Embed Size (px)
Citation preview
ÍNDIC
1.
2.
3.
4.
5.
E
Visita al Ceo Ubo Coo Pr
deo Inso Peo Ato Reo Co
Visita al Ce
o Ubo Coo Inso Sito Fuo Seo Co
Visita al Ce
o Ubo Reo Poo Aso Aco Aco Coo Coo Coo Cao Cao Co
Visita al Ce
o Ubo Coo Pr
deo Eso Peo Ato Co
Conclusion
entro de Interbicación, caraonsideracionerocedimientosel centrostalaciones ersonal del CIEtención médicesumen de deonclusiones de
entro de Interbicación, caraonsideracionestalaciones e tuación jurídicuncionariado yervicios socio‐onclusiones de
entro de Interbicación, caraeglamento Intosibilidades desistencia jurídcceso a los sercceso a los serondiciones caromunicacioneontrol judicialasos de violenasos de revuelonclusiones de
entro de Interbicación, caraonsideracionerocedimientosel centrospacios e instaersonal del CIEtención médiconclusiones de
nes finales
rnamiento de cterísticas y aes generaless administrativ
E ca y social eficiencias de le la visita/prin
rnamiento de cterísticas y aes generalesinfraestructuca y derechosy organizacionsanitarios y sie la visita/prin
rnamiento de cterísticas y aterno e entrevista coica y acceso arvicios socialervicios sanitarrcelarias y de s con el exter
cia policial ltas, suicidios,e la visita/prin
rnamiento de cterísticas y aes generaless administrativ
alaciones E ca y social en ee la visita/prin
Extranjeros dantecedentes
vos/datos est
las instalacionncipales motiv
Extranjeros Lantecedentes
ras de las personnes sociales inistemas de segncipales motiv
Extranjeros dantecedentes
on los interno los abogados
es rios las instalacionrior
, automutilacincipales motiv
Extranjeros dantecedentes
vos/datos est
el CIE ncipales motiv
de Capuchino
adísticos/ nor
nes según la nvos de preocu
La Piñera en A
nas internas ntervinientes eguridad vos de preocu
de Aluche en
os s
nes
iones vos de preocu
de Zona Franc
adísticos/ nor
vos de preocu
s en Málaga
rmas de actua
ormativa apliupación
Algeciras
en el CIE
upación
Madrid
upación
ca en Barcelon
rmas de actua
upación
4 4 5
ación 5 8 11 12cable 14 20
22 22 23 24 26 32 34 35
38 38 39 39 40 40 40 42 43 44 44 44 45
na 46 46 46
ación 47 48 52 54 55
56
1
INFOR
MIGRE
Bajo edifícil centeninverosgarantdescon26.032
El EstadisemiCanariainstituc
Los CIELibertajudiciapeniteexpedia casos
Las pemanerde la despera
La RedmilitanextranjUE comen el nrealidafiscalizen cincde AluEspañaHumanSegovi
Se tramiembreivind
a) Com
b) Promuna labpersonreglam
ME SOBRE CE
EUROP
l nombre de de ocultar. Lnares de testimsímil de la inmías penitencianocido para g2 personas, se
ado español cnados por toa, Fuertevencional a miles
E aparecen yades de los Exlmente, con nciario de extente”. Más as de devolució
ersonas extrana preventiva ndocumentacióa del retorno a
d Migreurop ntes e investigjeros desprovmo en los paísnúcleo de la pad de las persación de los Cco países. En uche (Madrid)a, forman panos de Andaluas.
ta de la inicbro visiten toddicación últim
mprobar las co
mover el librebor de monitnas privadas dmento que deb
ENTROS DE IN
centros de inLas organizacmonios de pemigración en Earias para peran parte de gún el inform
cuenta con uoda su geogratura y Tene de personas
ya en la primxtranjeros en carácter prevtranjeros incudelante, las són, de retorno
njeras internano por un delón necesaria pa su país de or
es una red egadores cuyovistos de títuloses que los miolítica migratsonas retenidaCIE, ha llevadel caso del e), Capuchinosrte de la reducía), CEAR (C
ciativa de “Mdos los CIE exia de la desapa
ondiciones ma
e acceso de looreo y fiscalizde libertad enbe regular el f
NTERNAMIENT
nternamientociones socialersonas retenidEspaña. Verdaersonas que nla ciudadanía,
me de la Fiscalí
n total de nuafía: Madrid, erife conformcada año.
mera Ley de EEspaña, en eventivo o caursos en deterucesivas leyeso y a los proce
adas en los Cito sino por upara permanerigen, de la de
euro‐africanao objetivo es o de estancia igrantes atravoria de la Unias en estos ceo a cabo duraestado españos (Málaga), Lad Migreurop Aomisión Españ
Migreurop Espistentes en Esarición de est
ateriales, socia
os colectivos dzación del estn los CIE, tenieuncionamient
TO DE EXTRA
o de extranjeres que compdas en estos caderas cárceleno han come, por el que día.
ueve centros Barcelona, Va
man un espin
Extranjería, Lel artículo 26.2telar, el ingreminadas causs de extranjeredimientos de
CIE se encuenna falta admiecer en Españevolución a la
formada podar a conocey la multiplicviesan para lleón Europea. Mentros y de imante el año 2ol ha realizada Piñera (AlgAndalucía Acñola de Ayuda
paña” que pspaña con un de tipo de cent
ales, sanitaria
de la sociedadtricto respetoendo como hoto de los mism
NJEROS EN ES
ros se esconponen la redcentros, que ces encubiertaetido ningún durante el año
de internamalencia, Algecnoso círculo
ey Orgánica 2, que platea eso en centrosas de expulsióría amplían lae expulsión po
ntran “reteninistrativa, en ña. Su ingresofrontera o de
or 38 asociacer la generalización de los cegar a ella, comMigreurop. Enmpulsar la ca2011 visitas a do cuatro visitgeciras) y Zonoge, APDHA a al Refugiado
pretende condoble objetivotros de detenc
s y jurídicas d
d civil a los CIo de los derecorizonte más mos.
SPAÑA.
de una realidd Migreurop cuentan la cars, prisiones cadelito. Un ago 2010 pasaro
iento de extrciras, Tarifa, Mque confina
7/1985 sobrela “posibilida
os que no tenón mientras sas causas de inor sanción.
das” y no “deste caso, po en un CIE ese una sanción
iones en 13 zación del encampos, tantomo un disposn su objetivo mpaña por ucentros de intas programana Franca (Ba(Asociación Po), Sos Racism
seguir que so básico (en eción):
e los CIE.
E para poder chos fundamecercano la ap
dad carcelariacuentan conra más dura eamufladas singujero negro,on un total de
ranjeros (CIE)Málaga, Gran al maltrato
e Derechos yad de acordarngan caráctere sustancia elnternamiento
detenidas” deor no disponerstá sujeto a lade expulsión.
países y porncierro de loso dentro de laitivo que estáde conocer lan derecho denternamientoadas a los CIEarcelona). EnPro Derechosmo y Acsur Las
us entidadesel marco de la
llevar a caboentales de lasprobación del
2
a n e n , e
) n o
y r r l o
e r a .
r s a á a e o E n s s
s a
o s l
Fruto interna
MigreuinternopersonopinioncontinupresenCIE, qu
de ese esfuamiento que p
urop quiere dos, por lo qunas directamenes y denuncuará trabajanntamos pero hue es hurtada
erzo conjuntpresentan est
dejar constanue lo recogidente afectadacias formuladando en ese sha de entenda la opinión p
to es este inos centros.
cia de que eo en los infoas. Migreuropas por las peentido. Esta erse como unpública.
nforme que
n ninguna deormes habría p, que en otrrsonas encerrgrave carencn aporte más
detalla las c
e las visitas hde completa
ras ocasionesradas en los cia no quita va esa fotogra
ondiciones d
hemos tenido arse con las s se ha hechcentros de invalor al inforafía de lo que
de vida y de
acceso a losvoces de laso eco de lasnternamiento,me que aquíe suponen los
3
e
s s s , í s
VISIT
DÍA
HOR
ASISAsodel son
TA AL CENTRO
: 23 de junio d
RA: 10.30‐13.0
STEN: Represciación Pro DMundo y de miembros de
Ubicac
Se tratdenunc
El Centen 199veranodestapdiversafalta dsanitarinstalade ellorealizadismin
Ya en denuncnumergustanhalopeConakrun pro
El junidescub“consismantesido vdetenitres deacudía
O DE INTERNA
de 2011
00 horas
sentantes de erechos HumIngeniería Si
e Migreurop).
ción, caracterí
ta del antiguocia y que cuen
tro de Capuch92 el Fiscal Go de 2006, el epar una larga las organizacioe asistencia srio, falta de ciones. Desdeos documentación de reforuyeran.
1994, un totciar las condirosas denuncin en llamarlo eridol, y traspry. Aznar, queblema y lo he
io de 2006, brimiento destentes en fiener relacionevíctimas de ados, y seis dee omisión deln a los encue
AMIENTO DE
la Federacióanos de Andain Fronteras (
ísticas y antec
o cuartel de Canta con una h
hinos entró eeneral del Esescándalo de lista de irreguones sociales sanitaria, medintérpretes,
e su apertura dos) y, pese armas de acon
al de 46 inteciones del ceias por abusoalgunos fun
portados en e había transgemos resuelto
la Comisaríae hechos questas nocturnaes sexuales coabusos sexuae ellos pasaro deber de peentros eran in
EXTRANJERO
ón Andalucía alucía ‐APDHA(Andalucía Ac
cedentes
apuchinos. Esistoria más sin
n funcionamistado denunclos abusos coularidades acuen multitud ddicación sumin gravísimos se han produ
a su corta exisndicionamient
rnos protagontro. En 1995os sexuales. Ecionarios, pacinco avionesredido así tod”.
Provincial de ellos mismas en la que on los funcionles. Siete fuon a disposicióerseguir el densultadas y am
OS DE CAPUCH
Acoge, de lA‐, de Médicocoge y APDHA
s sin duda de niestra.
ento en 1990ió las malas ontra internasumuladas durade ocasiones: nistrada por loproblemas d
ucido dos “supstencia, ha tento sin que la
nizaban la pr5 una brasileñEse mismo añartieron 103 s militares hado tipo de nor
de Málaga nomos definieroparticipaban narios”. Seis mncionarios deón judicial (trlito). Según umenazadas. Ib
HINOS (MÁLA
a os A
uno de los ce
0, con capacidcondiciones ds obligó a los ante toda su comidas en mos policías ande higiene ypuestos” suicnido que cerras denuncias
rimera de las ña internada rño, desde el “inmigrantes sacia Malí, Sermas internac
o pudo escoon como deinternas y qumujeres interel Cuerpo Nares acusados dun auto judiciban “a beber,
AGA)
entros que ha
dad para 80 pde sus instalamedios de cohistoria y denmal estado, hnte la ausenciay estado ruiidios, cinco inar en dos ocaspor las malas
huelgas de hrealizaba la p“Hotel Capucsedados prevnegal, Camerionales, afirm
onder por máe considerabue podrían hanadas manifeacional de Pde agresión sal, las inmigrcenar y folla
recibido más
personas, y yaaciones. En elomunicación anunciadas porhacinamiento,a de personalinoso de lasncendios (tressiones para las condiciones
hambre, paraprimera de lashinos”, comoviamente conrún y Guinea
mó: “Teníamos
ás tiempo elble gravedad,ber llegado aestaron haberPolicía fueronsexual y otrosantes que nor”, relató una
4
s
a l a r , l s s a s
a s o n a s
l , a r n s o a
de las vLópez
Dos msexualemás deúnica isu partya queagresiode socGarrido
Ya en lmás lagraves tanto fCivil hpróxim
Por últMálagaperdidespeciflos proen invesparc
Consid
Los miestuvoinspectpersoncuestiocolecti(unas 2no fueafirma
Dado qpersonletradanormaprincipfunciondirectarealiza
víctimas. El jeMoreno, que
meses despuées sufrió un ae una hora denmigrante qute, la víctima de fue deportaones sexualesorro”. Finalmo, realizando
a actualidad, a “necesidad problemas e
fuera viable san informado
mo ejercicio.
timo, la Mema como “senco toda la qfica que “no hoblemas de covierno o aire imiento y ocio
deraciones ge
embros de Mo presente dutor jefe de snal del centroones que le fuvos presente2 horas y 30 me posible acceban, habían s
que los colectnas privadas da) se decidió qs de actuaciópalmente. Estnarios del CIEa. Esta informarán dichos co
efe de seguridpermanece e
s se producíborto en el inespués de quue presenció ldel aborto ya ada con posts. Su abogadoente, una delun nuevo info
el Defensor dde sustituir eestructurales”su traslado. Do de la realiz
oria del Fiscacillamente deue se encamha mejorado onstrucción o acondiciona
o”.
nerales
Migreurop querante toda la seguridad del o mostraron ueron formulas les solicitarminutos). Úniceder a instalaido recientem
tivos con presde libertad eque la visita seón, condicionea informaciónE y la que recación será conlectivos.
ad del CIE fuen libertad con
ía un nuevo terior del CIEue los agentesos hechos y qno podrá estaterioridad, al o acusa a los alegación de Oorme sobre la
del Pueblo Estael CIE de Má”, por lo que urante el 201zación de ref
al General delplorables, a t
mine a la rehen nada respvejez del edifdo en veran
e realizaron lavisita. En distcentro. Es duna actitud
adas y mostraron. Igualmencamente, al naciones situadmente reparad
sencia en Máln este centroe centraría enes materiales,n se extraeríaabaran los mntrastada con
e cesado, así cn cargos.
incidente: un. La mujer, des fueran avisaque no fue dear presente cuigual que e
agentes de coONGs acompasituación en e
atal, en su melaga por otrose solicitó la10, la Direccióormas de ca
Estado de 20tal punto queabilitación depecto del año ficio, aquejadoo, así como
a visita fuerotintas fases dedestacable quabierta y condo todas aqunte valorable o disponer el das justo debdas.
aga tienen uno (a través dn la situación , servicios soca a través deiembros de lon los internos e
como el direct
na inmigrantee origen brasileados por otraportada aqueuando se celel resto de laometer un deñó al diputadel centro.
emoria 2010 po de nueva ca realización dón General derácter menor
010, califica lae califique coe una estructanterior. Y coo de humedadde depende
n recibidos pel recorrido taue tanto el dolaboradora, uellas estancifue la extendirector de la
bajo del edific
n contacto máel horario dede los procedcio‐sanitarios e la informacios colectivos en las próxim
tor del centro
e testigo de eño, no fue ats internas, seella misma maebre el juicio ps mujeres telito de “omisdo de los Verd
puso de manifonstrucción, de diversas me la Policía y dr que se ejec
as instalacionmo una invertura irreparabontinua, “A ed y ausencia dencias apropi
or el directorambién estuvirector comorespondiendoas de la instalsión temporaas correspondcio de los int
ás o menos ree visitas y de dimientos admy cuestiones ión proporcioa través de laas visitas a los
o, Luis Enrique
esos abusostendida hastaegún relató laadrugada. Porpor los abusosestigos de lasión del deberdes, Francisco
fiesto una vezdebido a susmejoras hastade la Guardiacutarán en el
nes del CIE dersión a fondoble”. Ademásllo se añadende calefacciónadas para el
r del CIE, quevo presente elo el resto delo a todas laslación que losal de la visitadientes llaves,ternos y que,
egular con lasla asistencia
ministrativos yde seguridad
onada por losa observacións mismos que
5
e
s a a r s s r o
z s a a l
e o s n n l
e l l s s a , ,
s a y d s n e
En evisita,encueen los manerpolicíaexact
l moment, las normentran dispcuatro idira inmedis no sabeto de su ub
Proced
El direresponprocedsumini
a) Acturecientla posialgunomome
b) Mensiguiennacion
c) Duraa la Br
desconparecepresta
Postermomealgunole pregposibilha inclincluyareferen
El artícrégimeboletín
to de la mas no se ponibles iomas de iata y los n el lugarbicación
dimientos adm
ector del centnde a una serdimientos de astrada:
ualmente el Ctes obras hanibilidad que dos funcionarionto de la visit
nsualmente entes datos: ocalidad (no se
ante la explicarigada de Extr
sobre lospl
de lnoce la disponer, no es frecun los propios
iormente, se nto de la visios policías quegunta al direcidad de acudiuido en el doa esa informncia a la señal
culo 20 de la Oen interior de n informativo
r
ministrativos/
tro recibe a lrie de pregunactuación en
CIE dispone den reformado udicha capacidos durante la a, sólo había
l CIE envía a cupación y esdesglosa por
ación del procranjería su ops que vienen azas vacanteaunque no
interno sus cirlos c99
d) deagpr
e) Ade r
informlos idiom
si la personaa Comisaría dnibilidad y la auente que se internos o el p
muestran dta no se encue se encuentrtor si en esasir a él; responocumento, peación (complada autoridad
Orden Ministelos centros deentregado a
/datos estadís
a delegación tas que formel centro. Ca
e 44 plazas (2una serie de mdad se aumenvisita parece33 internos: 1
la Brigada Prostancia mediasexo ni edad)
ceso de ingrepción de priorpor simple is en el CIE”,tengan causaque pueda farcunstancias pcentros penitedel Reglamen
El director see los internosgrupar por naeferencia de l
A cada internorégimen intemativa de asilomas más comua no domina nde Policía Nacanterioridad nsolicite un inpersonal del c
dichas normauentran dispoan en ese mos normas aparnde que dadoro que toma robamos al d judicial.)
erial de 22 dee internamiena los internos
sticos/norma
de Migreurouladas sobre be destacar la
20 de hombremódulos antesnte en brevee que señalan18 hombres y
ovincial de Ex, causas de d).
so en el CIE, eizar a aquellainfracción de , salvo los caa penal. Se dcilitar una seppersonales, esenciarios, donnto Penitencia
eñala que no s por su “origacionalidad y/los propios int
o al ingresar serno y los deo. Esta relaciónes: español, ninguno de esional de Málanecesaria parantérprete. En centro.
s impresas eonibles en todomento, no sarece ya la figu lo reciente dnota y que dver ese docu
e febrero de 1nto de extranjcontenga la
s de actuació
op inicialmentcuestiones aa relevancia d
es y 24 de mus no operativo. Comentarion en esta dire15 mujeres.
xtranjería de Metención y ex
el director afias personas qextranjería c
asos de pateresconoce la sparación de lostando, por ende si está preario.
se realiza ningen penal o a/o etnia en ternos.
e le entrega uerechos y deón de normasinglés, francéstos idiomas saga o a una ema poder recurrocasiones, es
en los idiomados los idiomaben el lugar ura del Juez dde la creación ará orden paumento que,
1999 sobre nojeros (en adelforma de re
ón del centro
te en su despdministrativade la siguiente
ujeres). Sin emos que pareces de carácterección. Sin em
Málaga un infxpulsión de ca
rma que “expue vienen pocuando hay pras que sí sosituación persos mismos sobllo, en peor cevista esta se
guna “clasificadministrativolos distintos
una copia de deberes, así cs se encuentrés y árabe. Sege recurre a lompresa privadrir a este servise servicio de
s referidos, aas de maneraexacto de su de Vigilancia dde la figura, tra que inmed, efectivamen
ormas de funclante OM CIE)alizar peticio
pacho, dondes generales ye información
mbargo, unasen “anunciar”r informal dembargo, en el
forme con losada interno y
presa siemprer causa penalproblemas deon ingresadossonal de cadabre la base decondición queparación, art.
cación inicial”o”; se suelenmódulos por
de las normasomo la hojaa traducida agún el centro,os traductoresda externa. Seicio ya que, alintérprete lo
aunque en ela inmediata yubicación. Sedel CIE y de latodavía no sediatamente sente, no hace
cionamiento y), exige que elnes y quejas,
6
e y n
s ” e l
s y
e l e s a e e .
