Embed Size (px)
Citation preview
Fecha Limite Para Sus Anuncios es 10 de Cada Mes. Mándelos
electrónicamente a: [email protected] o via fax# 562 948-2122 y llame a la
Oficina para confirmar-Gracias!
--PPIINNCCEELLAADDAASS–– Agosto Agosto 20122012
OF
ICIN
A IN
TE
RG
RU
PA
L H
ISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, INC
.
11627 E
. Tele
graph R
d. #
150
San
ta Fe Sp
rings, C
A 9
0670
PR
SR
T S
TD
NO
N-P
RO
FIT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
.
PE
RM
IT N
O. 5
0
DATED MATERIAL
Editorial : Mensaje Especial de su Mesa Directiva
Saludos compañeros de la hermandad:
La Oficina Intergrupal les agradece su presencia y cooperación al XXX Aniversa-rio que se llevo acabo el 16 de Junio. Nues-tro Aniversario estuvo agradable con la participación de los compañeros exposito-res que compartieron sus experiencias, fortaleza y esperanza con nosotros. Tam-bién, les agradecemos a los compañeros que nos deleitaron con sus talentos. Gra-cias espacialmente al Poder Superior que hizo posible ese manjar espiritual y tam-bién al comité de eventos por la organiza-ción. En Al-Anon, siempre habrá un moti-vo para seguir sirviendo como esta escrito en la pagina 20 del libro Cuando estoy ocupado me siento mejor: “La participa-ción en Al-anon me ha ayudado a fomen-tar tanto en mi como en otras personas condiciones que estimulan el alivio y el progreso. Al ayudar a arreglar la sala de reuniones, a limpiar o a hacer cualquier otra cosa, estoy apoyando a un programa que me ha apoyado a mi. Al dar algo a cambio, doy las gracias por lo que he recibido, y al dar las gracias por lo que he recibido, logro hacer espacio para recibir mas.” Deseamos que la gratitud hacia el pro-grama se sigua reflejando con el apoyo que le brindan a su Oficina Intergrupal. Su servidora tesorera preparo un re-porte financiero para la observación de Ustedes. Con amor al servicio, La Mesa de Servicio
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Junta de RSI, Sábado, Sábado, 11de Agosto del 2012 exactamente las 11 am.
en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd. Whittier, CA. (Siempre es el segundo sábado de los meses pares)
Por motivos de seguridad favor NO NIÑOS.
BOLETIN INFORMATIVO
P P I I N N CC E E L L A A DD A A SS
Dentro de esta copia:
AAGOSTOGOSTO 201220122012
Volumen 8, No. 1
Editorial 1
De su Oficina Integrupal
2
Reportes de su Tesorera 3
Los 3 Legados / 4
NotiPinceldas / Alateen
5
Hijos Adultos/ Info de Grupos
6
Aniversario de Grupos 7
Distritos / Convenciones 8
Convenciones (Continua) 9
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. # 150, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM - CERRADO DIAS FESTIVOS -
DIRECTORIODIRECTORIO
COORDINADORA Julia T
(323) 588-8829
CO-COORDINADORA Teresa Ch.
(626) 665-9969
SECRETARIA Carolina (Interina)
(323) 319-3917
TESORERA Cecy M.(Interina) (323)459-8167
INFO. PUBLICA Maria R.
(562) 948-1296
COOR.DE ALATEEN Andrés
(323) 581-7807
COOR.DE EVENTOS Teresa
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS Alicia Alvarado (626) 330-4918
COOR. DE BOLETIN Rocio
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Raquel B.
(562) 324-4654
COOR. DE INSTITUCIONES Vacante
NOMINACIONES E HISTORIA Norma D.
(661) 947-3683
COOR.LITERATURA Gina
(562) 948-2190
SEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Con la siguiente información:
Nombre del Grupo o individuo ______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________ (tradicional, AHA o Alateen
Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pag. 10
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento_______________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal _________________________________________
Numero de Teléfono ( ) __________________________________________
Envíelo a la Oficina Integrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miem-bros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo.
Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEA RECIBIR EL BOLETIN EN SU CORREO ELECTRONICO?
ENTONCES SUGERIDAMENTE ENVIA UN MENSAJE A
SU SERVIDORA DE BOLETIN: [email protected] ¡¡¡Es así de fácil!!!
