1

INDHOLDSFORTEGNELSE

FOR DIN SIKKERHED ................................................................................2 SIKKERHEDSFORSKRIFTER ..............................................................4 SÆRLIGE BEMÆRKNINGER OM LCD SKÆRME ..............................5

INDEN DU BRUGER SKÆRMEN ...............................................................6 PRODUKTDATA....................................................................................6 GENNEMGANG AF ÆSKENS INDHOLD.............................................6 INSTALLATIONSVEJLEDNING ............................................................7 KABELFORBINDELSER .......................................................................8 JUSTERING AF SYNSVINKLEN...........................................................9

BRUGSVEJLEDNING................................................................................10 GENERELLE INSTRUKTIONER.........................................................10 HVORDAN MAN JUSTERER EN INDSTILLING ................................12 ADJUSTING THE PICTURE ...............................................................13 PLUG AND PLAY ................................................................................15

TEKNISK SUPPORT (FAQ) ......................................................................16 FEJLMEDDELELSE & MULIG LØSNING ...........................................17

APPENDIX.................................................................................................18 SPECIFIKATIONER ............................................................................18

2

FOR DIN SIKKERHED

Inden brug af skærmen, bedes du læse denne manual grundigt igennem. Denne manual skal gemmes for fremtidig reference.

FCC Klasse B-certificeret ADVARSEL: (FOR FCC CERTIFICEREDE MODELLER)

BEMÆRK: Dette apparatur er blevet testet og imødekommer kravene for en Klasse B digital enhed, i henhold til Del 15 af FCC Reglerne. Disse krav er opstillede, for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig forstyrrelse i et beboelsesområde. Dette apparatur genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvens energi, og dersom det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instrukserne, kan det forårsage skadelig forstyrrelse for radiokommunikation. Der findes dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå forstyrrelse i en specifik installation. Dersom dette apparatur forårsager skadelig forstyrrelse for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan stadfæstes ved at slukke og tænde for apparaturet, er brugeren opfordret til at forsøge at korrigere forstyrrelsen, ved at foretage et eller flere af følgende handlinger: 1. Lokalisér eller flyt den modtagende antenne. 2. Forstør afstanden mellem apparaturet og modtageren. 3. Slut apparaturet til en kontakt på et kredsløb, som er forskellig fra det som

modtageren er tilsluttet. 4. Rådfør dig med dealeren eller en erfaren radio/TV-teknikker angående hjælp.

NOTATER:

1. Forandringerne eller justeringerne, der ikke er udtrykkeligt godkendte af den gruppe, som er ansvarlige for udførelsen deraf, kan annulere brugerens autoritet til at betjene apparaturet.

2. Beskyttede interfaceledninger og AC strømledninger, dersom det forefindes, skal bruges for at kunne overholde standarderne.

1. Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen radio- eller TV-forstyrrelse, der er resultatet af uautoriserede modifikationer på dette apparatur. Det er brugerens ansvar at korrigere sådanne forstyrrelser.

ADVARSEL:

For at forhindre ildebrand eller elektrisk chok, udsæt da ikke skærmen for regn eller fugt. Farligt store mængder af høj spænding findes indeni skærmen. Åbn ikke kabinettet. Må udelukkende repareres af kvalificerede fagmænd.

3

TCO'03

Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics • Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working

environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy • Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the

environment • Electrical safety

Emissions • Electromagnetic fields • Noise emissions

Ecology • The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a

certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 • Restrictions on

chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcode velopment.com

4

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug ikke skærmen i nærheden af vand, e.g. tæt på et badekar, håndvask, køkkenvask, vaskekar, svømmepøl eller i en våd kælder.

Placer ikke skærmen på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dersom skærmen bliver tabt, kan den forårsage personskade samt forårsage seriøse skader på apparaturet. Brug udelukkende en vogn eller holder, der er anbefalet af leverandøren eller som er solgt sammen med skærmen. Dersom du monterer skærmen på en væg eller hylde, brug da et monteringssæt, der er godkendt af leverandøren og følg instrukserne i sættet.