” n r
s a a , s e l o
l y e a e e e
y l ,
Segúnad
falta intér
icoab
ún el direcda previstde disponrpretes painternos pmunicarsebogados d
incluidde 11 dadelan
f) El hmañansus famprocedhorariohasta tlas últidotand
g) Segúfirma ede Extcircunsde la cautelade 13 añade
con qudar infprocedinternoél. EstaColegiolocaliza
j) El dicolectihabría ello, a solicitay fiscalno han
ctor, no hato ante lanibilidad dara que lopuedan e con sus de oficio
o, como no pde enero, sobnte Ley de Extr
orario de visna y tarde, es miliares es fleda el familiar. o de mañana tres visitas simimas reformado a la primer
ún indica el diel documentotranjería. En stancia suponLey de Extraarísimas para de julio, reguque en los ca
al ex
soue se enfrentaformación, pudimientos sano, para que pa es una petio de Abogadoa al abogado d
irector comenvos sociales que seguirselos miembroado la entradalización de lasn recibido resp
ay de os
puede ser de ore derechos yranjería), es d
sitas, excepto17.30 a 20.00exible y depeEn casos de lamás larga. Semultáneas ens, han divididra de alguna m
rector, las ejeo y se queda u
esas notificne una vulneranjería, toda poder evitar uladora de laasos de internxtranjero, se p
en la práctartículo
h) in
qun
i) El proporcio
olicitan accedan estos letradues los internoncionadores. Eueda avisarseición muy anos. A pesar dde cada intern
nta que en epara trabajare para ello, aus de Migreura para realizars condiciones puesta alguna
otra manera, y libertades deecir la del Jue
o para letrado0 horas todosndiendo de laargas distanciegún el centro la misma salo la sala de v
mesa, de la qu
ecuciones de luna copia y él caciones no ación del derevez que así la ejecución da Jurisdicción namiento no spone de manitica, se ven o 13 del Conve
A las pregunntérpretes paabogados de “Nos buscaminterno de funcionario francés…. Straducción esupone una vque garantiza n CIE.
Colegio de Aona asesoría juder al serviciodos, es que enos tienen sus El nombre dee desde el CIE tigua que se de ello, informno e intenta e
el tiempo quer regularmenunque “suponop les constar una función del centro y da por parte de
la prevista ene los extranjerez de Vigilanci
os que puedes los días. El ta demanda y as, según el co, dependiendla de unos 10visitas para fae antes carec
las expulsionelos devuelve está presentecho a la asisse le priva dde la orden dContencioso se notifica la rifiesto la indeprivadas de enio Europeo d
ntas acerca dara que los ioficio, el dire
mos la vida enla misma nadel CIE en eñala que sestá aseguradvulneración del derecho a
Abogados deurídica “geneo y se incorpon la mayoría dpropios letradel letrado debal mismo cuaviene solicita
man de que lestablecer la c
e lleva en el te en el misne que habríaa que desde dsocial o para del trato a los la Subdelega
n el art. 62.6 dros en Españaa de los CIE.
en visitar a lotiempo de esten particularentro, se intedo del volume0 metros cuadmiliares y amía.
es le son comde nuevo porte un letradtencia letradadel derecho ae expulsión, aAdministrativresolución al efensión sufridun recurso jde Derechos H
e los probleminternos puedector afirma qn cada caso”,acionalidad qel caso de qi se trata dda, aunque el art. 62 bis intérprete a t
e Málaga, a ral” los marteoran a una lisde ocasiones dos que les asbería constar ando el internando desde laa trabajadoraomunicación
CIE no ha hasmo. Desconoa que solicitadiferentes orgrealizar visitainternos, aunción del Gobie
de la Ley Orgáa y su integrac
os internos etancia de cadr de la distannta concertaren de visitas pdrados. Recienmigos y la de l
unicadas vía fr fax a la Brigado. Para Miga que recoge a la solicitudart. 135 de la va (LRJCA). Siletrado, sino da por estas pjudicial efectiHumanos.
mas de dispodan comunicque no hay n, apunta, a trque hable esque se trate de un caso no especificah) de la Ley dtoda persona
través de ues y los juevessta de espera.no pueden insisten y repreen el expedio solicite entras ONG y desa social que hentre ellos.
abido ningunaoce el procedrlo a Madrid”ganizaciones sas periódicas dnque dichas oerno en Mála
ánica 4/2000,ción social (en
en horario dea interno concia de donder una visita enpueden darsentemente, enlos abogados;
fax; el internoada Provincialgreurop, estael artículo 22
d de medidasLey 29/1998,i a esto se ledirectamentepersonas que,ivo, según el
onibilidad dearse con susnada previsto.ravés de otrospañol, algúnde inglés o
de asilo esaa cómo. Estode Extranjeríaingresada en
un convenio,s. Los internos. El problematervenir, sólosentan en losente de cadarevistarse consde el propiohay en el CIE
a petición dedimiento que”. A pesar desociales se hade monitoreorganizacionesga.
7
, n
e n e n e n ;
o l a 2 s , e e , l
e s . o n o a o a n
, s a o s a n o E
e e e a o s
conformpasanley pquejaqui
No existnfidencialiular quejan por el dirpermite pras directaien corres
k) En lovisitad
l) ProcCIE; excerraddirecta
Supremdesee.autorizdepend
Instala
Antes Málagaforma Migreu
De la trabajaen varingresa
Ademálos tralas prelos novulnerapropioreconoprácticpenite
te idad al as, todas rector. Laresentar amente a sponda
os últimos seo.
cedimiento paxiste un formuo, como prefamente, las q
com
30.9 mo antes cita Para los miezadas a otros derá del uso d
aciones
de nada hay a, entre ellos reiterada a laurop corrobor
sensación dadores del cerias ocasionesan en prisión s
ás y como hebajadores ideeguntas de la ombres árabeación del art. artículo 3.5 doce el derechoca para las nciario.
a
is meses (per
ara formular ulario, que puiera el internque considermpetente (noobligaba a q
preceptoMayo esa peco
mlop
n)de
móven los
solicitarloMigreurop ede la Orden da. Por ello,mbros de Miginternos, puede esa foto el
que señalar los del Defena “impronta cran completam
de estar en ntro, que de s, en otro moson los que pe
echo especialmentifican y se comisión por
es o de paíse 62 bis.1 b) dde la Ley Orgo del preso a personas in
riodo que él ll
quejas por puede ser entreo. Las quejas ra que supero existe “buzque todas las o fue anuladodel 2005, pormanera. El prmite que lorresponda y
m) El director os internos yproblemas esp
Uso de teléfolos teléfonos
viles, aunque almacenes juos libremententiende que Ministerial ddeberá permgreurop no eses esa circunsque pueda su
que todos lonsor del Pueblcarcelaria” demente esa imp
un entorno forma inconsomento se alueor lo llevan”
mente simbódirigen a los r este último es del Este sde la ley de exánica 1/1979ser designadoternadas en
eva siendo di
arte de los inegado al direque son de s
ran su ámbitzón de quejaquejas se foro por la sentr lo que hoy npropio artícullas quejas sno sólo ante e
comenta quey personal copecíficos que p
onos por los inpúblicos de mno los puedeunto a sus deme por las maesta actuacióde 1999, que mitirse la libres argumento sstancia puedeuponer infracc
os informes qlo y de la Fisce este centro.presión.
penitenciariosciente se refiudió a que lo.
lico, como cirinternos medextremo, el dson impronuxtranjería pue, de 26 de seo por su nomunos centr
irector) el jue
nternos: todasctor en un sosu competencto de decisióas”). El art. 3rmulasen a tratencia del Trino se mantieno 62 quarterse presentenel director.
e tiene una reon cada unopuedan plante
nternos. Segúmonedas y tan llevar consimás pertenenñanas y usarón es un decose anuló por
e tenencia de suficiente el qe producirse tción penal (art
ue se han recalía General d. Tras esta vis
o no puedenirieron a los dos internos “q
rcunstancia ediante un númdirector afirmnciables”. Eses supone un ptiembre, Gebre, por lo quros que no
ez asignado a
s pasan por eobre abierto ocia las resuelvón las traslad33.5 de la citavés del direcibunal Supremne que se sigar de la Ley dn directamen
eunión semano que lo soliear.
ún el centro exmbién tienenigo. Los móvincias y los interlos en la saomiso, que rer la sentencialos móviles p
que puedan htambién fuerat. 197 del Cód
alizado respedel Estado, hasita, los repre
n evadirse nidormitorios coque es la prim
specialmentemero, no por sa que se haceta actuación atentado a la
eneral Penitenue no puedendeberían te
l CIE no lo ha
el director delo en un sobreve el directorda al órganotada OM CIEctor, pero esemo de 11 dea actuando dede Extranjeríante a quien
nal con todoscita para los
xiste uso libren acceso a susles los tienenernos puedenla de visitas.ecogía el art.a del Tribunalpara quien loacer fotos noa de los CIE ydigo Penal).
ecto al CIE dean aludido deesentantes de
i los propiosomo “celdas”mera vez que
e significativa,su nombre. Ae así “porquesupone una
a dignidad. Elnciaria (LOGP) ser una peorener carácter
8
a
l e r o E e e e a n
s s
e s n n . . l o o y
e e e
s ” e
, A e a l ) r r
Es evidexteriodeficiecon divame
plagasdenuhabe
dente el dor del edifencias delversas plaenazan ruis de ratasunciadas perse soluc
Respeccarencedificiogran debalconalas claellas eestructotras orealiza
Las insconsta
donde puertaun parresto ptoda erepite comedalmaceacaecidnúmerdentroausenc
Tras esestán mampadirectoespaciofuncion
Más ad(inodopasillo
deterioro ficio y las l interior, antas que ina. Las y pulgas parecen cionado
cto al estado cias que no so (la fachada teterioro coroes están totaausuradas poen curso actturales del ceocasiones, pa un servicio p
stalaciones ctan que el dí
inte
Postse concentra metálica conr de estanciaspor unas rejassta parte del en multitud
dores/salas deenes y estancidos hace alguro de funcionao del CIE. Abcia de las cám
ste primer “culas salas de varas en ningor que en la sao suficiente narios, antes e
delante, hay vros, lavabos yy cuentan co
general de lason subsanabtrasera consisnado con alamalmente desverque amenaztualmente, eentro. No obsarece que se eriódico.
carecen de aa de la visita ensa en variaantigüedad
Tras laorgadirPrmdaeeapde
compvieja c
correspon
teriormente, aan las instalan rejas. En la p más que hacs por una partedificio no hade estancias
e estar, salas dias de serviciounos años, parios de policbusos que puaras de segur
uerpo” del edvisitas y de couna de las dala de visitas npara ese “restaba totalm
varios móduloy duchas con on un pequeñ
as instalacioneles medianteste en un murmbradas y en encijados) coman ruina) conn soluciones stante, la exishan solucion
ire acondiciohacía bastantas zonas del del edificio h
a estancia en nizaciones acigirse posterreviamente, smal estado, ldenunció coapuntalada pefectivamentedificio principrobación del Migreurop noprobación, alcon cadena yndiente llave.
a través del paciones del Cprimera parte cen funcioneste y por pareday ni una solas de las instade visitas, pato disponen deor los que ecía, acusados udieron prodridad.
ificio, se acceomunicación cdos, siendo ano hay nunca ratio”. Esta mente invadida
os con literas puertas) de
ño “recibidor”
es, la antigüede obras de rero de piedra dla parte supemo el estado nvierten todasparciales qu
stencia de plaado mediante
onado y calete calor y humcentro. A esace inviable d
el despacho cceden al pariormente hase consultó aas cuáles el n fotografíaara evitar sue, estas instalpal pero quarquitecto deo pudieron ac estar cerrady candado, y
atio se accedCIE propiamende esta plant
s de almacén. des con cristaa cámara de salaciones; locios y en algun cámaras. Conn la actualidade presuntosucirse, presu
de a un pasillocon los abogaaparentementmás de tres fparte está ra por las hum
todavía sin olibre acceso d” y son metáli
dad del edificeforma. Tantoe grandes dimrior de la delageneral inters las reformasue no puedeagas de ratas e la contrata
efacción. Los medad, y la sste respecto, dotarle de esta
del director, atio central acia el edificl director sobSindicato U
as que mou desplome. laciones estabue ya habíane la policía. Nocceder al intedo su acceso ya que el di
ió a la plantante dicho, seta está la receLa “sala de tleras por otraseguridad. Decalizándose cnos pasillos. Ponviene recordad se encuen abusos sexuuntamente, e
o a través de ados. Hay qute posible el familias simultrecién reformedades.
ocupar y que desde el dormicas con crista
cio determinao la situaciónmensiones en antera todas lrior (con divers emprendidaen paliar lasy pulgas, deción de una
miembros dsensación de el director sas instalacion
los represende las instalcio principal bre unas depnificado de straban unaEl director
ban bajo los n sido reparo obstante, loerior para reapor una puerector no di
baja del sectparada del pepción, la salatránsito” está a. Llama la ate hecho, esta dámaras solamor ejemplo, nar los lamentntran procesaales a internaen zonas com
una puerta dee destacar qucontacto fístáneamente, mada, ya qu
cuentan con mitorio. Las paleras, en el c
una serie den exterior delun estado deas ventanas yrsas plantas yas, algunas des deficienciasnunciadas enempresa que
de Migreuropbochorno eraseñala que laes.
ntantes de lasaciones paradel centro.
endencias enPolicía (SUP)a habitaciónafirmó que,módulos del
radas con laos integrantesalizar ningunaerta bastantesponía de la
tor del centropatio por unaa de tránsito yseparada del
ención que endeficiencia semente en losinguno de losables sucesosados un buenas producidosmunes por la
e rejas dondeue no existenico. Indica elpareciendo elue según los
zona de aseouertas dan alcaso de otros
9
e l e y y e s n e
p a a
s a . n ) n , l a s a e a
o a y l n e s s s n s a
e n l l s
o l s
El mreducm2 p
ypre
visua
módulo famcidas dimepara cuatry de intimiecaria queque perm
alización cinteri
módulreducidcuadrano disÚnicamde ellohay maser bas
En estaapresuseñala condiccastigometálic
La visidimensdifícil ehoras. afeitar
disponmás pl
Las cocde un posiblesanitarautonóelaborde into
En la zteoría reducidexiste
miliar es densiones, ro personaidad tan e un cristamite la completa drior
os las puertasdo para el nados para cuatponen tampomente hay espos. Las camas antas disponistante intensa
a misma zonaura a afirmar que “en ca
iones de estao. Escaso/nulca con una pe
ita continúa siones aparenel desarrollo Hay unas pilar en los módul
encuenibilidad de esazas de mujer
cinas son ampmenú semanes alergias o ria mensual, ómico o estaadas para su oxicación.
zona de los mdestinado a das, apenas 1un cristal qu
de 15 as,
al
del
s son directamúmero de intro internos, yoco de espejopejos en el padisponen de bles como úna con la hume
está lo que eque mientrasaso de usarsa estancia seo mobiliario equeña mirilla
posteriormentemente adede actividadeas donde los ilos.
En la puertinterno
La gdee
rseg
en vsobrelle
espacios deentran deteriospacio llama eres que de ho
plias y espacional, en el quedietas especpero no sa
atal. Por otraposterior aná
módulos de mmujeres co
15 metros cuue permite l
mente barrotternos que sy entre 40 y 4os sino de maatio para el afesábanas que,ico recurso edad existente
el director dens él sea directe por supuee ajustan a la(y muy de
a, váter tipo le
nte por el ecuadas, peroes de ocio y dnternos pued
ta de acceso os tienen acceestión del ecoenominada Ceconomato coagente desde
Cerca del hombres, loy techos sedesconchon
El patio de reducidas quegún el directoerano suelen evar mejor lase ocio/comeorados con hespecialmenteombres.
osas. Su gestióe evitan el ceciales. El direabe concretaa parte, se rálisis por part
ujeres se encn niños pequadrados paraa visualizació
es “vistos”. Lose alojan en 45 metros cuaaterial plásticeitado, sin emafirman, suen invierno pae en las instala
nomina como tor esa celdaesto se daríaa perfección teriorado), reetrina, etc.
patio de loso escalonado ydeportivas, asden afeitarse,
al patio hay eso a través donomato corrCLECE. Las momo los home las depende
patio están os miembros de encuentrannes en la pintu
mujeres es e el de los hoor, para preseestar en el p
s altas temperedor que losumedades y e la atención, y
ón está subcoerdo, así comctor indica qr qué organeserva una me de la inspec
uentra lo queueños. Las da cuatro persón completa
os módulos tcada uno dedrados para oco o alternatimbargo el módlen cambiarsera el frío, cuyaciones.
