-
1
-* , - . ( - ) - , -- - , ( - ), -.
- , , - - , . - , - () , , -
* : -
. . Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2011. 104 .
-
2
, Mundus Novus - , - - -.
, , - , - - - (, Umwelt , , ), -- : quid facit liber, qua
movetur (, agencement)? facit , , liber librum libramque liberetur,
, , , - . , , -
,
-: , - - , -i - - , . :
-
3
-, -, , - . ; !
-
4
I. :
,
376. ( , ) ? , () ( , ) -, . ( (:1): ), - -, : (. 9). - - , ,
()? , , , , -, -: , (),
-
5
() - -; - - , , . - - , , , -, ( ) ( ). Illic, , -, - -. , , , -
( -, , - ) , - , .
, : , ,
-
6
( )? - ( ) - 376 (- , , -, -, ante, -). (), 376 -, , - - , , -.
, - - - ? -: (/) - -?
, - , - ( ),
, , - - ?
-
7
: 1) , der Ursprung des Kunstwerkes, , Ursprung -, - , , - , , -
: - , ? 2) - () ( ) Hermeneutischer Zirkel, - - (- -).
, , - - . ,
, , ( - ), - - .
-
8
CCCLXXVI. ! 376. ! [ + + ] , ; . -: Q.: ! -? R.: , -: - , ; ; ;
, . - ( ), -, - ( ), , - - . , , , - , - -, , Erlsung dem Erlser -
( ): -
-
9
(. 64), ! ! (89; , - (, -) : !), (94) . - , .
- - : , 376, x, , y, R - -, , - () . , - , , - - .
, - ( ( ) ,
-
10
: -, ), , - , -, : ? , , , - , - - -.
-
11
II.
: .
- (, , ) . - ( : -, , ), - ( , , ), , . ( ), -, . - , ; , , , .
, - , - , .
-
12
- (, , - ) ( ) (-/): , -, , - . ( - ) : // (9) , - . - ? , , - (
) - :
1) : )
(19); ) - // -
(23); ) - // (?)
- // - // // (25);
-
13
) - // (37);
) - (41);
) // // (42);
) // // (46);
) // // - // (64);
) // (72);
) // (78);
2) : )
(16); )
(21); ) (31); ) ... (53); )
(97);
) // // // (100);
2) : )
(99); ) -
(97);
-
14
) (45);
) // 168 (78);
3) : ) //
(9); ) // //
(9).
, - (4 10 ) (0 6 ) - . , - -, ; - - -, - - ( ) , - -, - ( ).
- quod est inferius est sicut quod est superius.
-
15
( ()) (9), () - , - (, , , -, (-), , - ) : // // // . , - , - ,
. [?] , , (- ) - ( (51)), , ( - (13) / (48)) : (78).
-
16
1.
, , - , , par excellence, in toto, - , , , (, , - - ). - : -, ,
( ) , - ( 5 ( 6 , . 6/6 )), : ( ? , ; - ).
-
17
- ( ) - - , -. - - ( ; 90) ( -, --).
( ):
-, . - , , -
-
18
( - , , ) , - . -
: , ,
(), , (-
-), 40, ( (. 7:4)). , -. : ; , ( -, ), - , Limbo, (: , - : , - ,
-, , ; , [in] limbo limbus , ). : , , ,
-
19
, , - , - , -, , , , , , , - .
- , - - Purgatorio Divina Commedia. - - : . Summa Theologiae ,
> , - ( : -, ). , , , , : , , -: questa montagna tale, che
sem-
-
20
pre al cominciar di sotto grave; e quant'om
pi va s, e men fa male, - ?. ( ) , - ? eccol: // // [] (78). , -
, ( !) -, -, , :
, :
che mostra s pi negligente che se pigrizia fosse sua
serocchia.
( (78); questa isoletta (Purgatorio 1:100)) -, : , - : -
-
21
( ) / deus ex . ( ): - , ( // // (72); . tritt, indem der Nebel
fllt hinter dem Ofen hervor). , - : (41) , -, - .