616 Convention Way. Anaheim, CA (Clarion Hotel Anaheim Resort)
Mas información llamar a la Coord. de Publicidad: Angela (714) 356-6130
Pag. 9
o Monica (714) 365.2303
AL-ANON / ALATEEN PROGRAMA DE TRANSFORMACIONPROGRAMA DE TRANSFORMACION
33ra Convención Hispana Al-Anon/Alateen del Estado de California
Viernes 30 de Nov, Sábado 1 y Domingo 2 de Dic. del 2012Viernes 30 de Nov, Sábado 1 y Domingo 2 de Dic. del 2012
Lugar: Radisson Los Angeles (Aeropuerto) ($89/para dos personas + tax/ $10.00 extra por cada persona adicional, máximo 4 personas por cuarto)
Dirección: 6225 W. Century Blvd, Los Angeles Ca. 90045
http://www.radissonlax.com o llamar al 1-888-333-3333 clave AL-ANON
(Registración) Al-Anon $20, Hijos Adultos $20 / Alateen $10 - Estacionamiento $10 dls. por dia -
Para mas información comunicarse con la Coordinadora de Publicidad Maria Elena Ortega (562) 397-6535
[email protected] o Co. Coord. Angelita Murillo (626) 485-5354
3a. Convención Hispana Al-Anon/Alateen del Condado de OrangeOrange, California
(con participación de AA) 25 y 26 de Agosto del 2012
PROGRAMACION
Sabado, Agosto 25, Salón A
APERTURA 9:00- Un rayo de luz al camino de la recuperación 10:30am- El Alcoholismo y como nos afecta 12:00pm -Características de la enfermedad INFORMACION PUBLICA 1:30pm-Conciencia, aceptación y acción 3:00-Desprendimiento emocional, amor y perdón BANQUETE 6:00pm- ¡ Que y quien dirige mi vida hoy !
Sabado, Agosto 25, Salón B 4:30pm- El compartir puede hacernos Libres 6:00pm- Lemas de la canasta 7:30pm- Recobrando la fe por medio de Al-Anon 9:00pm- Poniendo las prioridades en orden 10:30pm- Alcoholismo, s... y comunicación
—————————o—————————-
domingo, Agosto 25, Salón A 8:30pm-Habiendo logrado un despertar espiritual 10:00pm-Fe y perseverancia 11:30pm-Viviendo en armonía 1:00am-Como comprenderse así mismo
CLAUSURA 2:30 Humildad
Sabado, Agosto 25, Salon B /
APERTURA alateen
10:00am Como Alateen ha cambiado tu vida
11:00am -Junta de información publica
Lunch/break 12:30-1:30pm
JUNTA DE VELA
1:30pm Resentimiento a los que nos dañaron
—————————o—————————-
domingo, Agosto 26, 2012
Salón C / Alateen
9:00am Running away from your problems
10:00am Feeling different
Lunch/break 11:00am -1:00pm 1:00pm Self confidence 2:00pm How Alateen helps focus on school or your work BUSINESS MEETING
3:00pm
CLOSING MEETING
4:00pm - Changes
Gracias a nuestro Poder Superior, al comité organiza-dor y a todos ustedes por hacer posible este evento.
UN RAYO DE LUZ EN EL CAMINO A LA RECUPERACION
Favor de distribuir sus revistas del 2012 para planear en llevar el mensaje de esperanza con la nueva revista del 2013
Reporte de Servicio Voluntarios - JUNIO 2012 Llamadas recibidas : 139 Llamadas por primera vez = 42 Llamadas misceláneas = 62 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 6 Llamadas en la maquina de mensajes = 23 Llamadas de profesionales = 6 Horas total trabajadas por Voluntarias = 156
Pag.2
AAGOSTOGOSTO 201220122012
¿ORDENARON YA SU REVISTA NUEVA 2013
AL-ANON SE ENFRENTA AL ALCOHOLISMO?
¿Dejaron su Info de Contacto y # de revistas que desean a la Oficina Intergrupal? Su Valor es de 50¢ + taxes. Se les comunicara en cuanto estas lleguen.