“celda de ais nunca se usaa parte inmeal imaginarioeducidas dim
s hombres, dy con nulas zosí como la peya que están
una especie e una ventanresponde a unmujeres no
mbres, y debeencias reserva
los comedode Migreurop muy deterioura.
de unas diombres y no rvar la intimidpatio semidesraturas. Tambs de los hodesconchoneya que en la a
ntratada por o menús espue las cocinanismo realizamuestra de ccción y por si
e se define codimensiones donas, y de indel interior,
ienen un espae ellos: apenaocho internosivo al cristal dulo de mujere cada tres o a sensación p
lamiento”, noará, aunque mediatamente o común de umensiones, p
del que se ponas de sombermanencia dprohibidas la
de economanilla existente na empresa stienen libre
n ser trasladadas para ellas
res/salas de observan queorados, con h
mensiones bse permite edad de las musnudas para tbién son más ombres e iges de pinturaactualidad est
la empresa Aecíficos para as reciben un dicha inspecada una de pudiera ocur
omo “módulode la habitacntimidad tan que hacen e
acio bastanteas 16 metros. Los serviciospara el aseo.res sí disponecuatro días, ypuede llegar a
o obstante, semás adelanteal juez”. Lasuna celda deuerta gruesa
percibe unasbra, haciendourante variasas cuchillas de
ato al que losen la puerta.ubcontratistae acceso aladas por unas.
ocio de lose las paredeshumedades y
bastante másl acceso a él,ujeres, ya queomar el sol ypequeños losualmente se. Esta menorte CIE registra
LBIE. Disponeinternos conna inspecciónección, si eslas comidas
rrir algún tipo
o familiar”, ención son tanprecaria, queesta estancia
10
e s s . e y a
e e s e a
s o s e
s . a l a
s s y
s , e y s e r a
e n n s s o
n n e a
Lco
módtod
Las condiconservacidulos de hdavía más
totalmexige q
El propeso”. Amenorestá oc
Algunohombrtanto efectosalmacéfuncion
las escfalta ddefinitexige qno deb
Los mópoder Reglammenos
Person
‐Funciointernoy cuat“fijos” cinco y
ciones de ión de los hombres sdeficiente
ente inadecuque esas depe
pio director afA las organizres de corta edcupado por ot
os de los módres estos sí cupara hombres personales én, que comonarios o ten
permane
Tanto aleras del patde iluminaciivamente clauque las celdasbiendo ser de
ódulos careceguardar sus
mento Penitens desagradable
nal del CIE
onarios de laos lo llevan esro policías my el resto vany siete en cada
on es
ada para sus endencias gara
firma que “mizaciones les cdad y la madrtras internas.
dulos de mujuentan con tas y mujeres hace que los o hemos dichonerlos constaente a las haby al patio de
está per
Poc
oha
falta acondici
en esta planttio. Aunque eón natural, usurados. Recs y dormitoriopeor derecho
en de mobiliarpertenenciasnciario. Y por e la estancia.
a Policía Nacistos funcionaás (uno de esn rotando por a uno de los t
teóricas funcanticen la inti
entras él sea consta que hre, no así el pa
jeres son basaquillas para sde taquillas ytengan que go carecen de antemente enitaciones, salvesde el comedrmitido a los h
r último, visitcuyas condiciopasillo de ailuminación si hay que tde los módsiendo utilmódulos tiecapacidad pel elevado nocupación ccinamiento. Ede mobilia
ionado.
a como en la n la actualidalos miembrcordemos queos colectivos do los internos
rio suficiente s, al contrariosupuesto tod
ional: El gruerios, que son:stos cuatro sturnos. Comeurnos.
ciones, pues emidad familia
responsable dan sido utilizadre, al que só
stante pequeñsus pertenency/o armarios guardar en lacámaras de sncima de lasvo mientras sedor o zona de hombres.
tan los móduones de conseacceso es toartificial, portransitar por ulos no tiene lizado como enen mayor para un mayornúmero de completa puEstos módulorio y tampo
baja hay módad estos móduos de Migree el propio ardeban contar en el CIE que
para hacerloso de lo que do carece de
eso de la ges: director, admiempre tiene enta el directo
el art. 62 bis.1ar.
del centro no zados en al mólo se les perm
ños, aunque cias, aunque en los que gs estancias qseguridad, y qs literas. Lase lleva a caboocio. Sin emb
ulos de hombervación son totalmente or lo que por laél se debe hailuminación nalmacén. Siespacio, tamr número de camas en el eda dar luos presentan oco disponen
dulos cuyas vulos no se utileurop considrtículo 14 del con el espaclos internos e
s habitables, para una prla ornamenta
stión del CIE ministrador, inque ser muj
or que siempr
1 i de la Ley d
se usará estemenos dos omitía la visita.
a diferencia sin cerraduraguardar con sue hacen las que deban sols mujeres tio la limpieza dbargo, este lib
bres de la platodavía más dscuro y no a noche, segúacer con una natural y actuai bien algunbién es ciertinternos (cominterior), po
ugar a conlos mismos pn de calefac
entanas estánlizan dada la oderan que dReglamento io, luz, ventilaen un centro p
así como de trisión exige eación necesar
y el trato dirnspector jefe er). Los tres re garantiza qu
de Extranjería
módulo paraocasiones con Actualmente
de los de losa. La ausenciaseguridad susfunciones deicitarlos a losenen accesoe las mismas,bre acceso no
anta superior,deficientes. Elcuenta con
ún el director,linterna. Unoalmente, estános de estoso que tienenmo demuestraor lo que sundiciones deproblemas dección y aire
n tapadas poroscuridad y ladeberían serPenitenciarioación natural,penitenciario.
taquillas parael art. 14 delria para hacer
recto con losde seguridadprimeros sonue haya entre
11
a
a n e
s a s e s o , o
, l n , o á s n a u e e e
r a r o ,
a l r
s d n e
El dining
incohcome
llqu
perso
irector comgún agentarmas. Aherencia oentó que, elevar armuedaba “aonal de ca
El direuniformque coA las pen la ppodía afirmóSin emnúmervelcro.velcro,
mantemédicotiene c
Atenci
Tal comSERVEMcuatro cualquse envinterno
El CIE tSERVEMque se
mentó qute portabaAnte la observadaen realida
mas o no al criterio ada agent
ector, el admmados. Llamaontactaron lospreguntas de placa metálicusarse como , para solucio
mbargo, de forro de identific. Posteriorme, pero no lleva
Inicial
‐Penimiento y eo y de trabajocontacto diario
ón médica y s
mo se ha comMED. De lunehoras diariaier contingenvía directameno al hospital, s
tiene asignadMED, médicaa necesario so
ue a
a, ad,
te”
ministrador ya especialmens miembros dela comisión pa, que por raelemento co
onar este probrma casi inmecación en unante se compraba la citada p
mente, el dirdel CIE por
que se efemee e
Ndi
cubrdebería
ersonal de economato eo social con So con las pers
social en el CI
mentado anteres a viernes as; sábado y ncia médica qunte a urgencisi es de mucha
o un centro d de familia, don acompañ
y el inspectonte la atencióne Migreurop por esta circunazones de segrtante en casblema ya se hediata el grupoa pequeña plaueba que el aplaca que sí lle
ector coment motivos de encuentra en enina y el últiincluso este esta discrepaarmas o no q
El director entra siementre un acompañadreiteración que se prodNacional destrector reconorir satisfactoria de haber al m
los servicioestán subcontERVEMED. El sonas internas
IE
riormente, la se cuenta codomingo no ue se produzcias, se pide ua gravedad se
de salud y un deriva a los inados por age
r jefe de segn que los dosno llevaran núnstancia, el dguridad no poso de que le fhabían encargo se encuentraca sin bordesagente que reevaba su com
tó que ningunseguridad. Efla visita iban mo agente cosegundo la fuancia, el direquedaba “al c
insistió en varpre en el mó
trabajador do de una poprovenía de dujeron sobretinados en eoce que no haiamente este menos dos po
os subcontratratados a CLpersonal de es.
atención médon una enfermhay servicio
ca cuando no un coche “Z” e solicita una a
hospital del Snternos al espentes de la po
guridad van s primeros ageúmero de ideirector responodía llevarse fuera arrebatgado uniformera con otra ags cortantes adestaba contabpañera.
no de los agenfectivamente,totalmente dontactado sí lunda de la piector comentriterio person
rias ocasionesódulo de muje
masculino,olicía mujer. los presuntose las internas ste centro hy suficientes protocolo de
or turno, siend
atados: Los ECE, la cocinestos servicio
dica está subcmera ocho ho médico en está presentede la Policía ambulancia.
Servicio Andapecialista de dlicía.
de paisano. entes uniformentificación enndió que dichdentro del cada a un agees con el númgente que sí qdherida al unifa con el mism
ntes portaba los dos primesarmados, plevaban defenistola, aunquó que en renal de cada ag
s que una ageeres, o en el , siempre Interpretamo
s casos de abupor agentes ace unos añmujeres police actuación, indo actualment
servicios dna con ALBIEos, evidentem
contratada cooras diarias yel CIE. Segúne el equipo mNacional par
aluz de Salud, dichos centro
El resto vanmados con losn el uniforme.ho número vaentro ya queente. Por ello,mero impreso.que llevaba suforme con unmo sistema de
armas dentromeros policíaspero la agentensas de gomae vacía. Anteealidad llevarente”.
ente es la quecaso de quedebe estaros que tantausos sexualesde la Policíaos. El propiocía para poderndicando quete sólo una.
de limpieza, y el servicioente también
on la empresay una médican el director,médico del CIEa trasladar al
la médica deos en caso de
12
n s . a e , . u n e
o s e a e r
e e r a s a o r e
, o n
a a , E l
e e
La mé“se bla tra
a opersvulnder
édica y la buscan la aducción, otros intesonal del cnera nuevarecho a in
Los inta las pingreso
Explicaencargel mismmientrpolicía
comun
Pregunreconodesde ahora Hospitde, al médicoestableCIE.
El servinform
Por otcubiert
Se agsocial atenció
enfermervida” paracudiend
ernos o a centro. Seamente entérprete.
tegrantes de Mpreguntas la o y se le entre
a que los intergado del econmo día. A losras el personas. Durante las
segu
Snica al directo
ntamos a la mocía haber traenero. Respeningún casoalario Carlos menos, dos o actual. Tanecido, pero qu
icio médico dme mensual so
ro lado, la cata por una sáb
otó el tiempodel centro quón en el CIE.
ra ra do
e el
Migreurop se médica. Afirmega un informe
rnos piden citomato”, genes internos conal médico se es consultas méridad”; si es habitación, p
La méperspad
ppajuz
capacorresp
i la médica der, quien debe
médica sobre latado varios cecto a la medo, pero que Haya para qucasos de inteto para enfeue tras el tras
epende orgánbre las incide
amilla de la qbana de tela y
o de la visita ue también e
entrevistan cma que se ree médico de s
ta con ella a teralmente parn tratamientoencuentra en eédicas siemprnecesaria un
pero la puerta
édica y la enfesona interna ara la traduccdel centro. Seintérprete, arlas visitas méespecial impo
En caso de qpuedan habearte de lesiozgado. Migreacidad para rpondiente par
etecta un posdar parte a la
la presencia dcasos, entre tdicación parade cualquiere le facilitaraernas con VIHermos de VIHlado al hospit
nicamente dencias del serv
que dispone ly no por sában
sin que pudies empleada
con la médicaaliza a todos salida a quien
través de “cuara el día siguieo se les dispeel centro y enre está presenna exploracióa queda abier
ermera afirmano hable ni iión, acudiende vuelve a verrt. 62 bis.1 h dédicas cobra, ortancia.
que un interrse producidones al directoeurop entienrealizar esa crte de esencia
ible caso de ma fiscalía.
de internos cores y cuatro, internos conr modo en n la medicacióH, que tal ve o tuberculoal para el trat
la empresa cvicio.
la sala dondenas desechabl
iera llevarse ade SERVEME
y la enfermelos internos lo solicita.
alquier policíaente, pero si ensan en la con otros momente un agente ón “muy íntimta.
an que hablannglés ni castedo para ello arificar el incumde la Ley de Eigual que co
no presente o por una agor, que es qunde que el comunicación .
minoría de ed
on problemas en el tiempon VIH, afirmaese caso seón Durante ez no coincidisis indica qutamiento opo
ontratista SER
e se encuentrles de papel.
a cabo la entD, y que tien
era, aunque sóun chequeo
a o del empleaes posible se onsulta los mntos es dispede policía “poma” el agent
n inglés, en caellano, “se bua otros internomplimiento dExtranjería, quon la asistenci
lesiones quegresión, la méuien remitiríafacultativo de forma d
ad o víctima d
de salud meo que llevaba ba no haber ría remitido el año 2010 hesen aún cone no tienen rtuno, serían
RVEMED y a e
ra el servicio
trevista con lane cuatro hor
ólo respondiómédico a su
ado de CLECEle atiende en
medicamentosnsado por losor motivos dete sale de la
aso de que lauscan la vida”os o personalel derecho alue en caso deia letrada, de
e se presumaédica pasa ela el mismo aldebía tenerirecta con el
de trata, se lo
ntal, a lo cualen el centro,tenido hastaal Complejoay constancian el personalun protocoloaislados en el
ella le pasa un
médico, está
a trabajadoraras diarias de
13
ó u
E n s s e a
a ” l l e e
a l l r l
o
l , a o a l o l
n
á
a e
Resum
Se ha finstalapruebaincluye
Para la
A. Indisuposicse supo
B. Condel audinstalauna vía
C. Conson cofecha d
En este
Como f‐ Ordede los ‐ Ley O‐ Regla
Al no qcriteriocríticas
men de deficie
focalizado la ciones, sin veas e inspeccioe otras depen
a catalogación
icios. Correspción. Un ejemonga que no t
nvicción firmeditor ‐ más deciones, puedea de evacuació
nvicciones proontrastables. de revisión.
e sentido este(a) esencial(b) cuantific(c) con cote
fuente de critn Ministerial dCentros de InOrgánica 1/197amentación Té
‐ Reglamen‐ Criterios h‐ Disposicioequipos de ‐ Norma Bá‐ DisposicioRD 485 y 48
quedar definio de experiens de movilidad
encias de las in
toma de datoerificación docnes reglamendencias ajena
n de las deficie
ponden a aqumplo puede setiene un adec
e. Corresponde 15 años de en ser razonaón insuficient
obadas. CorreUn ejemplo p
e informe busclmente técniccado y basadoejo de evidenc
terios para mede 22 de Febrternamiento 79, de 26 de sécnica Oficial nto Electrotécnhigiénicos sanones mínimas trabajo RD 12
ásica de Edificaones mínimas 86/1997 da con claridncia del auditd de los usuar
nstalaciones s
os de la visitacumental alguntarias de las ias a la activida
encias detecta
ellos datos qer que en los duado manten
den a aquellosexperiencia eblemente cieemente ilumi
esponden a apuede ser un
ca ser: co o en datos mácias por inspe
etodología parero de 1999 de Extranjeroseptiembre, Gde Instalacionnico de Baja Titarios para lade seguridad215/1997 ación NBE‐CPde seguridad
ad la reglameor, asimilandrios.
según la norm
a en una somuna de los cerinstalaciones ad del CIE que
adas se sigue e
ue con la indetectores deimiento.
s datos que cen mantenimrtas. Un ejemnada en caso
quellos datosn extintor sin
ás que en opincción visual
ra la auditoríasobre Normass
General Penitenes: Tensión RD 84a prevención dd y salud para
I/96 RD 2177/d y salud ‐ y su
entación técno este establ
mativa aplicab
era inspecciórtificados e indel CIE se han no han sido v
el siguiente cr
spección visu incendio no l
con la inspecciento e inspe
mplo puede sede incendio.
s que con unetiqueta ide
niones
a, se ha seguids de Funciona
enciaria
42/2002 y D 24de la legionelola utilización
/1996 u señalización
ica aplicable ecimiento a
ble
ón visual de laformes que an llevado a cavisitadas.
riterio:
ual tan solo inlucen los pilot
ción visual y lecciones reglaer una zona de
a simple inspntificativa o s
do: amiento y Rég
413/1973 osis RD 865/2de los trabaj
n, en los lugar
a los CIE, se residencial en
as estancias eavalen que lasabo. El recinto
nduce a meratos testigos, y
a experienciamentarias deel recinto con
pección visualsin indicar su
gimen interior
003 adores de los
res de trabajo
ha seguido eln condiciones
14
e s o
a y
a e n
l u
r
s
o
l s
Orden Mi
art 12.3 oaprobació
Ítem
art 12.3.1los extranj
Art 12.3.1ropas y pe
Art 12.3.2
art 12.3.2.
art 12.3.2.
art 12.3.2dependen
art 12.3.3 periódico centro
art 12.3.3 periódico centro
nisterial de 22
organización ón las medida
.a ‐ Aseo e higjeros ingresad
1.b ‐ así comoertenencias.
