1

Indbygningsarmatur -F1143 - Vejledning

6A

1. Rengøring af blandingsbatterier

Hvert blandingsbatteris og funktionefterses og kontrolleres enkeltvis, før de forladerfabrikken.Følg nedenstående vejledning for at beskytte ogbevare over den:

rsamt polerede messingover der rengøres meden blød klud og væske, syrefri rengøringsmidleruden slibemiddel eller med sæbevand.

Kalka ejringerkan rnes med almindelig husholdningseddike.

Farvede lakover adermister deres skinnende udseende, hvis de ren-gøres med midler, der indeholder slibemiddel.Brug kun rent vand eller fortyndet rengøringsmid-del. kan med almindelighusholdningseddike.

LuftblanderKalk i luftblander: Anbring luftblanderen i hus-holdningseddike, og lad den ligge i blød, indtilkalken er opløst.

2. Mål for blandingsbatteri

64ø

15

1/2”

170

002

06x

Maks./min.y

1/2”

mraV

dloK

05

70

dU

15

PEX-rørBølgerørSlutmu til bølgerør

01

34

KS

NA

D

Vægbeklædningens standardtykkelse = 3 - 13 mm.I tilfælde af tykkere vægbeklædning kan forlængersæt leveres (se nedenstående tabel):

Forlængersæt

Mål for blandingsbatteri

1/2”

05

170

70

70

170

1/2”

10-12

1/2”

15

05

002

64ø

64ø

1/2”

mraV

dloK

mraV

dloK

PEX-rør

CU-rør

10-12

15

dU

dU

34

34

KS

NA

DOpdateret tabel er vedlagt som som tillæg (�ndes også i enden af dette dokument)

Udskæring, letvægtsvæg - 18 mmUdskæring, letvægtsvæg - 2 x 13 mm

1

2

Tilmuring med membran

3

4

Vægbeklædning, f.eks. iser

5

6

Vejledning til montering af skjulte blandingsbatterier i letvægtsvæg (18 mm eller 2 x 13 mm)

Bestrygning - 1. gang under gummimembranen

Bestrygning - 2. gang over gummimembranen1/2” tilslutning til kobberrør, plasticrør eller stålrørog samling af styrendåse

KS

NA

D

Udskæring, murværk

1

2

1/2” tilslutning til kobberrør, plasticrør (PEX-rør)eller stålrør

3

Tilmuring

4

5

Vejledning til montering af skjulte blandingsbatterier i murstensvæg

Bestrygning - 1. gang under gummimembranen

Bestrygning - 2. gang over gummimembranen

Vægbeklædning, f.eks. iser

6

KS

NA

D

Slutsamling

Sprængbillede

Tilbehør medfølger ikke!

KS

NA

D

KS

NA

DMål for bruseafgang

12ø

1/2”

051

50

06x

Maks./min.

24

15

01

PEX-rørBølgerørSlutmu til bølgerør

KS

NA

D

Mål for bruseafgang

50

24

1/2”07

12ø

12ø

1/2”

07

50

24

10-12

15

PEX-rør

CU-rør

KS

NA

D

Udskæring, letvægtsvæg - 18 mmUdskæring, letvægtsvæg - 2 x 13 mm

1

1/2” tilslutning til kobberrør, plasticrør ellerstålrør og samling af styrendåse

2

Tilmuring med membran

3

4

Vægbeklædning, f.eks. iser

5

6

Vejledning til montering af skjulte blandingsbatterier i letvægtsvæg (18 mm eller 2 x 13 mm)

Bestrygning - 1. gang under gummimembranen

Bestrygning - 2. gang over gummimembranen

KS

NA

D

Udskæring, murværk

1

2

1/2” tilslutning til kobberrør, plasticrør (PEX-rør)eller stålrør

3

Tilmuring med membran

4

5

Vejledning til montering af skjulte blandingsbatterier i murstensvæg

Bestrygning - 1. gang under gummimembranen

Bestrygning - 2. gang over gummimembranen

Vægbeklædning, f.eks. iser

6

KS

NA

D

Slutsamling

Sprængbillede

Tilbehør medfølger ikke!

NO

IT

CU

RT

SN

IR

ES

UR

BD

EV

OH

Husholdningseddike

Antal nødvendige.rn lekitrAreffumtuls

F960747NU F1143

Ovennævnte tilbehørssæt er egnet til alle tilslutningeraf en given model.

8. Tilbehør

3 x

Tilbehør til bølgerør

2 x

KS

NA

D

0518 / A 868469

New Extension Kits - Ny Forlængersæt - Nieuw Verlengsets - Neue Verlängerungssätze - Kits d‘extension nouveau - Kit prolunga nuevo - Kits de prolongaciòn nuovo - Kits de extensão novo

DA

NS

K

Mål fra spindelenden til væggens overflade

på ydersiden (Y) 37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Flisetykkelse (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Forlængelse i mm 0 10 20 30 40

Forlængersæt

ES

PAÑ

OL

Medida desde elextremo del eje

hasta la superficieexterior de la

pared (y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Crosor del azulejo (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Prolongación / mm 0 10 20 30 40

Kits de prolongación

PO

RT

UG

UÊ

S

Dimensao daextremidade dofuso à superficie

exterior daparede (Y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Espessura do azulejo (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Extensao / mm 0 10 20 30 40

Kits de extensâo

EN

GLI

SH

Dimension from spindle end to outside surface

of wall (Y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Tile thickness (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Extension / mm 0 10 20 30 40

Extension kits

NE

DE

RLA

ND

S

Afmeting van spileind tot

buitenoppervlakwand (Y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Tegeldikte (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Verlenging / mm 0 10 20 30 40

Verlengsets

DE

UT

SC

H

Maß von Spindelende zu äußerer Wand-oberfläche (y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Fliesenstärke (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Verlängerung / mm 0 10 20 30 40

Verlängerungssätze

FRA

NC

AIS

Distance de l'ex-trémité de la tige à la surface extéri-eure de mur (y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Epaisseur de carreau (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Extension / mm 0 10 20 30 40

Kits d‘extension

ITA

LIA

NO

Dimesionidall' estremitádell' asta alla

superficie esternadella parete (y)

37 - 47 mm 27 - 37 mm 17 - 27 mm 7 - 17 mm 0 - 7 mm

Spessore piastrelle (X) 3-13 mm 13-23 mm 24-34 mm 33-43 mm 43-53 mmF1135AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1136AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1137AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1138AA Standard F960128NU F960129NU F960130NU F960131NUF1139AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1141AA Standard F960807NU F960260NU F960262NU F960263NUF1142AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1143AA Standard F960048NU F960049NU F960452NU F960051NUF1144AA Standard F960675NU F960676NU F960677NU F960678NUF1145AA Standard F960751NU F960752NU F960753NU F960754NUF1146AA Standard F960767NU F960768NU F960769NU F960770NUF1151AA Standard F960760NU F960761NU F960762NUF1152AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NUF1389AA Standard F960122NU F960123NU F960124NU F960125NU

Prolunga / mm 0 10 20 30 40

Kit di prolunga