index / tartalom - bestofkft.combestofkft.com/anyagok/pdf/Gyorscsatlakozo-I-v.pdf · index / tartalom We reserve the right to modify without prior notification dimensions, shape and

index / tartalom

w w w . t s t - t a m s a n . c o m

We reserve the right to modify without prior notification dimensions, shape and material of component parts illustrated in the present catalog. Jelen katalógusban szereplõ alkatrészek méretének,alakjának és anyagának elõzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk

SYMBOLS/SZIMBÓLUMOKSERIE B6-9-16SERIE B300SERIE B059-060-090-190SERIE B98SERIE B93SERIE B100SERIE B100.06SERIE B100.08SERIE B100.12SERIE B100SERIE B101SERIE B102SERIE B103SERIE B104SERIE B105SERIE B124SERIE B126SERIE B128SERIE B035SERIE B036SERIE B070SERIE B071SERIE B072SERIE B110SERIE B112SERIE B116SERIE B117SERIE B120SERIE B121SERIE B160SERIE B165SERIE B106SERIE B109SERIE B112SERIE B116

11-121718-32343536-373839-4546-5152-5455-6667-7071-7677-8990-9697-105106-108109-113114115116-118119120.121122-123124-125126127-131132133134135-140141-147148-159160-166167-172

PAGE/OLDALSZ.

w w w . B E S T O F K F T . c o m

SYMBOL OF TYPES TÍPUSJELÖLÉSEK

BTYPE/TÍPUS

DTYPE/TÍPUS

ETYPE/TÍPUS

FTYPE/TÍPUS

KTYPE/TÍPUS

LTYPE/TÍPUS

STYPE/TÍPUS

B Type Double Shut off Series CouplersValve exists both in the coupler and plug during connection both valves will open and release the flow. Pleasebe advised that when ordering two-way blocking coupling systems, be sure to choose B type double shutoff couplings.

B típusú két oldalon záró rendszerMind a csatlakozó mind a csonk rendelkezik szeleppel, melyek a csatlakoztatáskor nyitják, illetve zárják az átfolyást.Vegyes összeállítás, azaz az egyik szelepes a másik szelep nélküli változat, nem lehetséges.

D Type Double Shut off & Safety CouplersThis type of coupling is produced to provide safety in medical establishments. With the integration of thesafety system to the mechanism, there will not be any accidental incidents.

D típusú két oldalon záró rendszerEzt a típust olyankor kell használni, amikor nagyfokú biztonságra van szükség például orvosi alkalmazások.A mechanikába beépített biztonsági rendszer a nem kívánt, véletlen bontást megakadályozza, azt nem teszi lehetõvé.

E Type Safety Couplers“E” serie of B couplings are designed with additional safety lock. To disconnect the plug must first be pushedinto the coupling before it can be unlocked.

E típusú biztonsági csatlakozókBiztonsági reteszelés, a csatlakozó bontásához a csatlakozóba a csonkot be kell nyomni mielõtt a hüvelyt hátrahúzná

F Type Thru-flow CouplersThru-type socket / Thru-type component (up on disconnection both sides are open)

F típusú szabadon átfolyó csatlakozókcsatlakozõ és csonk szelep nélkül

K Type Coded CouplersThis type of encoded coupler-system, avoids inaccurate connections. Original lock desing of the coupler,will not allow any connection problems.

K típusú kódólt csatlakozóka csatlakozókon és csonkokon lévõ mechanikai és színkódok alapján a felcserélésük nem lehetséges.

L Type Double Shut off Drybreak CouplersValve existes both in the coupler and plug. During disconnection, both valves close simultaneously, allowingthe coupling and plug to be separated; afterward wile keeping the medium without a leakage.

L típusú szivárgásmentesen oldható csatlakozókA csatlakozó és a csatlakozó csonk szeleppel van felszerelve. Nyitáskor és záráskor a szelepek egyszerrenyitnak, illetve zárnak. A szivárgást megakadályozzák.

S Type Safety & Self Venting Couplers“S” Series couplings are designed with safety locking mehanism. First push of the buttonstops the existing pressure in the couplings and second push of the button unplugs the nipple in the environmentwith no pressure . This second push requirement prevents any accidental opening at the high pressure anddevelops the security.

S típusú biztonsági önszellõztetõ csatlakozóAz “ S“ típus egy biztonsági változat. A nyomógomb mûködtetésével lehet a csaltakozó csonkot lelazítani, a másodikmûködtetéssel lehet a csonkot nyomásmentesen oldani.

COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &MOULD COOLING PRODUCTS

CSATLAKOZÓK, MULTI-CSATLAKOZÓK ÉSSZERSZÁMOK HÛTÕKÖREINEK ELEMEI


CONVENTIONAL SYMBOLS INDEX JELMAGYARÁZAT

A

B

C

E

G

H

J

K

L

Ni

N

P

R

S

T

V

Y

Z

W

X

PS

VA

Aluminium

Brass

Steel

EPDM seal

Parallel gas thread (BSP)

Case hardening

Silicone seal

Chrome plated

CR seal (neoprene)

NBR seal (nitrile)

Nickel plated

Teflone seal (PTFE)

Red Colour

Stainless steel AISI(303=S3,420=S4,.316L=S6)

Sealing coat on the thread

Fluorocarbon (FPM)

Yellow Colour

Zinc Plated

Perfluoroelastomer (FFPM)

Without plating

Plastic

Vacuum

Aluminium - alumínium

Messing - sárgaréz

Stahl - acél

EPDM Dichtung - EPDM tömítés

Zylindrisches Gewinde ( BSP) hengeres menet

Einsatzgehärtet - edzett

Silikon Dichtung - szilikon tömítés

Verchromt - krómozott

CR Neopren Dichtung - CN neoprén tömítés

NBR Dichtung - NBR tömítés

Vernickelt - nikkelezett

Teflon Dichtung (PTFE) - PTFE Teflon tömítés

Rote Farbe - vörös szín

AISI (303=S3,420=S4,.316L=S6) rozsdamentes acél

Teflonbeschichtung - teflon bevonat

Fluorocarbon (FPM) - fluórkarbon (FPM)

Gelbe Farbe - sárga szín

Verzinkt - horganyzott

Perfluoroelastomer (FFPM) perfluórelasztomér

Unbeschichtet - bevonat nélküli

Kunststoff - mûanyag

Vakuum - vákuum

Self sealing coupling / componentzáró csatlakozás/ alkatrész

Through-type coupling + Thru-type component(up on disconnection both sides are open)szabadon átfolyó csatlakozás (nem záró/ bontáskor mindkét oldal nyitva)

Self Sealing coupling + thru-type componentegy oldalon záró csatlakozás

Self Sealing coupling + Self Sealing componentkét oldalon záró csatlakozás

Through-type coupling / componentszabad átfolyás (nem záró szabadon átfolyó alkatrész)


CSATLAKOZÓK, MULTI-CSATLAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛTÕKÖREINEK ELEMEI

01


SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

NBR (Nitrile)Main properties: Resistent to oil and petrolgood ageing characteristics, high abrasionresistence.mint tömítõanyag az alábbi minõségû éstulajdonságú NBR anyagok állnak rendelkezésre, fõbb jellemzõik: olajállóság és benzinállóság, jó öregedésállóság,nagy kopásállóság, jó kopás elleni védelem.

FPMMain properties: Outstanding heatresistant performance, excellentresistance to oils, chemicals, solvent,active oxygen, and weather.Viton fõbb jellemzõi: kiváló hõállóság,kiváló olajállóság, vegyszer-, oldószer-,ózon-, sav- és idõjárásállóság.

EPDMMain properties Ethylen Propylene, Highmechanical strength, excellent resistenceto high and low temperatures and to activeoxygen and weather. Good resistance tochemical media.EP, etilén propilén, fõbb jellemzõi:nagy mechanikai szilárdság,kiváló hõ- és hidegállóság,kitûnõ ózon- és idõjárásállóság,jó vegyianyagokkal szembeniellenállóság.

PTFEFor very agressive media specialconstructions with PTFE seals (Teflon) areavailable.Nagyon agresszív közegek esetén különlegesPTFE (teflon) tömítésû csatlakozók állnakrendelkezésre: az adatok hozzávetõlegesekés csak tájékoztató jellegûek1. tiszta anyagok esetén 2. más adott hõmérséklet adat hiányában3. sók és savak stb. esetén pl. telített vizes

oldatok esetén- Teflon bejegyzett "Dupont" védjegy -

Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)Acetic acid 10% - ecetsavAcetone - acetonAcetylene - acetilénAero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/130Aero Engine Oil BP : AIRO 1210,Esso:AVIATON-120 Shell:AIRO-120,DERD 2487 DERD 2497, DTD 585SkydrolOroniteAir, compressed - sûrített levegõAir, hot up to 120°C - forró levegõAir, hot up to 200°C - forró levegõAlcohol - alkoholAlum - timsóAlkalies - alkálik Ammonia, Liquid - folyékony ammóniaAmmonium Sulphate Solution-ammónium szulfát oldat

Amyl Alcohol -amil alkoholAniline -anilinBenzole - benzolBorax - bóraxBultaneBultaneButyl Alcohol - butil alkoholCarbon Dioxide - széndioxidCarbon Dioxide, dry - száraz jégCarbon Dioxide liquid-folyékony széndioxidCarbon Bisulphide - szén-diszulfidChloride of Barium - bárium-kloridChromic Acid - krómsavCitric Acid - citromsavCreosote - kreozotCresol - krezolCresol, Cresylic Acid - krezilsavCupric Chloride - réz-kloridCyclohexane - ciklohexánDimethylamine - dimetilaminEmulsion. (Water/Oil) - emulzió (víz/olaj)Ether - éter

xx

x

x

xx

x

xx

xxx

x

x

x

xx

x

xxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxx

x

x

xxxx

x

xxxx

x

x

x

Ethyl Alcohol - etil-alkoholEthylene - etilénFormalin - formalinFormic Acid - hangyasavFrigen - frigénGasoline, Refined - finomított benzinGas, Blast Furnace - kohógáz Gas, Coal - széngázGas, Coke Oven - kokszkemencegázGas, Lighting - világító gázGas, Naphtalene content-naftalén tartalmúGas, Natural - természetes gázGas, Town - városi gázGear Oil - hajtómû olajGlucose - glukózGlycerine - glicerinGlycol - glikolHelium - héliumHexane - hexánHydrocarbons - szénhidrogénekHydrogen - hidrogénHydrogen Gas - hidrogén gázHydrogen Sulphide, Humid-hidrogén szulfid nedves

Hydrogen Sulphide, dry-száraz hidrogén szulfid

Hydrogen Peroxide 30%-hidrogén peroxidIsoproyl Alcohol - izopropil alkoholKerosene, JP 1 - kerozinKeton, Methtyl Ethyl - metil etil ketonLatex, liquid up to 130°C -latex folyékonyLubricating Oil - kenõolajLye, Caustic - maró lúg Hypochlorous Acid - hipoklórsavLye, Pickling - pácoló lúgMagnesium Carbonate-magnézium-karbonát

Magnesium Hydroxide-magnézium-hidroxid

Magnesium Sulphate - Magnézium-szulfátMercury - higanyMethane - metánMethanol - metanolMethyl Alcohol - metil-alkoholMethyl Ethyl Ketone - metil etil keton

MS60

xx

xxxx

xxx

xxx

xxxxx

xxx

x

xxxxxx

x

xx

xxxx

xx

x

x

x

xxxx

xxx

Material/anyagSeal

tömítés

Symbols - Korróziós táblázat

Fully resistant / ellenálló

Partly resistant /részben ellenállNon-resistant / nem ellenálló

Stee

l zin

c pl

ated

horgan

yzott a

cél

Bra

ss -

sárga

réz

AIS

I 316

Ti o

r si

mila

rA

ISI 3

16Ti

rozsda

men

tes

Pol

yam

ide

11/1

2P

olya

mid

11/

12P

olya

ceta

l - P

oliace

tál

NB

R N

itri

le

FPM

Vit

on

EPD

M

Material/anyag




Stee

l zin

c pl

ated

horgan

yzott a

cél

Bra

ss -

sárga

réz

Pol

yace

tal -

Pol

iace

tál

NB

R N

itri

le

FPM

Vit

on

EPD

M

Sealtömítés

AIS

I 316

Ti o

r si

mila

rA

ISI 3

16 T

i roz

sdam

entes

Pol

yam

ide

11/1

2P

olya

mid

11/

12

x

x

xx

xxxxxxxxxxxxxx

xx

xx

xxxxxxx

CSATLAKOZÓKBAN ÉS TÖMÍTÉSEKNÉL RENDELHETÕ ANYAGOK TÁBLÁZATA




SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

Methyl Benzene - metil benzolMilk - tejNapta - naptaNaptalene - naptálNaptenic. Acid - naptál savNitrate of Ammonium-ammónium nitrátNitric Acid. up to 35°C-ig salétromsavNitrogen - nitrogénNitro-Solution

nem szintetikus higító(no synthetic resin thinners)- nitróoldat

Oil, Coal Tr - szén Tr olajOil, Crude - nyers olajOil, Diesel - dízelolajOil, Diesel up to 120°C-ig dízelolajOil, Fuel up to 100°C-ig üzemanyagolajOil, up to 200°C/ 300°Cup to (special type)

Oil, Fuel 5x5 - üzemanyag olajOil, Hydraulic Chlorinated-klórozott hidraulika olaj

Oil, Hydraulic up to 120°C hidraulika olajOil, Linseed - lenmag olajOil, Mineral - ásványi olajOil, Transformer - transzformátor olajOleic Acid olaj savOxalic Acid - oxálsavOxygen. fat free - zsírmentes oxigénParaffin - parafinParaffin, (Wax) - parafin (viasz)Pentachlorphenole - pentaklórofenolPetrol Ether - benzin-éter Petrol - benzinPhenol Solution - fenol oldatPhosphoric Acid 10% - foszforsavPotassium Cyanide - kálium cianidPotassium Dichromate-kálium dikromátPotassium Sulphate - kálium szulfátPotasium Hydroxide - kálium hidroxidPropane - propánPrussic Acid - sav, ciánhidrogénSalt Solution - sós oldatSea Water - tengervíz

Soap Solution - szappanos oldatSoda Solution - szóda oldatSodium Acetate - Nátrium acetátSodium Bicarbonate - Nátrium-bikarbonátSodium Carbonate - Nátrium karbonátSodium Chloride - Nátrium-kloridSodium Cyanide - Nátrium-cianidSodium Sulphide - Nátrium-szulfidSteam, up to 150°C - gõz 150°C-igSteam, up to 250°C - gõzSulphide of barium - Bárium szulfidSulphur Dioxide, Gas - kéndioxid gázSulphuret of Carbon - szén szulfát gáz

szintetikus higító (nem nitro-oldat)Syntetic Resin Thinners (no nitrosolution)-

Tar - kátrányTetracholride of Titanium-Titánium tetraklorid

Toluol, dry - toluol szárazTrichlorethylene - triklóretilénTurbine Fuel, BP: ATK 2494,ESSO:MIL-F56/16, SHELL:ATF 650Turbine Oil, Esso:35 - turbina olajTurb-oil 1 S (MILL 7808) - turbo olajVacuum (Strengthened Valve Springs)-vákuum

Vegetable Oil - növényi olaj Water, Distilled - desztillált vízWater, Deionized - deionizált vízWater, Demineralised - ioncserélt vízWater, up to 80°C - víz 80°C-igWater, over 80°C - víz 80°C felettWater, Cooling - hûtõvízXylene - xilol

xx

xx

x

xx

x

xxxxx

xx

xx

x

x

x

x

xxxxxx

xx

xx

xxxxx

xx

x

xxxx

xxxx

x

x

xx

xx

xxxxx

x

FFKM

xx

xxx

x

x

xxxxxx

xx

xxxxxxxx

x

xxxxxxxxx

xx

xx

xxx

xxx

xx

x

x

x

xx

x

x

x

PTFE

Material/anyagSeal

tömítés




Stee

l zin

c pl

ated

horgan

yzott a

cél

Bra

ss -

sárga

réz

AIS

I 316

Ti o

r si

mila

rA

ISI 3

16 T

i rozsda

men

tes ac

élP

olya

mid

e 11

/12

Pol

yam

id 1

1/12

Pol

yace

tal -

Pol

iace

tál

NB

R N

itri

le

FPM

Vit

on

EPD

M

Material/anyag




Stee

l zin

c pl

ated

horgan

yzott a

cél

Bra

ss -

sárga

réz

Pol

yace

tal -

Pol

iace

tál

NB

R N

itri

le

FPM

Vit

on

EPD

M

Sealtömítés

AIS

I 316

Ti o

r si

mila

rA

ISI 3

16 T

i rozsda

men

tes ac

élP

olya

mid

e 11

/12

Pol

yam

id 1

1/12

NBR (Nitrile)Main properties: Resistent to oil and petrolgood ageing characteristics, high abrasionresistence.mint tömítõanyag az alábbi minõségû éstulajdonságú NBR anyagok állnakrendelkezésre, fõbb jellemzõik: olajállóság és benzinállóság, jó öregedésállóság,nagy kopásállóság, jó kopás elleni védelem.