.a ‐ Higiene
.b ‐ calefacció
.c ‐ iluminació
.d ‐ ventilacióncias del centr
‐ Servicios dede la salubr
‐ Servicios dede la salubr
2 de Febrero
e inspeccións necesarias,
Ca
giene de dos
Co
o de sus Co
ón Co
ón Co
ón de las ro
e control idad del
Co
e control idad del
Ind
de 1999 ‐ Art
de los serviprevio anális
atalogación
onvicciones pr
onvicciones pr
onvicciones pr
onvicciones pr
onvicciones pr
dicios
tículo 12. Serv
icios de higieis de las mism
robadas
robadas
robadas
robadas
robadas
vicio de Asiste
ene, informanmas por la Jun
Evidencias ob
No disponenpara lavado tendedero
Los dormitorno disponealguna, en mujeres las tprotegidas (s
Sin incidencia
No hay nincalefacción comunes ni e
Nula iluminael pasillo dehombres dedeficiente natural al escon chapas tde luz)
Sin incidencia
El aljibe detiene una a(10 x 20 cm)de suelo quentrada danimales dpequeño
La abertura da pensar quepara la prelegionelosis R
encia Sanitari
ndo y proponnta de Régime
bservadas
n de un espade su ropa
rios de homben de taquel caso de taquillas no essin llave)
as observadas
gún sistema ni en zo
en dormitorio
ción eléctricae dormitoriose la planta a
iluminacstar las ventataladradas (1
as observadas
e agua potaabertura gra en su tapa aue no impidee objetos e un tam
del aljibe, inde no hay un pevención deRD 865/2003
a
niendo a la den, en relació
Observ
acio , ni
Tienenen losdormit
bres uilla las
stán
Sus prpersonencuencamas dormitalmacetienen
s Hay limpiezsubcon
de onas s
Este especiaque losgran países ecuato
a en s de alta; ción anas 0 %
La visitmañanse psuficienilumina
s
able nde ras e la
o año
duce plan e la
dirección, parn con
vaciones
que lavar su s lavabos detorios o en el p
rendas y obnales ntran sobre
libres de torios o enenes a los qu libre acceso
un servicio za extntratado
asunto es al relevancias ingresados enúmero son
tropicalesoriales
ta se realizó pna, por lo quudo comprntemente ación eléctrica
15
ra su
ropa e los patio
bjetos se las los
los ue no
de terno
de a, ya en un n de y
por la e no robar
la a
Orden Min
art 14.1 Pmateriale
Item
art 14.1f no obstanla rfamiliar cónyuges,hallaren en el mism
art 14.1gduchas
art 14.1hpara abogde visitas
art 14.1i) S
art 14.2 ique se ajcondicionede la locase halle centro
art 14.2a de espacio
art 14.2b ‐
art 14.2c ‐
art 14.2d ‐
art 14.2e ‐
nisterial de 22
Para la cobers necesarios,
procurando, nte, facilitar reagrupación
de los si ambos se ingresados
mo centro
g) Aseos y
h) Locutorio gados y sala
Sala
instalaciones justen a las es climáticas alidad donde ubicado el
‐ el volumen o
‐ ventilación
‐ agua
‐ alumbrado
‐ calefacción
2 de Febrero
rtura suficiende las siguien
Catalogació
Convicción firme
Conviccioneprobadas
Conviccioneprobadas
Conviccioneprobadas
Conviccioneprobadas
Conviccioneprobadas
de 1999 ‐ Art
nte de los serntes instalacio
ón Evide
No facilit
es En dotan soducha
Sin in
Ver amaqu
es No hclimatcomuningusimilaradiac
es Dormcuadr
Sin in
Sin in
es Ídem
es Ídem
ículo 14. Insta
rvicios, cada ones:
ncias observa
hay dormiar la reagrupa
ormitorios deolo hay dos rea
cidencias obs
apartado insuinas
hay ningún tización enes; en el pna zona coar para protción solar
itorios de unrados para och
cidencias obs
cidencias obs
‐ 12.3.2.c
‐ 12.3.2.b
alaciones y se
centro dispo
adas
torios paraación familiar
e 8 usuariosetretes y una
ervadas
stalaciones y
sistema deen zonaspatio no hayon toldos oteger de la
os 30 metrosho personas
ervadas
ervadas
ervicios
ondrá, ademá
Observacio
s
y
e s y o
s
ás de los med
ones
dios persona
16
les y
Estatuto compara
Respectocarecen d
El Tribunextranjernormativ6ª, de 20
Más recisubsidiarReglamenintegrida
Por ello, no esté renaturalez
art 14.2f estar equmobiliariopara haceuso a que
Art 14.2elementosconstrucciinstalacion
Art 14.2hdeberán adecuadouso colect
jurídico de ción con el es
o a los CIE se de un estatuto
nal Constitucioros, consideróva de extranje de Marzo de
entemente, eia a los centrnto), que cond y salud de lo
Migreurop enegulado en la za sea de aplic
‐ deberán uipadas del o suficiente erlas aptas al se destinan
2g ‐ Los s de ión de las nes
h ‐ servicios ser los
s, para un tivo
los extranjerstatuto jurídic
produce una o, o al menos
onal en la Seó asimilable laería, circunstal 2003.
el Tribunal Sros de internan carácter geos internos, co
ntiende que la Ley de Extrancación.
Conviccioneprobadas
Conviccioneprobadas
os ingresadoco de los inter
discriminacióno tan compl
entencia 115/a prisión prevncia que fue
upremo sala amiento de exneral estableonforme al ar
a normativa pnjería, el Regla
es Los dodispo
Sin in
es Ídem
os en los cenrnos preventi
ón en relacióneto como los
/87, que declventiva al interatificada por
2.ª, en sentxtranjeros de ce que la Adrt. 3.4 LOGP.
enitenciaria samento que la
ormitorios denen de taquil
cidencias obs
‐ 14.1g)
ntros de interivos en centro
n con los centsegundos.
laró la constiernamiento cr la Sentencia
tencia de 20 las disposicio
dministración
será de aplicaca desarrolla y
e hombres nola alguna
ervadas
rnamiento y os penitencia
tros penitenci
itucionalidad cautelar del ea del Tribunal
enero del 20ones penitencpenitenciaria
ción subsidiarla Orden Min
o Sus prendencuentradormitoriono tienen l
su régimen rios.
iarios, ya que
de los internextranjero al aSupremo, Sa
005, declara ciarias vigentea es la garant
ria a los CIE ennisterial del 99
das y objeton sobre las caos o en los almlibre acceso
interior y su
e los primeros
namientos deamparo de lala 3ª, sección
la aplicaciónes (LOGP y sute de la vida,
n aquello que9 y que por su
os personaleamas libres dmacenes a los
17
u
s
e a n
n u ,
e u
es se e los s que
Ley Orgánic
Item
Artículo individualesescuelas, instalacionerecreativas,peluquería,locutorios departameal exteriorrelaciones f
Plan de em
Item
Visualizació
Visualizació
Instalación
Item
Suministro
Alumbrado
ca 1/1979, de
13. dorms, enfe
bibles deportiv, talleres, , cocina, co
individuanto de inforr, salas anefamiliares y
mergencias
ón a usuarios
ón a usuarios
eléctrica
socorro
emergencia
e 26 de septie
Cat
mitorios ermería, iotecas, vas y patios,
omedor, alizados, rmación ejas de
Copro
Cat
Copro
Ind
Cat
Copro
Copro
mbre, Genera
talogación
nvicciones obadas
talogación
nvicciones obadas
dicios
talogación
nvicciones obadas
nvicciones obadas
al Penitenciar
Evidencias o
No hay dorm
No hay escu
No hay bibli
No hay instrecreativas
No hay pelu
No hay locu
No hay salafamiliares
Evidencias o
No hay alguno enindique cómemergencia
La no existque no hay caso de eme
Evidencias o
No hay sumcaso de eléctrico pri
No hay en a
En pasillo dno lucen los4 alumbradninguno de
Se estima e
ria.
observadas
mitorios indivi
uelas
otecas
talaciones de
uquería
torios individ
as anexas de
observadas
documento las dependemo actuar en
tencia induceun plan de acergencias
observadas
ministro de socfalta de ncipal
lgunos dormit
dormitorios des pilotos testigdos y en el dlos 2 existent
n un 50 % el n
iduales
eportivas y
ualizados
relaciones
accesible encias que n caso de
e a pensar ctuación en
corro en el suministro
torios
e hombres gos de 3 de de mujeres es
número de
Observacione
Aun no srégimen internamientaplicación, eentiende deberían de las instalaciorequerimientcitada ley
Observacione
Indican que eno comprobarlo
Observacione
No se reaalguno del eléctrico comprobar autonomía alumbrados
es
siendo el de
o de el auditor que se aplicar a
ones los tos de la
es
existe, pero podemos
es
lizó corte suministro
para la
de los
18
Cuadros elé
Acometidas
PCI ‐ Protec
Item
Vías de eva
BIES ‐ BEquipadas
Extintores
Detectores
éctricos
s a equipos
cción contrain
cuación
Bocas de In
de incendio
Copro
Copro
Ind
ncendios
Cat
Copro
ncendio Copro
Copro
Copro
nvicciones obadas
nvicciones obadas
dicios
talogación
nvicciones obadas
nvicciones obadas
nvicciones obadas
nvicciones obadas
equipos def
Hay variamagnetotér
Hay un "prolongadomaquinas dde mujereprotección lavabos
Todas las obinducen a plan de manni inspeccialguna
Evidencias o
Hay una sapasillo homde salida ycandado y antipánico; hombres y antipánico salida
Algunos eqfecha revisirevisión caninguno de tiene precinlas puertas mangueras
Varios extirevisión cad
No lucen pi% de los det
fectuosos
s PIA (prrmicas ilegible
uso exceores" en la de "vending"; es. Hay casobre la
bservaciones apensar que nntenimiento pión periódic
observadas
alida en la pbres con una y está bloquno dispone dla salida emujeres, copero sin le
quipos sin etón; otros conaducada; enlos equipos onto en las mque dan ac
ntores con ducada
lotos testigostectores obse
otecciones es)
esivo de zona de en la sala ables sin zona de
anteriores, no hay un preventivo, ca técnica
planta alta indicación
ueada con de palanca entre zona on palanca etrero de
tiqueta de n fecha de n general; observados manetas de ceso a las
fecha de
s en un 50 rvados
Observacione
es
19
Plan deprogramad
Maquinas R
Item
Elevador a mujeres
Elevador a mujeres
e manteno
RD 1215/1997
la entrada de
la entrada de
imiento Ind
7
Cat
e sala de Copro
e sala de Ind
dicios
talogación
nvicciones obadas
dicios
Todas las obinducen a plan de maen vigor o acceso a protección
Evidencias o
Hay poleas de funcprovocar atr
Lo anterior hay un estula maquinar
bservaciones apensar que nntenimiento bien que gatodos los m
observadas
accesibles quionamiento rapamiento
induce a pendio de la adecria al RD 1215/
anteriores, no hay un preventivo arantice el medios de
ue en caso pueden
sar que no cuación de /1997
Observacione
es
20
Conclu
1.‐ Aus
2.‐ Condel car
3.‐ Aus
4.‐ Ausde seg
5.‐ Aus
6.‐ Deevacua
7.‐ Esca
8.‐ Falt
9.‐ Sigucon previden
10.‐ Inposible
usiones de la v
sencia de una
ndiciones de irácter no pen
sencia de una
sencia de un curidad la cust
sencia de sepa
eficiencias enación.
aso control p
ta de garantía
a) Falta de
b) No garan
c) Imposibi
d) Ausencfuncionamiilegales.
e) Protocopuedan traconfidencia
ue siendo freroblemas psiqntes para pode
nstalaciones des riesgos de s
visita / princip
a arquitectura
nternamientoitenciario de
a ley específica
cuerpo de funtodia exterior.
aración de los
n la implanta
or parte de la
a en derechos
intérpretes.
ntía de acceso
ilidad de esta
ia de cámariento del cen
los y procediamitar quejaalidad.
cuente el intequiátricos) y er darles una a
deficientes, tsalud y seguri
pales motivos
a específica pa
o muy inferiorlos mismos.
a que regule e
ncionarios civ.
s internos en
ación de sist
autoridad jud
s fundamenta
o a la defensa
r en familia.
ras en partentro, actuació
imientos admas respecto a
ernamiento dmujeres embatención adec
totalmente indad para los i
s de preocupa
ara los centros
res a la de los
el régimen jur
viles que estén
atención a su
temas de pr
dicial compet
ales:
jurídica.
e de las insón de los fun
ministrativos pa la vulnerac
de personas cbarazadas, encuada.
nadecuadas y nternos, así c
ación
s de internam
centros penit
rídico de estos
n en el interio
us circunstanc
revención de
ente.
stalaciones pncionarios y p
poco adecuadión de sus d
on probleman un centro
en grave sitomo para el p
miento.
tenciarios, con
s centros.
or, dejando pa
cias personale
e incendios
para verificarprevención d
dos para quederechos con
as de salud (econ deficienc
tuación de dpersonal del C
n vulneración
ara las fuerzas
es.
y planes de
el correctoe actividades
e los internos seguridad y
especialmentecias más que
eterioro, conCIE.
21
n
s
e
o s
s y
e e
n
CENTRO DE
DÍA: 21 de
HORA: 17.0
ASISTEN: RAndalucía ACampo de Migreurop
E INTERNAMIE
julio de 2011
00‐19.00 hora
RepresentanteAcoge, así coGibraltar, AP).
Ubicac
El CIE dinternociudaden la dconstitde 13 dde Extnoviem“brazoentidadmenoslas instlas peinformciudadcontrareferen
Diversaen la djurídicarestrictpenite
La asoCoordicentrotal procentroasí comque ate
ENTO DE EXTR
as
es de la asocimo de la AsoPDHA (Andalu
ción, caracterí
de Algeciras sos. Resulta im de Algeciras,denominada tuido a estos ede noviembretranjeros de mbre de 2.006o extensible” d independies sorprendenttalaciones de culiaridades,
me. Esto supon de Tarifa, derio, presentancia.
as organizaciodotación para as, deficienciativo, dificultanciario, tiene
ociación Algenador del De de internamopósito. Conte de internamimo reconocienendiera las ne
RANJEROS LA
iación Algecirciación Pro Ducía Acoge y
ísticas y antec
e ubica en la mprescindible , y otras instaIsla de las Paefectos [véasee, Ministerio dSanta Cruz d6)], las autoriddel CIE de Aente, sino, a te la consideraAlgeciras, cocapacidad y
ne la necesidae cara a la finrse un inform
ones han conslas condicionas en el servicdes de comutodas las cara
eciras Acoge, stacamento diento de Tarifestaron al esciento de Tarifndo las deficieecesidades bá
A PIÑERA (ALG
ras Acoge, de Derechos de A APDHA son
cedentes
antigua cárceseñalar que laciones que alomas. Pese e la orden de de la Presidende Tenerife, dades competAlgeciras, no stodos los efeación de las iomo una extenotras circund de realizar unalización comme parcial de
statado en mes de las perscio de asistenunicación conacterísticas de
en el últimde Algeciras, cfa, y la carenccrito el 4 de da, no con entiencias del missicas.
GECIRAS)
la FederacióAndalucía en emiembros d
el de Algecirasel CIE de Algse encuentrana ser únicamcreación del Cncia por la queAlgeciras y Ftentes considesiendo considectos, como pnstalaciones dnsión de estenstancias queuna visita a lampleta del pree la realidad d
omentos antesonas, hacinamncia jurídica en el exterior…e una cárcel.
mo trimestre cuestionando cia de las condiciembre de idad propia sismo, aunque m
n el e
s, con una capeciras cuentan en la ciudad
mente el CIE dCIE de Algecire se crean losFuerteventuraeran las instalderado en ninparte del de de Tarifa, a ue último, más quedan pats instalacioneesente informde la situació
eriores deficiemiento por tee interpretació…. En todo ca
del 2006, sla legalidad ddiciones adec2006, señalano como extemanteniendo
pacidad aproxa con dos sedd de Tarifa, code Algeciras eras, Orden PRs Centros de Ina (BOE nº 27laciones de Tangún momenAlgeciras. Renos 30 km desi cabe una vtentes a lo laes del CIE de Ame, sólo pudieón del CIE al
encias en las emporadas, irón, sistema daso, como an
se envió escde los internamcuadas de dicndo el uso pensión del CIEunas condicio
imada de 200es, una en laoncretamenteel legalmenteE/3483/2006,nternamiento73 de 15 dearifa como unto como unaesulta cuantoe distancia devez conocidasargo de esteAlgeciras en laendo en casocual se hace
instalaciones,regularidadese visitas muyntiguo centro
rito al Fiscalmientos en elho lugar pararovisional delE de Algeciras,ones mínimas
22
0 a e e , o e n a o e s e a o e
, s y o
l l a l , s
El D
in
lamelo qu
Defensor dEstatal til
nstalacion“absolutainadecuaentable hiue aconsej
El 7 dedenuncextraeen el sclaram En agosaturacLa Piñela prenAlgecir La Aso
serviciolabor. hincap Por su Algecirlamentreparaen horprotocy el usque las Consid
En cuapor el para lapregun
del Pueblolda las es como amente adas y igiene” poja su cierr
e Febrero decias de la faltn graves vulnservicio de in
mente penitenc
osto de este ción en que dera. Ante estansa el proyecras.
ociación Alged
un centos que se deAlgo que sig
pié en que no e
parte, el Deferas como “abstable higiene ción de la insrario de tardecolo para mujeo obligado des pruebas de d
deraciones ge
anto a la visitadirector del cas de Tarifa, entas le fuero
o
or re
e 2007, Andalta de accesoeraciones de ntérpretes y eciarias, deneg
año 2008, ede forma habitas protestas elcto de cerrar
ciras Acoge ydenunciaron
ExtranjeríaInmigr
asocMh
Phec
el CIEla "impr
función. "La tro penitencieben prestar, ue denuncianexiste desde e
ensor del Puesolutamente ipor lo que dtalación de age. Asimismo, eres en període la placa de ideterminación
nerales
a realizada al centro, siendoel cual mostrn realizadas
lucía Acoge py transparenderechos de en la presencgación de acce
el Sindicato tual se encuel Ministro del el Centro de
y la Asociaciel pasado 30a les ha imantes (CIE) dciaciones teníeyer en una hora de la taasociaciones"derechos frepresentanmiembros dprotestar cosus condicion
or otra parte,cha pública enE de Algecirasronta carcelarestructura, diario" y aunqcomo la asisndo el informel año 2007.
blo Estatal, eninadecuadas, debe procedegua caliente, hy entre otrasdo de gestacióidentificación n de edad no
CIE de Algecio la misma peró una actitudpor las repre
pudo visitar ecia. Del inforlos internos, cia del personeso a las ONG
Unificado deentra este CenInterior, en v La Piñera y
ón Pro Dere0 de septiemmpedido accee Algeciras. Uía previsto acvisita al centrde de ayer " y que la razfundamentaletes de las de IU se conntra "la existenes".
