Embed Size (px)
Citation preview
Incontri la Sicilia e l'altrove
DISTRIBUZIONE DI INCONTRI
Si effettua con due modalità
1 A domicilio per gli associati residenti a Catania o nei p<:esi viciniori, oppure per coloro che ne fanno richiesta telefonica (328 8933734) o scritta ([email protected])
2 Con spedizione postale a carico dell:t\ssociazione nel caso in cui l'associato o il richiedente risiedano fuori Catania
In alternativa si segnalano i seguenti Punti vendita, costituiti da librerie ed edicole di cui si fornisce lelenco
Catania Andronico Francesco Di Bella Filippo Di Francesco Marcella Leggere s.r.l. Mannino Salvatore Non solo edicola di Jessica Strano Paladino Salvatore Pannitteri Salvatore Ragusa Marcello Scordo Salvatore Venia Mario Acireale Foresta Salvatore Caltagirone Libreria Edicola di Giacomo Pezzulla Ragusa Loos Sabine Siracusa Cotton club di Salvatore Finocchiaro
via Androne, 10 piazza S. Maria di Gesù piazza Nettuno via V Emanuele, 333 piazza Stesicoro (lato anfiteatro) via Clementi, 17 (di fronte ospedale S. Marta) via Etnea, 542 piazza !olanda corso Italia, 111 via Leucatia, 65 piazza Cutelli
corso Umberto, 4
via Principe Amedeo, 12
via Giuseppe Di Vittorio, 20
via Roma, 13
1INCONTRI - ANNO II N.5 OTT/DIC 2013
EDITORIALE
Ti preju a scusarmi, si senti, ca fetinu di vinu sti mei canti.Credimipritoamurisunnufatti.Recitacosìilpoema“Sopradiluvinu”acuidedichiamolarubrica“ArteeCollezionismo”.Ottobreè ilmese della vendemmia e la vendemmia, si sa, è un lavorofaticoso,masesipensaalbuonvinocheneverràfuori,lafaticanonpesa.Econlostessospiritoapriamoilsecondoannodellanostrarivista,facendociefacendoviunregalo:unsitointernetincuidivoltainvoltasarannoriversatiicontenutideinumeripubblicati,conlapossibilitàdiscaricarealcuniarticoli informatodigitaleomateriali multimediali che ne completeranno altri. Inoltre, allavoce“L’associazione”sipotràaccedereallapaginadeglieventiperconosceregliappuntamentiegliincontriorganizzatipergliassociatiechiunquesiainteressatoallenostreiniziativeculturali.
Il 2013 è stato un anno ricco di commemorazioni e, in chiusura, proponiamo anche noi unomaggioal70°anniversariodellosbarcoinSiciliaconunarticolocheracconta,attraversoildiariodiunmedicoestoricomazarese,glieventicheportaronoallaliberazionedell’Isoladall’occupazionetedesca,ededicandoalcatanese“MuseoStoricodelloSbarcoinSicilia–1943”laconsuetarubricasuimusei.
Anche le nuove rubriche inaugurano con una ricorrenza: “Per non dimenticare” rimanda altricentenariodelTrattatodiUtrechtcheconsegnò laSiciliaalPiemonte,mentre “Ieri SiciliaOggi”commemora, a cinquant’anni dallamorte, il riberese Giuseppe Ganduscio, pioniere dellamusicapopolarechenellametàdelsecoloscorsorestituìilgiustovaloreaicantisocialisiciliani.
Iltitolodiquest’ultimarubricasiriallacciaall’esigenzadiallargareinostriorizzontinonsolooltre“l’altrove”deiconfinigeograficimaaldilàdelrecintodiunpresenteossessivoperrecuperarequegliaspettidi“Ieri”cheservonoaspiegarel’Oggi.
Rispondendo al titolo della rivista, in questo primo anno si sono intrecciate diverse relazionidellequalidueci sembranoabbastanzasignificative.Laprimasiconcretizza inquestonumero inunincontronatopercasoetrasformatosinellastesuradiduearticolichesicompletanoavicenda,afirmadiPonzoeMiccichè.Lasecondanascedaunserratoscambiodinotiziesull’asseBaviera-Siciliachehapermessol’identificazionedeldipintodicopertina,dicuianticipiamounabrevenotanellarubrica“Incontroconilettori”,eacuidedicheremomaggiorespazionelprossimonumero.