FPMMain properties: Outstanding heatresistant performance, excellentresistance to oils, chemicals, solvent,active oxygen, and weather.Viton fõbb jellemzõi: kiváló hõállóság, kiváló olajállóság, vegyszer-, oldószer-, ózon-, sav- és idõjárásállóság.

EPDMMain properties Ethylen Propylene, Highmechanical strength, excellent resistenceto high and low temperatures and to activeoxygen and weather. Good resistance tochemical media.EP, etilén propilén, fõbb jellemzõi:nagy mechanikai szilárdság,kiváló hõ- és hidegállóság,kitûnõ ózon- és idõjárásállóság,jó vegyianyagokkal szembeniellenállóság.

PTFEFor very agressive media specialconstructions with PTFE seals (Teflon) areavailable.Nagyon agresszív közegek esetén különlegesPTFE (teflon) tömítésû csatlakozók állnakrendelkezésre: minden adat hozzávetõlegesés csak tájékoztató jellegû1. tiszta anyagok esetén 2. más adott hõmérséklet adat hiányában3. sók és savak stb. esetén pl. telített vizes

oldatok esetén- Teflon bejegyzett "Dupont" védjegy -

02

CSATLAKOZÓKBAN ÉS TÖMÍTÉSEKNÉL RENDELHETÕ ANYAGOK TÁBLÁZATA





03

QUICK COUPLINGS GYORSCSATLAKOZÓK

SERIEB6,9,16 sorozat



* HVK sleeve is made of brass & nickel plated

Material - Material - anyagokCoupler Body-csatlakozó alaptestBack Part -hársó részSleeve - hüvelyValve - szelepSprings - rugók

Locking O-Ring-záró gyûrûBalls - golyók

Seals - tömítésekPlug - csonk

: Brass - Messing - sárgaréz

: Brass - Messing - sárgaréz

: Brass - Messing - ságaréz: Brass - Messing - sárgaréz: Stainless Steel - Edelstahl - rozsdamentes acél: Stainless Steel - Edelstahl - rozsdamentes acél: Stainless Steel - Edelstahl - rozsdamentes acél: Viton (V): Brass -Messing - sárgaréz

Interchangeability - csereszabatosDME - FOSTER FJT, PARKER MOLDMATE, JIFFYTITE & JIFFY MATIC, RECTUS 86-87-88

Temperature Range - hõmérséklettartomány-20°C +100°C ( -4°F +212°F ) Nitril (N)-10°C +200°C ( +14°F +392°F ) Viton (V)

Working Pressure - üzemi nyomás0 - 10 bar (0 - 145 PSI) B 60 - 15 bar (0 - 217 PSI) B 90 - 20 bar (0 - 290 PSI) B 16

Flow capacity - névleges méretekB 6 NW 6 200 (1/4")B 9 NW 9 300 (3/8")B 16 NW 16 500 (1/2")

Standard version - alapkivitelû változatBrass - Messing - sárgarézViton Seal - Viton Dichtung - viton tömítés

Options - Optionen - opciókD - Double Shut off - két oldalon záróN - Nickel plated - Vernickelt - nikkelezettS - Stainless Steel - Edelstahl - rozsdamentes acél

For optional orders please add the symbol of youroption end of the order no.Megrendelésnél kérjük a betûjelet a cikkszámvégén feltüntetni (példa: B9 EG 13-N - S)

Using Area:- On cooling system of plastic zamak, brass and aluminium injection moulds- On cleaning and washing systems of machines- On hot oil - water lines connection- All industries- On steam line

Alkalmazási területek:- mûanyag, zamak, sárgaréz és alumíniumfröccsöntõszerszámok, kokillák hûtõkörei

- gépek tisztító és mósóberendezései- hûtõ/fûtõkörök ( víz/olaj )- minden iparág- gõzvezetékek



04





Options - Opciók

E1 Type Safety coupler / S biztonsági reteszelésû csatlakozóPlease add the symbol E1 add the symbol of your option end of the order no.For example BHVK 9 13 - E1

ehhez az opcióhoz egy "S" betût kell a cikkszámban feltüntetni. BHVK 9 S 13

E2 Type Safety coupler / SB biztonsági csatlakozóPlease add the symbol E2 add the symbol of your option end of the order no.For example BHVK 9 13 - E2

ehhez az opcióhoz "SB" jelölést kell a cikkszámban feltüntetni. BHVK 9 SB 13

Double Shut-off / két oldalon záróFull flow / szabadon átfolyó

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 10 20 30 40 50 60

Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar)

Water / Wasser / víz

Body Size / Névleges méret: 6

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 20 40 60 80 100


Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar) Water / Wasser / víz


6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 100 200 300 400 500


Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar)



Hose Tail Options / Schlauchanschluss OptionFor this type hose tail please add the FHG symbol of youroption in side of the order no. For example BHVK 9 FHG 13

ezen tömlõcsatlakozásoknál a cikkszámhoz hozzá kell írni az FHGbetûsort példa: BHVK 9 FHG 13



05





Standard hose tail socketcsatlakozó egyenes alapkivitelû tömlõvég-csonkkal

Standard hose tail socket 45°csatlakozó 45°-os standard tömlõcsonkkal

Without Valve/szelep nélkülOrder No / cikkszám

BHVK 6 - 06

BHVK 6 - 08

BHVK 6 - 09

BHVK 6 - 10

BHVK 9 - 10

BHVK 9 - 11

BHVK 9 - 13

BHVK 16 - 13

BHVK 16 - 19

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám serie d1 d2 d3 d4 L LI

BHK 6 - 06

BHK 6 - 08

BHK 6 - 09

BHK 6 - 10

BHK 9 - 10

BHK 9 - 11

BHK 9 - 13

BHK 16 - 13

BHK 16 - 19

200

200

200

200

300

300

300

500

500

4

6

7

8

8

9

10

10

16

6 -1/4”

8 - 5/16”

9 - 5/14”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

11 - 7/16”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

19 - 3/4”

17

17

17

17

23

23

23

32

32

9

9

9

9

13

13

13

20

20

56

56

56

56

68

68

68

94

94

27

27

27

27

29

29

29

36

36


BHVK 6 - 06 - 45°

BHVK 6 - 08 - 45°

BHVK 6 - 09 - 45°

BHVK 6 - 10 - 45°

BHVK 9 - 10 - 45°

BHVK 9 - 11 - 45°

BHVK 9 - 13 - 45°

BHVK 16 - 13 - 45°

BHVK 16 - 19 - 45°

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie d1 d2 d3 d4 L LI

BHK 6 - 06 - 45°

BHK 6 - 08 - 45°

BHK 6 - 09 - 45°

BHK 6 - 10 - 45°

BHK 9 - 10 - 45°

BHK 9 - 11 - 45°

BHK 9 - 13 - 45°

BHK 16 - 13 - 45°

BHK 16 - 19 - 45°

200

200

200

200

300

300

300

500

500

4.5

6

6

6

8

9

10

10

16

6 - 1/4”

8 - 5/16”

9 - 5/14”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

11 - 7/16”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

19 - 3/4”

17

17

17

17

23

23

23

32

32

9

9

9

9

13

13

13

20

20

32

32

32

32

38

38

38

48

48

27

27

27

27

29

29

29

36

36



06



Standard hose tail socket 90°csatlakozó 90°-os standard tömlõvég-csonkkal

Push-Lock hose tail socket csatlakozó egyenes gyorscsatlakozó tömlõvég-csonkkal

Push-Lock hose tail socket 45°csatlakozó 45°-os gyorscsatlakozó tömlõvég-csonkkal


BHVK 6 - 06 - 90°

BHVK 6 - 08 - 90°

BHVK 6 - 09 - 90°

BHVK 6 - 10 - 90°

BHVK 9 - 10 - 90°

BHVK 9 - 11 - 90°

BHVK 9 - 13 - 90°

BHVK 16 - 13 - 90°

BHVK 16 - 19 - 90°


BHK 6 - 06 - 90°

BHK 6 - 08 - 90°

BHK 6 - 09 - 90°

BHK 6 - 10 - 90°

BHK 9 - 10 - 90°

BHK 9 - 11 - 90°

BHK 9 - 13 - 90°

BHK 16 - 13 - 90°

BHK 16 - 19 - 90°

200

200

200

200

300

300

300

500

500

4.5

6

7

8

8

9

10

10

16

6 - 1/4”

8 - 5/16”

9 - 5/14”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

11 - 7/16”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

19 - 3/4”

17

17

17

17

23

23

23

32

32

9

9

9

9

13

13

13

20

20

34

34

34

34

39

39

39

51

51

27

27

27

27

29

29

29

36

36


BHVK 6 - FG - 06

BHVK 6 - FG - 10

BHVK 9 - FG - 10

BHVK 9 - FG - 13

BHVK 16 - FG - 13

BHVK 16 - FG - 16

BHVK 16 - FG - 19


BHK 6 - FG - 06

BHK 6 - FG - 10

BHK 9 - FG - 10

BHK 9 - FG - 13

BHK 16 - FG - 13

BHK 16 - FG - 16

BHK 16 - FG - 19

200

200

300

300

500

500

500

5

7

8

10

10

13

15

6 - 1/4”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

16 - 5/8”

19 - 3/4”

17

17

23

23

32

32

32

9

9

13

13

20

20

20

53

53

63

67

96

96

96

24

24

24

28

38

38

38


BHVK 6 - FG - 06 - 45°

BHVK 6 - FG - 10 - 45°

BHVK 9 - FG - 10 - 45°

BHVK 9 - FG - 13 - 45°

BHVK 16 - FG - 13 - 45°

BHVK 16 - FG - 16 - 45°

BHVK 16 - FG - 19 - 45°


BHK 6 - FG - 06 - 45°

BHK 6 - FG - 10 - 45°

BHK 9 - FG - 10 - 45°

BHK 9 - FG - 13 - 45°

BHK 16 - FG - 13 - 45°

BHK 16 - FG - 16 - 45°

BHK 16 - FG - 19 - 45°

200

200

300

300

500

500

500

5

6

8

10

10

13

15

6 - 1/4”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

16 - 5/8`

19 - 3/4”

17

17

23

23

32

32

32

9

9

13

13

20

20

20

29

29

29

37

47

57

57

24

24

24

28

38

38

38





07


Push-Lock hose tail socket 90°csatlakozó 90°-os gyors-

csatlakozó tömlõvég-csonkkal

Cylindrical Thread socket csatlakozó belsõ hengeres BSP menettel

NPT Thread socketcsatlakozó belsõ NPT menettel


BHVK 6 - FG - 06 - 90°

BHVK 6 - FG - 10 - 90°

BHVK 9 - FG - 10 - 90°

BHVK 9 - FG - 13 - 90°

BHVK 16 - FG - 13 - 90°

BHVK 16 - FG - 16 - 90°

BHVK 16 - FG - 19 - 90°


BHK 6 - FG - 06 - 90°

BHK 6 - FG - 10 - 90°

BHK 9 - FG - 10 - 90°

BHK 9 - FG - 13 - 90°

BHK 16 - FG - 13 - 90°

BHK 16 - FG - 16 - 90°

BHK 16 - FG - 19 - 90°

200

200

300

300

500

500

500

4.5

6

8

10

10

13

15

6 - 1/4”

10 - 3/8”

10 - 3/8”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

16 - 5/8`

19 - 3/4”

17

17

23

23

32

32

32

9

9

13

13

20

20

20

29

29

29

37

47

57

57

24

24

24

28

28

38

38


BHVK - 6 - DG 10

BHVK 6 DG 13

BHVK 6 DGM 14

BHVK 6 DG 17

BHVK 9 DG 13

BHVK 9 DG 17

BHVK 9 DG 21

BHVK 16 DG 21

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie RP d3 d4 L LI

BHK 6 DG 10

BHK 6 DG 13

BHK 6 DGM 14

BHK 6 DG 17

BHK 9 DG 13

BHK 9 DG 17

BHK 9 DG 21

BHK 16 DG 21

200

200

200

200

300

300

300

500

BSP 1/8”

BSP 1/4”

M14x1.5

BSP 3/8”

BSP 1/4”

BSP 3/8”

BSP 1/2”

BSP 1/2”

17

17

17

17

23

23

23

30

19

9

9

9

13

13

13

20

40

42

42

42

52

52

57

75

30

30

30

30

40

40

40

57


BHVK 6 NG 10

BHVK 6 NG 13

BHVK 9 NG 13

BHVK 9 NG 17

BHVK 16 NG 21

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám serie NPT d3 d4 L LI

BHK 6 NG 10

BHK 6 NG 13

BHK 9 NG 13

BHK 9 NG 17

BHK 16 NG 21

200

200

300

300

500

NPT 1/8”

NPT 1/4”

NPT 1/4”

NPT 3/8”

NPT 1/2”

17

17

23

23

30

9

9

13

13

20

42

45

56

57

80

30

30

41

41

57






08



Cylindrical Thread socketcsatlakozó külsõ párhuzamos BSP menettel

NPT Thread socket csatlakozó külsõ NPT menettel

Cylindrical Thread socket 45°csatlakozó 45°-os

külsõ hengeres BSP menettel




BHVK 6 EG 10

BHVK 6 EG 13

BHVK 6 EGM 14

BHVK 6 EG 17

BHVK 9 EG 13

BHVK 9 EGM 16

BHVK 9 EG 17

BHVK 9 EGM 18

BHVK 9 EG 21

BHVK 16 EG 21

BHVK 16 EG 26


BHK 6 EG 10

BHK 6 EG 13

BHK 6 EGM 14

BHK 6 EG 17

BHK 9 EG 13

BHK 9 EGM 16

BHK 9 EG 17

BHK 9 EGM 18

BHK 9 EG 21

BHK 16 EG 21

BHK 16 EG 26

200

200

200

200

300

300

300

300

300

500

500

BSP 1/8”

BSP 1/4”

M14x1.5

BSP 3/8”

BSP 1/4”

M16x1.5

BSP 3/8”

M18x1.5

BSP 1/2”