, pch contre l'Esprit - : (- ( ) PPPPPP(P) , P : (93), (94), -
// (43)). : -, somnum capienti, ( ) -, - -
-
22
: , , , , , - . - , ( ) ( - ) - (45). - In paradisum - : said he
was going to paradise or is in paradise; -, in paradisum (), (), ,
, , - : , ; , , . , - die Liebe zu den Fernen.
-
23
2. -- --
i i, " ' i.
, , , , , , -- - , - , : -, , - . - ( ) , , - ( - ), - ( , ) - ,
- ( 6/6 ). ,
-
24
, , , , . -, , - , : , . . - , . ( -, ) . ( -) , - . , - - ( +
-) ( - : itaque, - ).
(40), , - , , - . , , , . -, : ,
-
25
. - . , , , , , -: - - ( . . ). --, , , , - ( ). , . - (, - - )
: - - , , : - ( ), , , -
(), - (, ). ,
-
26
, perlibratum, , - Kzps vilg ' . - Il Pleut ( - ) , , -, - :
coute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas: , -. ,
, (, -). - - , -, : ( ) , - . , , - : -. , , 6/6 ,
-
27
- (.: (51)).
-- - () --, - -, , - . (, - -) - , - : , , (), - , . : , , ; -,
, . - , , - . [], -, []: , - , N. , (-) , -, , - (): , -
-
28
, - - ; -, , - - - .
(64; - - ), (60). , , , , - ( ; -): , , N ( // // // ) - (rota
volvitur: descendo minoratus). , , , cum sole contra solem ( , - ,
( ?) ), , , ,
-
29
. -, - ().
3.
...qui versantur
retro contrario
motu atque cae-
lum.
Cicero
- , - , - . - , - ( - ). , , - -, : (1) (24; ), (2)
-
30
(33), (3) (57), (4) (100; -) (5) (59; ). 1, 2, 3, 4 - 5 . , , -
( - (?)), , . , : 1 4 - , 3 5 , 2 . - -: 2,5
Haupthimmelsrichtungen. : 1, 4 5 contra solem, 3 - (ad
testudinem
pertinuerit), 2 , - S. - cursus contra solem S . : S (sol?) , ,
, (start variable) -
-
31
- . - : - - S, - . - , (, , Mille plateaux -: [ S] - ), - (, ) -
--: S, -, (), , -, - -
.
, - , ( , ) a mano sinistra.
-
32
, - - -. , - , - , 83% (15 18) -. , - - - , , -, (- , ); , - :
(b)(a), , b . , -, : 1) ( ) - (), -,
, - ; 2) Constrictori dedi-cata , () - ()
-
33
. , - , : -, - , - - sinis-trum/dextrum. - - : , ( , : , . .) 3,
8, 12, 14, 28, 52, 55, 74, 76, 98 (11 18) - . - 11 (), 20 ( ), 22 (
-: - , , - , : // // -), 26 ( ). , 15 18 -; 15 18 , en folio. , , ,
, - sponte, , -
-
34
( - ) .
- :
) // // (73);
) () (59);
) // // (101).
:
) (46); ) //
(50);
) (101).
, . , --, -, ,
-
35
, , , - -, ( , ). - , - -, , , -, -.
-, - ( , , ; - /), - - ( , - - ). , con moto - .
-
36
- , : -.
4. . . -
hinc profecti, huc revertuntur.
Cicero
- . , : -, - (, , - ), -, , - , -, , - -, -, , -
-
37
, , - . , - , , ( - ), . , nomina propria, - :
) -, (11);
) - // - (15);
) // (16);
) (25);
) - (27);
) - (57);
) (59);
-
38
) // // // // (64);
) // - (35);
) (67); ) () (70; ) ) // //
? (89); ) /
// || // // (54);
) (10);
) // (16);
) (44); ) //
(71);
) (68); ) . -
(71); ) //
(46);
) // .. // // (78);
-
39
) // ! (60);
) tour eiffel (51).