Slots og åbninger bagpå og i bunden af kabinettet er til ventilation. For at sikre sig pålidelig funktionsdygtighed for skærmen og for at beskytte den fra overophedning, skal du sikre dig at disse åbninger ikke er blokerede eller tildækkede. Placér ikke skærmen på en seng, sofa, gulvtæppe eller lignende overflade. Placér ikke skærmen tæt på eller over en radiator eller varmerist. Placér ikke skærmen i en boghylde eller i et kabinet, med mindre der findes passende ventilation.

Skærmen må udelukkende betjenes med den type spændingsangivelse, der er indikeret på etiketten. Hvis du ikke er sikker på hvilken slags spænding, der leveres til dit hjem, rådfør dig da med din dealer eller lokale strømforsyning. Skærmen må udelukkende bruges med den type strømstyrke, som der er indikeret på etiketten. Dersom du ikke er sikker på hvilken slags spænding, der leveres til dit hjem, rådfør dig da med din dealer eller lokale strømforsyning.

Skærmen er udstyret med et triple jordforbundet stik, et stik med et tredje (jordforbundet) ben. Dette stik vil kun passe i en jordforbundet stikkontakt som en sikkerhedsforanstaltning. Dersom din stikkontakt ikke passer til det trebenede stik, da få en elektriker til at installere den korrekte stikkontakt, eller brug en adapter til at forbinde enheden på sikker vis. Afvis ikke sikkerheden af det jordforbundne stik.

Fjern stikket fra stikkontakten under tordenvejr, eller når apparaturet ikke vil blive brugt i længere tid. Dette vil beskytte skærmen mod ødelæggelse p.g.a. strømbølger.

Overbelast ikke strømforsyningen og forlængerstik. Overbelastning kan resultere i ildebrand eller elektrisk chok.

Skub aldrig nogen objekter ind i slottet på skærmkabinettet. Dette kan kortslutte dele og forårsage ildebrand eller elektrisk chok. Spild aldrig væske på skærmen.

Forsøg ikke at reparere skærmen selv, at åbne eller fjerne låget kan udsætte dig for farlig elektrisk spænding og andre farer. Overlad venligst al reparation til kvalificerede fagmænd.

For at sikre tilfredsstillende brug, brug da udelukkende skærmen sammen med UL godkendte computere, som har passende konfigureret modtagelse på mellem 100 - 240V AC, Min. 5A.

Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparaturet og skal være nemt tilgængelig.

5

SÆRLIGE BEMÆRKNINGER OM LCD SKÆRME

Nedenstående symptomer er normale for en LCD skærm.

BEMÆRKNINGER

• P.g.a. arten af det fluorescerende lys, kan skærmen nogle gange blinke i starten under brug. Sluk for tænd-/slukknappen og tænd den så igen, sådan at skærmens blinken vil forsvinde.

• Det kan ske, at du oplever uregelmæssig billedklarhed på skærmen, hvilket er afhængigt af skrivebordstapetet, som du bruger.

• LCD skærmen har 99.99% effektive pixels eller mere. Den kan indeholde urgelmæssigheder på 0.01% eller mindre, såsom en manglende pixel eller en pixel der lyser op hele tiden.

• P.g.a. arten af LCD skærmen, kan det forekomme, at der forbliver et efterbillede af den foregående skærm, når det samme billede har været vist i lang tid. Skærmen vil langsomt genoprette sig efter dette.

• Når skærmen bliver sort eller begynder at blinke eller ikke kan lyse op mere, skal du kontakte din forhandler eller dit autoriserede serviceværksted. Prøv ikke selv at reparere skærmen!

WEEE

Information til brugere i EU

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at produktet ved afslutningen af dets levetid skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar, at elektronisk udstyr bortskaffes på genbrugscentre for på den måde at være med til bevare de naturlige resurser. Hvert EU-land bør have opsamlingscentre til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For information vedrørende afleveringssteder for elektrisk og elektronisk affald i dit område, skal du kontakte dine lokale myndigheder eller din forhandler.