Hoy en día, muchas personas encuentran su
camino hacia su primera reunión debido a la
aprobación de profesionales que leen las páginas
de nuestra revista informativa Al-Anon se
Enfrenta al Alcoholismo.
“Nuestro bienestar común”--Notas del Servicio Mundial (El Forum Jul 2012)
¡Usted está invitado a participar en la encuesta de los miembros de Al-Anon 2012! La OSM se está preparando para llevar a cabo la décima encuesta aprobada por la Confer-encia para nuestra hermandad. Desde 1984, la Encuesta de los Miembros ha proporciona-do información básica de tipo demográfico e información sobre nuestro estado de salud física y mental y nuestro funcionamento diario antes y desde que asistimos a Al-Anon. Ayuda a aumentar las referencias de los profesionales y a mejorar nuestra cobertura en los medios de comunicación proporcionando datos que demuestran los beneficios de Al-Anon y Alateen. La encuesta a los miembros se lleva a realiza en línea en Inglés, Español y Francés. El anonimato de los miembros, la confidencialidad de sus respuestas y sus direcciones de correo electrónico están protegidos por la OSM http://al-anon.org/members/ (clave: ponga nombre de su grupo enseguida “afg”)
Se Necesitan Compartimientos para la revista Al-Anon se Enfrenta al Alcoholismo
Envianos tu compartimiento para la próxima edición de Al-Anon se Enfrenta al Alcoholismo; visita nuestra página para miembros, haz click en "submit a personal sharing" (enviar un compartimiento) y después haz click en "Al-Anon Faces Alcoholism" (Al-Anon se Enfrenta al Alcoholismo). http://al-anon.org/members/afaSharing.php Comparte tu experiencia, fortaleza y esperanza con los posibles recién llegados.
Les invito y animo a tod@s l@s compañer@s que quieran formar parte del COMITÉ DE SERVICIO DE LA OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DE AL-ANON DEL SUR DE CALIF. Están cinco servicios de comité vacantes (Panel saliente: Coordinadores, de Alateen, Eventos, Info Publica, Nominaciones y Voluntarios) que saldrán mes de Diciembre de este año, comenzando el Nuevo panel de servidores el primero de Enero del 2013. Las votaciones se llevaran acabo en la Junta de RSI mes de Octubre 2011. Siendo candidatos idóneos para este servicio l@s RG (Representante de Grupo) o RSI (Representante de Servicio Intergrupal), que estén prestando servicio en este momento o que en anteriores periodos lo hayan desempeñado.
Agradecida al transmitir esta invitación a sus compañer@s y con amor al servicio
- Norma D., Nominaciones e Historia
Pag. 3
REPORTE DE TESORERA - JUNIO DE 2012 Donacion de grupos
Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad
154 Abramos el Corazon $20.00 67 Nueva Vida $10.00 44 Abre las Ventanas al Amor $25.00 101 Nueva Vida $20.00 53 Al-Anon en Accion $25.00 38 Nuevos Caminos $10.00 47 Alegria $20.00 23 Panorama de Amor $30.00 37 Amor y Comprension $40.00 160 Primero de Abril $30.00 41 Amor y Comprension $20.00 2 Puerta Abierta $10.00 73 Aprendiendo a Amarnos $15.00 106 Puerto de Esperanza $25.00 108 Buscando Tranquilidad $10.00 149 Que Empiece por Mi $100.00 12 Central de Hollywood $60.00 136 Recuperacion es Accion $20.00 83 Circulo de Ganadores $15.00 46 Recup., Esfuerzo Propio $30.00 200 Comprension es Recupera.. $20.00 197 Renacimiento $10.00 58 De Regreso...Fundamental $30.00 28 San Gabriel $25.00 89 Despertar $20.00 124 Senderos de Amor $71.00 Donacion no especificada $20.00 34 Solo por la Gracia de Dios $15.00