BSP 1/2”

BSP 3/4”

17

17

17

17

23

23

23

23

23

32

32

9

9

9

9

13

13

13

13

13

20

20

44

47

47

47

59

59

59

59

62

80

82

30

30

30

30

41

41

41

41

41

57

57


BHVK 6 TG 10

BHVK 6 TG 13

BHVK 9 TG 13

BHVK 9 TG 17

BHVK 16 TG 21

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie NPT d3 d4 L LI

BHK 6 TG 10

BHK 6 TG 13

BHK 9 TG 13

BHK 9 TG 17

BHK 16 TG 21

200

200

300

300

500

NPT 1/8”

NPT 1/4”

NPT 1/4”

NPT 3/8”

NPT 1/2”

17

17

23

23

32

9

9

13

13

20

46

47

62

63

85

30

30

41

41

57


BHVK 6 EG 10 - 45°

BHVK 6 EG 13 - 45°

BHVK 9 EG 13 - 45°

BHVK 9 EGM 16 - 45°

BHVK 9 EG 17 - 45°

BHVK 9 EG 21 - 45°

BHVK 16 EG 21 - 45°


BHK 6 EG 10 - 45°

BHK 6 EG 13 - 45°

BHK 9 EG 13 - 45°

BHK 9 EGM 16 - 45°

BHK 9 EG 17 - 45°

BHK 9 EG 21 - 45°

BHK 16 EG 21 - 45°

200

200

300

300

300

300

500

BSP 1/8”

BSP 1/4”

BSP 1/4”

M16x1.5

BSP 3/8”

BSP 1/2”

BSP 1/2”

17

17

23

23

23

23

32

9

9

13

13

13

13

20

38

38

50

50

50

50

72

30

30

41

41

41

41

57



09


NPT Thread socket 45°csatlakozó 45°-os külsõ NPT menettel

Cylindrical Thread socket 90°csatlakozó 90°-os

külsõ hengeres BSP menettel

NPT Thread socket 45°csatlakozó 90°-os külsõ NPT menettel





BHVK 6 TG 10 - 45°

BHVK 6 TG 13 - 45°

BHVK 9 TG 13 - 45°

BHVK 9 TG 17 - 45°

BHVK 16 TG 21 - 45°

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie NPT d3 d4 L LI

BHK 6 TG 10 - 45°

BHK 6 TG 13 - 45°

BHK 9 TG 13 - 45°

BHK 9 TG 17 - 45°

BHK 16 TG 21 - 45°

200

200

300

300

500

NPT 1/8”

NPT 1/4”

NPT 1/4”

NPT 3/8”

NPT 1/2”

17

17

23

23

32

9

9

13

13

20

38

38

50

50

72

30

30

41

41

57


BHVK 6 EG 10 - 90°

BHVK 6 EG 13 - 90°

BHVK 9 EG 13 - 90°

BHVK 9 EGM 16 - 90°

BHVK 9 EG 17 - 90°

BHVK 9 EG 21 - 90°

BHVK 16 EG 21 - 90°


BHK 6 EG 10 - 90°

BHK 6 EG 13 - 90°

BHK 9 EG 13 - 90°

BHK 9 EGM 16 - 90°

BHK 9 EG 17 - 90°

BHK 9 EG 21 - 90°

BHK 16 EG 21 - 90°

200

200

300

300

300

300

500

BSP 1/8”

BSP 1/4”

BSP 1/4”

M16x1.5

BSP 3/8”

BSP 1/2”

BSP 1/2”

17

17

23

23

23

23

32

9

9

13

13

13

13

20

38

38

50

50

50

50

72

30

30

41

41

41

41

57


BHVK 6 TG 10 - 90°

BHVK 6 TG 13 - 90°

BHVK 9 TG 13 - 90°

BHVK 9 TG 17 - 90°

BHVK 16 TG 21 - 90°

With Valve / szeleppelOrder No /cikkszám Serie NPT d3 d4 L LI

BHK 6 TG 10 - 90°

BHK 6 TG 13 - 90°

BHK 9 TG 13 - 90°

BHK 9 TG 17 - 90°

BHK 16 TG 21 - 90°

200

200

300

300

500

NPT 1/8”

NPT 1/4”

NPT 1/4”

NPT 3/8”

NPT 1/2”

17

17

23

23

32

9

9

13

13

20

38

38

50

50

72

30

30

41

41

57



10

SERIEB6,9,16sorozat


Blind Socket / vakcsatlakozó



Adapting Socket with PlugAdaptercsatlakozó csonkkal

Adapting Socket with B060 - B090 PlugsAdaptercsatlakozó B060 - B090 csonkkal

Adapting Socket with B100.08 PlugAdapter csatlakozó B100.08 csonkkal

Adapting Plug / Adaptercsonk

Stop Plugs / vakcsonk

Flexible Diverting connector / hajlékony elfordítható csatlakozó gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal

6 BKTG 00

9 BKTG 00

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie d4 L

200

300

17

23

9

13

27

35

d3


BHVK 6 AU 09

BHVK 9 AU 06

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie d2 d3 d4 L LI

BHK 6 AU 09

BHK 9 AU 06

200

300

9

13

17

23

9

13

43

51

27.5

36


BHVK 6 AU 090

BHVK 9 AU 060


BHK 6 AU 090

BHK 9 AU 060

200

300

13

9

17

23

9

13

41.5

50

27.5

36


BHVK 6 AU 100.08

BHVK 9 AU 100.08


BHK 6 AU 100.08

BHK 9 AU 100.08

200

300

17

17

21

21

17

23

9

13

46.5

52

9 BHEF 06

Order No / cikkszám dI d3 L

9 13 15 32

d2

6 BKTU 009 BKTU 0016 BKTU 00

Order No / cikkszám d2Serie

200 (1/4")300 (3/8")500 (1/2")

91320

Order Nocikkszám Serie Ød

Hose Inner dia.h

mm inch.L

mm inch.dI

mm inch.d2

mm inch.

BHK 6 KG 10

BHK 9 KG 13

200

300

10 - 3/8"

13 - 1/2"

25.4

36.3

1.00

1.43

31.8

39.6

1.25

1.56

17

23

0.67

0.90

9.7

12.7

0.375

0.500



11





“Not released for sale in Germany”“németországi értékesítés kizárva“

Diverting connector / elfordítható csatlakozó

Push-Lock Hose Plugcsatlakozó csonk

gyorscsatlakozó tömlõvég-csonkkal

Standard Hose plugStandard csonk tömlõvég-csonkkal


BHVK 6 - KG 125

BHVK 6 - KG 250

BHVK 6 - KG 500

BHVK 9 - KG 125

BHVK 9 - KG 250

BHVK 9 - KG 500

BHVK 16 - KG 160

BHVK 16 - KG 315

BHVK 16 - KG 500

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám Serie d1 d2 d3 d4 LLI

BHK 6 - KG 125

BHK 6 - KG 250

BHK 6 - KG 500

BHK 9 - KG 125

BHK 9 - KG 250

BHK 9 - KG 500

BHK 16 - KG 160

BHK 16 - KG 315

BHK 16 - KG 500

L2d

200

200

200

300

300

300

500

500

500

9

9

9

13

13

13

20

20

20

8

8

8

10

10

10

14

14

14

20

20

20

26

26

26

36

36

36

6

6

6

8

8

8

12

12

12

17

17

17

22

22

22

31

31

31

0

0

0

2

2

2

2

2

2

27

27

27

41

41

41

55

55

55

125

250

500

125

250

500

160

315

500

Order Nocikkszám Serie

d / I.D

mm inch.dI d2

LI L

mm inch. mm inch.

6 BFU 10

6 BFU 13

9 BFU 10

9 BFU 13

16 BFU 13

16 BFU 19

200

200

300

300

500

500

10

13

10

13

13

19

3/8”

1/2”

3/8”

1/2”

1/2”

3/4”

6

6

9

9

15

15

9

9

13

13

20

20

24

24

24

28

28

28

0.95

1.10

0.95

1.10

1.10

1.50

37

39.5

45

48

50.8

63.5

1.4

1.56

1.75

1.86

2.00

2.50

Order No / cikkszám Serie d dI d2 L LI

6 BHU 06

6 BHU 08

6 BHU 09

6 BHU 10

9 BHU 09

9 BHU 10

9 BHU 11

9 BHU 13

16 BHU 13

16 BHU 20

200

200

200

200

300

300

300

300

500

500

6 - 1/4"

8 - 5/16”

9 - 5/14”

10 - 3/8”

9 - 5/14”

10 - 3/8”

11 - 7/16”

13 - 1/2”

13 - 1/2”

20 - 3/4”

6

6

6

6

9

9

9

9

15

15

9

9

9

9

13

13

13

13

20

20

37

37

37

37

45

45

45

44.5

50

50

23

23

23

23

26

26

26

26

27

27



12



Plug with conical male thread csonk kúpos külsõ menettel



Plug with cylindrical male thread csonk hengeres külsõ menettel

Shut-off Male threaded plug záró csonk külsõ menettel

Plug with female thread csonk belsõ menettel

6 BRU 106 BRU 136 BRU 179 BRU 109 BRU 139 BRU 179 BRU 2116 BRU 1316 BRU 1716 BRU 2116 BRU 26

Order No / cikkszámSerie R d3 L maxLIdI d2 SW L

BSPT NPT

6 BTU 106 BTU 136 BTU 179 BTU 109 BTU 139 BTU 179 BTU 2116 BTU 1316 BTU 1716 BTU 2116 BTU 26

200200200300300300300500500500500

1/8"1/4"3/8"1/8"1/4"3/8"1/2"1/4"3/8"1/2"3/4"

6669999

15151515

999

1313131320202020

2226302626303730323238

1316191416192221212229

1719212525262628283738

1820222626282832323840

2429303033343941354445

9 BEU 139 BEU 17

16 BEU 1716 BEU 21

6 BEUM 106 BEUM 149 BEUM 109 BEUM 14

Order No / cikkszám Serie T d3 L maxLIdI d2 SW L

300300500500

200200300300

BSP 1/4"BSP 3/8"BSP 3/8"BSP 1/2"

M10X1M14X1.5M10X1M14X1.5

99

1515

6699

13132020

99

1313

30303232

22262626

16192222

11141414

20202525

17192525

22222525

18202626

34344045

24253030

6 BRUB 136 BRUB 179 BRUB 139 BRUB 179 BRUB 2116 BRUB 2116 BRUB 26

Order No / cikkszámSerie R d3 L maxLIdI d2 SW L

BSPT NPT

6 BTUB 136 BTUB 179 BTUB 139 BTUB 179 BTUB 2116 BTUB 2116 BTUB 26

200200300300300500500

1/4”3/8”1/4”3/8”1/2”1/2”3/4”

66999

1515

99

1313132020

28302830323238

14171417222227

19212526262832

21212121282832

29293333375050

Order No / cikkszám Serie R d3 L maxLIdI d2 SW L

6 BEUBM 149 BEUBM 14

200300

M14x1.5M14x1.5

69

913

2828

1414

2125

2121

2934

6 BDU 106 BDU 136 BDU 179 BDU 109 BDU 139 BDU 179 BDU 2116 BDU 1716 BDU 21

Order No / cikkszámSerie T LdI d2 SW

BSPT NPT

6 BNU 106 BNU 136 BNU 179 BNU 109 BNU 139 BNU 179 BNU 2116 BNU 1716 BNU 21

200200200300300300300500500

1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”1/2”3/8”1/2”

6669999

1515

999

131313132020

263232293739403235

131619141619242124



13





Long Threaded Plugs / hosszú menetes csonk

Order No / cikkszám Serie T dI d2 SW LI

6 BBLM 10x1006 BBL 10x1006 BBL 13x1006 BBLM 14x1006 BBL 17x1009 BBLM 10x1009 BBL 10x1009 BBL 13x1009 BBLM 14x1009 BBLM 16x1009 BBL 17x100

L

200200200200200300300300300300300

M10x1BSP 1/8”BSP 1/4”M14x1.5BSP 3/8”M10x1BSP 1/8”BSP 1/4”M14x1.5M16x1.5BSP 3/8”

66666999999

9.49.49.49.49.4

13.513.513.513.513.513.5

1111141417141414141717

4040404040404040404040

100100100100100100100100100100100

Extension plug without thread / hosszabbított csonk menet nélkül

Extension plughosszabbított csonk

Angle plug with 90°könyökcsonk 90°-os

Order No / cikkszám Serie d dI d2 SW LI

6 BBN 636 BBN 1006 BBN 1206 BBN 2406 BBN 3609 BBN 1509 BBN 3009 BBN 45016 BBN 50016 BBN 800

L

200200200200200300300300500500

10101010101414142121

66666999

1515

9.49.49.49.49.41313132020

11111111111515152222

63100120240360150300450500800

17171717172323233030

Order No / cikkszám Serie R L L2LIdI d2 SW /SQ

6 BRU 10 - 906 BEUM 10 - 906 BRU 13 - 906 BEUM 14 - 906 BRU 17 - 909 BRU 13 - 909 BRU 17 - 90

200200200200200300300

BSPT 1/8”M10x1BSPT 1/4”M14x1.5BSPT 3/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”

6666699

99999

1313

27273434343434

99

1212121212

23232424242424

6 BRU 10xL6 BRU 13xL6 BRU 17xL9 BRU 13xL9 BRU 17xL

Order No / cikkszámSerie R d2 L50SW d1 d3

BSPT NPT

6 BTU 10xL6 BTU 13xL6 BTU 17xL9 BTU 13xL9 BTU 17xL

L100 L150 L200 L250

200200200300300

1/8”1/4”3/8”1/4”3/8”

1114171517

66699

999

1313

1014171417

5050505050

100100100100100

150150150150150

200200200200200

250250250250250

6 BEUBM 10xL6 BEUBM 14xL9 BEUBM 14xL

Order No / cikkszám Serie R d2 L50SW d1 d3 L100 L150 L200 L250

200200300

M10x1M14x1.5M14x1.5

111515

101414

99

13

669

505050

100100100

150150150

200200200

250250250

11111515171517



14





Order No / cikkszám ASerie &Thread

L

NPT BSPT mm inch. mm inch.