, la memoria n septiembre, los problemria" que denoistribución y mue la Fiscalíastencia de unme del Fiscal
n su memoria con un más qerse a su cierhumedades y s cuestiones, ón, informacióde los funciose realizan de
ras, únicamenersona tanto pd receptiva y esentaciones
este centro trme elaboradono existe trabnal sanitario, , entre otros.
e Policía (SUPntro de Internvisita al centrobuscar otra l
chos Humanobre de 2008eder al CentUn representacompañar al tro. Pero la cel permiso qzón alegada ees de los asociaciones
ncentraron a encia de los c
Anual de la Fdel mismo añas de construota, pese a qmedidas de se ha hecho re trabajador sGeneral del E
2010, tilda a que deficitariorre”. Entretancontrataciónalerta de quón sobre la poonarios de pole forma adecu
nte fue acompara las instalcolaboradorade los distin
ras múltiples o por esta orbajador sociacaracterística
P) denunció amiento de Eo en julio pasaocalización p
os de Andalu la Comisaríatro de Internante de cadaeurodiputadoomisaría "revque había conera "la salvag
internos". s como Mela entrada
centros de int
Fiscalía Generaño, describe hucción o vejezque no debieeguridad son lecomendacionsocial, "nadieEstado de 20
las instalaciono estado de conto, plantea e de un serviciue el centro posible formulalicía, además uada.
pañada en toaciones de Ala, respondienntos colectivo
solicitudes yganización sel, deficienciasas y prácticas
el estado deExtranjeros deado, declaró aara el CIE de
ucía (APDHA)a General denamiento de una de esaso de IU Willyvocó a últimancedido a lasguarda de los
Tanto losyer y otrosdel CIE paraernamiento y
al del Estado,umedades en del edificio yra ser esa sulas propias denes sobre los" realiza esta010, haciendo
nes del CIE deonservación yes urgente lao de limpiezaprecisa de unación de asilo,de denunciar
odo momentolgeciras comondo a cuantasos. Asimismo,
23
y e s s
e e a e
) e e s y a s s s s a y
, n y u e s a o
e y a a n , r
o o s ,
mostrócuales explica
Debe smanteque secondicinformcolecti
Con cadireccide meadapta
Instala
Las insCentrosencilladel praparienAlgecirforma incumptengancaráctecaráctelas reg
Podemhan utun distpropiouna arperfil d
Las insdestinacontansegún señalajunto a
En cuaexactacapacid
Llama mayor
ó abiertamentse encontra
ando el proced
señalarse a suner contacto e centró en iones materi
mación que provos a través d
arácter generaón del centroedios existentaciones a la le
aciones e infra
stalaciones deo Penitenciariamente fue uopio directorncia de cárceras, entre elloreiterada a ple el primer n carácter pener no penitener no penitenlas mínimas p
mos afirmar quilizado las insttribuidor hex estilo penitequitectura difde las persona
stalaciones dados para londo con una ccomentan lon que apenasa sus padres.
nto a las insta, quedando pdad máxima d
poderosamenes CIE de Espa
te todas aqueban actualmedimiento adm
u vez que en ncon las persola situación iales, serviciooporcionada pde la observac
al, la delegacióo en orden a retes. Se lamengalidad vigent
aestructuras
el CIE, sede io de La Piñena cárcel modr, “por más el”. De hechoos los del Defla impronta crequisito legnitenciario. Nonciario debe ciario por el mpara el tratam
ue el CIE de Atalaciones dexagonal del qenciario. Tras ferenciada a las internas.
del CIE en Als hombres, ycapacidad máos funcionarios tiene efecto
alaciones del Cpendiente unade 160 person
nte la atencióaña, al poder
ellas estanciasente persona
ministrativo qu
ningún momeonas que allí de los proceos socio‐sanitpor los funcioción directa.
ón de Migreuespetar y garanta que no ete, así como f
de Algeciras, era, con lo cdelo panópticreformas queo, todos los inensor del Puecarcelaria de al que han do basta con qir necesariammero hecho diento de los r
Algeciras tiene la antigua prue salen los esta visita, Mla penitenciar
lgeciras cueny uno para láxima de aproos, está pensaos prácticos, y
CIE en Tarifa, a próxima visinas.
n la capacidadacoger entre
s de las instalas internas, pue allí realiza.
nto se plantese encuentra
edimientos adtarios y cuesnarios del CIE
urop valora mantizar los derexista voluntafacilitar el ingr
se encuentrcual su imprco y su apariee se realicennformes que eblo y la Fiscaeste centro.e cumplir los que ya esté demente más alle haber dejadeclusos.
e claramente isión, por lo qmódulos, con
Migreurop recaria, más acord
tas con cincas mujeres, oximadamenteado también ya que no sue
la delegaciónta a las instal
d de estas instsus dos sedes
aciones, a expara preserva
ó la visita conan internas y dministrativosstiones de seE y la que reca
uy positivamerechos de los ad política pareso de las org
an ubicadas onta carcelarncia sigue sie en el edificse han presealía General d. Por ello, Mcentros de inescatalogada lá, siendo absdo de ser una
una naturalezque la arquiten rejas por dalca la neceside con la fina
o módulos, todos ellos se 190 personpara el acog
elen solicitarse
n desconoce alaciones, aunq
talaciones, cos hasta un tot
xcepción de aqar su intimida
n objeto de enprivadas de s y normas deguridad, a abaran los mie
ente la disponinternos, conara realizar laganizaciones s
en el edificioria es aplastaendo la mismacio nunca va entado en tordel Estado, haigreurop entinternamientocomo prisiónsurdo que seprisión, a raíz
za penitenciactura es penitdoquier y módad de que lolidad de esto
de los cualeseparados unas. El módulogimiento de fe internamien
ctualmente suque sí que cu
onvirtiéndolo tal de 350 per
quellas en lasad, así como
ntrevistarse olibertad, sinode actuación,través de laembros de los
nibilidad de lan las carenciasas mejoras ysociales.
o del antiguoante, ya quea. En palabrasa perder surno al CIE dean aludido deiende que seo y es que non, sino que sue predique suz de no reunir
ria, ya que setenciaria, conódulos al másos CIE tengans centros y el
s cuatro sonnos de otros,o de mujeres,familias, perontos de niños
u distribuciónenta con una
en uno de losrsonas, más si
24
s o
o o , a s
a s y
o e s u e e e o u u r
e n s n l
n , , o s
n a
s i
Las ide aca
estadinstade f
instalacioaire acondalefaccióndo de humalaciones, frío en inv
ser eno
cabe, tapenas
Respecque evno sonvarias fugas eque mo
No es instalafase dedado epor noparcial
Igualmvisita, que soinstala
pertenacomp
Igualmúnico rya quepor paespacioduchaspuedendignida
De espdestinadestina
nes carecdicionadon. Dado el medad de la sensac
vierno ha dorme
teniendo en cs cuenta con u
cto al estado vidente, ha den subsanableszonas (aunquen tuberías, o ostrar una car
la primera vciones, de hee adjudicaciónel estado del o reunir las ces que no pue
mente, las insten pleno mesoportar los inciones, la sen
org
anencias en un pañados por u
mente, el interretrete, separe con anteriorarte de los ino de duchas s colectivas. Ln llevar a conad de las pers
pecial interésada a las visitada a la entre
cen o y
las ión de
cuenta que euna capacidad
general de lae destacarse qs mediante obue dicen que la falta generrencia de man
vez que se aecho el propion, estando preedificio, que ondiciones neden paliar la
talaciones cars de julio, la nternos. Adensación de frganizaciones p
internamie
Cadapuu
Losunos
metros carmarios paralugar a parte n policía.
rior de las celrado únicameridad no existnternos, que se encuentraLa delegaciónndiciones de hsonas allí inter
s resultan lastas de familiavista de la pe
n relación cod de unas 44 p
as instalacionue la antigüedbras de reforla situación hralizada de pinntenimiento m
anuncian paro director del evista su ejecrecordemos pecesarias, lass deficiencias
recen de aire delegación puemás, es de río en inviernpor manifestaento en este c
a módulo paudo conocer aunos 200 mesalas de telepor ejemploo espacio estancia qu
Respecto acomo susdependencidonde un ad
s miembros dde los mód
cuadrados coa sus efectosal que no tie
ldas cuenta coente por un taía muro de seademás tenía en una hab de Migreurohacinamiento,rnas.
s habitacioneres o conocidrsona interna
on el CIE más personas.
es, más allá ddad del edificma. Cabría dha mejorado ntura de las inmínimo adecu
tidas presupucentro indica ución para anpropició el tras obras que s estructurales
acondicionadudo experimesuponer queo ha de ser ciones recibidcentro.
rece contar al menos dosetros cuadradevisión (no todo no) y ocio. Nformativo o ue sin duda ha
a la recepción salidas, esas laterales, ministrativo r
de Migreuropulos, encontron diez camass personales nen acceso. P
on un accesoabique. Esta zeparación, lo an que sopobitación apartop entiende q, vulnerándos
s destinadas dos a las pers con su letrad
cercano, en
de la marcadio determina estacar la exirespecto a añnstalaciones. uado a las nec
uestarias parque dichas o
ntes de otoño aslado del antse realicen nos del centro.
do o calefaccientar las altase dado el estenorme, de hdas de person
con un patios de ellos, el dos. Igualmedos los módulNo parece halúdico que aa de crear ten
n y registro destas se reallas cuales
rellena la ficha
p acceden a larándose con s distribuidasni su ropa,
Por lo que par
no cerrado azona ha sido que suponía rtar los malote, en el pasique la situacióse a su vez los
a la asistencsonas allí intedo o letrada h
la ciudad de
a impronta cuna serie de cistencia de huños atrás), la Dicho estado,cesidades del
ra realizar mebras están actde este año. terior centro o son más qu
ión, lo cual es temperaturatado de humhecho así lesnas que han p
o porticado, lmayor podrínte encontralos la tienen, eber ninguna pliviara y enrisiones y tedio
e las personasizan a travcuentan cona del interno o
a zona de hauna celda d
s en cinco litpermaneciendra acceder a e
a la zona de lreformada reuna ausenciaos olores. Noillo común, tón de celdas s derechos a l
cia letrada y ernas. Si bien a mejorado n
Málaga, este
arcelaria máscarencias queumedades enexistencia de, no hace máscentro.
ejoras en lastualmente enSin embargo,penitenciarioue soluciones
n el día de laas que tienenmedad de las consta a laspasado por el
la delegaciónía contar conamos algunasel de mujeresprogramaciónqueciera unao.
s internas, asívés de unas una oficinao interna.
bitaciones dede apenas 30eras. No haydo todas susellas ha de ser
lavabo y a unecientemente, de intimidad obstante, elratándose dede este tipo,la intimidad y
así como lala habitaciónotablemente,
25
e
s e n e s
s n , o s
a n s s l
n n s s n a
í s a
e 0 y s r
n , d l e , y
a n ,
Duramam
imposibcon
Ademásdeficdebeele
ante las vmparas de bilitan el clos familis, el sonidciente por en comunevando la
pues nsiquier
sala seadviertvisitas CIE en
Finalmque seinterve
Situaci
A. Ingr
El ingrceldas sala deva a se
A cada
‐ Una h
‐ Bolet
‐ Dilige
‐ Auto
‐ Resol
‐ Igualcomo,
visitas, cristal contacto iares. do es muy lo que icarse
a voz
no hace muchra contaba co
cuene
sussalones com
e mantenga enta la restriccifueron denunfebrero de 20
mente, es destae encuentranenidos, a lo cu
ión jurídica y
reso en el CIE.
eso en el CIE o habitacionee espera. Junter internada.
persona inte
hoja particula
ín informativo
encia de desnu
de internamie
ución judicial
mente, contiecon generalid
ho el estado on mesa y silnta con el moespacio minú
posee el cletrada simult
Resbadienen
Iguintisepa
convercentro se
a casos en stancia peligromedores o saln tal estado, tón de su usonciadas por la011, y se solic
acable la sala internas, enual se hace ref
derechos de
.
se realiza a tes, aún se cono a esta se en
rna se le abre
r con los dato
o de derechos
udo integral q
ento.
o administrat
ene informacdad, los datos
de conservaclas. Es ciertoobiliario mínimúsculo en procentro, lo cuano es la a
tánea por su r
specto a la arreras físicas,recto entre normemente n ocasiones de
ualmente, nomidad, ya quaración físicarsaciones pore apunta a qulos cuales exosa. Por ello, las de ocio. Atal y como eso, en la práctia APDH Delegitó el acondic
de archivos, dn la que exisferencia más a
las personas i
través de unanserva la estrncuentra una o
e un expedien
os del interno
s y deberes.
que se realiza
tiva que da lu
ción sobre la del abogado
ción del habique se ha p
mo necesario,oporción a laal hace sospeadecuada. Adreducido tama
sala de visit, mamparas del interno ola comunicaceben comunic
o permite laue varias persa entre ellr terceras peue el uso de esxiste el riesgoseñalan, la m
Aún así Migretaba concebidica sigue utiliación Campo ionamiento d
donde se encuste de un peadelante.
internas
a puerta lateructura de las oficina, donde
te, que contie
o interna.
a todo interno
gar a la expul
brigada polico abogada de
táculo dejabaprocedido a s, sin embargoa capacidad dechar que la demás sólo paño.
tas, sigue made cristal, queo interna y ión, pues el scarse elevand
s comunicacsonas puedenas, lo que rsonas. Si biesa sala se ha ro de introducmayoría de laeurop consideda en la prisiózándose. Las de Gibraltar,e una sala de
uentran los exqueño depós
ral, donde se literas, que he se realiza el
ene:
o o interna qu
sión.
cial que ha efe oficio.
a mucho queu saneamieno, sí se considde personas asiduidad depermite una
anteniéndosee imposibilitael visitante, onido es muyo fuertement
iones en con comunicarse permite een, desde la restringido excción de algús visitas se reera preocupanón, pues a pecondiciones por escrito avisitas digna.
xpedientes desito de efect
encuentran uhace la funcióregistro de la
ue ingresa en
fectuado la d
e desear, y nito, pintado ydera como uninternas que la asistenciaúnica visita
la sala conn el contactodificultando
y deficiente, yte la voz.
ndiciones dee a la vez sinescuchar lasdirección delxclusivamenteún material oealizan en losnte que dichasar de que sede la sala deal Director del
e las personasos peligrosos
unas antiguasón a su vez dea persona que
el centro.
detención, así
26
i y n e a a
n o o y
e n s l e o s a e e l
s s
s e e
í
NoJuez lo agu
atendifus
o existe la de Vigilanasume el juardia, porción jurídsa, poco esy, en la pr
inexist
B. Bole
Se valoreparteque esde la mno se otras nboletínel artícrégimerecibo
Igualmmuchoembarcorrectcentro
al juzga
Del mivisita dde instguardiaExtranj
C. Inté
El CIE existenrazón,
figura dencia del Cjuzgado dr lo que ladica se tornspecializaráctica, tente
etín informati
ora positivame, traducido aste boletín fuemisma. Deberílimitara a repnormas de hon en el expediculo 20 de la Oen interior de del referido b
mente, se les o interés, a prgo, Migreurota y complet, sino que sea
Respe
direado de guardi
smo modo, ladel juez encartrucción que a). Se señalajería.
rprete.
de Algeciras tncia de otros ise está produ
el CIE, de a na ada
ivo y alusión a
ente la existea varios idiomese comunicadía estar redacproducir los dorarios y funcente de la peOrden Ministelos Centros d
boletín.
informa sobrropósito inforop considera qa informacióa fruto de la re
ecto a la introde Vigilanci
sido asigAlgecJuzf
no4/20
extranjVigilancia
ector del centia.
a dirección dergado de la vigposee el par
a que, al me
tan sólo cuenintérpretes, auciendo una i
a la figura del
encia de un bomas. Dada la codo por mediactada en un lederechos y decionamiento drsona internaerial de 22 dede Internamie
e el derecho rma de que hque el ejercicn, que vaya ecepción de u
oducción en loa del CIE, estgnado, a día dciras (el cualzgado de Paz)funciones corrfunciones. Djurídica, incindefensiónde la vigilandifusa, poco
El artículo 2exige que contenga la fo puede ser d000, de 11 jeros en Espade los CIE. Atro, que indic
el centro confgilancia del CIrtido judicial dnos dos vece
nta con intérpl menos de árnfracción del
l Juez de vigila
oletín informaomplejidad dedores intercuenguaje menoeberes legalmde cada centra parece moste febrero de 1ento (OM de
de asilo, en ha tramitado vcio de este dmás allá de na asistencia
os boletines dta no se ha llde hoy, un jul también inc, que asuma eresponden al jDicho aspectocumplimienton de las personcia judicial deo especializad
20 de la Ordeel boletín informa de realde otra manerde enero,
aña y su intectualmente, la que en supu
firma que no sE (que en estde Algeciras es al año, el
prete de inglérabe, dada la sartículo 62 b
ancia del CIE.
ativo de derece la terminoloulturales o se os jurídico y semente recogidro en particurar que se cum1999 sobre no1999), consta
lo cual el divarios expediderecho debe la buena volletrada de ca
de alguna refeevado a caboez de instrucccluye la ciudesta función yjuzgado de guo conlleva u legal, art. onas internas,el CIE en el jua y, en la prác
en Ministerial nformativo eizar peticionea, la prevista sobre derecegración socialas peticionesuestos de gra
se ha producite caso sería acuando se en centro es v
és, por lo quesituación geogis h) de la LO
chos y obligacogía jurídica sexplicase el cer más compros, sino que lar. La existenmple con lo eormas de funcando la entreg
rector del ceentes en estevenir propicuntad de la lidad y eficaz.
erencia a la fio, dado que nción del partiad de Tarifa,y obligación. Puardia que se na tremenda62.6 de la L debido a quzgado de guactica, inexiste
de 22 de febentregado a es y quejas, inen el artículo hos y libertal, es decir las y quejas sovedad serían
ido en ningúnalguno de los ncontrara en visitado por l
e se hace impgráfica de la z 4/2000 y del
ciones que seería deseableontenido realrensible y quese refiriera ancia de dichoestablecido encionamiento yga y acuse de
ntro muestrae sentido. Siniado por unadirección del.