GiaminaCroazzo
LouisGurlitt,VedutadellavalleGuadagnapressoPalermo.Scorciocoll.MichaelNöth,Ansbach(Germania)
2 INCONTRI - ANNO II N.5 OTT/DIC 2013
SOMMARIO
Parallelismi e relazioni fra la Sicilia Normannae Sveva e la Terra Santa
4
di Henri Bresc
Un confronto fra Piemonte e Sicilia nel periodo del primo governo sabaudo dell’Isola (1713-1718)
7
di Domenico Ligresti
Due nobildonne siciliane vissute tra fine Ottocento e prima metà del Novecento
10
di Annamaria Grasso
Scorci di vita a palazzo Manganelli in Catania17di Chiara Ponzo
Sofonisba Anguissola ritrattista dei Medici e dei Savoia
13
di Alfio Nicotra
Lite fra il principe di Manganelli ed EdoardoGelli per la non verosimiglianza di due ritratti
21
di Elio Miccichè
Intervista a Denis Ferraris27di Rosalba Galvagno
Un importante libro catanese del XVIII secolo sul vino40a cura di Angelo Bisi
“Viva la Repubblica”. La transizione istituzionale nelle relazioni dei “prefetti del Regno”
31
di Giancarlo Poidomani
Giuseppe Ganduscio, un pioniere nel campo della musica popolare a cinquant’anni dalla morte
45
di Francesco Giuffrida
Giuseppe Amadore, tra restauro e modernità architettonica
48
di Lucia Russo
Gibellina, nuova speranza per la città d’arte54di Mercedes Auteri
“Finisca come finisca, purché finisca”51di Mariella Bonasera
1943: storia degli uomini, storia del mondo. Il Museo dello Sbarco Alleato in Sicilia
67
di Agata Farruggio
Il regio storiografo Vito Maria Amico e Statella, abate cassinese
41
di Paolo Militello
Abstract72traduzione a cura di Grazia Musumeci
La cinquecentesca chiesa diMaria SS. di Portosalvo in Siracusa
56
di Federico Fazio
La riqualificazione del lungomare fra Aci Castello e Aci Trezza
59
di Alessandro Valentino
La chiesa dei Minoriti a Catania35di Salvatore Maria Calogero
STUDI E RICERCHE RUBRICHE
Celebrazione del bicentenario di Francesco Tornabene Roccaforte
70
di Luisa Trovato
3 mesi di Incontri71a cura di Irenea Privitera
Note sulle logge massoniche in Sicilia64di Michelangelo Trebastoni
3INCONTRI - ANNO II N.5 OTT/DIC 2013
Incontri -LaSiciliael’altroveRivistatrimestraledicultura–fondatadaE.AldoMottanel1987Nuovaserie,annoII,numero5Ottobre-Dicembre2013ROCn°22430-22Maggio2012ISSN 2281-5570 Incontri (Catania)
Direttore editorialeElioMiccichèComitato di DirezioneGiaminaCroazzo, ElioMiccichè,Antonio Parisi,GinoSanfilippoDirettore responsabileAlfioPattiComitato ScientificoAldina Cutroni Tusa (Università degli Studi diPalermo: già docente di Numismatica antica);Claudia Guastella (Università degli Studi diCatania: Storia dell’arte medievale); DomenicoLigresti(UniversitàdegliStudidiCatania:Storiamoderna);PaoloMilitello(UniversitàdegliStudidiCatania:StoriaurbanaeCartografia)RedazioneMariella Bonasera, Carmela Costa, FrancescoGiuffrida,CarmeloNeri,MariaValeriaSanfilippoTestiMercedes Auteri, Angelo Bisi, Mariella Bona-sera, Henri Bresc, Salvatore M. Calogero, AgataFarruggio, Federico Fazio, Rosalba Galvagno,Francesco Giuffrida, Annamaria Grasso,DomenicoLigresti,ElioMiccichè,PaoloMilitello,Alfio Nicotra, Giancarlo Poidomani, ChiaraPonzo,IreneaPrivitera,LuciaRusso,MichelangeloTrebastoni,LuisaTrovato,AlessandroValentinoProgettazione graficaDavideMiccichèImpaginazioneClaudioCalabreseStampaStabilimentoTipolitograficoPriullasrl-Palermo
WebmasterArmandoVillani
AssociazioneCulturaleIncontri,VialeTirreno,6/O–95123CataniaContattiTel.3288933734info@edizionincontri.itwww.edizionincontri.itSufacebook:EdizioniIncontri
Unnumero:euro6,50Numeroarretrato:euro6,50piùspesepostali
Quotaassociativaannua(quattronumeri):Ordinaria:euro25,00Sostenitore:euro50,00Estero:euro25,00piùspesepostaliC.c.p.n°1006273229(IBAN:IT05O0760116900001006273229)IntestatoaAssociazioneCulturaleIncontriVialeTirreno,6/O95123–Catania
RivistaomaggiopergliassociatiGliautorisonouniciresponsabilidelcontenutodegliarticoli
INCONTRO CON I LETTORI
Tellàro, il “fiume di Maometto”? Riportiamo il contributodiun lettore riguardol’ipotesi avanzata da Garofalo sulla etimologiadelfiumeTellaro.Perragionidispaziosiamoco-strettiasintetizzarelalettera,rimandandonelaversioneintegralenelnumerodigennaio,dovepubblicheremoanchelarispostadell’autore.