9 BNL 10x639 BNL 10x1019 BNL 10x1409 BNL 10x1789 BNL 10x2169 BNL 10x2549 BNL 10x2929 BNL 10x330

9 BR L 1 0 x 6 39 BRL 10x1019 BRL 10x1409 BRL 10x1789 BRL 10x2169 BRL 10x2549 BRL 10x2929 BRL 10x330

22.225.425.425.425.425.425.425.4

7/8”1”1”1”1”1”1”1”

63.5101.6

140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13

Extension Plugs with tapered and long parallel threadHosszabbított csonk menettel és kúpos kezdõ menetekkel The largest complete thread on the standard NPT or BSPT taper is continuedalong the extension plug for the 1 5/8" (41.5 mm) shown below easyadjustments if needed. A kezdõ menetek kúpos kivitele segíti a csonkkönnyen történõ beállítását, alkalmazását

3001/8”


L



6 BRL 10x636 BRL 10x1016 BRL 10x1406 BRL 10x1786 BRL 10x2166 BRL 10x2546 BRL 10x2926 BRL 10x330

22.225.425.425.425.425.425.425.4

11/16”1”1”1”1”1”1”1”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

2001/8”


L




22.231.731.731.731.731.731.731.7

7/8”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

3001/4”


L




22.231.731.731.731.731.731.731.7

7/8”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

2001/4”


L




25.431.731.731.731.731.731.731.7

1”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

3003/8”


L




25.431.731.731.731.731.731.731.7

1”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

2003/8”


L




25.431.731.731.731.731.731.731.7

1”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”1.25”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

3001/2”


L




28.535353535353535

1.25”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

5003/8”


L



16BRL 21x6316BRL 21x10116BRL 21x14016BRL 21x17816BRL 21x21616BRL 21x25416BRL 21x29216BRL 21x330

28.538383838383838

1.25”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”1.5”

6 3 . 5101.6140178216254292330

2.5”4”

5.5”7”

8.5”10”

11.5”13”

5001/2”



15





Steel Extension Tube / acél hosszabbítócsõ BR 10 BU 50

BR 10 BU 75

BR 10 BU 100

BR 10 BU 125

BR 13 BU 50

BR 13 BU 75

BR 13 BU 100

BR 13 BU 125

BR 13 BU 150

Extension tube / hosszabbítócsõ

Order No / cikkszámd R L2d2 SWLIL

BSP / BSPT BSP / BSPT

BN 10 BU 50

BN 10 BU 75

BN 10 BU 100

BN 10 BU 125

BN 13 BU 50

BN 13 BU 75

BN 13 BU 100

BN 13 BU 125

BN 13 BU 150

1/8"

1/8"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/8"

1/8"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

10

10

10

10

14

14

14

14

14

50

75

100

125

50

75

100

125

150

12

12

12

12

12

12

12

12

12

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

8

8

8

8

8

Order No / cikkszámdR dI L

BSP / BSPT BSP / BSPT

B6 BU 50

B6 BU 100

B6 BU 150

B6 BU 200

B6 BU 250

B9 BU 50

B9 BU 100

B9 BU 150

B9 BU 200

B9 BU 250

B12 BU 100

B12 BU 150

B12 BU 200

B12 BU 250

B16 BU 100

B16 BU 150

B16 BU 200

B16 BU 250

B6 NBU 50

B6 NBU 100

B6 NBU 150

B6 NBU 200

B6 NBU 250

B9 NBU 50

B9 NBU 100

B9 NBU 150

B9 NBU 200

B9 NBU 250

B12 NBU 100

B12 NBU 150

B12 NBU 200

B12 NBU 250

B16 NBU 100

B16 NBU 150

B16 NBU 200

B16 NBU 250

1/8"

1/8"

1/8"

1/8"

1/8"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

10

10

10

10

10

14

14

14

14

14

17

17

17

17

22

22

22

22

6

6

6

6

6

9

9

9

9

9

13

13

13

13

16

16

16

16

50

100

150

200

250

50

100

150

200

250

100

150

200

250

100

150

200

250

Spare seal - pót O-gyûrû Viton ( V )

Order No / cikkszám Serie Temperature

BCG 6 VBCG 9 VBCG 16 V

N 6N 9N 16

-20° /200° C-14° F / +392° F

Standard/alapkivitel : Steel Zinc Plated - horganyzott acélOption/opció : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz

Spare seal/ pót O-gyûrû (NBR +100°C)

Order No / cikkszám Serie Temperature

BCG 6 NBCG 9 NBCG 16 N

N 6N 9N 16

-10° /100° C-4° F / +212° F



16

WATER PURGE GUN FROM THE MOULD



Order No / cikkszám d2 d3

LEVEGÕPISZTOLY FOLYADÉKOK KIFÚVATÁSÁRA A SZERSZÁMOKBÓL

L

B6 HTU 00B9 HTU 00

913

1418

14.520.5

Order No / cikkszám d3

BTSW00 18

Adapted Plug / Adapter csonk

Interchangeable adaptor to suit mould plugKompatibilis Adapter a szerszám-csonkhoz

Adapted air gun fitted withquick release couplingcsatlakozóval átalakított levegõpisztoly

Adapted Air Gun With Couplercsatlakozóval átalakított levegõpisztoly

Adapted PlugAdapter csonk

Mould Plugszerszám-csonk

Mouldszerszám



17

QUICK KNOCKOUT COUPLING SZERSZÁMCSATLAKOZÓ



SERIEB300 sorozat

Couplings / Kupplung/ Csatlakozó

Plugs / csonk

Order No / cikkszám B

Coupler Body -csaltakozó alaptest : Steel -Stahl - acélSleeve - Hüls - hüvely : Steel & Hardened - edzett acélSprings - Federn -rugók : Steel - Stahl - acélBalls - Kugeln - golyók : Steel & Hardened - edzett acélMale Part - apa rész : Steel & Hardned - edzett acél

Standard Version / Material - anyagokAdvantagesMould change time would be reduced It can be used with the existing mouldBy means of fixed coupling hydraulic retum Gain time when changing mould

ElõnyökCsökkentik a beállítási-idõket a szerszámcseréknél, adaptálhatók a meglévõszerszámokhoz. Megtérülés: idõnyereség minden szerszámcserénél.

Connectioncsatlakozás C D E G K L M Force/erõ

Kg.

M12x1.75M16x1.5

M16x1.5M16x2.0

M16x1.5M18x1.5M20x1.5M24x1.5M27x1.5M30x1.5

B300-01 EGM 12x1.75B300-01 EGM 16

B300-02 EGM 16B300-02 EGM 16x2.0

B300-03 EGM 16B300-03 EGM 18B300-03 EGM 20B300-03 EGM 24B300-03 EGM 27B300-03 EGM 30

3434

4040

585858585858

3232

3838

565656565656

3232

3838

525252525252

3939

4848

656565656565

4444

5353

707070707070

1010

1313

171717171717

1515

1515

181818181818

42.542.5

5252

686868686868

15001500

24002400

320032003200320032003200

M10x1.5M12x1.75M14x2.0M14x2.0

M10x1.5M12x1.75M14x2.0M16x2.0

M16x2.0M18x2.5M20x2.5M24x3.0M27x3.0M30x3.5

B300-01 EUMB300-01 EUMB300-01 EUMB300-01 EUM

B300-02 EUMB300-02 EUMB300-02 EUMB300-02 EUM

B300-03 EUMB300-03 EUMB300-03 EUMB300-03 EUMB300-03 EUMB300-03 EUM

22.522.822.522.5

25.525.825.525.5

353535353535

20202020

20202020

252525252525

45.545.545.545.5

55555555

686868686868

10x1.512x1.7514x2.016x2.0

10x1.512x1.7514x2.016x2.0

16x2.018x2.520x2.524x3.0

27x3.0 30x3.5



18


SERIEB059,060,090,190COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &MOULD COOLING PRODUCTS


Material - anyagokCoupler Body-csatlakozó testSleeve - hüvelyValve - szelepSprings - rugók

Locking O-Ring-SprengringBalls - golyók

Seals - tömítésekPlug - csonk

: Brass - sárgaréz

: Brass - sárgaréz: Brass - sárgaréz: Stainless Steel -rozsdamentes acél

: Stainless Steel -rozsdamentes acél

: Stainless Steel -rozsdamentes acél

: Viton (V): Brass - sárgaréz

Interchangeability - csereszabatosHASCO, DYROS, EOC, PARADISI ( EURO

CONNECTOR )

Temperature Range - hõmérséklettartomány-20°C +100°C (-40°F +250°F ) Nitril (N)-20°C +200°C (-40°F +390°F ) Viton (V)

Working Pressure - üzemi nyomás0 - 10 bar (0 - 145 PSI) B 0590 - 10 bar (0 - 145 PSI) B 0600 - 15 bar (0 - 220 PSI) B 0900 - 20 bar (0 - 290 PSI) B 190

Flow capacity-névleges méretekNW 2.7 B 059

NW 6 B 060NW 9 B 090

NW 13 B 190

Standard version - alapkivitelBrass - sárgaréz

Viton (V)

Options - OpciókK - Chrome plated - krómozott

N - Nickel plated - nikkelezettS - Stainless Steel-rozsdamentes

For optional orders please add the symbol of youroption end of the order no.

Megrendeléskor kérjük a betûjelet feltüntetni a cikk-szám végén (pl.:B090 EG 14-K-N )

Using Area:- On cooling system of plastic zamak, brass and

aluminium injection moulds- On cleaning and washing systems of machines

- On hot oil - water lines connection- All industries- On steam line

Alkalmazási területek:-mûanyag,zamak,sárgaréz,alumínium

fröccsöntõszerszámok, kokillaszerszámokhûtõköreinél

- gépek tisztító- és mosóberendezéseinél- fûtõköröknél ( víz/olaj )

- minden iparágban-gõzvezetékeknél



19

SERIE B059,060,090,190 sorozat




Options - Opciók


6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 10 20 30 40 50 60

Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar)


Body Size / névleges méret: 6

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 20 40 60 80 100


Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar) Water / Wasser / víz

Body Size / névl. méret: 9

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 100 200 300 400 500


Pre

ssur

e Dro

p /

nyo

más

esés

(bar

)


Body Size / névleges méret: 13

Double Shut-off / két oldalon záróSingle Shut-off / szabadon átfolyó

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.00 1 2 3 4 5 6

Pre

ssur

e Dro

p / ny

omás

vesztesé

g (b

ar)


Body Size / névl. méret: 2.5

7

E1 Type Safety coupler / S biztonsági reteszelésû csatlakozóPlease add the symbol E1 add the symbol of your option end of the order no.For example BCSK 090 - 13 - E1

ennél az opciónál kérjük a cikkszámhoz "S" betût hozzáírni pl.: BCSK 090 S 13

E2 Type Safety coupler / SB biztonsági reteszelésû csatlakozóPlease add the symbol E2 add the symbol of your option end of the order no.For example BCSK 090 - 13 - E2

ennél az opciónál kérjük a cikkszámhoz "SB" betûket hozzáírni pl.:BCSK 090 SB 13

Hose Tail Options / tömlõcsatlakoztatás opcióiFor this type hose tail please add the FHG symbol of youroption in side of the order no. For example BCSK 090 FHG 13

ennél az opciónál a cikkszámhoz az "FHG" betûket kell hozzáírni pl.: BCSK 090 FHG 13



20


SERIE B059,060,090,190



Standard hose tail socketcsatlakozó egyenes alapkivitelû tömlõvég-csonkkal

Standard hose tail socket 45°csatlakozó 45°-os

Standard - tömlõvég-csonk


BCSK 059 - 05

BCSK 060 - 06

BCSK 060 - 08

BCSK 060 - 09

BCSK 060 - 10

BCSK 060 - 13

BCSK 090 - 10

BCSK 090 - 13

BCSK 190 - 19


BSK 059 - 05

BSK 060 - 06

BSK 060 - 08

BSK 060 - 09

BSK 060 - 10

BSK 060 - 13

BSK 090 - 10

BSK 090 - 13

BSK 190 - 19

2.7

6

6

6

6

6

9

9

13

5 - 3/16”

6 - 1/4"

8 - 5/16"

9 - 5/14"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

2.7

4.5

6

6

6

6

8

10

13

10

17

17

17

17

17

23

23

31

5

9

9

9

9

9

13

13

19

35

46

46

46

46

52

60

60

90

13.5

17

17

17

17

23

23

23

32


BCSK 059 - 05 - 45°

BCSK 060 - 06 - 45°

BCSK 060 - 08 - 45°

BCSK 060 - 09 - 45°

BCSK 060 - 10 - 45°

BCSK 090 - 10 - 45°

BCSK 090 - 13 - 45°

BCSK 190 - 19 - 45°


BSK 059 - 05 - 45°

BSK 060 - 06 - 45°

BSK 060 - 08 - 45°

BSK 060 - 09 - 45°

BSK 060 - 10 - 45°

BSK 090 - 10 - 45°

BSK 090 - 13 - 45°

BSK 190 - 19 - 45°

2.7

6

6

6

6

9

9

13

5 - 3/16”

6 - 1/4"

8 - 5/16"

9 - 5/14"

10 - 3/8"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

2.7

4.5

6

6

6

8

9

13

10

17

17

17

17

23

23

31

5

9

9

9

9

13

13

19

29.5

41

41

41

41

51

51

78

13.5

17

17

17

17

23

23

32



21



Standard hose tail socket 90°csatlakozó 90° -os

Standard - tömlõvég-csonkkal

Push-Lock hose tail socketcsatlakozó egyenes gyorscsatlakozós

tömlõvég-csonkkal

Push-Lock hose tail socket 45°csatlakozó 45°-os gyorscsatlakozós

tömlõvég-csonkkal




BCSK 059 - 05 - 90°

BCSK 060 - 06 - 90°

BCSK 060 - 08 - 90°

BCSK 060 - 09 - 90°

BCSK 060 - 10 - 90°

BCSK 090 - 10 - 90°

BCSK 090 - 13 - 90°

BCSK 190 - 19 - 90°

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám NW d1 d2 d3 d4 L LI

BSK 059 - 05 - 90°

BSK 060 - 06 - 90°

BSK 060 - 08 - 90°

BSK 060 - 09 - 90°

BSK 060 - 10 - 90°

BSK 090 - 10 - 90°

BSK 090 - 13 - 90°

BSK 190 - 19 - 90°

2.7

6

6

6

6

9

9

13

5 - 3/16”

6 - 1/4"

8 - 5/16"

9 - 5/14"

10 - 3/8"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

2.7

4.5

6

6

6

8

9

13

10

17

17

17

17

23

23

31

5

9

9

9

9

13

13

19

29.5

41

41

41

41

51

51

78

13.5

17

17

17

17

23

23

32


BCSK 060 - FG 06

BCSK 060 - FG 10

BCSK 090 - FG 10

BCSK 090 - FG 13

BCSK 190 - FG 19


BSK 060 - FG 06

BSK 060 - FG 10

BSK 090 - FG 10

BSK 090 - FG 13

BSK 190 - FG 19

6

6

9

9

13

6 - 1/4”

10 - 3/8"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

5

7

8

10

13

17

17

23

23

31

9

9

13

13

19

52

52

64

64

96

24

24

28

28

38


BCSK 060 - FG 06 - 45°

BCSK 060 - FG 10 - 45°

BCSK 090 - FG 10 - 45°

BCSK 090 - FG 13 - 45°

BCSK 190 - FG 19 - 45°


BSK 060 - FG 06 - 45°

BSK 060 - FG 10 - 45°

BSK 090 - FG 10 - 45°

BSK 090 - FG 13 - 45°

BSK 190 - FG 19 - 45°

6

6

9

9

13

6 - 1/4”

10 - 3/8"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

5

7

8

10

13

17

17

23

23

31

9

9

13

13

19

48

48

55

55

84

24

24

28

28

38



22

SERIE B059,060,090,190




Standard hose tail socket 90°csatlakozó 90°-os

standard - tömlõvég-csonkkal

Cylindrical Male Thread socket csatlakozó külsõ hengeres menettel

Cylindrical Male Thread socket 45° csatlakozó 45°-os könyökkel külsõ hengeres menettel


BCSK 060 - FG 06 - 90°

BCSK 060 - FG 10 - 90°

BCSK 090 - FG 10 - 90°

BCSK 090 - FG 13 - 90°

BCSK 190 - FG 19 - 90°


BSK 060 - FG 06 - 90°

BSK 060 - FG 10 - 90°

BSK 090 - FG 10 - 90°

BSK 090 - FG 13 - 90°

BSK 190 - FG 19 - 90°

6

6

9

9

13

6 - 1/4”