gura del Juezni siquiera hado judicial de, provista dePor ello, estasencuentre ena inseguridadLO 4/2000 ee la asunciónrdia, se tornante.
brero de 1999los internos
ncluido, como62.6 de la LOtades de losa del Juez den elevadas alcomunicados
n momento lacuatro juecesfunciones dela Fiscalía de
rescindible lazona, por esta artículo 27.2
27
e e l e a o n y e
a n a l
z a e e s n d e n a
9 s o O s e l s
a s e e
a a 2
La práintegrinjuscont
intimidlas p
áctica del ral es desmstificable ytra el deredad e intepersonas i
e) de lade la Casegur
garantdicha generaen cenpráctic
E. Clas
Tenienadminiuna peurgentde pediferen
Pese a es intepenal módul
Dicho preocumenosmedia tanto pmás, esituaciespecia
l desnudo mesurada,y atenta echo a la egridad deinternas
a OM de 1999Comisaría de ran, recurren a
D. D
exigitizar los derecpráctica se tralizada, dirigidntros penitencas en los CIE.
ificación inici
ndo en cuentaistrativa, sinoena de prisióte y necesaria ersonas, internciadas.
que el directoernada, recono administratos.
reparto pareupación por ds que se creendel 50% de lapara el resto el director maón de máximalizada ni con
,
e
9. Desde el cela Policía Naa la ayuda de
Diligencia de
Como nomostrapor mquedein
SInSdeplie
por Estado
personal 12/2007, de idos a los michos de las perata de una da a personasnciarios, care
al de las pers
a que en los CI que tambiénón por la expla existencia rnadas sin d
or del centro oce que no setivo, sino que
ece no ser vicha circunstan módulos esas personas inde personas nifiesta cómoa vigilancia potrol.
entro, intentanacional de Algotros interno
desnudo inte
orma generalados, todas lamotivos de see no tiene esmesurado, intimidad e inte
Si bien, las actnstrucción 7/1eguridad, en etenidos, con egues de su cula Instruccióno de Seguridapor las fuerzala Secretaríaiembros de laersonas detenactuación exs detenidas pociendo de am
onas internas
IE no sólo se in a penados (pulsión del tede una plenaduda alguna
confirma quee realiza ninge se suelen a
voluntad expancia, y no sepecíficos paranternas. Esto internas com
o en ocasioneor su peligros
n suplir este dgeciras, o de os.
egral de las pe
, y así consas personas inguridad, lo cucarácter pe
injustificable, egridad de las
uaciones de d1996, de 20 derelación conel fin de averuerpo algún on 19/2005, dd, relativa a las y cuerpos da de Estado deas fuerzas y nidas o bajo ccepcional, yor la comisiónmparo o just
s.
nternan a perpersonas a larritorio nacio identificacióncon el mism
e conoce perfeuna clasificacagrupar por n
resa de la de muestra a faa ellos, los cuprovoca una
mo para el fues personas qsidad, han pas
déficit medianla Policía de
ersonas intern
sta en los exnternas son dual, tratándosenitenciario y que atent
s personas int
desnudo intege diciembre, dn la práctica riguar si portaobjeto peligrosde 13 de septla práctica dede seguridad; e Seguridad scuerpos de scustodia policnunca pueden de un hechotificación lega
rsonas que has que judicialonal), la delegn, clasificaciónmo fin, pero
ectamente el ción inicial de nacionalidad
dirección del avor de que sales llegan a situación de ncionariado pue han estadosado después
nte la llamada l Puerto, y en
nas.
xpedientes qdesnudadas ise del ingreso a Migreuropta contra el ernas.
gral vienen regdel Secretario de desnudosan entre sus rso o prueba intiembre, del Se las diligenciaasí como por sobre los comseguridad delcial, hemos dee tratarse de o delictivo o aal la realizac
an cometido umente se les gación de Min y separacióno de caracte
perfil de cadalos internos y/o etnia en
centro, puese internen a ser aproximapeligrosidad policial que ao ingresadas al CIE sin nin
a intérpretesn su defecto,
que han sidontegralmenteen un centrop le parecederecho a la
guladas por lade Estado de
s integrales aropas o en losncriminatoria;Secretario deas de registrola Instrucciónportamientosl Estado parae señalar queuna prácticaa los internosción de estas
una infracciónha sustituidogreurop creen de este tipoerísticas muy
a persona quepor su origen los distintos
s expresa supenados, o aldamente unae inseguridadllí trabaja. Esen prisión ennguna medida
28
s ,
o e o e a
a e a s ; e o n s a e a s s
n o e o y
e n s
u l a d s n a
Se exisespe
eresp
transfy qu
j
hace impstencia deecífico de een Algecirponda a lasfronterizaue ofrezcajurídica en
Respecal CIE, dicha pel país reaciosPor lo una expueda
F. Dere
Respecpersoncontac
La direinternapoco eprodujCon lo
Si biencada innotificase encvulneratoda veLey 29poder internapone dun recu
periosa la e un turnoextranjeríras, que a realidada de la zona asistencin el CIE
cto a la posibisino que queposibilidad fuede origen des a desplazarstanto, la necxpulsión, exigacarrear la pe
echo a la asist
cto a la asistnas internas actar con los m
ección del cena con su letraefectiva, ya quo la detencióo cual, no es
e
cuanto m
n, se valora ponterno (segúnar a la personuentre presenación del derez que así se /1998, de 13 evitar la ejeamiento no sede manifiesto urso judicial e
o ía
d na ia
lidad de que eden a la espee desestimadae la persona qse a una prisiesidad de quee que se proersona interna
tencia letrada
tencia letradaparezcan los dismos.
tro señala quado, sin embaue a la personón, no un abos posible conencuentra a va
centro par
Antepea
sUn
en gecabe, cu
tanto de los menos adecua
ositivamente en señala la dirna interna la ente en ese mecho a la asisle priva del dde julio, regucución de la e notifica la rela indefensió
efectivo, artícu
extranjeros peera de la expua, ya que paraue va a ser exón. Algo que e un tercer pduzca el intea.
a.
a se valora mdatos de los a
e se dan todaargo, dichas ca interna se legado de oficinsiderar idónearios kilómetrra entrevistars
e esta realidadrsona internaaunque se tratinforman, enCádiz, que cuclaro si realfunción.
Es importande Abogadocuente con uolicitado en n servicio que eneral, y a la uando la expeletrados, comado.
el acceso de lección, se lesejecución de lomento. Migrstencia letraderecho a la souladora de la orden de ex
esolución al len sufrida por ulo 13 del Con
enados que vlsión en el pra el proceso dxpulsada, los no ocurre cuaís reconozcarnamiento en
muy positivamabogados que
as las facilidadomunicacionee asigna un abo del partido ea la asistenros de distancse con el inter
d, se cuestiona cuando sote de un letra estos casos, uentan con selmente se de
nte señalar la os de Cádiz, un turno espreiteradas ocrespondiera asistencia jureriencia muemo de otros
os profesionas facilita copiala resolución reurop entiena que recogeolicitud de meJurisdicción Cxpulsión. Si aetrado, sino destas personanvenio Europe
an a ser expuopio centro pde documentarepresentantuando se trataa a un internon los CIE, pes
mente que elas asistieron
des para ponees en estos cabogado de ofijudicial dond
ncia letrada dcia y que ni sirno o interna.
na al centro qlicita la asistado distinta alse da parte aede en Algeciresigna o no a
imperiosa nesobre todo
pecífico de excasiones por a la realidad rídica sobre estra cómo laagentes juríd
ales de la aboa de lo que pidde expulsión nde que esta e el artículo 2edidas cautelaContenciosa Aa esto le unidirectamente as que en la peo de Derecho
lsados no seapenitenciario, ación y reconoes consularesa de desplazao como suyo e al historial
en los expedin, ya que facili
er en contactoasos parece, eicio de la zonade se encuentde un profesquiera se va a
qué respuestatencia letradal asignado de al Colegio de ras. No obstanlgún abogado
ecesidad de qen su sede xtranjería, algdiversos agentransfronteri
el CIE en part formación eicos, no alcan
ogacía a los exdan), cuando se hace sin qcircunstancia2 de la Ley darísimas, artícAdministrativamos que en a la persona epráctica se veos Humanos.
an conducidoscomenta queocimiento pors se muestranarse a un CIE.para ejecutardelictivo que
ientes de lasita la labor de
o a la personaen ocasiones,a en la que setra internado.sional que sea desplazar al
a se le da a laa “personal”,oficio. SegúnAbogados dente, no quedao realice esta
que el Colegiode Algeciras,go que se hantes sociales.za de la zonaicular. Más sien extranjeríanzan un nivel
xpedientes dese procede aue su letrados supone unae Extranjería,culo 135 de laa (LRJCA) paralos casos deextranjera, sen privadas de
29
s e r n . r e
s e
a , e . e l
a , n e a a
o , a . a i a l
e a o a , a a e e e
Migrdecolos teparteque fpor e
reurop conomiso la reeléfonos me de los cefue declarel Tribuna
G. Der
El horalas 21:suelensolicita
Las viscierta l
Respecderechbajo au
regule quebrael cent
H. Dec
No se seleccila salaguarda
Del millamades impÚnicamno parcual ve
El artícefectos
nsidera unetirada demóviles poentros, algrado ilegaal Supremo
echo a las vis
ario programa:00 horas, un concederse ar por escrito.
sitas de los lelibertad, y úni
cto a las comuho a visitas, inutorización de
6.2 d
deeste aspect
anto de la segtro se está pro
comiso de efe
permite a las onen. Cada v donde estosados en una ca
smo modo, ndas a través deportante destmente se les pra llamar desdenía recogido
culo 51.2, 3 y 4s prohibidos
n e or go al o
itas.
ado para las vn horario quevisitas en fin
etrados no seicamente han
unicaciones, sncluyendo a fel centro, un e la OM de 19entrar en lo
organiza
Es ncem
asesus
intim
Respecto e personas qo traslada laguridad jurídicocediendo a la
ctos personal
personas inteez que deseas efectos se aja fuerte.
no pueden lleve una de las catacar que despermite consude él. La delegen la OM de 1
4 del Reglamecuya entrada
visitas es, por e puede suspnes de seman
ajustan a un de identifica
e valora positfamiliares, amavance respe999, que versos CIE, así comaciones entren
necesario hacentro aseguramayoría de laspatio) al hechfue concebiseparan a vilos funcionaRespecto al algunas de laeguridad, porstancia prohimidad tanto de
al tiempo proque se encuea decisión a ca. Así mismoa ejecución de
les e interven
ernas tener con algo de sus encuentran.
var consigo sabinas de telésde estas sólultar la agendgación de Mig1999, y que fu
ento General a no se auto
norma generpenderse o acna, pero siem
n control de hrse con su car
tivamente la fmigos, inclusoecto al cumplsa sobre el demo del derechn).
cer alusión da que actuals visitas se reaho de que sigda en el cesitantes de varios de policacompañamias visitas, la r la posibilidabida o peligre las personas
ogramado paraentren esperala voluntad o, el periodo de una expulsió
nción de objet
onsigo sus maenseres debeLos objetos
us teléfonos éfono de monlo se puedena del móvil pagreurop opinaue declarado i
Penitenciario rice, desde e
ral, de lunes acortarse a cr
mpre previa a
horario especrnet de colegia
flexibilidad eno a organizaciimiento de loerecho de las ho de las pers
de nuevo, pelmente apenalizan en los sga existiendo entro penitenisitados, y cocía tienen coiento de funcdirección se ad de introdrosa, algo qus internas com
a las visitas, sando, y la audel funcionade visita sueleón.
tos.
aletas, sino soen solicitar a lde valor de
móviles, por edas que hayn realizar llamara apuntar ua que esta sitilegal por el Tr
establece conentregarlos al
a viernes, entiterio del cenutorización, q
cífico, ya que ado.
n cuanto a las iones socialeso establecido organizacionesonas interna
se a que la as se utilizasalones de comla sala de visnciario, con on cristaleras ontrol visual cionarios de ampara en cucción de algue afecta al mo de sus visit
uele dependeusencia de norio de policíe interrumpir
olamente aqua policía que las personas
lo que debeny en el centro. madas, pero un número teltuación es un ribunal Supre
n detalle qué l remitente d
re las 18:00 yntro. Ademásque habrá de
se establece
personas cons (esta últimaen el artículoes sociales des a que estas
dirección del, (ya que lamedor o en elsitas tal comovitrinas quedesde dondede la visita.la policía encuestiones degún efecto oderecho a latantes.
er del númeroormativa quea, con gravese cuando en
uella ropa queles traslade ainternas son
n efectuar susNo obstante,no recibirlas.efónico, perodecomiso, elmo.
hacer con losde inmediato,
30
y s e
e
n a o e s
l a l o e e . n e o a
o e e n
e a n
s , . o l
s ,
No es
persfuersinconentiten
existe un psalidas desonas sonra de las inn ni tan sintacto de idades qunder sus n
como ireclamalhajasseguridremitiéToda epor lo que puilegal eesta nuextranj
Cuestióproducdientedel cencontra inseguque dadminiuna op
I. Aisla
Respecconflic
de 201person
Respecdiversole es no
protocolo l CIE. Las conducidnstalacioniquiera unpersonas ue puedanecesidade
intervenirlos men transcurris u objetos ddad o conviveéndolos a la aesta claridad eque no se señudieran serlo, en la sentencueva situaciójeros internos
ón aparte supcido, contands afilados, alantro manifiestfuncionarios ridad, tanto ddicha situacióistrativos con portuna soluci
amiento en ce
cto a la utilizativas, el direc
sino q
E11, han pasadnas han sido fi
cto a la salidos motivos, unotificado y se
de
das nes n o
n a es
hasta que seaido un plazo de valor no aencia o los quautoridad judexistente en lañala qué elemya que el lac
cia de 11/05/2n se deduces en los CIE, pe
pone la intervo la sala de armbres del somta que jamás de la policíade las personón puede teextranjeros ción.
eldas.
ación del aislator del centroque en caso d
interno en inciden
apuju
la10
días.
En este sentiddo por el CIE,inalmente exp
a del centro na vez comunprocede a su
an reclamadoy remisión dautorizados, aue sean de ilídicial, o quedaa normativa pementos han deónico apartad2003, sin queque hay objeero sin embar
ención de objrchivo con unmier de la camha tenido con, sí que quedas que allí traener origen con un amplio
miento en ceo indica que ade detectar acuestión. Iguante grave se dntan, en casouzgado, con in
Aún así, el dllegado a utsala de esregistro, q
J. Salida de
Según los daa media de esy 40 días, es
do, señala que, aproximadampulsadas.
de las personicado al CIE epuesta en lib
s, destruyendde las drogas así como aquícita procedenando bajo la enitenciaria, ne ser intervendo 9º del artíce exista normetos que en mrgo se hace, y
jetos peligrosa caja de efecma, u otros onstancia de qda constancia abajan como en el inter
o historial pen
ldas de internctualmente nlgún conflictoalmente, señadaría trasladoo de un aislamfracción del a
director muestilizarse con fspera donde ue es de dime
el centro.
tos estadísticstancia de losstando previs
e, incluyendo mente, unas
onas internadel fin del interertad.
do los pereceda la autorida
uellos que puncia se intervcustodia del no existe en laidos a los inteculo 30 de la Oa alguna quemodo alguno así lo confirm
sos, ya que la ctos intervenidbjetos contunue dichos elede la sensacde las internrnamiento denal, cuestión a
nos o internaso se produceo se procede ala que en cao al juzgado dmiento breve, yart. 62 quinqu
tra alguna ubines de celda se realiza l
ensiones muy
os mostradoss extranjeros ito legalmente
la sede de Ta1.463 person
as tras no ejnamiento de
deros y aquelad competentueden poner vendrán, bien Subdirector da normativa dernos, ni qué OM de 1999 fe haya suplidopodrán ser reman en el cent
realidad es qdos, tales comndentes. Si bieementos se haión de despronas. Entendeme extranjeroa la cual ha de
s que presentn este tipo deal traslado deso de que se de guardia. Nya que no se ies.3 de la LO
bicación que pde aislamientos trámites reducidas.
s por el directinternados roe un plazo m
arifa, a fechanas, de las cu
jecutarse la ela persona, en
los que no sete. El dinero,en peligro laretirándolos,de Seguridad.de extranjería,hacer con losfue declaradoo el vacío. Deetirados a lostro.
ue esto se hamo cepillos deen, el directorayan utilizadootección y demos de nuevos infractorese encontrarse
ten conductase actuaciones,e módulo delprodujera uno sucede así,da traslado al 4/2000.
parece que hato, como es lade llegada y
or del centro,onda entre losmáximo de 60
de hoy, julioales sólo 646
expulsión porn pocas horas
31
e , a , . , s o e s
a e r o e o s e
s , l n , l
a a y
, s 0
o 6
r s
Los fes
unifo
iden
funcionartar correcormados, con plac
ntificaciónes obliga
Pese apuestala inexque estratarstenido del cenalojammome
Funcio
A. Cue
La gesdirectoadminitrabaja
interculo cualrecalcavíctima(Unida
Llama uniformeliminapodría uniformno pelobligacvisible.conoce
rios, pese ctamente no cuentaca de n, algo queatorio
que existen as en libertad,istencia de un puesta en libse de cualquigente trasladntro sin aseg
miento, ni conntos como es
onariado y org
rpo de la Poli
stión del CIE or (el cual esistrador y un jan en turnos
fu
duultural o aque es una demaa la enorme sas de trata, pad Contra Red
la atención mados, no cuación de las ser utilizada
mes con sisteigrosos confirción que exige. El centro amer exactament
a
an
e
entidades co, especialmenn protocolo dbertad sea coner punto de dada desde Ggurarse de qun personas dte.
ganizaciones s
icía Nacional.
corresponde s el mismo jefe de segurrotatorios y suncionaria.