(-, -, , ), (-), - (), - ( - ; , ) (, , ; , ( ), Cabaret
Voltaire). - nomina propria, , : -, , . - : -, - : , -- ( - -); , -
-, - , , -, , -
-
40
, . , - - a b, c d , - , - , , - , , , , : -? - , - - : ( -), (-
; ). - -: , Paul les Oiseaux: , - , - . ,
-
41
, . Summa Theologiae II/1:87 Purgatorio IV: 100-133 Divina
Commedia, , , . , -, - , , .
4.
( - ) : . - // - . , - , (.31:15) - , , : - ,
-
42
( - ), - , , - , ;
. ., -
, : -
. , . -, , , ; , , , . - -: [] // . ( ) , , , - , attamen -
.
, , -
( , - [ - ] ), h- ( -
-
43
): [ ]
- (.25:30) , , . , : , , , (9:6). , , , , , (..24:19), , -, , -
, . , - : - () (68) , (71), , , . - , , : , - , -, , -, ; -, , -
-
-
44
(. ). , , - . - : , . , - , - , , , , , ( Der Ring des
Ni-belungen wer bin ich, wr' ich dein Wille nicht? - : , , ) , - :
[] [] , : , , , .
-
45
4.
(numina-nomina-omina rerum, ), , , -, . - , bgaiement de la
langue ( - , , , // // // , - ). , - , - -, ( , ), , , - , // , //
, - , , - . -
-
46
, - , , , , - , - ( , ) . , - - ; - - - - -, (: // -; , // , ,
tour eiffel . .) - .
- - , : , , - -
-
47
: -. : // : - - , - , - . / , - (/ ), - , - , , -, , (, - , ( ,
)). - - : ( . . .), : bgaiement. : - , // - (29), 14-
-
48
(68), . Ita: - //
: : ) , - , - ; ) ( , ): , , // // // // , - Des-nos ( , ? -) -,
, ; ) - , () , - -, - - ( ), Ewig wechselnd ( , ).
, : , , - , , (-,
-
49
, - ): . - Passionnment , - langue, ( -: . c Vor deinen Thron
tret' ich hiermit - ), je taime passionnment , tutti, - - , : -. .
, - - , - -, , , . , , , - () : , -, - , , - , -
-
50
, - (le pli) ( -, -). ( ), . , , - . . , . , . , !. , -: - ( )
(, - ) . , - , , , ( , - , -, - -, de la bulle) - :
-
51
luQuebRrrrr
dans la maison leau dans leauOOO mais soNn leau alleeeeeEEE!
() bullll onN brrrrrrR
LuQue ------
cest bonn!
, - , , , . - , , , -, - - acte de vivification ( ) ( , , - ,
-
) . Veni, spiritus, et insufla super interfectos istos, et
revivescant! (Ez.37:9). ! (.: 1925).
-
52
4. D. D. D.
( - ) - , -, , - ( , , , , , ). : ) - (18): it looks like a
feather with bro-ken teeth // h.s.davies; ) . (21): jolifanto
bambla o falli bambla // h.ball; ) : fmms b w t z uu, pgiff, kwii
ee // k.schwitters; ) - : // . . : , - . ; Ursonate - ; , ( ) It
doesnt look like a finger ( ) , , - (.
-
53
(35)); , -- , - - ( ; , // // // // // // // -, , - , ; // // -
// // // // // , - ), - , -- ( , ), - .