10 - 3/8"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

5

7

8

10

13

17

17

23

23

31

9

9

13

13

19

48

47

55

55

84

24

24

28

28

38


BCSK 060 - EGM 10

BCSK 060 - EG 13

BCSK 060 - EGM 14

BCSK 060 - EG 17

BCSK 090 - EGM 16

BCSK 090 - EG 17

BCSK 090 - EG 21

BCSK 190 - EG 21

BCSK 190 - EGM 24

With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám NW d2 d3 d4 L SW

BSK 060 - EGM 10

BSK 060 - EG 13

BSK 060 - EGM 14

BSK 060 - EG 17

BSK 090 - EGM 16

BSK 090 - EG 17

BSK 090 - EG 21

BSK 190 - EG 21

BSK 190 - EGM 24

6

6

6

6

9

9

9

13

13

M10x1.0

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

M16x1.5

BSP 3/8"

BSP 1/2"

BSP 1/2"

M24x1.5

17

17

17

17

23

23

23

31

31

9

9

9

9

13

13

13

19

19

48

48

48

48

52

52

52

74

78

9

9

9

9

9

9

9

12

16

17

17

17

17

21

21

21

30

30

LI


BCSK 060 - EG 13 - 45°

BCSK 060 - EGM 14 - 45°

BCSK 060 - EG 17 - 45°

BCSK 090 - EG 17 - 45°

BCSK 090 - EGM 16 - 45°

BCSK 090 - EG 21 - 45°

BCSK 190 - EG 21 - 45°

BCSK 190 - EGM 24 - 45°


BSK 060 - EG 13 - 45°

BSK 060 - EGM 14 - 45°

BSK 060 - EG 17 - 45°

BSK 090 - EG 17 - 45°

BSK 090 - EGM 16 - 45°

BSK 090 - EG 21 - 45°

BSK 190 - EG 21 - 45°

BSK 190 - EGM 24 - 45°

6

6

6

9

9

9

13

13

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

BSP 3/8"

M16x1.5

BSP 1/2"

BSP 1/2"

M24x1.5

17

17

17

23

23

23

31

31

9

9

9

13

13

13

19

19

48

48

48

55

55

55

76

78

9

9

9

12

12

12

14

16

17

17

17

21

21

21

30

30

LI



23



Cylindrical Male Thread socket 90°csatlakozó 90°-os könyökkel hengeres külsõ menettel

Female Thread socket csatlakozó belsõ menettel

Cylindrical Male Thread socket (Short type) csatlakozó hengeres külsõ menettel

(rövid változat)




BCSK 060 - EG 13 - 90°

BCSK 060 - EGM 14 - 90°

BCSK 060 - EG 17 - 90°

BCSK 090 - EG 17 - 90°

BCSK 090 - EGM 16 - 90°

BCSK 090 - EG 21 - 90°

BCSK 190 - EG 21 - 90°

BCSK 190 - EGM 24 - 90°


BSK 060 - EG 13 - 90°

BSK 060 - EGM 14 - 90°

BSK 060 - EG 17 - 90°

BSK 090 - EG 17 - 90°

BSK 090 - EGM 16 - 90°

BSK 090 - EG 21 - 90°

BSK 190 - EG 21 - 90°

BSK 190 - EGM 24 - 90°

6

6

6

9

9

9

13

13

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

BSP 3/8"

M16x1.5

BSP 1/2"

BSP 1/2"

M24x1.5

17

17

17

23

23

23

31

31

9

9

9

13

13

13

19

19

48

48

48

52

52

52

76

78

11

11

11

11

11

11

14

16

17

17

17

21

21

21

30

30

LI


BCSK 060 - DGM 10

BCSK 060 - DG 13

BCSK 060 - DGM 14

BCSK 060 - DG 17

BCSK 090 - DGM 16

BCSK 090 - DG 17

BCSK 090 - DG 21

BCSK 190 - DG 21

BCSK 190 - DGM 24

BCSK 190 - DG 26


BSK 060 - DGM 10

BSK 060 - DG 13

BSK 060 - DGM 14

BSK 060 - DG 17

BSK 090 - DGM 16

BSK 090 - DG 17

BSK 090 - DG 21

BSK 190 - DG 21

BSK 190 - DGM 24

BSK 190 - DG 26

6

6

6

6

9

9

9

13

13

13

M10x1.0

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

M16x1.5

BSP 3/8"

BSP 1/2"

BSP 1/2"

M24x1.5

BSP 3/4"

17

17

17

17

23

23

23

31

31

31

9

9

9

9

13

13

13

19

19

19

44

44

44

44

48

48

48

70

72

72

9

11

11

11

11

11

11

14

16

16

17

17

17

17

21

21

21

30

30

30

LI

B060 - EG 13

B090 - EG 17


6

9

BSP 1/4"

BSP 3/8"

18

23

9

13

38

38

9

9

17

21

LI



24

SERIE B059,060,090,190

PLUGS CSONK



Blind Socket / vakcsatlakozó


BCSK 060 AU 090

BCSK 090 AU 060


BSK 060 AU 090

BSK 090 AU 060

6

9

9

6

13

9

18

23

9

13

58.5

57.5

44

45

Order No / cikkszám NW d3 d4 LI

B060 KTG 00

B090 KTG 00

6

9

18

15

18

15

31.5

6


BCSK 060 AU 06

BCSK 090 AU 09


BSK 060 AU 06

BSK 090 AU 09

6

9

6

9

9

13

18

23

9

13

56

60

44

45

Without Valve / Ohne VentilOrder No / Bestellnr.

BCSK 060 AU 100.08

BCSK 090 AU 100.08

With Valve / Mit VentilOrder No / Bestellnr. NW d1 d2 d3 d4 L

BSK 060 AU 100.08

BSK 090 AU 100.08

6

9

17

17

21

21

18

23

9

13

56

60

Order No / cikkszám NW d3 d4 LI

B060 HEF 090

B060 HEF 00

B090 HEF 00

9

9

13

13

9

13

14

11

14

32

34

40

Adapting Socket With 6 - 9 PlugsAdaptercsatlakozó csonkkal

Adapting Socket with B060 - B090 PlugsAdaptercsatlakozó csonkkal

Adapting Socket with B100.08 PlugAdaptercsatlakozó csatlakozó hüvellyel

Adapting Plug B060 - B090Adaptercsonk B060 - B090



25


PLUGS CSONK




With Valve / szeleppelOrder No / cikkszám d dI d2 d3 d4 t h L LI L2

Stop Plug / vakcsonk

Push-Lock Hose Plugcsatlakozócsonk gyors-

csatlakozású tömlõvég-csonkkal

Standard Hose PlugStandard tömlõvég-csonk

Diverting Socket / elfordítható csatlakozó

Order No / cikkszám dI

B059 KTU 00B060 KTU 00B090 KTU 00B190 KTU 00

59

1319

BCSK 060 - KG 125

BCSK 060 - KG 250

BCSK 060 - KG 500

BCSK 090 - KG 125

BCSK 090 - KG 250

BCSK 090 - KG 500

BCSK 190 - KG 160

BCSK 190 - KG 315

BCSK 190 - KG 500

BSK 060 - KG 125

BSK 060 - KG 250

BSK 060 - KG 500

BSK 090 - KG 125

BSK 090 - KG 250

BSK 090 - KG 500

BSK 190 - KG 160

BSK 190 - KG 315

BSK 190 - KG 500

9

9

9

13

13

13

19

19

19

8

8

8

10

10

10

14

14

14

20

20

20

26

26

26

36

36

36

6

6

6

8

8

8

12

12

12

17

17

17

23

23

23

31

31

31

18

18

18

18

18

18

36

36

36

29

29

29

39

39

39

54

54

54

125

250

500

125

250

500

160

315

500

0

0

0

2

2

2

3

3

3

44

44

44

53

53

53

80

80

80

Order No / cikkszám NW d2 d4 L

B060 FU 10

B060 FU 13

B090 FU 10

B090 FU 13

B190 FU 13

B190 FU 19

6

6

9

9

13

13

10 -

13 -

10 -

13 -

13 -

19 -

3/8”

1/2”

3/8”

1/2”

1/2”

3/4”

41

45

41

45

60

70

24

24

24

28

28

38

Order No / cikkszám NW d2 d4 L

B059 HU 05

B060 HU 06

B060 HU 08

B060 HU 09

B060 HU 10

B060 HU 13

B090 HU 10

B090 HU 13

B190 HU 13

B190 HU 19

5

6

6

6

6

6

9

9

13

13

5

6 - 1/4"

8 - 5/16”

9 - 5/14"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

10 - 3/8"

13 - 1/2"

13 - 1/2"

19 - 3/4"

25

37

37

37

37

37

39

39

53

62

13.5

17

17

17

17

17

23

23

23

27

“Not released for sale in Germany”“németországi értékesítés kizárva“



26

SERIE B059,060,090,190

PLUGS CSONK



Plug with thread ( B059 serie ) csonk menettel ( B059 sorozat )

Order No / cikkszám Ød dI d2 SW L LI

B059 EUM 5

B059 EUM 8

M5x0.50

M8x0.75

2.7

2.7

5

5

7

9

18

20

5

7

Plug with thread ( B060 serie ) csonk menettel ( B060 sorozat )


B060 EUM 8

B060 EUM 10

B060 EUM 10-1.5

B060 EU 10

B060 EU 13

B060 EUM 14

B060 EU 17

M8x0.75

M10x1.0

M10x1.5

BSP 1/8"

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

5

6

6

6

6

6

6

9

9

9

9

9

9

9

11

11

11

11

14

14

17

24

24

26

24

26

26

26

7

7

9

7

9

9

9


B090 EU 10

B090 EUM 10

B090 EUM 10x1.5

B090 EUM 12

B090 EU 13

B090 EUM 14

B090 EUM 16

B090 EU 17

B090 EU 21

BSP 1/8”

M10x1.0

M10x1.5

M12x1.5

BSP 1/4"

M14x1.5

M16x1.5

BSP 3/8"

BSP 1/2"

9

9

9

9

9

9

9

9

9

13

13

13

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

17

17

21

24

26

26

26

26

26

26

26

30

7

9

9

9

9

9

9

9

12


B190 EU 21

B190 EUM 24

B190 EU 26

BSP 1/2”

M24x1.5

BSP 3/4”

13

13

13

19

19

19

22

27

27

47

51

51

12

16

16

Order No / cikkszám Ød dI L

B060 AUM 08

B060 AUM 10

B060 AUG 10

B060 AUG 13

M8x0.75

M10x1.0

BSP 1/8"

BSP 1/4"

10

11

11

13.5

24

24

24

27

Plug with thread ( B090 serie )csonk menettel ( B090 sorozat )

Plug with threadcsonk külsõ menettel

Inner hex. Plugs for 060 Seriecsonk belsõ hatlapfej kialakítással



27


PLUGS CSONK



Order No / cikkszám Ød

B090 AUM 14

B090 AUG 13

B090 AUG 17

M14x1.5

BSP 1/4"

BSP 3/8"

dI L

14.5

13.5

17

26

26

26


B059 EUBM 5

B059 EUBM 8

dI d2 L LI SW

M5x0.50

M8x0.75

2.7

2.7

5

5

28

30

5

7

9

9


B060 EUB 13

B060 EUBM 14

B060 EUB 17

dI d2 L LI SW

BSP 1/4”

M14x1.5

BSP 3/8”

6

6

6

9

9

9

30

30

30

12

12

12

14

14

17


B090 EUB 13

B090 EUBM 14

B090 EUBM 16

B090 EUB 17

dI d2 L LI SW

BSP 1/4”

M14x1.5

M16x1.5

BSP 3/8”

9

9

9

9

13

13

13

13

30

30

30

30

12

12

12

12

14

14

17

17


B190 EUB 21

B190 EUBM 24

B190 EUB 26

dI d2 L LI SW

BSP 1/2”

M24x1.5

BSP 3/4”

13

13

13

19

19

19

51

51

51

16

16

16

22

27

27


B059 EUM 5 - 90°

B059 EUM 8 - 90°

B060 EUM 8 - 90°

B060 EUM 10 - 90°

B060 RU 10 - 90°

B060 RU 13 - 90°

B060 EUM 14 - 90°

B060 RU 17 - 90°

B090 RU 13 - 90°

B090 EUM 14 - 90°

B090 RU 17 - 90°

B190 RU 21 - 90°

B190 EUM 24 - 90°

dI d2 L LISW (SQ)

M5x0.50

M8x0.75

M8x0.75

M10x1.0

BSPT 1/8"

BSPT 1/4"

M14x1.5

BSPT 3/8"

BSPT 1/4"

M14x1.5

BSPT 3/8"

BSPT 1/2"

M24x1.5

6

6

6

6

6

6

6

6

9

9

9

13

13

5

5

9

9

9

9

9

9

13

13

13

19

19

10

10

11

11

11

15

15

17

15

15

17

24

24

15.5

17.5

27

27

27

34

34

34

34

34

34

47

47

5

7

9

9

9

12

12

12

12

12

12

16

16

14.5

14.5

23

23

23

23

23

23

25

25

25

35

35

L2

Angle Plug with 90°90°-os könyökcsonk

Inner hex. Plugs for B090 Seriecsonk belsõ hatlapú kialakítással

Plug with valve ( B059 serie)záró csonk ( B059 sorozat )

Plug with valve ( B060 serie )záró csonk ( B060 sorozat )





28

SERIE B059,060,090,190

PLUGS CSONK



Extension plug with thread ( B060 serie ) hosszított csonk menettel (B060 sorozat)

B060 EUM 8 x L

B060 EUM 10 x L

B060 EUM 10x1.5 x L

B060 EU 10 x L

B060 EU 13 x L

B060 EUM 14 x L

B060 EU 17 x L

Order No / cikkszám d1 d2 SW LIØdExtension tube / hossz

L60 L100 L150

M8x0.75

M10x1.0

M10x1.5

BSP 1/8"

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

5

6

6

6

6

6

6

9

9

9

9

9

9

9

11

11

11

11

14

14

17

7

7

9

7

9

9

9

60

60

60

60

60

60

60

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

150

150

150

B090 EU 10 x L

B090 EUM 10 x L

B090 EUM 10x1.5 x L

B090 EUM 12 x L

B090 EU 13 x L

B090 EUM 14 x L

B090 EUM 16 x L

B090 EU 17 x L

B090 EU 21 x L


L60 L100 L150

BSP 1/8”

M10x1.0

M10x1.5

M12x1.5

BSP 1/4"

M14x1.5

M16x1.5

BSP 3/8"

BSP 1/2"

9

9

9

9

9

9

9

9

9

13

13

13

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

17

17

21

7

9

9

9

9

9

9

9

1

60

60

60

60

60

60

60

60

60

100

100

100

100

100

100

100

100

100

150

150

150

150

150

150

150

150

150

B190 EU 21 x L

B190 EUM 24 x L

B190 EU 26 x L


L60 L100 L150

BSP 1/2”

M24x1.5

BSP 3/4”

13

13

13

19

19

19

22

27

27

12

16

16

250

250

250

500

500

500

800

800

800

Extension plug with thread ( B090 serie ) hosszított csonk menettel ( B090 sorozat )

Extension plug with thread ( B190 serie ) hosszított csonk menettel ( B190 sorozat )



29

SERIE B059,060,090,190

PLUGS CSONK

Long threaded plugs ( B060 - B090 serie )hosszú menetes csonk ( B060 - B090 sorozat )

Extension Plug without thread hosszú csonk menet nélkül

Steel Extension Tube hosszú csonk acélból

bólCOUPLINGS, MULTICOUPLINGS &MOULD COOLING PRODUCTS


Order No / cikkszám Type Ød dI d2 LISW L2

B060 BLM 10x100

B060 BL 10x100

B060 BL 13x100

B060 BLM 14x100

B060 BL 17x100

B090 BLM 10x100

B090 BL 10x100

B090 BL 13x100

B090 BLM 14x100

B090 BLM 16x100

B090 BL 17x100

B060

B060

B060

B060

B060

B090

B090

B090

B090

B090

B090

M10x1.0

BSP 1/8"