El direaproproGr
e
Relos d
duracióde este tip
uración de loellos de especanda compartsensibilidad y ara lo que se es de Inmigra
que pese a uentan con pplacas a su ca como elemema de velcrorman que tame que todos lompara esta aute qué funcio
omo Cruz Rojante en los casoe salidas del Cnducida de nula geografía
Galicia), siendoue cuente conde contacto q
sociales interv
a funcionariotanto para laidad. El resto se intenta en
ector señala ximadamenteoblemática y Gibraltar, es mrara vez un fuconstantes losiempre la pde nuevo incuenta que como es un experiencia y
especto a la fodos últimos añón de tres díaspo de cursos s mismos, mial sensibilidatida por la propreocupaciórequiere en eción y Falsific
que los funcplaca de idencomposición mmento cortanto que permitiempoco en estos funcionariousencia en la nario se enco
a, CEPAIN o Aos de personaCIE. Ni siquieruevo al lugar eespañola, el o sencillamenn los mínimoque pudieran
vinientes en e
os de la Polias instalacionde los integratodo caso qu
que actualme 52 funcionaalto volumenmuy notable uncionario se os traslados plantilla esté cngreso. Este para trabajarCIE, así comla formación r
ormación espños han recibis. La delegaciócomo un acie
mayor especiad tales como opia direcciónn del centro estos casos laación).
cionarios de ntificación. Emetálica, quete. Igualmenteran la identitos casos se ros del Estado existencia dentraba trabaja
ACCEM se haas llegadas enra se garantizen el cual fue director del
nte conducidas medios econ atender su
el CIE
cía Nacional. nes de Algecantes son polue al menos c
mente cuentaarios, sin bienn de trabajo la inestabilidamantiene comde destinos, configurada efactor es prer en un lugao en otros sresultan fund
ecífica de la pdo cursos de ón de Migreuerto, pero reslización sobrtrata de muje
n del centro. Eante la deteca intervención
la Policía Nan una prime en caso de te, ante la pificación del frealiza. De estcuenten con
e un libro de ando en cada
cen cargo den patera, llama que al mendetenida (lugcentro confi
a fuera de las onómicos, alims necesidade
El centro cuciras como dicías nacionalcada turno cu
an con una comenta qude la zona dad en los puemo fijo en su lo que conll
en su mayoríaeocupante si r de especiaectores, factoamentales.
plantilla, comespecializaciórop considerasulta necesare temas comeres o violencEn este sentidcción de posibn de miembro
cional van cora explicacióser sustraídaposibilidad defuncionario cota manera, seidentificaciónrelevos, con eturno.
las personasma la atenciónos la personagar que puederma que haninstalacionesmenticios, dees básicas en
uenta con une Tarifa), unles, los cualesente con una
plantilla dee debido a lael Campo deestos, ya quecargo, siendoleva que casia por policíastenemos enl sensibilidadores como la
entan que enón en CIE, cona la existenciaia una mayormo mediacióncia de género,do, el directorbles casos deos de la UCRIF
orrectamenten achacan la a un agentee contar conon elementose incumple lan plenamenteel cual puede
32
s n a e n s e n
n n s a
e a e e o i s n d a
n n a r n , r e F
e a e n s a e e
Ecu
socc
El CIE de Auenta concial, lo cuaclara infra
norm
Por otdentropor cuvisualmenfundexpues
Respeccargo dfuncion
que qu
C. Orga
La recicuenteactualmlos miela firmorganizconven
Igualmde dobde Algasociac
Migreuse ha ssocialepor otentien
lgeciras n trabajadal supone acción de lmativa
ro lado, el do del centro, úuestiones de smente cómo ldadas las pissto por la dire
cto a la intervde una funcionario varón.
uedará solucio
anizaciones so
iente firma dee con la figuramente se encembros de estma de este cozaciones socianio.
mente, llama eble sede (Algegeciras. A estción CARDIJN.
urop considerseñalado con es como el acro lado, partide descomp
no dor una la
irector del ceúnicamente laseguridad sí qlos agentes dtolas reglameección.
vención con lonaria policial,
B. Trabajado
Pese deA
corelac
tramitacconsidera de onado tras el c
ociales.
e un convenioa de un psicóuentran habita organizacióonvenio, si bieales que atien
normementeciras y Tarifa)te respecto, e.
ra que este tipanterioridad, ceso único y endo de la bpensada la in
entro indica qas defensas, aque va armade policía que entarias, sin
las mujeres in, salvo que po
or/a social.
a haber conte forma temAlgeciras no cinfracción d258 del Rede la OM d
En los supde contadependenplanes o prrégimen del
a la solución domo consecucionado con lción de documvital importaconvenio de in
o de intervenólogo/a, dos tlitando una dón. Desde la den entiende ndan necesid
la atención q), únicamenteel centro arg
po de actuacióno debe interestringido duena labor qntervención d
que ninguno a excepción ddo. Pese a loen ese momcargador a
nternas señalor ausencia de
tando en alguporal, la reacuenta con trae la normativglamento quede 1999.
puestos de asir con un trcia directa deroyectos de a CIE. Ese trabade los problemencia de su las lenguas, mentación. Pancia que se cntervención fi
nción en el CItrabajadores e las ubicacioelegación de que no debeades que no
que pese a la ce esté previstagumenta que
ón es inadecurpretarse el de una entidadue realiza CAde una entida
de los agentdel agente de o expuesto pomento se encula vista, cont
a que siempre esta, deba e
una ocasión calidad es queabajador sociava, artículo 62e la desarrolla
stencia socialrabajador soel director, quactuación, preajo ha de oriemas de los intsituación derelaciones faor parte de cumpla con eirmado con la
E de Cruz Rosociales y doones del centrMigreurop see limitarse el sean del todo
consideracióna la intervencien la sede d
uada, dado quderecho de acd social limitaRDIJN en las ad que ha si
tes policiales la puerta de or el directoruentran de tutradiciendo t
re se intenta efectuar las ac
con una trabae actualmental, lo cual sup2 bis d) de laa, así como e
, se establececial, que esien tendrá quevio informe dentarse fundaternos y sus fae ingreso, enmiliares con la dirección deste derecho, a organización
ja supondrá qos integradorero para que ae valora muy pacceso a los o cubiertas po
n del CIE de Alón de Cruz Rode Tarifa ya
ue, por un ladcceso de las oando el accesinstalacionesdo subvencio
llevan armasentrada, quer, se constatarno portabanotalmente lo
que corra dectuaciones un
jadora social,te el CIE deone una clara LO 4/2000 yel artículo 6.1
e la necesidadtará bajo laue aprobar losde la junta dementalmenteamiliares sólon especial loel exterior ydel centro seentendiendo
n Cruz Roja.
que el centroes. De hecho,allí se instalenpositivamenteCIE de otrasor el referido
lgeciras comooja en la sedeinterviene la
do, tal y comorganizacionesso de otras. Y de Tarifa, seonada, y que
33
s e a n o
e n
, e a y 1
d a s e e o o y e o
o , n e s o
o e a
o s Y e e
Lapradap
inté
a atenciónrestada sedecuada, precian necomo la férprete y u
posibilpor otrla va a sede d
Finalmotras oha req
Servici
A. Serv
Respecintervipropia
El horaalmuerespecia
Partiensiempr
B. Serv
Las lab
C. Serv
En casestable
n sanitariae consideraunque secesidadefigura del un mediad
ita la contratara entidad conproveer de pe Tarifa, sea c
mente es impoorganizacionesuerido, y esta
ios socio‐sanit
vicio de cocin
cto al serviciene también , en la sede de
ario de cocinrzo 13:00 a 1ales, como so
ndo del testimre ha sido la c
vicio de limpie
bores de limpi
vicio sanitario
o de la considecido a este r
a ra e es
dor
ación de técnn posibilidadepsicólogo, trabcual sea la ent
ortante señals sociales de lando abierta a
tarios y sistem
a.
io alimenticioen el CIE dee Tarifa se tra
na de la sede14:00 horas, yn los tipos de
monio de persalidad de la co
eza y manten
eza y manten
o.
La atenconsi
ActS
d
Consaprecian
la figura del in
deración de mrespecto tras
icos y profesioes más limitadbajador socialtidad social qu
ar, que la dira zona, posiba programas d
mas de seguri
o, la gestión e Málaga. Miabaja a través
e de Algecirasy cena de 21: alimentación
onas que hanomida.
imiento.
imiento corre
nción sanitaderablementetualmente, laSERVEMED, la
Actualmentviernes en con un enfsábados y d
Los casos derivados acuenta con u
denominado U
siderando la n algunas necntérprete y de
minoría de edsu comunica
onales que asdas. En resum e integrador ue se encargu
ección del ceilitando la viside intervenció
idad
está subconentras que lade catering.
s es el siguie:00 a 22:00 hn o acontecim
n pasado por e
en a cargo de
aria proporce con respeca atención cual es la mis
e, la atencióhorario de 8fermero en hdomingos.
que cuentaal Hospital Puun servicio esUATIN.
atención sacesidades opoe un mediado
dad de algunación al direct
suman dicho tidas cuentas, social, lo mise de cubrir es
entro mantienita a internos n de las mism
ntratada a laa sede de Alg
ente: desayunhoras. Si bien ientos como e
el CIE, una de
la empresa IS
cionada en cto a la situamédica subcsma que inter
ón del médic8:00 a 14:00 orario de ma
an con comunta Europa dspecializado d
nitaria prestortunas, comoor.
a persona inteor del centro
trabajo, a la lasi a la sede dsmo debería hsas necesidad
ne una relacióen ocasiones
mas en el CIE.
a empresa Ageciras cuent
no de 9:00 a se atienden el Ramadán.
e las quejas m
OLUX.
el CIE hación de añocontratada a viene en el CI
co se realizahoras. Igualmñana y tarde,
plejidad o ude Algeciras, qde atención a
tada como ao sería la inco
erna, se sigueo. Llama la ate
abor realizadae Algeciras sehacerse con laes.
ón cordial con en las que se
ALBIE, la cualta con cocina
10:00 horas,a situaciones
ás frecuentes
a mejoradoos anteriores.la empresa
E de Málaga.
a de lunes amente, cuenta, inclusive los
urgencia sonque a su vez,al inmigrante,
adecuada, seorporación de
e el protocoloención que el
34
a e a
n e
l a
, s
s
o . a
a a s
n , ,
e e
o l
Elconlo a
l deficientnservacióconvierte
altamente inse
Fiscal dcarácte
D. Siste
Sin duedificiolugar a
En prim
personaccesorequieni siquEn cuaen las z
Conclu
ConforMinistelos CIE
Sin emdistintaFiscalíaEste asencilladeficierondanen los
te estado n del edife en un luginestable
eguro
de Menores der general sue
emas de segu
da alguna, lao, pese a las altamente ines
mer lugar, no
nas internas, co a estos meren de una foiera a los funnto a la referzonas comune
usiones de la v
rme estableceerial sobre no son estableci
mbargo, el caras organizacioa General delpariencia penamente es qencias), sino ndo en ocasiocentros penit
de ficio gar e e
delegue en elele restringirse
uridad.
infraestructuobras de mejstable e inseg
o se aprecia esituación en
emerge
Re
Eninsta
recinto, ubicadas en con lo cual unedios. Ademármación y espncionarios polrencia al sistees.
visita / princi
e la propia Leyormas de funimientos públ
ácter penitenones sociales, Estado, que nitenciaria se ue era una también en ones a vivir detenciarios.
l director del e a la prueba
ura carcelariajora que quieguro.
en ningún lugn el edificio, encia más cerc
especto a laspeculiaridadeno están apuertas demanual m(mujeres) antipánicopara que incendio, manual polas puertas d
n relación aalaciones cuela colocaciólugares exte
n incendio en ás, la utilizacpecialización piciales. Igualmma de vigilan
ipales motivo
y de Extranjerícionamiento licos de caráct
nciario se hac, el Defensor consideran inevidencia, ncárcel, la cuel menoscab
e situaciones d
CIE el acuerdoseométrica,
así como el eran realizarse
gar de los visin el que se secanas.
s salidas de ees del edificio adecuadas pae las celdas
mediante llave,y al patio,
o. Sería convese pudieran y que no tuvr parte de unde las salidas
a los sistementan con deón de los exernos a las dlas celdas, po
ción de los mpara su uso, lamente, señalacia, encontra
os de preocup
ía, el reglamey régimen intter no peniten
ce más que nodel Pueblo, tnadecuados eo solamente al hubo de sbo de los dede privacione
do de la práctque se practi
deficiente ese, convierte a
itados en las eñale la ubica
emergencia, (una prisión),ara que cumsolamente se, y existen pu, que no eseniente adecuabrir de formieran que quen agente. Adede emergenc
mas de extietectores de xtintores y mependencias or ejemplo, dimecanismos a cual no parer que no consmos instalada
pación
nto que la deterior de los nciario.
otorio, y así htanto andaluzel uso y existeen su arquitser cerrada yerechos de laes de derecho
tica de la pruca en el hosp
stado de cona estas instala
instalacionesción actual y
se observa, q, sus salidas dmplan dicha e pueden abuertas de salidstán provistaar las puertasma automátice depender dmás, es necesia y/o módulo
nción de inhumo repar
mangueras sedonde sueleificultaría enopara incendioece haberse psta un plan deas las cámara
sarrolla, así cocentros de in
ha sido señalaz como estataencia del CIE tectura (ya qy trasladada as personas os superior a
eba, que conital.
servación delaciones en un
s un mapa delas salidas de
que dada lase emergenciafunción. Las
brir de formada de móduloas de barrass de las celdasa en caso dede la aperturasario adecuaros.
ncendios, lasrtidos por ele encuentrann habitar lasormemente elos existentesroporcionadoe evacuación.s únicamente
omo la Ordennternamiento,
ado tanto poral, o la propiade Algeciras.ue el edificiodebido a suallí internas,las aplicables
35
n
l n
e e
s a s a o s s e a r
s l n s l s o . e
n ,
r a . o u , s
de
c
La privacerechos esque se apentros pe
La negde las cuandorégimeservicioapartaderech
En este2005, ddispospersoncomununa hacomo interna
Por todla más normasocial,
ejecuta
Al menconocidistintointerno
Del mgeográturno nada e
De igunecesafunció
ción de los superior plica en loenitenciari
ación del carápersonas prio menos, supen privilegiados sociales, judo 1 del artího ambulatori
e sentido se mdonde declariciones penitnales no pelinicaciones a trabitación de ala sorprendeada, no es baj
do ello, dada absoluta inse
a con rango dque regule e
Carse su expuls
nos, en el camiento de qos al de los inos como de la
mismo modo, áfica de la zonespecializadoen concreto.
al modo, conaria la designan de control
s a la
os ios
ácter penitencvadas de libeperior al existo (STC 115/8urídicos, cultuculo 62 bis do.
manifestó tama la aplicaciótenciarias viggrosos, la vuravés de mamapenas 30 meente práctica jo ningún pris
la ausencia deguridad jurídde ley orgánicel funcionamiingresadas,
que ser
Po
enpena
esperandCIE, ya que cosión deberán c
aso de que eue en algún nfractores mes personas qu
resulta impna, el Colegioo de extranje
nforme a lo eación de un Jude la estanc
ciario de estoertad en los ctente en los 87), y en esterales y sanitade la Ley 4/20
mbién el Tribun subsidiaria entes, con loulneración demparas o del detros cuadradde desnudo
sma tolerable
e normativa rica, se hace imca (no medianiento de esto y todo ello sría en el peor
or otro lado, particularidadde Algecirapara la corinstalacion
IgualmentcompartidCIE de Algconjunto tuna infracc
cometido unntienden que a de prisión do la ejecucióonforme estabcumplir ínteg
estos internaCIE ya se eseramente admue allí trabajan
rescindible qo de Abogadoría, lo cual lle
establecido enuez de Instrucia de los extr
os centros signcentros de incentros penite sentido va rios, así como000, de que
unal Supremoa los centroso cual situacel derecho a derecho a la io, y con un so
o integral al e.
reguladora esmprescindiblente reglamenos centros y esobre la basede los casos e
el hecho de d de disponers y otra en larrecta finalizanes de la Isla d
te, resaltar da por la propgeciras, de quetanto de persción adminisn delito. Los aquellos penpor la exp
ón de la mismblece el propiramente con
mientos se pstá haciendo, ministrativos, n.
que dada la os de Cádiz, eeva años solic
n el artículo 6cción del partranjeros en lo
nifica que el nternamiento tenciarios, esla exigencia o la declaraciólos extranjero
, en sentencias de internamciones como la intimidad
integridad moolo baño, hascual someten
specífica, lo que y de urgentento, como se el estatuto ju mínima de lel mínimo apli
que el CIE dr de dos sedea ciudad de Tación de este de las Paloma
la preocupia Policía Nace se esté prodsonas que simstrativa comomiembros denados a los cpulsión del pma en el centrio código penla pena de pri
produjeran, sla clasificacitanto para la
especialidad,en su sede decitándose, sin
62 bis de la Ltido judicial dos centros de
nivel de calidade extranjeros decir, ha dede que esténón también reos sólo están
a de fecha 20miento de extr
el decomisod en supuestoral que suposta entre diezn a toda per
ue coloca a loe necesidad elpretende), prídico de las a normativa pcable.
de Algeciras ces, una en la pTarifa, hace ninforme seans, en Tarifa.
upación de cional que intduciendo el inmplemente ho de persone la organizacuales se les spaís han de ro penitenciaral, en el casoisión impuesta
ería aconsejaón y repartoa seguridad d
, sensibilidade Algeciras, cun que de mom
Ley de Extrande Algeciras, qe internamien
d de estanciaos ha de ser,e suponer unn dotados deealizada en el privados del
0 de enero deranjero de laso de efectostos como lasone compartirz internos, asírsona que es
os internos enl aprobar unarevio diálogopersonas allípenitenciaria,
cuente con lapropia ciudadnecesario quen visitadas las
Migreurop,terviene en elnternamientohan cometidonas que hanción europeasustituye unapermanecer
rio y no en elo de no podera.
able, y existeo en módulosde los propios
d y situaciónuente con unmento fragüe
njería, resultaque asuma lanto, algo que
36
a , n e l l
e s s s r í s
n a o í ,
a d e s
, l o o n a a r l r
e s s
n n e
a a e
hasta ambigü
Así mistécnicoperson
Finalmentidadla firmsocialerespon
MigreuadminiCentro
la fecha de hüedad jurídica
smo, dado elos capacitadonas que ocupa
mente, la entides como Cru
ma de convenes, y deje ennsabilidad de l
urop muestraistrativa se laos de Internam
hoy no se haa de sumisión
estado de las en la materan el CIE, inter
idad valora muz Roja que mios puntualesn el olvidola propia Adm
a su completa prive de su mientos de Ext
producido, qal juzgado qu
as instalacioneia, se hiciera urnos y policías
muy positivammejoren los recs no deben lique la asist
ministración de
to rechazo alibertad, y retranjeros, los
quedando el ue se encuent
es, Migreuropun estudio sos, en caso de a
mente la firmcursos socialemitar el dereencia social el Estado.
a que a unaecalca la reivincuales son co
control judicre de guardia
p entiende neobre las condiaccidente.
ma de convees existentes, echo al accesen estos ce
persona qundicación funontrarios al de
ial de estos c.
ecesario que ciones de seg
enios de inteno debiendo o de otras oentros es y
ue cometa unndamental, el erecho.
centros en la
por parte deguridad de las
rvención conolvidarse querganizacionessigue siendo
na infraccióncierre de los
37
a
e s
n e s o
n s
CENTRO DE
DÍA: 30 de
ASISTEN: RRacismo y presencia dsolicitud dela propuest
E INTERNAMI
marzo de 201
Representant Comisión Esdel eurodipute visita fue apta inicialment
Ubicac
El CenmismoCarabaLatina,
Fue inacondicMadrid
total d
En susconsigude infr
En juliose agoobligaddesperdetenc
El infoescribi
«SeCaraba
1.