36 El Nuevo Horizonte $30.00 42 Tratando de Ser Feliz $20.00 60 Escogiendo un Nuevo Camino $20.00 42 Tratando de Ser Feliz $10.00 189 Esperanza (H.A.) $5.00 116 Un Nuevo Amanecer $15.00 91 Esperanza y Fe (H.A.) $20.00 59 1 Luz en Medio... Oscuridad $20.00 131 Fe y Esperanza $40.00 93 Una Luz en Mi Camino $30.00 113 Floreciendo a la Vida $35.00 115 Una Luz en Mi Camino $20.00 80 Fortaleza, Espnza y Amor $25.00 125 Una Luz en Mi Camino $10.00 80 Fortaleza, Esprnza y Amor $25.00 76 Unidad y Fortaleza $50.00 122 Gratitud y Fe $12.50 5 Unidos en la Fe $10.00 13 La Fe que Obra $20.00 74 Valor para Cambiar $35.00 185 La Nueva Esperanza $15.00 85 Valor para Cambiar $25.00 1 Latino Amer... (May-Jun) $80.00 49 Viviendo de Nuevo $30.00 66 Luz de Vida $50.00 178 Vivir con Esperanza $15.00 50 Luz y Esperanza $35.00 Total $1,448.50
Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias
Donación de grupos $1,448.50 Renta de oficina $1,401.25 Venta de literatura $2,874.63 Literatura / Transf a cuenta de Lit. $2,874.63 Impuestos de literatura $252.44 Taxes / Transf. a cuenta de Literatura $252.44 Donación de boletines $157.00 Telefono e internet $168.23 Donación de directorios $33.00 Gastos de oficina - Mayo $65.99 Cargo de envió por correo $8.22 Gastos de oficina - Junio $412.83 Cambio sobrante $0.76 Gastos de envió por correo - Mayo $14.45 Donaciones personales $0.93 Gastos de envió por correo - Junio $8.99 Séptima junta de RSI's para Oficina 113.75 Gastos de imprenta del Boletín $84.83
Aniv. Grupo Floreciendo a la Vida $212.30 Gastos: envió boletín/correo económico $45.00
Donaciones #30 Aniv.Oficina Intergrupal $2,375.00 Gastos del #30 Aniv. Oficina Intergrupal $1,072.87
Donación de literatura a Oficina $477.91 Pagina de Internet/website de Oficina $9.98
Total de donaciones y ventas $7,954.44 Ayuda/transp. a vol. de Oficina - Mayo $273.90
Cargo mensual de cuentas bancarias $32.00 Total de donaciones y ventas $7,954.44 Renta salón para junta comité Alateen $25.00
Total de gastos y transferencias -$6,803.65 Renta salón Junta de RSI : 08/11/12 $50.00
Saldo a Favor $1,150.79 Faltante - Cobro incorrecto $11. 26
Total de gastos y transferencias $6,803.65
Reporte del Evento "XXX Aniversario Oficina Intergrupal"- Junio 16, 2012
220 Boletos / Donaciones Al-Anon $2,200.00 Total de donaciones $2,425.00
4 Boletos/ Donaciones Alateen $20.00 Total de gastos (Mar-Jun) -$1,212.70
Donación de Canasta $205.00 Saldo a Favor $1,212.30 $2,425.00
Correspondencia envielo a: PO Box 19248, Los Angeles, Ca 90019
www.40convencionhispanadeeusaycanada.com Jose C. 323.841-2889 Luis 213.446.8092
Pag. 8
DISTRITO 48DISTRITO 48
Nos reunimos el último Lunes de cada mes en este local: Salt Lake Park,
3401 E. Florence Ave.
Huntington Park, CA 90255
Horario: 7 - 8:45 PM
Julio 30 ● Agosto 27 ● Sept 24 ● Oct 29 ● Nov 26 y ● Dic 27
Mas Info. Socorro (562) 292-0524 Blanca #213.910-7456
Distrito 64 REUNIONES 2012
Las juntas para este Distrito están programadas para: SEPT. 8 y NOV. 10
Horario de10 AM a 1:00PM Nos seguiremos reuniendo en:
4100 Baldwin Park Blvd. (626.813.5245)
(Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA. (Salón #1 dentro del edificio principal.
La Asamblea de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, será hasta:
NOV 17 y se llevara a cabo en:
134 N. Kenwood Street. Glendale, (First Methodist Church)
(Orientación 9- 9:50 AM)
AAANUNCIOSNUNCIOSNUNCIOS DEDEDE DDDISTRITOSISTRITOSISTRITOS
3er TALLER DE CONCEPTOS3er TALLER DE CONCEPTOS del Distrito 64 Distrito 64 Distrito 64 Traer el libro “Senderos de recuperación”, libreta y lapicero.Traer el libro “Senderos de recuperación”, libreta y lapicero.Traer el libro “Senderos de recuperación”, libreta y lapicero.