BSP 1/4"

M14x1.5

BSP 3/8"

M10x1.0

BSP 1/8"

BSP 1/4"

M14x1.5

M16x1.5

BSP 3/8"

6

6

6

6

6

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

13

13

13

13

13

13

11

11

14

14

17

14

14

14

14

17

17

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Order No / cikkszám Type Ød dI d2 LISW L2

B060 BU 63

B060 BU 100

B060 BU 120

B060 BU 240

B060 BU 360

B090 BU 150

B090 BU 300

B090 BU 450

B190 BU 500

B190 BU 800

B060

B060

B060

B060

B060

B090

B090

B090

B190

B190

8

10

10

10

10

14

14

14

21

21

6

6

6

6

6

9

9

9

13

13

9

9

9

9

9

13

13

13

19

19

9

11

11

11

11

15

15

15

22

22

21

21

21

21

21

22

22

22

33

33

63

100

120

240

360

150

300

450

500

800

Order No / cikkszámd

BSP / BSPT NPT / NPTR d2 L LI L2 SW

BR 10 BU 50BR 10 BU 75BR 10 BU 100BR 10 BU 125BR 13 BU 50BR 13 BU 75BR 13 BU 100BR 13 BU 125BR 13 BU 150

BN 10 BU 50BN 10 BU 75BN 10 BU 100BN 10 BU 125BN 13 BU 50BN 13 BU 75BN 13 BU 100BN 13 BU 125BN 13 BU 150

1/8"1/8"1/8"1/8"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"

1/8"1/8"1/8"1/8"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"

101010101414141414

5075

100125

5075

100125150

121212121212121212

101010101010101010

555588888

Spare O-Rings / pót O-gyûrû ( NBR )

Order No / cikkszám Serie hõmérséklet

BCG 060 NBCG 090 NBCG 190 N

B060B090B190

-20° / 100° C-4° F / +212° F

Spare O-Rings / pót O-gyûrû ( V )

Order No / cikkszám Serie hõmérséklet

BCG 060 VBCG 090 VBCG 190 V

B 060B 090B 190

-20° / 200° C-14° F / +392° F

Material/anyag : Brass - Laiton/sárgaréz



30

SERIEB059,060,090,190

PLUGS CSONK



Sealing plug extension / tömítõcsonk hosszított Order No / cikkszám Ød dI d2 t LI SW L

BUN 14 - 120

BUN 14 - 240

BUN 16 - 150

BUN 16 - 300

BUN 24 - 500

BUN 24 - 800

M14x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M16x1.5

M24x1.5

M24x1.5

10

10

14

14

21

21

6

6

9

9

13

13

12

12

12

12

16

16

15.5

15.5

15.5

15.5

21

21

17

17

22

22

30

30

120

240

150

300

500

800

Order No / cikkszám Ød d2 d› LI SW L

BBHE 120

BBHE 240

BBHE 360

BBHE 150

BBHE 300

BBHE 450

BBHE 500

10

10

10

14

14

14

21

6

6

6

9

9

9

13

9

9

9

13

13

13

19

25

25

25

33

33

33

38

11

11

11

15

15

15

22

120

240

360

150

300

450

500

Order No / cikkszám Ød ØdI ØD L LI L2 SW

BBDM 14/10

BBDM 13/10

BBDM 16/14

BBDM 17/13

M14x1.5

BSP 1/4"

M16x1.5

BSP 3/8"

M10x1

BSP 1/8"

M14x1.5

BSP 1/4"

17

17

20

20

22

22

24

24

7

7

9

9

12

12

12

12

6

6

8

8

Order No / cikkszám Ød dI d2 LLI SW

BSN 14

BSN 13

BSN 16

BSN 17

BSN 24

BSN 26

M14x1.5

BSP 1/4"

M16x1.5

BSP 3/8"

M24x1.5

BSP 3/4"

9

9

13

13

19

19

6

6

9

9

13

13

15.5

15.5

14

14

20

20

34.5

34.5

41

41

52

52

17

17

22

22

30

32

Order No / cikkszám Ød dI d2 L LI SW

BAHE M8

BAHE M10

BAHE 10

BAHE M14

BAHE 13

BAHE M24

BAHE 21

M8x0.75

M10x1

BSPT 1/8"

M14x1.5

BSPT 1/4"

M24x1.4

BSPT 1/2"

9

9

9

13

13

19

19

4.5

6

6

9

9

13

13

27

27

27

34

34

47

47

9

9

9

12

12

16

16

23

23

23

32.5

32.5

44

44

11

11

11

15

15

24

22

L2

Hose tail extension tömlõvég-csonk hosszított

Cylindrical reduction szûkítõcsonk

Hose tail + Nuttömlõvég-csonk + hollandi anya

Angle Nippel ( 90° )könyökcsonk ( 90°-os )

Material/anyag : Brass - Laiton/sárgaréz

Material/anyag : Brass - Laiton / sárgaréz

Material/anyag : Brass - Laiton / sárgaréz

fld1

fld2

fld



31


PLUGS CSONK



Order No / cikkszám d dI d2 L LI SWL2

BUHE M10

BUHE 10

BUHE M12

BUHE M14

BUHE 13

BUHE M24

BUHE 21

M10x1.0

BSP 1/8"

M12x1.5

M14x1.5

BSP 1/4"

M24x1.5

BSP 1/2"

9

9

9

13

13

13

19

6

6

8

9

9

13

13

35

35

37

47

47

62

62

7

7

10

9

9

12

12

14

14

18

16

16

22

22

11

11

14

15

15

27

22

Order No / cikkszám d dI d2 L LI SW

BSHE M8

BSHE M10

BSHE 10

BSHE M12

BSHE 13

BSHE M14

BSHE M16

BSHE 17

BSHE M24

BSHE 21

BSHE 26

M8x0,75

M10x1.0

BSP 1/8"

M12x1.5

BSP 1/4"

M14x1.5

M16x1.5

BSP 3/8"

M24x1.5

BSP 1/2"

BSP 3/4"

9

9

9

13

13

13

13

13

19

19

19

4.5

6

6

9

9

9

9

9

13

13

13

27

28

28

38

38

38

38

38

49

46

49

6

7

7

9

10

10

10

10

16

12

16

11

11

11

15

15

15

17

17

27

22

27

Order No / cikkszám d1 d2 L LI SWL2

BDP 14/14

BDP 14/13

BDP 13/13

BDP 16/16

BDP 16/17

BDP 17/17

BDP 24/24

BDP 24/21

BDP 21/21

BDP 26/26

M14x1,5

BSP 1/4"

BSP 1/4"

M16x1.5

BSP 3/8"

BSP 3/8"

M24x1.5

BSP 1/2"

BSP 1/2"

BSP 3/4"

6

6

6

9

9

9

13

13

13

13

24

24

23

24

24

24

40

36

30

40

9

9

9

9

9

9

16

16

12

16

9

9

9

9

9

9

16

12

12

16

17

15

17

17

19

19

27

25

22

27

Order No / cikkszám d dI L LI SW

BRD 14/10

BRD 18/14

BRD 13/10

BRD 17/13

BRD 21/17

BRD 24/16

BRD 26/21

M14x1,5

M18x1.5

BSP 1/4"

BSP 3/8"

BSP 1/2"

M24x1.5

BSP 3/4"

M10x1.0

M14x1.5

BSP 1/8"

BSP 1/4"

BSP 3/8"

M16x1.5

BSP 1/2"

14

14

11

13

18

24

24

9

9

8

9

12

16

16

15

19

15

19

22

25

27

Hose nipple / csonk tömlõvég-csonkkal

SHE plug / SHE csonk

Double nipples / duplacsonk

Reduction / szûkítõ

Material -anyag : MS 58 (Brass - sárgaréz)

Material - anyag : MS 58 (Brass - sárgaréz)

Material-anyag : MS 58 (Brass - sárgaréz)

Material/anyag : MS 58 (Brass - sárgaréz)

M14x1,5

M14x1.5

BSP 1/4"

M16x1.5

M16x1.5

BSP 3/8"

M24x1.5

M24x1.5

BSP 1/2"

BSP 3/4"

d



32

WATER PURGE GUN FROM THE MOULD



Order No / cikkszám d2 d3

LEVEGÕ PISZTOLY A FOLYADÉKOK KIFÚVATÁSÁRA A SZERSZÁMBÓL

L

B060 HTU 00B090 HTU 00

913

1418

14.520.5

Order No / cikkszám d3

BTSW00 18

Adapted Plug / Adapter-csonk

Interchangeable adaptor to suit mould plugKompatibilis Adapter a szerszám oldali csonkhoz

Adapted air gun fitted withquick release couplingcsatlakozóval átalakított levegõpisztoly

Adapted Air Gun With Couplercsatlakozóval kiegészített módosított levegõpisztoly

Adapted PlugAdapter csonk

Mould Plugszerszám oldali csonk

Mouldszerszám



33

HYDRAULIC COUPLINGS HIDRAULIKA CSATLAKOZÓK

SERIEB093 sorozat



Interchangeability - csereszabatosHASCO Z809 - Z819 -val

Temperature Range -hõmérséklettartomány-20°C, +100°C (-4°F +212°F) With NBR Seal-30°C, +150°C (-22°F +302°F) With EPDM Seal-15°C, +180°C (+5°F +392°F) With FPM Seal0°C, +325°C (+32°F +637°F) With FFKM Seal

Standard version - alapkivitelû változatSeal - tömítések : Florocarbon FPM (V)

Working Pressure - üzemi nyomás0 - 15 Bar, ( 0 -217 PSI )

Flow capacity - névleges méretNW 8 (50.2 mm Sq)

Options - Optionen - opciókD - Double Shut off - két oldalon záróN - Nickel plated - nikkelezettS - Stainless Steel - rozsdamentes acél

For optional orders please add the symbol of youroption end of the order no.Megrendeléskor kérjük a betûjelet a cikkszámhozhozzáírni (példa: 9 EG 13-N - S)

MANIFOLD COUPLERS MULTI-CSATLAKOZÓK

Material - anyagokCoupler & Plug body -csatlakozó test és csonk : AISI 420 Choreme

Steel & Hardened - AISI 420 krómacél

edzettBack Part -hátsó rész : Brass - sárgaréz

Valve - szelep : Brass - sárgarézSprings - rugók : Stainless Steel -

rozsdamentes acélSeals - tömítések : Florocarbon FPM (V)

ApplicationsMulti couplers for the mouldRobotic tool changer couplers

AlkalmazásokMulti-csatlakozó rendszerekRobotizált szerszámcserélõ rendszerAutomatikus csatlakoztatás

2

3

4

1

5

1 50 200100

Water Flow L/minvíz átfolyás - hozam L/perc

Pres

sure

Drop

(Bar

)ny

omás

vesz

teség

(Bar

)

Order No / cikkszámCouplings / csatlakozó ØD L LI SWConnectioncsatlakozás

BodySize

méret

Plugs / csonk

08

08

Ø10

Ø13

B093.08 HGB 10

B093.08 HGB 13

21.5

21.5

37

37

24

24

24

24

08 M16x1.5 B093.08 EGBM 16-10 21.5 37 24 24

08 BSP 3/8” B093.08 EGB 17 21.5 37 24 24

08

08

M16x1.5

BSP 3/8"

B093.08 DGBM 16

B093.08 DGB 17

21.5

21.5

48

48

24

24

08

08

Ø10

Ø13

B093.08 HUB 10

B093.08 HUB 13

22

22

46.5

46.5

24

24

33

33

08 M16x1.5 B093.08 EUBM 16-10 22 46.5 33.5 24

08 BSP 3/8" B093.08 EUB 17 22 46.5 33.5 24

08

08

M16x1.5

BSP 3/8”

B093.08 DUBM 16

B093.08 DUB 17

22

22

46.5

46.5

33

33

24

24

Hose Tail Shut-off Couplercsatlakozó tömlõvég-csonkkal

Male Threaded Self Sealing Couplercsatlakozó külsõ menettel

Male Threaded Self Sealing Couplercsatlakozó külsõ menettel

Female Threaded Shut-off Couplercsatlakozó belsõ menettel

Hose Tail Shut-off Plug záró csonk tömlõvég-csonkkal

Male Threaded Self Sealing Plug záró csonk

külsõ menettel

Male Threaded Self Sealing Plugcsonk külsõ menettel

Female Threaded Shut-off Plug záró csonk

külsõ menettel



34




Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI SPM-val

ROBOTIC TOOL CHANGER COUPLERSROBOTIZÁLT SZERSZÁMCSERÉLÕ RENDSZEREK

(CSATLAKOZÓI)

Working Pressure - üzemi nyomás16 Bar - Standard

100Bar-Stainless Steel-rozsdamentes acél(AISI 303)

Standard version - alapkivitelû változatSeal- tömítések : Florocarbon (V)

ROBOTIC COUPLINGS ROBOTCSATLAKOZÓK

SERIEB098 sorozat

Material - anyagokCoupler & Plug body -csatlakozó testés csonk : Brass - sárgarézValve - szelep : Brass - sárgarézSprings - rugók : Stainless Steel -

rozsdamentes acélSeals - tömítések : Florocarbon (V)

ApplicationsMulti couplers for the mould

Robotic tool changer couplers.

AlkalmazásokMulti-csatlakozó rendszer

Robotizált szerszámcserélõ rendszerAutomata csatlakozó

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

2

3

4

1

0.7

5

1 2 3 5 7 10 20 30 40 50 2001007060

Water Flow L/minvíz átfolyás - hozam L/perc

Pre

ssur

eD

rop

(Bar

)ny

omás

vesz

teség

(Bar

)

CV8

.=

7

CV=

.0

46

B098.08 B098.12

Order Nocikkszám

Couplingscsatlakozók ØD L LI SW

Connectioncsatlakozás

F / Ø

BodySize

méret

Female ThreadedShut-off Coupler

csatlakozó belsõ menettel

90° Female ThreadedShut-off Coupler90° könyök csatlakozóbelsõ menettel


Male ThreadedShut-off Coupler

csatlakozó külsõ menettel

ØDI E

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

B098.08 DGB 17

B098.12 DGB 26

30

42

30

42

40.3

43.8

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

B098.08 DGB 17-90

B098.12 DGB 26-90

30

42

30

42

55.6

59

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

Ø 12

Ø 16

B098.08 HGB 12

B098.12 HGB 16

30

42

30

42

31.5

35

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

M24x1.5

M33x1.5

B098.08 EGBM 24

B098.12 EGBM 33

30

42

30

42

18.3

18.3

13

13

27

38



35


SERIEB098 sorozat



MANIFOLD & ROBOTIC COUPLINGS ROBOT MULTICSATLAKOZÓK

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

2

3

4

1

0.7

5

1 2 3 5 7 10 20 30 40 50 2001007060

Water Flow L/minvízátfolyás hozam L/perc

Pre

ssur

eD

rop

(Bar

)ny

omás

esés

(Bar

) CV8

.=

7

CV=

.0

46

B098.08 B098.12

Order Nocikkszám

Couplingscsatlakozó ØD L LI SW


F / Ø

BodySize

méret

Female ThreadedShut-off Coupler

csatlakozó belsõ menettel

90° Female ThreadedShut-off Couplercsatlakozó 90°-osbelsõ menettel


Male ThreadedShut-off Coupler

csatlakozó külsõ menettel

ØDI E

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

B098.08 DUB 17

B098.12 DUB 26

30

42

27

38

45.5

49.5

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

B098.08 DUB 17-90

B098.12 DUB 26-90

30

42

27

38

59

63

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

Ø 12

Ø 16

B098.08 HUB 12

B098.12 HUB 16

30

42

27

38

36.7

40.5

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

M24x1.5

M33x1.5

B098.08 EUBM 24

B098.12 EUBM 33

30

42

27

38

22

22

11.5

11.8

27

38

13mmCoupled

Plate Distancecsatlakoztatva

laptávolság



36




SERIEB100 sorozat

Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI RPL -val

Using Area :- On mould temperature control connections lines of plastic, zamak, and alüminium injection press.- On hot oil lines connection- On hot, cold or chilled water circuits.