6

INDEN DU BRUGER SKÆRMEN

PRODUKTDATA

• 48 cm (19”) TFT Farve LCD Skærm

55.8 cm (22”) TFT Farve LCD Skærm

• Crisp, tydelig skærm til Windows og MAC

• Anbefalet Opløsning: 1440 X 900 @ 60 Hz (19”)

Anbefalet Opløsning: 1680 X 1050 @ 60 Hz (22”)

GENNEMGANG AF ÆSKENS INDHOLD

Produktpakken skal indeholde følgende dele:

H-W22 H-W22S H-W19 H-W19D • LCD Skærm • Brugermanual • Strømledning • D-SUB kabel • DVI-kabel • Lydkabel • Base • Hurtig-installations-

vejledning

• LCD Skærm • Brugermanual • Strømledning • D-SUB kabel • Lydkabel • Base • Hurtig-installations-

vejledning

• LCD Skærm • Brugermanual • Strømledning • D-SUB kabel • Lydkabel • Base • Hurtig-installations-

vejledning

• LCD Skærm • Brugermanual • Strømledning • D-SUB kabel • DVI-kabel • Lydkabel • Base • Hurtig-installations-

vejledning

7

INSTALLATIONSVEJLEDNING

SWIVEL BASEN

Montering Afmontering

Figur 1 Montering og afmontering af Swivel Basen

STRØMLEDNING

Strømkilde:

1. Kontroller, at strømledningen passer til den lokale strømforsyning. 2. Forbind el-ledningen til LCD-skærmens el-indgang. Afhængigt af, hvilken

ledning, der leveres med skærmen, skal el-ledningen enten forbindes til en stikkontakt eller til PC'erens el-udgang.

BEMÆRKNINGER

Der skal anvendes en godkendt el-ledning til dette udstyr. De relevante, nationale installations- og/eller udstyrsforskrifter skal følges. Der skal anvendes en godkendt el-ledning, ikke lettere end en almindelig polyvinylchlorid fleksibel tilslutningsledning, jvf. IEC 60227 (betegnelse H05VV-F 3G 0.75mm2 og H05VVH2-F2 3G 0.75mm2). En alternativ fleksibel tilslutningsledning af syntetisk gummi, jfr. IEC 60245 (betegnelse H05RR-F 3G 0.75mm2) kan bruges.

8

KABELFORBINDELSER

Sluk for computeren, inden du udfører nedenstående procedure.

Tilslutning af D-SUB kabel: Anbring D-SUB kablets ene ende i LCD skærmens VGA port og den anden ende i computerens VGA port. Stram herefter de to skruer på kabelstikket. Tilslutning af AC el-ledning: Forbind AC el-ledningen til en stikkontakt. Tilslutning af DVI kabel (for H-W22/H-W19D): Forbind den ene ende af 24-pin DVI kablet til stikket bag på skærmen og den anden ende til computerens DVI port. Tilslutning af Lydkabel: Connect the audio cable between the monitor 's audio input and the PC's audio output (green port). Bemærk: Hvis stikkontakten ikke har jordforbindelse (med tre huller), skal der installeres en jordforbindelses-adapter (ekstraudstyr)

Figur 2 Tilslutning af Kabler

1. AC el-stik

2. PC lyd ind

3. DVI port (for H-W22/H-W19D)

4. VGA port

9

JUSTERING AF SYNSVINKLEN

• For optimalt syn anbefales det, først at kigge på hele skærmens overflade og derefter at justere skærmens vinkel efter dit ønske.

• Hold standeren sådan at du ikke vælter skærmen, når du justerer skærmens vinkel.

• Du kan justere skærmens vinkel fra -5° til 20°..