GentileDirettore,l’ipotesi avanzata dall’estensore dell’articolo(Incontri.LaSiciliael’altrove,n.4),ecioècheilnomeattualedelfiumeprendaoriginedaflu-men Abdullarius, che significherebbe fiumediMaometto,sideveritenere–amioavviso–pocoplausibile. La commistione linguistica presente neltermine Abdullarius, costituito da un nome dipersonaarabo (Abdullah)edunsuffisso latino(-arius) è, in generale, possibile, ma in questocasopocoprobabile,datochenellatoponoma-sticasicilianagliesempisonoingenerelimitatiaisuffissi-anus,-inus.PerquantomirisultanonvisonoinSiciliatoponimiincuialnomearaboseguailsuffisso-arius.Inoltre,ilsuffisso-ariusècomunementeusato,in latino,comequalificativo,mentre il suousocomepatronimico(figliodi)èpocofrequente.Adesempio,ilnomelatinodelmesediGennaio,mensisJanuarius,significamesediGiano,enonmesedelfigliodiGiano.Nelcasoinspecie,quin-di, anche a voler seguire l’ipotesi contemplatanell’articolo,èpiùcredibilecheflumenAbdul-larius significhi fiumedi Abdullah, anziché delfigliodiAbdullah.
MaurizioPalermo,Catania
LacriticagarbataepuntualediMaurizioPaler-momerita un approfondimento. È quello checiripromettiamodifare;perquestochiediamoaldirettoredellaRivistadiospitarenelnumerodel prossimogennaio un nostro intervento direplica-nonfrettolosoosbrigativo-alleargo-mentazionidell’attento lettore,checomunqueringraziamoperl’interesseeperiltempochecihadedicato.
VincenzoGarofalo
Veduta della valle Guadagna presso PalermoEgregioDott.Miccichè,con grande interesse ho saputo della vostraattività di editore della rivista Incontri - LaSicilia e l’altrove in occasione dimiamostramercatoadAnsbach,duranteunastimolanteconversazioneconlaDott.ssaSibylleKreisel.
Il dipinto di Gurlitt che vi sottopongo cihamotivato.Conpiacereviinvioinallegatolafotodiquestodipintoinsiemeconunamode-stadescrizionedasottoporreachièespertodellaculturasiciliana.
Vi sarò grato semi facesse pervenire in-formazioni sul motivo di questo paesaggio,magaripotrebbedarmianchecennidelsog-giornodelpittoreinSicilia.
MichaelNöth,Ansbach(Germania)
Scrivere [email protected]
Il dipinto raffigura la dimora di campagnaneipressi del fiume Oreto appartenuta ai Chiara-monte, antica famiglia sicilianamolto potentenelXIVsecolo.GiàmalandataaltempodiGur-litt (1846), la costruzione fu rasa al suolo dalleincursioni aereenell’ultimoconflittomondiale.Autoreedipintomeritanounapprofondimentochesaràoggettodiunarticoloper ilprossimonumerodellarivista.
Ringraziamoilgentilelettoreperaverciau-torizzatoapubblicarelavedutadicuinepropo-niamounoscorciocomecopertinadelpresentenumero.
ElioMiccichè