Alkalmazási területek:- mûanyag, zamak, alumínium fröccsöntõ szerszámok hûtõ/fûtõkörei

- olajos fûtökörvezetékek csatlakozásai- vizes hûtõ-,fûrõkörök

The B100 is quick to operate, reliableand designed for one hand operations.According to internal diameter there are2 different sizes of B 100 couplers.

Serie :B100.08B = 8.3 mmSerie :B100.12B = 1 3 mm

A B100 sorozat csatlakozói könnyen ésgyorsan csatlakoztathatók.Egy kézzel történõ mûködtetésre vannak tervezveés két (2) méretben érhetõk el:

B100.08B sorozat = 8.3 mmB100.12B sorozat = 1 3 mm

These new couplers (with valve) have beendesingned according to industrial requirementsand patented

This new product works perfectly with full flownipples and valved nippels.

You will be able to have clean working area bythe help of this coupling and its valve system.

As we have described below connection varietypermits great flexible working conditions.

Socket with valve / Full flow plugSocket with valve / Plug with valveFull flow Socket / Plug with valveFull flow Socket / Full flow plug

Ezeket a csatlakozókat kimondottan az iparigényeinek megfelelõen tervezték és szabadalmivédettséggel látták el.Rendelhetõ ez a sorozat szelep nélkül is.

A csatlakoztatás sokfélesége flexibilis, és rugalmas alkalmazását teszi lehetõvé.Az elzáró rendszer tiszta munkakörnyezetettesz lehetõvé.

csatlakozó szeleppel / aljzat szelep nélkülcsatlakozó szeleppel / aljzat szeleppelcsatlakozó szelep nélkül/aljzat szelep nélkülcsatlakozó szelep nélkül/aljzat szeleppel

NEW: Coloured Ring for couplingIn this new system you can easily recognise thefluid is hot or cold. Furthermore; before theconnection you can

A fûtõ- és hûtõköröket gyorsan és egyszerûenbe lehet azonosítani a vörös vagy kékgyûrûk által. (A gyûrûket közvetlenü l rá lehet a csatlakozóra vagy akár a hosszabb í tóra tenn i )

B100.08B B100.12B

With Valve / szeleppel With Valve / szeleppel

ÚJ

Please addB - for BlueR - for Red at the end of the ordernumber for identification of the right colour.

Kérjük hozzáírniB - kéknélR - vörösnél

Now/most9 Balls9 db golyóval

ÚJ

ÚJ



37




SERIEB100sorozat

Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI RPL -lel

Using Area :- On mould temperature control connections lines of plastic, zamak, and aluminium injection press.- On hot oil lines connection- On hot, cold or chilled water circuits.

Alkalmazási területek:- Thermische Regulierung von Spritzgussformen für Kunststoff, Zinkdruckguß sowie Aluminiumformen- Wasseranschlüsse für Heissölleitungen- Warme oder kalte Wasserkreisläufe

The B 100 is quick to operate, reliableand designed for one hand operations.According to internal diameter there are3 different sizes of B 100 couplers.

Serie :B100.06 =6 mmSerie :B100.08 = 8.3 mmSerie :B100.12 = 1 3 mm

A B100 sorozatú gyorscsatlakozók könnyen ésgyorsan csatlakoztathatók.Egy kezes mûködtetésre vannak kifejlesztveés 3 méretben rendelhetõk:

B100.06 sorozat = 6 mmB100.08 sorozat = 8.3 mmB100.12 sorozat = 13 mm

B100.06 B100.08 B100.12

With Valve / szeleppel With Valve / szeleppel

0.1

0 2 5 12 50

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1 1003 25

Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/minPre

ssur

eD

rop

(Bar

)/D

ruck

verl

ust

(Bar

)

0.1

0 2 5 12 50

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1 1003 25


ssur

eD

rop

(Bar

)/D

ruck

verl

ust

(Bar

)

0.1

0 2 5 12 50

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1 1003 25


ssur

eD

rop

(Bar

)/D

ruck

verl

ust

(Bar

)

9 balls property secures the coupling andnipple bearing perfectly and also increasesthe resistance of the contrary pressure

NW : 6Max. Pressure( Bar) /üzemi nyomás (Bar) : 10Working Tem. /hõmérséklettartomány : -15 / + 100 ˚C

NW : 8.3Max. Pressure( Bar) /üzemi nyomás (Bar) : 10Working Tem. /hõmérséklettartomány : -15 / + 100 ˚C

NW : 13Max. Pressure( Bar)/üzemi nyomás (Bar) : 10Working Tem. /hõmérséklettartomány : -15 / + 100 ˚C

Now / már9 Balls9 golyó

Now /már9 Balls9 golyó



38

PLUGS CSONK



SERIEB100.06sorozat

Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI RPL

Temperature Range - hõmérséklettartomány-20°C +100°C ( -40°F +250°F )

Working Pressure - üzemi nyomás0 - 10 bar (0 - 160 PSI)

Flow capacity - névleges méretNW 6

Material - anyagokCoupler Body -Kcsatlakozó test : Brass Nickel Plated -

nikkelezett sárgarézSleeve - hüvely : Brass Nickel Plated -

nikkelezett sárgarézSprings - rugók Stainless Steel-rozsdamentes acélLocking O-Ring-záró gyûrû Stainless Steel-rozsdamentes acélBalls - golyók Stainless Steel-rozsdamentes acélSeals - tömítések : NBR Nitrile (Ni)Plug - csonk : Brass Nickel Plated -

nikkelezett sárgaréz

Standard version - StandardversionBrass - sárgarézNBR Nitrile (Ni)Nickel plated - nikkelezettLocking balls 6 units - 6 db záró golyó

Options - OpciókV - Seal - FPM FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

For optional orders please add the symbolof your option end of the order no.Megrendeléskor kérjük a cikkszám végénaz opció betûjelét feltüntetni(példa: 100.06.HG06V)

Extension (conical threaded version BSPT-NPT) / hosszabbító csatlakozó ( kúpos menettel BSPT-NPT )

SerieF

Threadmenet

Lmin./max.

Order No - cikkszám

Without Collar váll nélkül

Assembling Sizes /szerelési méretek AllenSW

Torque nyomaték

(m.daN)LI L2 ØA ØAI ØB ØC

100.06100.06100.06

BSPT 1/8”NPT 1/8”M10x1.0

33/10033/10033/100

B100.06-100-R10B100.06-100-T10B100.06-100-M10

202020

L-5.5L-5.5L-5.5

171717

18.518.518.5

111111

10.210.210.2

61/4”

6

111

Socket and Plugcsatlakozó aljzat és dugó

Standard hose tail plugcsatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal

Push-lock hose tail plugcsatlakozó dugó gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal

Socket and Plugcsatlakozó aljzat és dugó

Male threaded plug socketcsatlakozó dugó-aljzat külsõ menettel

Order No / cikkszám

Ø 6 mm

Ø 8 mm

ØConnection - csatlakozás

B100.06 HGF 06

B100.06 HGF 08

Dimension in / méretek (mm)

A B

1/4”

5/16”

17

17

32.5

32.5


Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm


B100.06 FGF 06

B100.06 FGF 08

B100.06 FGF 10


A B

1/4”

5/16”

3/8”

17

17

17

32.5

32.5

32.5

Order No / cikkszámWithout Collar/ váll nélkül

ØFConnectioncsatlakozás


A B C D EAllenSW

BSPT 1/8”BSPT 1/4”

NPT 1/8"NPT 1/4"

M10x1.0

B100.06 RU 10B100.06 RU 13

B100.06 TU 10B100.06 TU 13

B100.06 EUM 10-1

1717

1717

17

18.518.5

18.518.5

18.5

1012

1012

10

1414

1414

14

28.530.5

28.530.5

30.5

66

1/4”1/4”

6



39




SERIEB100.08 sorozat

Standard version - alapkivitelBrass - sárgarézNBR Nitrile (Ni)Nickel plated - nikkelezettLocking balls 9 units -9 db záró golyó

Options - OpciókB - Bleue - Blau - kékR - Red - Rot - vörösV - FPM Seal - FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

9Balls/9db golyó/20% HighFlow-20%-kal nagyobb átfolyás

Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI RPL-lel

Temperature Range -hõmérséklettartomány-20°C +100°C ( -40°F +250°F )


Flow capacity - névleges méretekNW 8.3

Material - anyagokCoupler Body -csatlakozó test : Brass Nickel Plated -


nikkelezett sárgarézSprings - rugók Stainless Steel-rozsdamentes acélLocking O-Ring-záró gyûrû Stainless Steelrozsdamentes acélBalls - golyók Stainless Steel-rozsdamentes acélSeals - tömítések NBR Nitrile (Ni)Plug - csonk Brass Nickel Plated -


For optional orders please add the symbol of your option end of the order no.Megrendeléskor cikkszám végén feltüntetni betûjelét (példa: B100.08.HG08V )

PlugStecker/ csatlakozó dugó

Standard hose tail plugcsatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal

Order No / cikkszámØ

Connection - csatlakozás

B100.08 HGF 06B100.08 HGF 08B100.08 HGF 10B100.08 HGF 12B100.08 HGF 13

2020202020

37.537.537.537.537.5


A B C

B100.08 HGF 06-90˚B100.08 HGF 08-90˚B100.08 HGF 10-90˚B100.08 HGF 12-90˚B100.08 HGF 13-90˚

2020202020

45.545.545.545.545.5

B100.08 HGF 06-135˚B100.08 HGF 08-135˚B100.08 HGF 10-135˚B100.08 HGF 12-135˚B100.08 HGF 13-135˚

Ø 6 mmØ 8 mmØ 10 mmØ 12 mmØ 13 mm

1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”


1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”


1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”

2020202020

47.547.547.547.547.5

B100.08 FGF 10B100.08 FGF 13

Ø 10 mmØ 13 mm

3/8”1/2”

2020

3740

B100.08 FGF 10-90˚B100.08 FGF 13-90˚

Ø 10 mmØ 13 mm

3/8”1/2”

2020

45.545.5

Standard hose tail plug 90°90°csatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal

Standard hose tail plug 135°135°csatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal

Push-lock hose tail plugcsatlakozó dugó gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal

Push-lock hose tail plug 90°90°-os csatlakozó dugó

gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal



40




SERIEB100.08sorozat

Diverting connector/fordítható csatlakozó(For/B 100.08-hoz)

PlugStecker / csatlakozó dugó

Push-lock hose tail plug 135°135°-os csatlakozó dugó

gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal

Female threaded plugcsatlakozó dugó belsõ menettel

Female threaded plug 35°135°-os csatlakozó dugó belsõ menettel


Ø 10 mm

Ø 13 mm


B100.08 FGF 10-135˚

B100.08 FGF 13-135˚

3/8”

1/2”

20

20

47.5

47.5

9 Balls / 20% High Flow -9 db golyó 20%-kal megnövelt átfolyás


A B C

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGF 13B100.08 DGF 17B100.08 NGF 13B100.08 NGF 17

20202020

43524352

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGF 13-90˚B100.08 DGF 17-90˚B100.08 NGF 13-90˚B100.08 NGF 17-90˚

20202020

45.545.545.545.5

24242727

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGF 13-135˚B100.08 DGF 17-135˚B100.08 NGF 13-135˚B100.08 NGF 17-135˚

20202020

47.547.547.547.5

17172020

Female threaded plug 90˚csatlakozó dugó belsõ menettel

Order No / cikkszám L L-24

B100.08 - KG 125 125 101B100.08 - KG 250 250 226B100.08 - KG 500 500 476

Brass Tube PB 10x1 / sárgaréz csõ PB 10x1 B100.08 KG 00



41

QUICK COUPLINGS GYORSCSATLAKOZÓ




Standard version - alapkivitelBrass - sárgarézNBR Nitrile (Ni)Nickel plated - nikkelezettLocking balls 9 units -9 db záró golyó

Options - OpciókB - Blue - Blau - kékR - Red - Rot - vörösV - FPM Seal - FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

9 Balls / With Valve / szeleppel




Flow capacity - névleges méretNW 8.3

Material - anyagokCoupler Body -Kcsaltakozó test rass Nickel Plated -

nikkelezett sárgarézSleeve - hüvely Brass Nickel Plated -

nikkelezett sárgarézSprings - rugók Stainless Steel-rozsdamentes acélLocking O-Ring-zárógyûrû Stainless Steelrozsdamentes acélBalls - golyók Stainless Steel-rozsdamentes acélSeals - tömítések NBR Nitrile (Ni)Plug - csonk Brass Nickel Plated -


For optional orders please add the symbol of your option end of the order no.Megrendeléskor cikkszámhoz kérjük a betûjelet hozzáírni(pl:B100.08.HG08V )


Standard hose tail plug with valvecsatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Order No / cikkszámØ

Connection - csatlakozás

B100.08 HGB 06B100.08 HGB 08B100.08 HGB 10B100.08 HGB 12B100.08 HGB 13

2020202020

5959595959


A B C

B100.08 HGB 06-90˚B100.08 HGB 08-90˚B100.08 HGB 10-90˚B100.08 HGB 12-90˚B100.08 HGB 13-90˚

2020202020

6464646464

B100.08 HGB 06-135˚B100.08 HGB 08-135˚B100.08 HGB 10-135˚B100.08 HGB 12-135˚B100.08 HGB 13-135˚


1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”


1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”


1/4”5/16”

3/8”15/32”

1/2”

2020202020

6464646464

B100.08 FGB 10B100.08 FGB 13

Ø 10 mmØ 13 mm

3/8”1/2”

2020

5959

Standard hose tail plug with valve 90°90°-os csatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Standard hose tail plug with valve 135°135°-os csatlakozó dugó tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Push-lock hose tail plug with valve Stecker csatlakozó dugógyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal és szeleppel



42




SERIEB100.08sorozat

9 Balls / With Valve / 9 golyós szeleppel


Push-lock hose tail plug with valve 90°90°-os csatlakozó dugó

gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Push-lock hose tail plug with valve 135°135°-os csatlakozó dugó


Female threaded plug with valve 90°90°-os csatlakozó dugó belsõ menettel és szeleppel


Ø 10 mm

Ø 13 mm


B100.08 FGB 10-90˚

B100.08 FGB 13-90˚

3/8”

1/2”

20

20

64

64


A B C

Female threaded plug with valve csatlakozó dugó belsõ menettel és szeleppel

Female threaded plug with valve 135°135°-os csatlakozó dugó belsõ menettel, szeleppel

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGB 13B100.08 DGB 17B100.08 NGB 13B100.08 NGB 17

20202020

57576060

Ø 10 mm

Ø 13 mm

B100.08 FGB 10-135˚

B100.08 FGB 13-135˚

3/8”

1/2”

20

20

64

64

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGB 13-90˚B100.08 DGB 17-90˚B100.08 NGB 13-90˚B100.08 NGB 17-90˚

20202020

54545454

24242727

BSP 1/4”BSP 3/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

B100.08 DGB 13-135˚B100.08 DGB 17-135˚B100.08 NGB 13-135˚B100.08 NGB 17-135˚

20202020

54545454

17172020



43





Socket//csatlakozó aljzat

Female threaded socket aljzat belsõ menettel


BSP 1/8”BSP 1/4”

NPT 1/8”NPT 1/4”

ØConnectioncsatlakozás


A B C D E SW

B100.08 DU 10B100.08 DU 13

B100.08 NU 10B100.08 NU 13

2121

2121

3939

3939

88

5/16”5/16”

BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”

NPT 1/8”NPT 1/4”NPT 3/8”

M10x1.0M10x1.5M10x1.5

B100.08 RU 10B100.08 RU 13B100.08 RU 17

B100.08 TU 10B100.08 TU 13B100.08 TU 17

B100.08 EUM 10-1B100.08 EUM 10B100.08 EUM 14

212121

212121

212121

688

1/4”5/16”5/16”

668

212111

212111

212121

81011

71111

102011

17.517.517.5

17.517.517.5

17.517.517.5

313324

313324

313131

Male threaded socket aljzat külsõ menettel

Male threaded Socket 90˚90°-os aljzat külsõ menettel

Male threaded socket 135˚ 135˚-os aljzat külsõ menettel

Through the wallstraight connectoregyenes falon keresztüli csatlakozás

Through the wall90°-os könyök csatlakozó90°-os falon keresztüli csatlakozással


NPT 1/4”

B100.08 RU 10-90˚B100.08 RU 13-90˚B100.08 RU 17-90˚

B100.08 TU 13-90˚

212121

21

333333

21

242424

11

202020

20


NPT 1/4”

B100.08 RU 10-135˚B100.08 RU 13-135˚B100.08 RU 17-135˚

B100.08 TU 13-135˚

212121

21

333333

21

242424

11

202020

20

B100.08 PU 00 22 35 23 10MAX.