-. weh unser guter kaspar ist tot (23) -, - . : warum bist du
ein stern geworden oder eine kette aus wasser
an einem heien wirbelwind jetzt don-nert hinter der sonne // die
schwarze kegel-
bahn und keiner zieht mehr die kompasse und
die rder der schiebkarren auf weh
-
54
unser guter kaspar ist tot // // darum seufze ich weiter kaspar
kas-par kaspar. , , - ( ), -- ( Gott-ist-tot-Theologie). - ( In
paradisum ): in paradisum lux perpetua et predu-cant in civitatam
sanctam transire ad vit-am de poenis et de profundis. preducant
(perducant ) civitatam ( civitatem) lap-sus linguae, ( -). ( - , -
- Verhrern: preducant praeducant preducant (- [ ] / [ ]) civitatam,
-
-
55
cavita-to.) : [libera] de poenis inferni et de profundo [lacu]
de poenis et de pro-fundis. , -, ( , ), -,
de
profundis, de , ( clamavi) ( libera de profundo, ). (70), - . //
. .
, dixi et animam levvi (
), ()
. , , -
-
56
: , -
-. : - (De asino aureo 4:2-3) (- ) , , : inter varias herbulas
et laetissima virecta fungentium
rosarum mineus color renidebat [ -] illud venenum rosarium
sumere gestiebam [];
invocato hilaro atque prospero Eventu cursu me concito proripio,
ut Hercule ipse sentirem
non asinum me verum etiam equum currulem
nimio velocitatis effectum
-
57
asinus Buridani , ( ) , , (Belacqua, dimmi perch assiso quiritto
se'? attendi tu iscorta, o pur lo modo usato t'ha'
ripriso?), - : , , -, (-), - () ( ; : , -, -, (1-.14:3)), , de
pro-fundis in profundum. , , -, , ( )
- - (- (6:5) - ? ?), -, ( ) .
-
58
, , - . - incompellabilem -.
, - (. (67), . - (92) . (99)), , -. : (40), .. (74), ()
(83),
(7). (64)
, - - , - , - (, , ). , - : -, , , - Iovi Coservat[ori] et
comm[ilitonibus] suis et fut[uris] (Inscrip-tiones Latinae
Selectae: 2104), , - . , -
-
59
, , - . ( -, .) - - ( - Bw), - , , , - (14), , , - , - , -, , -
// - // // // // - // // .
4. -
1801. - - -
: , , ,
, . ,
-
60
, (92; , - , (conversare : non fuerit conversus a via sua! . -
(23), (99) , ,
[88])).
, , - .
:
(, ), , , - ( ; - ); - : (
-
61
, - ), : (), - , : -, , . Das Ich und Das Es , - , , , -, ( ) ,
() () , () ( ()) - - ( , , , : (); - , () () ( ) ).
, - : , - , - - [
-
62
- -, ; , - (, ) , : , lapides quos of-fenderem de homine duratos
et aves quas au-
direm indidem plumatas, et arbores quae
pomerium ambirent similiter foliatas, et fonta-
nos latices de corporibus humanis fluxos cre-
derem], , , - 6/6, () , ! , , , - ( -), - , -, (). .
-
63
II
Sogar die Bume bedrfen, um zu gedeihen, der Bewegung durch den
Wind. Schopenhauer
- . - -, - , - . - , , , , , . ( ) , - ( ) : , -, numeri dum
supersunt, perseverat corpus animari: cum vero deficiunt, mox
archana illa
vis solvitur, qua societas ipsa constabat: et hoc
est quod fatum et fatalia vitae tempora
vocamus,
-
64
- , . ( , ; , (- ), .) , , , , - , - . - , . Quod caelum finitum
est caeli et mundi - : , - , inducit superficiem, vero infert
finem. , non est possibile, ut corpus sit infinitum, , . , - p-, -
. : ,
-
65
, , . : , n n , margo fontis, - . : quia numquam motus
relinquit, quod vita non deserit, nec ab eo vita
discedit, in quo viget semper agitatus, , , caelestis corporis,
- - ( ; : , ).
, - , - (, ) - ; -, -
-
66
, // 168 , , - , sors, - Aetas: , , -: transit ad vitam de
poenis et de profundis, il faut imaginer heureux, ( ) , .
- - - ()
- -, : , ? , : , , : -
-
67
// - - . - - : -, , -, - , -, . , - -, ? - , , - : (73), , -, ,
- (notamment verticalement) .
