . . .. ... . .. . • .. 60 El burro jardinero ... 60 La ley intitil .. 61 El manuno ... ...............• 61 El Uurro y la c11Ura .. 62 La Uellotay la ~hug :1 . 62 El cazmlor y la liebre . 63 l...;1 flor y 111 nulle . . ... .. . ... .. . . • 63 El prOKJ'e~o y la rutim• 64 La fu(! nte ocult.a . . 6.'> El al01ún .~· 1'1 mulo . 6'1 ' ' 1 odef;w te 66

Lo$ doa arbolillos . El burro en venta . Las 1·eputaciones .

FÁIUI . .t)

El \"estido ele la inocencia El t·etoño cle l cedro. El mono y las flores . La ment i1·a ..

"' 66 67

" " 6!1 6!)

70 El viajero .. ............ , 71 La niña y la rosa. n La estatua. n

El cerdo y la abeja 73 El niño y los gorriones 73 El torrente .. ......... .. . . .. . .. • . . 73 Las des gotas 74 La higuera infecunda. 74 El trabajo . 76 El hijo desobediente . 77 El diamante en la oscuridad . 77 El perfume !!e la rosa. 77 El maestro de música, el mono y el violín . 78 Las buenas compañías . 78 El pavo y el mono. 78 El tirasol y la encina . 78 La grandeza . . .. . . .. .. . .. . . . . . . . . . .. . . . 79 El interés... . ............ ... . .... 79 El rodrigón y la rosa 79 La rosa y el cardo 79 El torrente y el arroyuelo . 89 U flor mustia . 8fl Las dos mariposas . 80 El a¡ua dormida . 81 El grillo. 81 L.& araña y la mosca 81 La barquilla .. . .. ... . . .. . . . . . . . • . . 81 El valle y la montaña 8Z La violeta . 82 La alondra y el cerdo 82 El ratón y el gato. 82 El niño, la rosa y <!l cardo . . 83 Lall dos flores . 83

"' El fonógrafo , La hoja y el puño de la espada El niño y el sol El río y el arroyuelo La flor de la salud L., noche y el luc~ro

El cordero y el sapo . La virtud y la conciencia .

OTROS FABULISTAS

83

"' 84 85 85 .. 87 87

El águila y la raposa . 93 El ruiseñor y el gavilán . 93 La ccmad reja y las gallinas. 93 El asno con la piel de león ~4 El mono y los pescadores . 94 ¡:;¡ teon y et raton agracrectao l::l<i

El pastor brcmi~ta ....... ........ , , 94 La t rompeta 95 La cigarra y la :orra . 95 El avaro . 95

Fr.oRo

La zorra y el cuervC' . El lobo y el ~!"!"o

El hcmbre y la vihou Los solrladcs }'el IHrlrón . El n•o hambriento ...

) , , ,,.. l>l. t_,.o-Q!<T\JN O;.

Los dos mulos . La golondrina y les pajarillos. El hombre y su imagen ..

99 99 99

100 100

103 103 105

Al<CIPftEnF. or. II ITA

Ejemplo del alano que l!evab;l en la boca un peda-

106 107 107

zo de carne 111 Ejemplo del lobo, la cabra y la grulla 111 Ejemplo del pavo real y de la corneja lli Ejemplo del león que se mató ron ira 11 2 Ejemplo del gallo que halló un zafiro en un muladar 11 3

117 117 118 118 119 119 120 120 121 121 123 123 124 125 125 126 127 127 127 128 128 129 li\l 130 131