B100.08 PU 13-90˚ 22 22 21 10MAX.

BSP 1/4”

Without Collarváll nélkül



44



SERIEB100.08sorozat

BSPT 1/8"BSPT 1/8"BSPT 1/8"BSPT 1/8"


B100.08BSPT

Order No / cikkszámFThreadmenet

Assembling Sizes / beépítési, szerelési méretek

LISerie L

min./max. Without Collarváll/gyûrû nélkül

AllenSW

Torquenyomaték

(m/daN)L2 ØA ØAI ØB ØC

33/100100/150150/200200/250

B100.08-100 R10B100.08-150 R10B100.08-200 R10B100.08-250 R10

23232323

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

21212121

22222222

11111111

10.210.210.210.2

6666

1111

B100.08NPT

NPT 1/8"NPT 1/8"NPT 1/8"NPT 1/8"

33/100100/150150/200200/250

B100.08-100 T10B100.08-150 T10B100.08-200 T10B100.08-250 T10

23232323

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

21212121

22222222

11111111

10.210.210.210.2

1/4’1/4’1/4’1/4’

1111

B100.08BSPT


33/100100/150150/200200/250

B100.08-100 R13B100.08-150 R13B100.08-200 R13B100.08-250 R13

23232323

L-7.5L-7.5L-7.5L-7.5

21212121

22222222

14141414

13.513.513.513.5

8888

3333

B100.08NPT

NPT 1/4"NPT 1/4"NPT 1/4"NPT 1/4"

33/100100/150150/200200/250

B100.08-100 T13B100.08-150 T13B100.08-200 T13B100.08-250 T13

23232323

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

21212121

22222222

11111111

10.210.210.210.2

1/4’1/4’1/4’1/4’

1111

Order No / cikkszámØC

Assembling Sizes / szerelési, beépítési méretek

LISerie L

Without Collarváll/gyûrû nélkül

AllenSWL2 ØA ØAI ØB

B100.08

B100.08

10.210.210.210.2

50100150200

B100.08-10 BU 50B100.08-10 BU 100B100.08-10 BU 150B100.08-10 BU 200

23232323

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

21212121

22222222

11111111

6666

13.513.513.513.513.5

50100150200250

B100.08-10 BU 50B100.08-10 BU 100B100.08-10 BU 150B100.08-10 BU 200B100.08-10 BU 250

2323232323

L-7.5L-7.5L-7.5L-7.5L-7.5

2121212121

2222222222

1414141414

88888

Extension ( conical threaded version BSPT-NPT )hosszabbító ( BSPT-NPT kúpos menettel)



45




SERIEB100.08sorozat

FThreadmenet

Serie Lmin./max.

Order No / cikkszámAssembling Sizes

szerelési méretek

LIWithout Collarváll/gyûrû nélkül

AllenSWL2 ØA

B100.08BSP 1/8"BSP 1/8"BSP 1/8"

50100150

B100.08-50 RF10B100.08-100 RF10B100.08-150 RF10

266060

212121

212121

666

Extension ( cylindrical BSP threaded version )hosszabbító ( hengeres - BSP menettel )

BSP 1/4"BSP 1/4"BSP 1/4"BSP 1/4"

50100150200

B100.08-50 RF13B100.08-100 RF13B100.08-150 RF13B100.08-200 RF13

6.5606060

21212121

21212121

8888

Male Threaded Extension Shut-off Plugs hosszabbító aljzat külsõ menettel és szeleppel

B100.08

Order No / cikkszámFThreadmenet

Assembling Sizes szerelési méretek

LISerie L

min./max. Without Collarváll nélkül

AllenSWL2 ØA

BSP 1/8"BSP 1/8"BSP 1/8"

BSPT 1/8"BSPT 1/8"BSPT 1/8"

50100150

50100150

B100.08-50 EUB10B100.08-100 EUB10B100.08-150 EUB10

B100.08-50 RUB10B100.08-100 RUB10B100.08-150 RUB10

323232

323232

L-5.5L-5.5L-5.5

L-5.5L-5.5L-5.5

222222

222222

666

666

B100.08

B100.08

BSP 1/4"BSP 1/4"BSP 1/4"BSP 1/4"


50100150200

50100150200

B100.08-50 EUB13B100.08-100 EUB13B100.08-150 EUB13B100.08-200 EUB13

B100.08-50 RUB13B100.08-100 RUB13B100.08-150 RUB13B100.08-200 RUB13

32323232

32323232

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

L-5.5L-5.5L-5.5L-5.5

22222222

22222222

6666

6666


Order No - cikkszám

Without Collar -váll nélkül

Dimensions in méretek (mm)

LØA

Male Threaded Shut-off Socket (B100.08)aljzatok külsõ menettel és szeleppel(B100.08)

1/4" B100.08 EUB 13 21 36

3/8" B100.08 EUB 17 21 28.5

B100.08 EUB 00

Male thread socket with valvealjzatok külsõ menettel és szeleppel

Male thread socket with valvealjzatok külsõ menettel és szeleppel

Assembling apparatuscélszerszám a beszereléshez



46




SERIEB100.12sorozat

Interchangeability - csereszabatosSTAUBLI RPL -val




Material - anyagokCoupler Body -csatlakozó test : Brass Nickel Plated -


nikkelezett sárgarézSprings - rugók : Stainless Steel-rozsdamentes acélLocking O-Ring - gyûrû : Stainless Steel-rozsdamentes acélBalls - golyók : Stainless Steel-rozsdamentes acélSeals - tömítések : NBR Nitrile (Ni)

Standard version - alapkivitelBrass - Messing - sárgarézNBR Nitrile (Ni)Nickel plated - nikkelezettLocking balls 9 units - 9 db golyó

Options - OpciókB- Bleue - Blau - kékR- Red - Rot - vörösV - FPM Seal - FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

For optional orders please add the symbolof your option end of the order no.Megrendeléskor kérjük a betûjelet a cikkszám végén feltüntetni(példa: B100.08.HG08V)

Plug / Stecker / csonk

Standard hose tail plugcsatlakozó csonk tömlõvég-csonkkal


Ø 13 mm

Ø 16 mm

ØF / Ø ‹Connection - csatlakozás

B100.12 HGF 13

B100.12 HGF 16


A B

1/2"

5/8"

28

28

44

44

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 HGF 13-90˚

B100.12 HGF 16-90˚

1/2"

5/8"

28

28

54

54

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 HGF 13-135˚

B100.12 HGF 16-135˚

1/2"

5/8"

28

28

54

54

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 FGF 13

B100.12 FGF 16

1/2"

5/8"

28

28

44

44

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 FGF 13-90˚

B100.12 FGF 16-90˚

1/2"

5/8"

28

28

54

54

Standard hose tail plug 90°90°-os

Standard hose tail plug 135°135°-os csatlakozó csonk tömlõvég-csonkkal

Push-lock hose tail plug csatlakozó csonk tömlõvég-csonkkal

Push-lock hose tail plug 90°90°-os csonk gyorscsatlakozású tömlõvég-csonkkal



47





Plug / Stecker / csonk

Push-lock hose tail plug 135°135°-os csatlakozó csonk tömlõvég-csonkkal

Order No / cikkszámØF / Ø‹Connection - csatlakozás


A B C / SW

Female threaded plug csatlakozó csonk belsõ menettel

Female threaded plug 90°90°-os csatlakozó csonk belsõ menettel

Female threaded plug 135°135°-os könyök csonk belsõ menettel

B100.12 FGF 13-135˚

B100.12 FGF 16-135˚

Ø 13 mm

Ø 16 mm

1/2"

5/8"

28

28

54

54

BSP 1/2"

NPT1/2"

BSP 3/4"

NPT 3/4"

B100.12 DGF 21

B100.12 NGF 21

B100.12 DGF 26

B100.12 NGF 26

28

28

28

28

60

62

70

70

24

24

35

35

BSP 3/8"

NPT3/8"

BSP 1/2"

NPT 1/2"

B100.12 DGF 17-90˚

B100.12 NGF 17-90˚

B100.12 DGF 21-90˚

B100.12 NGF 21-90˚

28

28

28

28

54

54

54

54

29

29

35

35

BSP 3/8"

NPT3/8"

BSP 1/2"

NPT 1/2"

B100.12 DGF 17-135˚

B100.12 NGF 17-135˚

B100.12 DGF 21-135˚

B100.12 NGF 21-135˚

28

28

28

28

54

54

54

54

10

10

16

16

Diverting connector / elfordítható csatlakozó ( For / B100.12-hoz )

Order No / cikkszám L L-24

B100.12 - KG 125

B100.12 - KG 250

B100.12 - KG 500

125

250

500

90

250

470

Brass Tube PB 14x1 / sárgaréz csõ PB 10x1 B100.12 KG 00



48




SERIEB100.12sorozat





Material - anyagCoupler Body -csatlakozó test : Brass Nickel Plated -


nikkelezett sárgarézSprings - rugók :StainlessSteel-rozsdamentes acélLocking O-Ring-záró gyûrû:Stainless Steel-rozsdamentes acélBalls - golyók : Stainless Steel-rozsdamentes acélSeals - tömítések : NBR Nitrile (Ni)

Standard version - alapkivitelBrass - sárgarézNBR Nitrile (Ni)Nickel plated - nikkelezettLocking balls 9 units - 9 db golyó

Options - OpciókB- Bleue - Blau - kékR- Red - Rot - vörösV - FPM Seal - FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

For optional orders please add the symbolof your option end of the order no.Megrendeléskor kérjük a betûjelet a cikk-szám végén feltüntetni(példa: 100.12.HGBI0V)

Plug / csonk

Standard hose tail plug with valvecsonk tömlõvég-csonkkal és szeleppel


Ø 13 mm

Ø 16 mm

ØF / Ø ‹Connection - csatlakozás

B100.12 HGB 13

B100.12 HGB 16


A B

1/2"

5/8"

28

28

65

65

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 HGB 13-90˚

B100.12 HGB 16-90˚

1/2"

5/8"

28

28

70

70

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 HGB 13-135˚

B100.12 HGB 16-135˚

1/2"

5/8"

28

28

70

70

Ø 13 mm

Ø 16 mm

B100.12 FGB 13

B100.12 FGB 16

1/2"

5/8"

28

28

65

65

9 Balls / 9 golyóWith Valve / szeleppel

Standard hose tail plug with valve 90°90°-os könyök csonk tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Standard hose tail plug with valve 135°135°-os könyök csonk tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Push-lock hose tail plug with valve csatlakozó csonk gyorscsatlakozós tömlõvég-csonkkal



49



CSATLAKOZÓK, MULTI-CSATLAKOZÓK ÉSSZERSZÁMOK HÛTÖKÖREINEK ELEMEI


Plug / csonk

Push-lock hose tail plug with valve 90°90°-os csatlakozó csonk



Ø 13 mmØ 16 mm

ØF / Ø‹Connection - csatlakozás


A B C

9 Balls/ 9 db golyóWith Valve / szeleppel

Push-lock hose tail plug with valve 135°csatlakozó csonk 135°-os

gyorscsaltakozós tömlõvég-csonkkal és szeleppel

Female threaded plug with Valvecsatlakozó csonk belsõ menettel és szeleppel

Female threaded plug with Valve 90 90°-os könyök csonk belsõ menettel és szeleppel

Female threaded plug with Valve 135°135°-os könyök csonk belsõ menettel és szeleppel

1/2"5/8"

B100.12 FGB 13-90˚B100.12 FGB 16-90˚

2828

7070

Ø 13 mmØ 16 mm

3/8"1/2"

B100.12 FGB 13-135˚B100.12 FGB 16-135˚

2828

7070

BSPNPT

1/2"1/2"

B100.12 DGB 21B100.12 NGB 21

2828

8080

BSPNPTBSPNPT

3/8"3/8"1/2"1/2"

B100.12 DGB 17-90˚B100.12 NGB 17-90˚B100.12 DGB 21-90˚B100.12 NGB 21-90˚

28282828

70707070

29292929

BSPNPTBSPNPT

3/8"3/8"1/2"1/2"

B100.12 DGB 17-135˚B100.12 NGB 17-135˚B100.12 DGB 21-135˚B100.12 NGB 21-135˚

28282828

54545454

10101616



50



SERIEB100.12sorozat


Order No / cikkszámFThread

menet

Assembling Sizes / szerelési méretek

ASocket / csatlakozó hüvely /

Without Collarváll nélkül

AllenSWB C D E


NPT 3/8”NPT 1/2”NPT 3/4”

B100.12 RU 17B100.12 RU 21B100.12 RU 26

B100.12 TU 17B100.12 TU 21B100.12 TU 26

323232

323232

282813

282813

111614

111414

Order No / cikkszámØC

Assembling Sizes / szerelési méretek

LISerie L

Without Collarváll nélküli

SWL2 ØA ØAI ØB

B100.12

B100.12

17.217.217.217.217.2

50100150200250


4141414141

L-8.5L-8.5L-8.5L-8.5L-8.5

3232323232

3333333333

1818181818

1414141414

Options - OpciókB - Bleue - Blau - kékR - Red - Rot - vörösV - Seal - FPM FPM tömítésE - EPDM Seal - EPDM tömítés

2525

2525

414432

414432

101414

3/8”9/16”9/16”

BSP 3/8”BSP 1/2”

B100.12 DU 17B100.12 DU 21

3232

4950

1212

Extension Plug ( Smooth version ) / Hosszítottcsap ( sima, menet nélküli kivitel )

21.321.321.321.321.3

50100150200250


4343434343

L-11.5L-11.5L-11.5L-11.5L-11.5

3232323232

3333333333

2222222222

1414141414

Documents

index / tartalom - bestofkft.combestofkft.com/anyagok/pdf/Gyorscsatlakozo-I-v.pdf · index / tartalom We reserve the right to modify without prior notification dimensions, shape and