CUANDOCUANDOCUANDO: Sábado, 11 de AGOSTO , 2012: Sábado, 11 de AGOSTO , 2012: Sábado, 11 de AGOSTO , 2012
HORAHORAHORA: 10 AM: 10 AM: 10 AM———4 PM ~o~ 4 PM ~o~ 4 PM ~o~ RECESORECESORECESO: 12 PM: 12 PM: 12 PM
DONDEDONDEDONDE: 621 W. ADAMS BLVD , LOS ANGELES, CA : 621 W. ADAMS BLVD , LOS ANGELES, CA : 621 W. ADAMS BLVD , LOS ANGELES, CA 90007 (iglesia Sn Vicente)90007 (iglesia Sn Vicente)90007 (iglesia Sn Vicente)
(Adams y Figueroa ~ entrar por el estacionamiento (Adams y Figueroa ~ entrar por el estacionamiento (Adams y Figueroa ~ entrar por el estacionamiento del local calle Figueroa)del local calle Figueroa)del local calle Figueroa)
REGISTROREGISTROREGISTRO: $5 ~ Almuerzo y refresco incluido : $5 ~ Almuerzo y refresco incluido : $5 ~ Almuerzo y refresco incluido
Info? Ana 323.788.1503 ~ Martha 310.779.9817Info? Ana 323.788.1503 ~ Martha 310.779.9817Info? Ana 323.788.1503 ~ Martha 310.779.9817
Joaquin 323.899.2335Joaquin 323.899.2335Joaquin 323.899.2335
Con participacion de ALCon participacion de ALCon participacion de AL---ANON, ALATEEN, ANON, ALATEEN, ANON, ALATEEN,
HIJOS ADULTOS Y AAHIJOS ADULTOS Y AAHIJOS ADULTOS Y AA
PARA RECAUDAR FONDOS Y APOYAR NUESTRA
CONVENCION HISPANA DEL EDO. DE CALIF.
M M M A A A R R R A A A T T T O O O N N N I I I C C C AAA
Día: 9 de Septiembre del 2012 Hora: 10am a 5pm
Dirección: 201Telegraph Rd. Suite #201, Downey, CA 90240
Mas info: Gabby 323.503.7803
Martha 626.893.4460
Yolanda 323.264.7826
XL Convencion Hispana EEUU y Canada
Participación de Al-Anon y Alateen 6225 W. Century Blvd, Los Angeles.
(Hotel Radisson/ LAX) Reservaciones: 800-333-3333
Clave: Convencion Hispana AA WWW.RADISSON.COM/HOTEL/CALAAIR
Registro: $10 dls. ~ Banquete $35 dls.
Reuniones planificadas 6pm : Al-Anon en el salón MALIBU y Alateen en salón NEWPORT
HORARIO TEMAS
10am-10:30 "AMOR INCONDICIONAL"
11am-11:30 "RECIBIMOS AL DAR"
12pm-12:30 "GRATITUD"
1pm-1:30pm "VIVE Y DEJA VIVIR"
2pm-2:30 "A DONDE VA MI SEPTIMA?"
3pm-3:30 "ARMONIA"
4pm-4:30 "EL UNICO PROPOSITO DE AL-ANON"
Distrito 64 Distrito 64 Distrito 64 XX ANIVERSARIO
Sábado, Agosto 18, 2012 en Guirado Prk 5780 Pioneer Blvd, Whittier, CA
Celebremos Juntos con
nuestro Primer Alathon
(909) 538-5024 — (323)788-1503
Grupo Al-Anon Un Día A La Vez
tendrá una junta al publico
Agosto 21, 2012.
de 7 pm. a 9 p.m.
Dirección: 4835 Clara St ,Cudahy, CA
Tema Como dar información al publico
sobre Al-Anon. Compañeras invitadas de la Intergrupal desarrollaran el tema...