ii'ID I (:&

La lechu~a y los !J('ITOS y el trapero 131 El papagayo, d tordo y 1¡,. marica 132 El loto y ti pastor 132 El león y el águila 133 La mena. 133 El ¡¡srJo y "" amo. 135 El gozque y el macho de noria 135 El erudito y el ratón . 137 L..1 ar<lill;¡ ,. el c~lm!lo . 137 El g~lán .v 1~ <lam:L 138 El avestruz. ei dn;medario y la zorra 139 El cuervo y el p:wo . 139 La oruga y la zorra 140 El buey y la cigarra 140 El guacamayo y la mannota 141 El retrato de golilla . 141 Los des huésped~ 142 El té y la ~alvia 143 El gat<'. el lagarto y el gr-illo 144 La ml•sica de los ~nirnales 144 La espada y el :;.$ador . 146 Los cuatro lisi~dos . 147 El pollo" lo~ .les gallos . 148 El jardinero y :~¡u amo . 148 Los dos tordos . 149 El fabricante de galoneS y la encajera . 150 El cazador y el hurón 150 El gallo, el ce1·do y el cordero . 151 El p~dernal y el esi:..Wn 152 El juez r f'l bandolero 152 La criada y la escolla 153 El naturalist¡¡ y las lagartijas 153 La discord ia de les re lojes . 154 El topo y ot ros animales. 154 El volatin y su maestro 155 El sapo y el mochuelo 156 El btlrrodel acei l"' ru 156

157 158 158

"' La vibora y la sangu ij uela . lfl8 Elritacho met idoaa rquitecto .. ¡ ;,g El mid ico, el enfermo y la en fermf'dad . Hi9 El canario y el ¡"ra jo . 160 El ¡uacamayo y el topo . . 160 El unario y ot rcs fnimales . 160 El monc y el tltfantl' . 161 El rio Tajo, una fuent e y un arroyo . 162 El caracol y los ¡alipagos . 162 La btl rUfl, tJ Job; nitJo 'f Ja CÓI"(OYI . 163

La luhera . . . . . . .. ... .. . . .. . .. . . •. . 117 La zorra y las uvas . 161:1 El a.sr.o ca rgado de reliquias . 168 El hacha y el mango . JG8 El labrador y la providencia 169 La mujer, el rnposc y el ¡alto . 169 Los dos perros . 170 Los dcscuadoru . 170 La hermosa y el espejo . 171 El amo y el perro. 171 El uno y el cochino . . 172 La cigarra y la honnira 172 El muchat:ho y la fortuna . 172 La codomi1 . 173 El iguila y el eacarabajo .. . . ... . .. . ... • . . 173 El león vencido por el hombre 174 Llwrra y el busto . .. ........ . .. . • • . . 114 El ratón de \acorte y e\ del campo . 174 ~~~roy el~~ - .... . ......... • . 175 La zorn y la c:ig\leña . 176 Laa mO$CII •••..... . .. . .... . ........ . ,. . 17S El leopardo y las monas 111 El ciervo en la fuente 177 El león y la ¡orra .. 178 La cierva y ti c-ervato .. 118 Ellabradcr y la cigüeña 119 La u rpiente y la lima . 1 7~

El calvo y la mosca . 180 Los .-!os amigos y el oso . 180 El águila, la gata y la jabalina 181 El león con su ejército 181 El asno sesudo. 182 Elugal y lar. ovejas . . 183 El águila, la corrleja y la tortuga 183 El Jobo y la dgUeña . . 183 El hombre y la culebra 184 El ¡;ájaro hG;ido de un.1 flecha 184 El pescadcr y el 1><!~ 181 El gorrión y la liebre , 18!) Júpiter y la tortuga . 13r> El charlatán . 185 El milano y las palomas. 186 La~ clos ranas 187 El partcdelosmontes 187 Las ranas ridiendc al rey 188 El asno y el caballo . 188 El cordero y el lcbo ... .... .. .. . . . .. 188 L3s catras y les ch:vos 189 El caballo y el ciervo . 190 La águila '/ d cu~rvo 19J Los animales ccn pesle 191 El milano cnf·ermo 192 El león envejecidv 192 La zorra y la gallina 1 9~ La cierva y el león. 193 El león enamorado . 194 Congreso de les ratones . 194 El lobo y la oveja 195 El hombre y la pulga. 195 El cuervo y la serpiente . 195 El asno y las ranas. 196 El asno y el ~rro. .. . . . . . .. . . • .... 196 El león y el asno cazando 197 El charlatán y el rústico . 197 La mtna corrida . 198 El asno y J úpiter . 1!)9 El candor y la perdiz .. 200