Figur 3

BEMÆRKNINGER

• Rør ikke ved LCD skærmen, når du ændrer vinklen. Dette kan forårsage skade eller ødelægge LCD skærmen.

• Det kræver fuld opmærksomhed, ikke at få klemt dine fingre eller hænder, når du ændrer vinklen.

10

BRUGSVEJLEDNING

GENERELLE INSTRUKTIONER

Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde eller slukke for skærmen. De andre betjeningsknapper befinder sig på frontpanelet (Se Figur 4). Ved at ændre disse indstillinger, kan billedet justeres efter dine personlige indstillinger. • Strømledningen skal tilsluttes. • Tilslut videoledningen fra skærmen til videokortet. • Tænd for skærmen ved at trykke på strømkontakten. Strømindikatoren lyser.

Figur 4 Intern betjeningsknap

EKSTERNE BETJENINGSKNAPPER

1. Auto Indstillingsknap

2.

3. Strømkontakt/ strømindikator

4.

5. Menu

11

FRONTPANEL BETJENINGSKNAPPER

AUTO-knap / OSD luk

1. Tryk på for at indstille billedets position og ydelse automatisk. Du bør trykke på knappen første gang, du bruger skærmen, og hver gang, du ændrer indgangssignalets opløsning og/eller billedgenskabelsesfrekvens.

2. Når OSD er aktiveret, kan knappen bruges til at lukke menuen med.

Reduktionsknap 1. Tryk på for at aktivere eller deaktivere tavs-funktionen. 2. Når lydstyrkebjælken ses, skal du trykke på for at reducere

lydstyrken. 3. Når OSD menuen er aktiveret, skal du trykke på for at flytte

det valgte punkt mod venstre. 4. Når OSD undermenuen er aktiveret, skal du trykke på for at

reducere den justerbare værdi af det valgte punkt.

Strømkontakt (LED indikator) 1. Slår skærmen til og fra. 2. Indikerer skærmens driftstilstand: Grøn for almindelig tilstand og

ravgul for strømsparetilstand.

Øgeknap 1. Tryk på for at aktivere lydstyrkebjælken. 2. Når lydstyrkebjælken ses, skal du trykke på for at øge

lydstyrken. 3. Når OSD menuen er aktiveret, skal du trykke på for at flytte

det valgte punkt med højre. 4. Når OSD undermenuen er aktiveret, skal du trykke på for at

øge den justerbare værdi af det valgte punkt.

Menu / Åbn Aktiverer OSD menu og bekræfter funktionsindstilling.

OSD låsefunktion: Lås OSD ved at trykke på menuknappen og holde den nede, mens skærmen er slået fra, og tryk herefter på strømkontakten for at tænde for skærmen. Oplås OSD ved at trykke på menuknappen og holde den nede, mens skærmen er slået fra, og tryk herefter på strømkontakten for at tænde for skærmen.

BEMÆRKNINGER

• Installér ikke skærmen nær varmekilder såsom radiatorer eller luftrør, eller et sted der er udsat for direkt sollys, eller meget støv eller mekanisk vibrering eller chok.

• Gem den originale fragtæske samt pakkemateriale, da de vil være praktiske at have, hvis du nogensinde skulle behøve at transportere din skærm.

12

• For maksimal beskyttelse skal du pakke din skærm ned, som den oprindeligt var pakket ned på fabrikken.

• For at holde din LCD skærm ren, tør den da regelmæssigt med en ren og blød klud. Skærmen kan blive ødelagt af væskestænk.

• For at lade skærmen se ny ud, tør den da jævnligt af med en blød klud. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en klud, som er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig stærk rengøringsmiddel såsom sprit, rensebenzin eller skuremiddel, da disse vil ødelægge kabinettet. Som en sikkerhedsforanstaltning skal skærmens stik altid være ude af stikkontakten, inden skærmen rengøres.