ACOMPAÑENOS
Pag. 7
Nombre de Grupo Ciudad # Fecha de Inicio Tratando de Ser Feliz Lynwood 42 Agosto 1981
Esperanza y Fe - Hijos Adultos South Gate 91 Agosto xx, 1993
Aprender es Vivir Moreno Valley 63 Agosto 20, 1995
Senderos de Amor Arcadia 124 Agosto 06, 1998
Nuevos Caminos Los Angeles 120 Agosto 03, 2004
Starting Again – Alateen 123 Agosto 14, 2004
Vida Serena 192 Agosto xx 2004
De la supervivencia a la recup. 130 Agosto 24, 2007
Serenidad Inglewood 155 Agosto 10, 2008
Depertando a la Vida Sherman Way Agosto xx, 2009
Mentes Alertas -Hijos Adultos Pasadena 48 Agosto 17, 2009
De la supervivencia a la recup. 179 Agosto 22, 2009
Una Luz en mi Camino Signal Hill 115 Agosto 30, 2009
El Grupo Al-Anon
Amor y Comprencion Celebra su Aniversario #35
Sábado, 4 de Agosto 6406 Parmelee Ave,
Los Angeles, Ca 90001
Información:
Lupe 323.585.2951 Maty 323.588.432
Grupo de Familia Al-Anon TRATANDO DE SER FELIZ TRATANDO DE SER FELIZ TRATANDO DE SER FELIZ
Celebra su 34 Aniversario,
Lugar: 10900 California Ave. Lynwood California 90262
(Iglesia St. Emydius) Fecha: Martes Agosto 28, 2012 Horario: 10:00am a 12:00pm
Juntas Planificadas los días. Martes: Agosto 7,14 y 21 de 10am-11:30am Contacte a Antonio: 323-361-3499 o
o Lupita 323-357-9027.
GRUPO DE FAMILIA AL-ANON
Una Luz en mi CaminoUna Luz en mi CaminoUna Luz en mi Camino
Celebra su Aniversario #22
25 de AGOSTO del 2012
Apertura 2pm a 5pm
Lugar: 835 E. 33rd Street
Signal Hill, CA 90755
Mas Info? Dora (562) 739-0037
Eustolia (310) 995-9010
Escojer la herramienta adecuada para el trabajo Mis lecturas diarias de un día a la vez en Al-Anon (B-14) me recuerdan que las herramientas del programa son adecuados bondad la tolerancia, la paciencia, la cortesía, el amor y el humor. Antes de que tuviera la recuperación, he utilizado las herramientas de destrucción, las acusaciones, las lágrimas, persistentes, la histeria y la justicia propia. Tuve que hacer frente a muchos proyectos que desafiaban mis habilidades. Si bien la cocina preparando para la pintura, me encontré con un soporte para una cortina de tracción que ya no existía...yo no tenía la herramienta correcta, pero aún así siguió adelante el uso de herramientas inadecuadas, como una barra de hierro, un martillo, un destornillador, pinzas ... finalmente he qui-tado el soporte, pero los daños y perjuicios fue sustancial. El gran agujero por encima de mi venta-na de la cocina a menudo me recuerda a utilizar las herramientas que he aprendido en Al-Anon. Usando mis viejas herramientas causar una gran cantidad de destrucción y escombros. El Forum, Mayo 2012 p.5
Pag.4
OCTAVO CONCEPTO
La Junta de Administradores (Custodios) delega total autoridad a sus Comités
Ejecutivos para la administración de rutina de la Sede de Al-Anon
Lo que aprendemos a en Al-Anon nos ayuda a superar minucias limitativas y llegamos a vernos a nosotros mismos y nuestras vidas desde una nueva perspectiva. Al mantenerlo simple y concretar primero las cosas mas im-portantes, dejamos atrás los arboles y pode-mos apreciar el bosque. Esto no significa que dejemos de lado todas esas tareas aburridas simplemente aprendemos a darles el lugar que les corresponde para que no nos abrumen.
En la estructura de servicio de Al-Anon, es fundamental que se mantenga una visión de conjunto, la cual es necesaria para encarar cuestiones de guías, dar orientación, cumplir con obligaciones económicas, robustecer
las relaciones entre los grupos y lle-var el mensaje de Al-Anon a todo el mundo….