"' El viejo y la muerte 200 El enfermo y el médico 200 La cierva y ii viña 201 Los dos machos . . 201 El cazador y el perro. 202 La tortuga y la AgUiJa . . . . . . . . . . . . . . . . 202 El león y el ratón . 203 Las liebre$ y las ranas 203 El ga llo y el ~orro . 204 El león y la cabra... . . . . . .. . . • 204 La onta y los pastores. 205 )o;] grajovano. 205 El hombre y la comadreja 206 Batalla de las comadreja!> y los ratcnes 2()6

El león y la rana . 207 El ciervo y les buey ~s 207 Los nave~antes 208 El torrente y el rio . 208 E l león, el lobo y la to rra . . . 209 Lo.~ ratones y el gato . 210 El asno y el Jeto 211 El asno y el caballo . 211 El asno vestido de león . 212 La gallina de les hueves de ero 212 Los cangrejQs . 2U Las ranas sedientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 213 El cuervo y el zorro. . ... . .... . . .. . .. . . . . .. 214 Un cojo y un picarón . 215 El carretero y Hércules . . ~ 1 5

La zcrra y el chivo . 215 El lcbo, la zcrra y el mono juez . 216 Los des gatlcs . . . ... ... . . ... ... . . • .. 216 La mena y la zorra . 216 La gata mujer . 217 La leona y el oso 217 El lcbo y el perro flaco 218 La oveja y el ciervo . 219 La al for ja . 219 El a~~no infeli¡ . .. . 219 El jaball y la t.ort~ 22Q

El ptrro y ~l•:oco<lrilo . 220 La tomadr~ja y los ratones . 220 El lobo y el ptrro . 222 F.l r:~ -~tc r y (1 fil ñsdo 22i F.l huml: r~ y la fan tasma 2~H

f:J j~IJali y el rarnerc 220i El filósofo y el rUstico 2:2!", La p:wa y la honniga 22G El enfermo r la visiOn 227 El camello y la pulga 2:28 El cerdo. el carnero y la c:~.bra 228 F.:l ieóu. el tigre~· el caminante 229 La muerte . 230 El amor)" la locura . :!JO El raposo enfermo . 230 Las exequias de la leona . 231 El poeta y la rosa . 2:>? El búho y el hombre 233 La mona 23~

Esopo y un ateniense 234 Demetrio y Menand ro 2% Las honnigas 23;. Los gatos escrupulosos 23:, La misma fábula de otro modo . 236 La lguila y la as:~mblca de les anim:tlu . 236 La paloma . 237 El thivo afeitado . 237 El n11ufragio de Simónides . 238 El filósofo y la pulga 239 El candor y los conejos 240 El f ilósofo y el fai~án . 241 El tatJatero médico 24l El murciélago y la comadreja. 242 La mariposa y ~1 caracol . 243 Los dos titereteros . 244 El raposo y el perro . 245 El gato y las aves 246 Ll danu pastoril . 247 lA moda . 247 El lobo y el mastín. 248

El viejo y el chalán . La rata con cucatelu .. El r uiuñor y el mochuelo . • El ¡ato y el caudor . .. El pastcr . El tordo tlauti~ta . El raposo y el Jobo El ciudadano pastor. El ladrón . .

"' 249 249 2~0

251 25~

252 z:;::: 253 251

El joven filósofo . 254 Elelefante,eltoro,el asnoy losdemisanimales .. 2-">:i

El lobo munnurador . Había en un Jugaron .

Ju,. .. l::ucr.r<IO H .. llrM:N&L'>C H :

261 261

Las espir as . 26f:i A su t iempo cada cosa. . . . . . . .. . .. . . .. .• . . 265 El camello y el dro;T!edarío 21i5

lnsufidencia de las leyes . 269 Insti tuciones inUtiles . 270 Oficios mutuos . 270 La igualdad . 270 Pelear por un mismo fin . 270 Diosescausadelascausu . 271 t. carambola . 271 Un bobo hace dento . 272 No hay mal como un fal so amigo . 272

Un pleito " Le froma¡e" de La Motte . 273