( ), (, , -), - , - , natura naturata -. - // . , - -: // - ;
//
-
68
- // ; // - . , - , -, . -, , , , (- - ). , - -, bung verkehrte
Welt , - (6263). - - - , , , , , , - , - , , -. , , ( , , ), -
-
69
- . , - , , - , - , , ? ; , - , (, ) ; ( ), ( , , , - . .; - ,
vis verborum): , , . - , - - (- ), , , - : - ( vice versa) ; , - ,
, -
-
70
, - , , - (, ), - , .
(94;
, - - , ). -, - , : ( : 70) . : - (), -, , ?
, ( ): , ,
-
71
, - - . , , , . [Caeleste cor-pus] semper in motu est, et stare
nescit, quia
nec ipsa stat anima qua inpellitur: - , , -? - , , .
-
72
III.
O est le centre? Sous la cendre. Jab s
. - , - , - - . : . : , , ( Jungian Dream Interpretation :
suppose the analysand reports the image of a turtle in a dream.
What is the size of the turtle?
Its color? Is it still and dormant or active? Are
there any unusual features? A turtle is not
just a turtle!). , , , , , , -: - , - . , - - . - : -
-
73
- , // / // /, : , , - - - - Gogol/mogl: -, index digitus, -, ,
, - , - ( (89)), , -, , ( , , , - ); -, -, , - - . , ( ) -: , ( ) .
- - : ,
-
74
. : - -: , - , -, ( (30)). ( - , ), - : // -; // . ( - - ) -, ,
, - , - . - , -.
.
-
75
Les animaux passent aux sons
De ma tortue, de mes chansons.
Apollinaire
- , , - : - ( : ... , , ), , - : , , , , . - , - - , - ( - ) , -
(-, ) - , ,
( : (141:7 )
), , -
-
76
(- . 75; . 9; . 78; . 42; ), - ( ) -, - : , - ( , - , , - ; ) ,
? (. ? (53)). , , , , - , -: - , , - ( , - ) ; -, . , - , , - , , -
, di qua, di l, di gi, di s - , ( an sich). , , ,
-
77
, id est -, -, () - ( ? , ), -, - , , - ? cendre [, ] Livre des
Questions. - , - : , -, , -
, , -
- ( (-)); , - , , - : , , - . - : , , ; , , - ( ),
-
78
, -, . , , - , ; per nihil. : arida cir-cum nutrimenta dabat ()
saxo cere comminuit brum (); [ ] - : ( -, circumdabat , - ; , - -,
, cerebrum , , ). - , , - - (21) , - - ( - ) - -: , , , ( );
-
79
, - (, , - , () -; - ); , , , - , -, . ; , , - -, ( !) , : //
(62); (65); // (71) - . Formellement, ( , -, ), -, - -, , - , , , ,
( , - ; ,
-
80
, , - ). , , - , , : , . : - , , - ; - , ? - ad testu-dinem: , ,
, ( : -, , - ///), - , de Aris-tomene testudo factus, - . , , - ( ,
- , - , ; - , , ), ( -: , ) , - ,
-
81
(testu-do leporem praevertat; , : ? , , - , - , , ? - in
paradisum / in paradiso -- : , (), - , -, adflexo considens corpore
Nixus iam supero ferme depulsus lumine
cedit, sed laevum genus, atque inlustrem (sic!)
linquit in altum plantam, , -, ): , -, , , , . , - (), , - , - -
( -
1834
- in alto.
-
82
a death-agony, // a birth-cry, , , , -): ( ) , , , , , , -,
bhmau nipatita, (, - - - , - , -, , , , , , , , , , ?). Dixi et
animam levavi , , , (- ) ( : - , ), - -; , (-) , , :
tal che chiunque parla, mal si ascolta; onde che per antica
usanza suta dire una cosa la seconda volta;
-
83
perch con voce tonante e arguta alcun di loro spesso o raglia o
ride,
se vede cosa che gli piaccia, o fiuta.