HVORDAN MAN JUSTERER EN INDSTILLING

1. Tryk på for at aktivere OSD vinduet (fig. 5).

2. Tryk på og for at navigere gennem funktionerne. Når den ønskede funktion er fremhævet, skal du trykke på for at aktivere funktionen. Hvis funktionen har en undermenu, skal du trykke på og

igen for at navigere gennem undermenu-funktionerne. Når den ønskede funktion er fremhævet, skal du trykke på for at aktivere funktionen .

3. Tryk på og for at ændre den valgte funktions indstillinger.

4. Luk ved at trykke på . Hvis du vil indstille andre funktioner, skal du gentage trinene 2-3.

Figur 5 OSD Indstillingen

13

ADJUSTING THE PICTURE

The descriptions for function control LEDS

Hovedmenu-punkt

hovedmenu-ikon

Undermenupunkt Beskrivelse

Brightness Vælg Lystyrke i OSD menuen.

Contrast Vælg Kontrast i OSD menuen.

Horizontal Position Vælg H-position i OSD menuen.

Vertical Position Vælg V-position i OSD menuen.

Sharpness Vælg Skarphed for at indstille skærmens skarphed.

OSD Transparency Vælg Transparens OSD i OSD menuen for

at indstille OSD vinduets gennemsigtighed.

Phase Vælg Fase i OSD menuen for at modificere videosignalets forvrængning.

Clock Vælg Klokke i OSD menuen for at modificere videosignalets forvrængning.

9300 Vælg 9300 i farvetemperatur-sektionen.

6500 Vælg 6500 i farvetemperatur-sektionen.

5400 Vælg 5400 i farvetemperatur-sektionen.

sRGB Vælg sRGB i farvetemperatur-sektionen.

User Vælg BRUGER i farvetemperatur-sektionen.

Color Temperature

Auto Color Vælg Auto-farve i farvetemperatur-sektionen.

Horizontal OSD Position Indstil OSD's vandrette position.

Vertical OSD Position Indstil OSD's lodrette position.

14

Hovedmenu-punkt

hovedmenu-ikon

Undermenupunkt Beskrivelse

Text/Graph Indstil Tekst/Graf tilstand.

Information Se information vedrørende hovedbillede- og underbilledekilden.

DDC/CI Tænd/sluk for DDC/CI support. Tools

16:9 / 4:3 Vælg bredt eller standardformat.

Ja Tilbagestil menuen til standardindstillingerne. Recall Nej Udfør ikke tilbagestilling. Vend tilbage til

hovedmenu.

Language Indstil OSD sprog.

D-SUB Vælg indgangssignal fra analog kilde.

DVI * Vælg indgangssignal fra digital kilde. Auto and Input Select

Auto Adjustment Auto-indstil billedet til standardindstillinger.

Ja Vælg Ja for at forlade menuen. Exit Nej Vælg Nej for at blive i menuen.

* DVI for H-W22 / H-W19D

15

PLUG AND PLAY

PLUG & PLAY DDC 2B EGENSKAB

Denne skærm er udstyret med VESA DDC 2B kapaciteter i overensstemmelse med VESA DDC STANDARDEN. Dette tillader skærmen at informere hostsystemet omkring sin identitet og, afhængigt af graden af DDC der bliver brugt, kommunikere yderligere information omkring dets displaykapaciteter. DDC 2B er en biretningsdatakanal baseret på I²C protokollen. Hosten kan spørge om EDID information over DDC 2B kanalen. DENNE SKÆRM VIL FREMSTÅ SOM OM DEN IKKE VIRKER, DERSOM DER IKKE ER ET VIDEOINPUT SIGNAL. FOR AT DENNE SKÆRM SKAL KUNNE VIRKE OPTIMALT, SKAL DER VÆRE ET VIDEOINPUT SIGNAL. Denne skærm imødekommer de Grønne skærmstandarder, som de er fastsat af Video Electronics Standards Association (VESA) og samt The Swedish Confederation Employees (NUTEK). Denne egenskab er designet til at beskytte elektrisk energi, ved at reducere strømforbruget, når der ikke er noget videoinput signal til stede. Når der ikke er noget videoinput signal vil denne skærm, efter en timeout periode, automatisk skifte over til en slukket tilstand. Dette reducerer skærmens interne strømforbrug. Efter at videoinput signalet er genoprettet, er den fulde styrke genoprettet og displayet er automatisk fornyet. Udseendet minder om en "Screen Saver", bortset fra at displayet er fuldstændigt slukket. Displayet kan genoprettes ved at trykke på en knap på tastaturet, eller ved at klikke med musen.