Este Octavo Concepto asegura la continuidad del bosque, encargándo-se al mismo tiempo de la conserva-ción de los arboles. SP-27 p.21
OCTAVA TRADICION
Las actividades prescritas por el Duodécimo Paso en Al-Anon nunca debieran tener
carácter profesional, pero nuestro centro de servicio pueden contratar
empleados especializados.
Mientras aprendo sobre la Octava Tradi-ción, mas claro se vuelve su significado. Es importante que mi grupo mantenga una línea bien definida entre Al-Anon y las influencias externas. Algunos de nuestros miembros han asistido a entrenamientos intensivos para convertirse en consejeros profesionales otros miembros quizás estén familiarizados con la terminología o los métodos de asesoramiento que han recibido, la Octava Tradición nos recuerda qu debemos proteger a Al-Anon de modificaciones y tergiversaciones.
Los profesionales que se convierten en miembros de Al-Anon lo hacen para lograr su propia recuperación. La Octava Tradición
vuelve a recalcar figuras autoritarias. Para lograr recupéranos, nos reuni-mos como iguales. Al compartir nues-tras experiencias personales, fortale-za y esperanza, nos ayudamos mu-tuamente. 12 y 12 (B-8) p 124-25
OCTAVO PASO
Hicimos una lista de todas las personas a quienes habíamos perjudicado, y estuvimos dispuestos a repara el mal que les ocasionamos.
Reparar los errores no significa disculparse por cualquier problema. Es analizar como una relación o situación no funciono bien, determinando el papel que uno tuvo en ello y hacien-do lo posible para corregirla…Aplique un enfoque de tres partes. Primero, ¿como se habia perjudicado nuestra relacion? ...Segundo, ¿cual es mi papel?…¿porque seguía sufriendo?...Tercero, ¿que podía hacer para corregir la situación y perdonarlo?
No ha sido fácil. Con la ayuda del programa y de mi Poder Superior, además de una fe inquebrantable en la esperanza y la verdad, perdono ... cada vez que hago algo que yo mismo necesito o quiero. De esta manera reparo el mal causado yo mejoro mi vida un día a la vez. SB-27 p. 296
Pag. 5
TENEMOS TENEMOS TENEMOS DOS EVENTOS DOS EVENTOS DOS EVENTOS DE DE DE ALATEENALATEEN EL MISMO DIAEL MISMO DIAEL MISMO DIA:
PRIMERO EL PICNIC EL PICNIC EL PICNIC EN SEGUIDA EL BONFIRE/ FOGATA FOGATA FOGATA DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE
1) PICNIC en la Playa: PICNIC en la Playa: PICNIC en la Playa: 10:30AM 10:30AM 10:30AM --- 5PM 5PM 5PM ———>$8 dls adultos y $5 Jovenes >$8 dls adultos y $5 Jovenes >$8 dls adultos y $5 Jovenes (Incluye comida y agua )
2) BONFIRE/FOGATA: 5 PM en adelante BONFIRE/FOGATA: 5 PM en adelante BONFIRE/FOGATA: 5 PM en adelante ———> Admision general $5 dls. > Admision general $5 dls. > Admision general $5 dls.
Fecha: Domingo 2 de Septiembre, 2012 Donde: 22100 Pacific Coast Highway (PCH), Huntington Beach, 92646
Tomar 405 Fwy, salir Magnolia hasta dar con PC Hwy... Ver seña l de globosVer seña l de globosVer seña l de globos
Información: Andrés 323 581 7807, Ana 323 788 1503, Eustolia 310 995 9010
Alicia 949 680 7485, Rosa R.714 561 6059, Lupita 562 612 5189, Brissa 805 446 2737
El dinero recabado será para becas de SCAC (Conferencia Anual de Alateen),
Ven a divertirte sanamente con La Familia y cooperas con Alateen
Traer: toallas, bloqueador, bronceador, sillas, sombrillas...
Notip
ince
ladas
ALATEEN
Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes Hope and Help for Young People who are Familiares y Parientes de los Alcohólicos Relatives and Friends of a Problem Drinker
Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2012
Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA 90660
Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes
Horario: 10 AM - 12 PM
Agosto 28 Octubre 28
Sept. 30 - **Picnic / Fogata Domingo Sept 2 Noviembre 25
12pm a 4 PM. PICNIC..5PM A 10PM FOGATA.** Diciembre 16 - Ultima junta del año
"El servicio esta en lo profundo del corazón" Andrés García, Coord. De Alateen
Comunicate con nosotros...