, - , - -, ( : ) . ? , homo interior, -, . , - . , , -, . - , -
- . ( -, , , testudineo gradu, )
-
84
( , - (89) Monsieur Zro ): . - , -, : , , , , quando corpus
morietur - ( - , . -: , // , . //
' ' //
//
// , // //
, '
// // , -!; , , - ): - , : , - ( , ). -, , , , ? , , -
-
85
- , - ( !) ; , - , - , , - (, , ad ignem , , , ) () : , , ,
-
, ( -
) , deus ex . (- -, -, , , - , : :4, 985): - ,
-
86
, - . ,
, -
() . , -- , : parlez vouz (41), vous - , - : vouz; , , , - . , -
, ., , / , - [u], -/ [ ; [] / []]. -, , , -, , . , , the universe
in a nutshell, -, , - -
-
87
(, - ) - , - -; ', - , - -. - -: : , , -, , , . , , - , , , , -
( ): (- ), - ( - ( : // . // // // // // // - . // (77)), - )
-
88
, . , , - ( ; - (75)), : , , , , , ; - , , , .
- , , - , - , - ( -, , ). , (44) Ba-by Tortoise (-, , - , , - )
, - (, , ): (little Titan under battle-shield ), (or
-
89
is sleep coming over you again, the non-life?
little Ulysses, fore-runner stoic, Ulyssean atom; ).
, ; :
)
// // (9) , -;
) //
(9) , : ; - - (3); , Tortoise Shell , :
Life establishing the first eternal mathematical
tablet,
Not in stone, like the Judean Lord, or bronze,
but in life-clouded, life-rosy tortoise shell.
-
90
Outward and visible indication
of the plan within,
The complex, manifold involvedness
of an individual creature
Plotted out
On this small bird, this rudiment,
This little dome, this pediment
Of all creation,
This slow one;
, Baby Tortoise: All animate creation on your shoulder;
) - -
(9) - ;
) (9) -
;
) , // (10) - ; , - : , ,
, 11:29
(,
, ; ?);
) -/ . : , -
-
91
- -;
) - (71) ( -); ;
) -
// (99) - ; , -. , ( ?), (-) , , , Corporis Dyonisiaci, - - . ,
- , - . , , , - ; , - , - , corps-sans-
-
92
organes : Il faut se dcider le mettre
nu pour lui gratter cet animalcule qui le
dmange mortellement, dieu, et avec dieu ses
organes. Car liez-moi si vous voulez, mais il
n'y a rien de plus inutile qu'un organe.
Lorsque vous lui aurez fait un corps sans or-
ganes, alors vous l'aurez dlivr de tous ses
automatismes et rendu sa vritable libert. - , (), ( ) - ( - ), -
. , c , quelque chose chaud (66). - : 8 ( !), 11 ( !), 12, 22, 28,
36, 52, 55, 76, 98. , , , - , - , -, -, -- ( : //
-
93
- // ! (35)), Zustandsraum, -, the eternal dome of the
mathematical law: cellum , , , , . - , () , ; , , - . , ,
Nos sumus in mundo, et tu in mente nostra, et amplectimur te in
corde,
quasi habeamus te presentem.
- - ( - ( -)), , , -, - , -, - (-
-
94
, // -). , : ; - ( de la nouvelle tape), : , - - (five, and five
again, // and round the edges twenty-five little ones, // the
sections of the
baby tortoise shell); - . , - , .
- . Summum jus sum-ma injuria. : -, , -, () , musicae mundanae ;
anche se, -, , , -. -
-
95
? Testudo volat, - , , , -. , , , - . , - , - , . - , , , - -, ,
. - , - ( -), : , - , . , , oportet testudinis carnes aut edere,
aut non edere, [ ], []. - Adagia , - -
-
96
: , - , -; - , - ( - , ). , , - : , - , , , -- --, - . , ! . - ,
. , , ; - , - - ?
D.D.L.(M.?)