16

TEKNISK SUPPORT (FAQ)

Problem & Spørgsmål Mulig Løsning

LED er ikke tændt *Kontrollér, om tænd-/slukknappen står på tændpositionen.

*Strømledningen skal være forbundet Ingen Plug & Play *Kontrollér, om PC systemet er kompatibelt

med Plug & Play *Kontrollér, om videokortet er kompatibelt med Plug & Play

*Kontrollér, om D-15 stikkets pins for videostikket er bøjede

Billedet er sløret *Justér på Kontrast- og Klarhedsknapperne. Billedet gynger, eller der ses et bølgemønster på skærmen

*Flyt elektroniske enheder, som kan forårsage elektrisk forstyrrelse.

LED er TÆNDT (orange), men der er ingen video eller intet billede.

*Computerens tænd-/slukknap skal stå på tændt positionen.

*Computerens Videokort skal være hélt på plads i det korrekte slot.

*Vær sikker på, at skærmens videokabel er forbundet på korrekt vis til computeren.

*Inspicér skærmens videokabel og vær sikker på, at ingen af dens pins er bøjede.

Der mangler én af standardfarverne (RØD, GRØN eller BLÅ)

*Inspicér videokablet til skærmen og vær sikker på, at ingen af dets pins er bøjede.

Skærmbilledet er ikke centreret eller er ikke i korrekt størrelse.

*Tryk på for at indstille billedposition og -ydelse autmatisk.

Billedet har farvedefekter (hvid ser ikke hvid ud)

*Justér RGB farve eller vælg farvetemperatur.

Dårlig lysstyrke og kontrast *Når skærmens lysstyrke efter et hvis stykke tids brug bliver svagere, og skærmens funktion påvirkes, skal den sendes til reparation på et autoriseret servicesenter.

17

FEJLMEDDELELSE & MULIG LØSNING

KABEL IKKE TILSLUTTET :

1. Tjek om signalkablet er korrekt forbundet. Hvis stikket sidder løst, skal du stramme dets skruer.

2. Tjek, om signalkablets stikben er bøjede.

INPUT IKKE SUPPORTERET :

Computeren er i en forkert skærmtilstand. Indstil computeren i en skærmtilstand i henhold til nedenstående tabel.

18

APPENDIX

SPECIFIKATIONER

H-W19 / H-W19D H-W22 / H-W22S

Elektriske egenskaber

Skærmstørrelse 48cm 55.8cm

Pixelformat 1440X900@60Hz 1680x1050@60Hz

H-Frekvens 24kHz – 83kHz 24kHz – 83kHz Analog

V-Frekvens 50Hz – 75Hz 50Hz – 75Hz

H-Frekvens 24kHz – 83kHz 24kHz – 83kHz Digital

V-Frekvens 50Hz – 75Hz 50Hz – 75Hz

Nødvendig spænding 100~240VAC, 47~63Hz

100~240VAC, 47~63Hz

Srømforbrug

≦42W (Tand)

≦2W (sove)

≦1W (Sluk)

≦48W (Tand)

≦2W (sove)

≦1W (Sluk)

Lyd 1W 2W

Fysiske egenskaber

Dimensioner (W) x (H) x (D) 438.5×361.9×210.6 mm 505.8x404.6x210.6 mm

Vægt (N. W.) 3.9kg 4.9kg

Hældning -5° ~ 20°

* DVI for H-W22 / H-W19D