SE BUSCA…
Coordinador@ de InstitucionesCoordinador@ de Instituciones
¿TE ANIMAS?
JUEGOSJUEGOS
ENTRETENIMIENTO
ENTRETENIMIENTO
DIVERSIONES
DIVERSIONES
ES UN PICNIC en Whittier Narrows por la
XXXIII CONVENCION HISPANA AL-ANON Y ALATEEN DEL ESTADO DE CALIFORNIA
Dia 18 de Agosto del 2012
Hora : 12pm a 6pm
Lugar: 751 S Santa Anita Ave. (Area D)
So. El Monte CA 91733
Adultos $7.00 y Niños $4.00
Info: Gabby 323-503-7803, Martha 626-893-4460 Yolanda 323-264-7826
Pag. 6
AL-ANON HIJOS ADULTOS (AHA)
AVISO IMPORTANTE DEL
Grupo La Nueva Esperanza La Nueva Esperanza La Nueva Esperanza Les informamos que nuestra nueva
dirección es: 1535 N. Baker Ave. Suite B
Ontario, CA 91764
Sesiones Martes y Jueves 6-7:30pm
Estamos cerca del lugar anterior esqna de N.Baker Ave y 6th Street
Juntas de AlJuntas de AlJuntas de Al---Anon y AlateenAnon y AlateenAnon y Alateen El Mensaje de los grupos de familia Al-Anon y Alateen es un mensaje de esperanza. Este mensaje relata la historia de hombres, mujeres y niños u se sentían desesperados, perdidos, solos a causa del alcoholismo de otras personas. Aunque Al-Anon nació para satisfacer las necesidades expresadas por los familiares de lo miembros de Alcohólicos Anónimos, hoy en día Al-Anon y Alateen ofrecen ayuda y esperanza a los familiares y amigos de alcohólicos, independientemente del hecho de que estos sigan bebiendo o no… (www.al-anon.alateen.org/members, p.7)
Local: 9791 Arrow Route, (entre Arrow Rte y Malven Ave.) Rcho Cucamonga (RC Family Resource Center) 91730 (909-477-2781)
Como Al-Anon Ayuda (ingles) Sintiéndome a Salvo Alateen (ingles) Lunes 6-7:30pm Martes, 6-7:30pm Paz, Fe y Amor Al-Anon (español) La Vela de la Esperanza Al-Anon (español) Lunes, 12:15-1:45pm Martes 6-7:45pm
(Grupos Al-Anon y Alateen se reúnen en salas separadas) 877 N. Campus Ave, Upland, CA (909-981-8110) [St. Joseph Church]
Miércoles 5pm -6:30 pm—> On the Road to Recovery (bilingüe) - Cuarto St Ambrose
Miércoles 5pm -6:30 pm—> Living for Today Alateen (ingles) - Cuarto St. Francis
Reunión Nacional de Al-Anon Hijos Adultos en USA Marzo del 2013 en Texas
APOYAR Por Favor…APOYAR Por Favor… Grupo Al-Anon Fe y Gratitud de Newhall les invita a sus
reuniones en 22505 Market St., Cuarto 102, Newhall, CA 91321
Sesionan: Miércoles y Viernes 8pm a 9:30pm Info: Martha 661.298.2125
Elvia: 661.476.9925
Grupo “Al-Anon en Español” ven a compartirnos tu fortaleza, experiencia y esperanza.
Cuando: Martes y Viernes Hora: 7pm-9pm Donde: 1551 El Prado, Torrance CA 90601 (Iglesia Metodista)
ENTRETENIMIENTO
ENTRETENIMIENTO
El Grupo Al-Anon Hijos Adultos Esperanza y Fe celebra su XIX Aniversario
Cuando: Sabado 25 de Agsto del 2012, de 1:30pm a 6pm
Lugar: 10909 New St., Downey, CA 90241 (1st Christian Ch.) Refrigerio seguido con Temas: Nuevo Testimonio, Alateen (Su experiencia), AA (La Familia) Al-Anon, (Las tres C) e Hijo Adulto (Cambio de Actitud). Pastel y Clausura