2.
ENTO DE EXR
11
es de Andaluspañola de Atado Willy Meplazada por la te.
ción, caracterí
tro de Interno nombre, coanchel junto , Brigada Prov
augurado en jiones fueron d y que fue o
e 10.769 m2 y
s primeros muieron huir, yaestructura y
o de 2007 fueolpan ante las dos a pedir rdicios y el hciones arbitrar
orme de 2008eron una cart
eñores comisaanchel. Decirle
Nos tienen si
Nos tienen excrementos
RANJEROS DE
ucía Acoge, FAyuda al Refeyer, pero nodirección del
ísticas y prece
namiento de Ancretamente a otras depevincial de Extra
junio de 2005denunciadas bjeto de num
y ha supuesto
meses de viday los sindicato falta de perso
e visitado durrejas de la cepermiso a loedor a orinarias, violencias
8 de APDHA ta para denun
arios, somos es en las cond
n calefacción
aguantando de ratas y res
ALUCHE (MA
Federación efugiado. Estabo pudo acudirCIE, a una fec
edentes
Aluche ocupaparte de las endencias polanjería) y tien
5, sustituyendincluso por la
merosas denun
o una inversió
a Carabancheos policiales, aonal.
rante la investelda común dos policías in que penetras.»
recoge que enciar su situaci
las internasdiciones que no
y el frío es ter
hambre y stos de cucara
ADRID)
statal de SOba prevista lr, dado que lcha posterior
a dependenciainstalacionesiciales (oficinne 240 plazas.
o al decrépitoa Comisión dencias por malo
n de 11.012 m
el ya sufrió casí como CC.O
tigación de ladonde se les oncluso para pa la garganta
en noviembreión, y que fue
s del Centro os encontram
rrorífico.
cuando nos acha.
S a a a
as de la tristes del antiguo a del DNI, co
o CIE de Morae Derechos Huos tratos. El c
millones de eu
cuatro fugas,OO., han den
Comisión LIBobliga a pasarpoder ir al ba, las narraci
e de 2007 tree dirigida a la C
de Internammos:
dan, se enc
emente célebhospital pen
omisaría de D
atalaz, con 60 umanos de la centro tiene u
uros.
en las que unciado grav
BE: «Cuando nr el día enterobaño. Entramiones se repit
einta internasComisión Euro
miento de Inm
cuentran pel
bre cárcel delnitenciario deDistrito de La
plazas, cuyasAsamblea de
una superficie
17 personases problemas
nos ven llegaro: encerrados,os, entre losten: arrestos,
s de este CIEopea:
migrantes de
los, gusanos,
38
l e a
s e e
s s
r , s ,
E
e
,
3.
4.
5.
Firm
27
En 200Clandeal que
En el anombrExtranjdel Mu
Este ceel estainterno
Reglam
Durantnormaaunque
Aunquconcluinterno
Cabe ddocumentreg
Durantespacionormaarranc
Posibil
Ante laera ne
El médico quque llevamosestado de urg
El trato para
En los calabmaltratan a tiempo que ela cárcel o mayuda y que s
mamos: las in
de Noviembre
08, organizaciestino denunceran sometid
año 2009, fure «Para quijeros (CIE)» frundo Madrid y
entro fue tamado español pos.
mento interno
te la entrevists de funcionae permitió co
e por las obvsiones fiableso que regula a
destacar que mento. Están a a los interno
te la visita a laos de uso des de uso intaban y destru
lidades de ent
a petición de ecesario facili
e hay sólo recs una medicagencia y pasa
con los intern
bozos del cenlos internos
están allí. Tammás rápido ser se interesen e
ternas. Gracia
e de 2007"
iones como laciaron que habas en el centr
e objeto de ien quiera oíruto del trabajy SOS Racismo
mbién el primepor CEAR y e
o
ta con el direamiento. Anteonsultar su co
vias limitacions, fue posiblealgunos aspec
las normas nrecogidas en os y otras a lo
as instalacionee los internoterno. El diruían las norma
trevista con lo
entrevistas citar los núm
ceta paracetación controlan de nosotras
nos es precario
ntro en altasy no content
mbién nos tienr expulsados. Pen esto.
as. Seguido de
a Oficina de bía hasta 40 pro.
un interesanír… Voces dejo conjunto do Madrid.
ero de los escon uno de los
ector del cente la petición dntenido duran
nes de una ce observar lactos con much
no cuentan couna carpeta
os funcionario
es los miembs y donde trector hizo reas con frecuen
os internos
on los internoeros de las
mol para tododa y no nos ls.
o. Ha habido c
s horas de latos con el maen amenazadPonemos esto
e 30 firmas.
Derechos Socpersonas en h
te informe desde y contrae las organiza
ogidos para ecuales se de
tro, este funcde poder obtente la reunión
onsulta en esa existencia dho detalle.
on una edicióy salta a la s responsable
ros de Migreurabajan los fueferencia en ncia.
os el director personas con
os. Entre los inla dan. Ha ha
casos de malt
a madrugadaaltrato no les dos de que si do en conocimi
ciales del Patuelga de ham
de denuncia da los Centroaciones Ferroc
el Proyecto DEetectaron grav
ionario hizo cener copia deln.
stas condiciode una ampl
ón acabada nvista que alg
es de los distin
urop pudieronuncionarios hvarias ocasi
no puso incon quienes qu
nternos, estamabido persona
trato y vejacio
a hemos escudan de com
denunciamos, iento para pod
tio Maravillas mbre por el tra
de sus condicos de Internacarril Clandest
EVAS en 2009,vísimos malos
continuas refe mismo respo
nes no se pulia normativa
ni se incluyengunas están dntos servicios.
n observar quhay reproducciones a que
onveniente, seuisiéramos ha
mos personasas que hemos
ones.
uchado comoer durante elpodemos ir ader tener una
o Ferrocarrilato inhumano
ciones con elamiento paratino, Médicos
, realizado ens tratos a los
erencias a lasondió que no,
ueden extraera de régimen
en un únicodirigidas a su.
e en distintosciones de laslos internos
eñalando queablar, lo que
39
s s
o l a a
l o
l a s
n s
s ,
r n
o u
s s s
e e
Los interla falta letradoscomunimprcorrob
fu
rnos se qude interéss y la dificunicarse conresión queborada pouncionario
finalmeconver
Asisten
Acceso
Respecrealizaentidadintercu
En la vlos inteen el phombrsu trab
Asimissituacien unaquejasmismarefiere
Acceso
A la hoque esservicio
uejan de s de los ultad de n ellos, e fue or los os
ente no fue rsación con va
ncia jurídica y
Duraa
o a los servicio
cto al acceso a través del d y el Ministeulturales y tien
visita se confirernos del CIE patio de mujres, dando atebajo sin presen
mo, según la ón) por partea zona de pas presentadas para que pue a la respuest
o a servicios s
ora de accedes el mismo quo es la misma
posible hacearios internos
y acceso a los
ante la entreacuerdo con e
CIE donde de ello,intermvolun
Asimtravpesarecibdificupor va
os sociales
a los serviciopersonal de
erio de Interionen presencia
rmó la presensin custodia peres, practicaención directancia de funcio
dirección de de un internoso para tal efde forma nomueda utilizarlata de las queja
anitarios
er a los service en el resto y se extiende
er por falta ddurante la vis
abogados
vista con el el Colegio de opera un dis, el funcion
mediario y quntad de los let
mismo, duranvés del cual loar ello, en labieron varias ultad de comarios de los fun
os sociales, deCruz Roja deor. El equipo ea en el centro
ncia de este epolicial. Duranando deportea a los internoonarios de pol
el centro, en eo, éste puedefecto. Según lminal implicana para lo queas, se realizan
cios sanitariosde CIE del Este en horario d
de tiempo. Nsita del centro
director se dAbogados depositivo del Sario señaló e la comunicrados de man
te la visita seos internos pua conversacióquejas de launicarse con ncionarios pre
esde la direccstinado a travestá formado en horario de
equipo de trabnte la visita, see con las inteos. En ambos clicía.
el caso de alge expresar su qa dirección, sn la entrega ae considere o “a la mayor b
s se informa tado, en tantoe mañana y ta
o obstante, so.
destacó el ave Madrid paraServicio de Orque este d
cación depenntener la comu
e constató la ueden comunón mantenida falta de intellos, impre
esentes.
ción del CIE svés de un copor trabajadoe mañana y ta
bajo que actúe corroboró laernas, y a doscasos estas pe
gún problemaqueja a travésse informa, el interno de uportuno. Por brevedad posi
del protocoloo que la emparde todos los
sí se pudo m
vance que haa habilitar un rientación Jurídispositivo side en gran municación con
existencia denicarse con sua con variosterés de los sión que fue
se informa denvenio firmadores sociales yarde todos los
a con libertada presencia des personas enersonas estab
a (o de perces de los buzonn primer lugana copia “reg otro lado y ible”.
o establecido resa concesios días del año
mantener una
a supuesto elespacio en elídica. A pesarrve sólo demedida de lan sus clientes.
e un buzón aus letrados. As internos seletrados y la corroborada
e que éste sedo entre estay mediadoresdías del año.
d de acceso ae una personan el patio dean realizando
epción de esanes colocadosar, de que lasgistrada” de laen lo que se
en el centro,onaria de este.
40
a
l l r e a
a A e a a
e a s
a a e o
a s s a e
, e
L
La atenciódeficitarilínea en
separa mmedio a
pa
El inteun conprotocen el eel tratadistriben pre
En el SAMURal hospabsolu
Otros siguien
‐
‐
‐ ‐ ‐
sanitarbastanellos, eatenciódistancmesa ainform
ón sanitaria. Existe el suelo q
más de metal médico aciente.
rno, una vez rntrol sanitariocolo se estableexterior. En caamiento paraución de la msencia de un f
caso de urgeR, quien de fopital de referetamente inde
elementos dentes:
Respecto acentro exterespecto depsicotrópicRespecto ainternos enLorazepamdel juez comEl uso de loEn caso de Respecto a
Nrios por partentes internos el único tratamón recibida. Ccia de algo mallí para que
ma que esto no
ria es una que tro y del
realizado el po básico queece preguntarso de respues continuar coedicación. Enfuncionario.
encias médicaorma indepenencia). Respeependiente de
e interés que
posibles proberno especialel total de intos se debe infl uso de medn aislamiento 10 por vía inmpetente. os servicios ménecesidad se enfermedade
a la existeenferm
p
No se realizan de los interninforman quemiento que reComentar quemás de un meno exista rie
o evita que se
roceso de rege se incorporr al interno posta afirmativaon el mismo e el caso de qu
as fuera de ediente decidecto al accesoel organigrama
e se trasladar
blemas psiquiizado. La tasaternos. Asimisformar al juezicación psiquque por su grntravenosa. E
édicos una verealizan analíes como la tuente en el emedad.
‐ No tiecontagiosas.
‐ ReVIH, etc.)posible e
Otra culos trasdurantela expuldocumenpersona. E
estado, se ersona en el C
n quejas releos en el brevee la atención eciben es unae en la sala detro de la mesesgo para losausculte a los
gistro, cesión ra a su expeor posibles tr, se ponen enen el centro, sue ésta sea de
ese horario, e qué hacer co, según la dira del CIE.
ron en el enc
iátricos, si se a de uso de smo, se informz competenteiátrica se inforado de nervion este caso, s
ez ingresados eíticas de sangberculosis, inexterior, no
enen constan
especto a otra, sólo se realiexistencia.
uestión relevaslados para se la “entrega”sión o vicevernto de conforEn el caso deinforma de qCIE sin una mo
evantes sobre encuentro csanitaria es
as pastillas de e atención mésa del médicos facultativoss internos si e
de pertenencediente persoatamientos qn contacto consiendo el CIE e índole psiqu
la responsabon el interno rección, la act
cuentro con
detectan, se dmedicación pma de que en. orma de su usosismo y/o agse informa qu
en el CIE es a re en el propidican que la texistiendo un
ncia de otro
as enfermedadizan pruebas
ante en el camu expulsión. ” del interno arsa, se elaborarmidad del coe que la persque no se potivación por
re el funcioncon ellos. Comalgo deficitar“Ibuprofeno.
édica existe uo. Se informa y además, d
es necesario.
cias, etc., se vonalizado. Deue pueda estn el médico quel encargadoiátrica se deb
bilidad de ate(atención in stuación de es
el equipo mé
deriva su tratpsiquiátrica esn el caso de m
so para casos gresividad se lue se pone en
demanda de o centro. tasa de infeccn control rut
o tipo de e
des importantsi el interno i
mpo sanitario,Según el direa la unidad coa entre ambasorrecto estadsona no estéermite el ingescrito.
namiento de mentar a este ria puesto qu. Se quejan pona línea en eque se tiene esde el centr
ve sometido antro de estetar recibiendoue ha iniciado de compra yberá consumir
ención es delsitu o trasladote servicio es
édico son los
tamiento a uns de un 6‐8%medicación de
concretos dees administran notificación
los internos.
ción es similartinario de la
enfermedades
tes (hepatitis,nforma de su
, es referida aector del CIE,ompetente ens unidades uno físico de laé en perfectogreso de esa
los serviciosrespecto que
ue muchos deor tanto de lael suelo a unaque poner laro médico se
41
a e o o y r
l o s
s
n % e
e a n
r a
s
, u
a , n n a o a
s e e a a a e
Los intela ma
comidade su e
ernos se qala calidada y hablanescasa sal
Condic
Las conlas cárc
Respecinternopersonhombrinodorpara poque en
Por otrcorrectconsta
Respec
comida
Las sallavabouna lite
El recoincluyeambasen los
quejan de d de la n incluso lubridad
ciones carcela
diciones del ceceles con pue
cto a las habitos, cuatro o nales y estantres no tienen ros, sólo lavaboder ir al aseon el pasado ha
ro lado, y siguta ventilaciónn de tres lava
cto al uso de acce
esplos internos
a, que hablab
as de aislamie y una sala seera de obra d
orrido por el endo la zona s partes si se cencuentros.
arias y de las i
entro son corrertas de segur
taciones, tieneseis literas
terías abiertasese mobiliarbos, por lo qo por las nochabía que “hace
uiendo dentro con rejas extabos y cuatro d
espacios de oso a los patiocaso de las m
El acceatornmujmieescredatola ppeq
Respecsala de oc
la de ocio seacio bajo las rcon los que an incluso de
ento (mostrareparada de laonde se coloc
resto de lasde visitas quconsidera nec
instalaciones
rectas si se traidad y rejas en
en una puertade acero, bas sólo en el cio “porque loue se han cohes ‐las habitaerlo a gritos”.
de las habitaternas y calefaduchas comun
ocio y dado elos y zonas comujeres no exis
eso se realizanilladas al sueres, el espaentras que ecasa. Respectd de vóley, ornilladas y unpresencia de lueño y sombr
cto a los comecio, mientras eparada por rerejas que sepase ha tenidosu escasa sal
ron dos) consta anterior porca la colchone
s instalacionee consta de ucesario. Esta z
atase de una cn todos los ac
a de acceso dealdas metáliccaso del módo destrozan”).olocado en laaciones perma
ciones, existeacción de suenes.
l escaso espacmunes (en elste esa limitac
a a una zonauelo y patio acio parece n el caso deo a los patiosmientras quna canasta dela tornillería erío.
edores, en el que en el casejas. La comidaran el comedo la oportunidubridad.
tan de una prr una puerta deta.
es es análogouna hilera dezona está con
cárcel. El equiccesos (incluid
e acero con mas para la culo de mujer. Dentro de las últimas semanecen cerrad
en amplios venlo radiante. Lo
cio del CIE, se caso de homción.
a común conexterno. En acorde para e los internos, en el caso e en la de e baloncesto (en el suelo). E
caso femenino de los hombda en este últidor de la cocindad de hablar
imera estancide acero de 2
o al de otras cubículos cotrolada por la
ipamiento es do el principal
mirilla para el ccolocación deres (se informas habitacionmanas intercodas con llave e
ntanales que os baños (dos
e establecen dmbres), mient
n mesas y silel caso de el número
os la zona code las mujerehombres, si(parece que hEl patio de mu
no es el mismbres es una samo caso se dena. Una quejar es la mala
ia de 1,5x1,5 c2x2 metros co
s instalacioneon cristales qa policía que e
análogo al de).
control de lose los enseresma de que loses no existenomunicadoresexterna‐ dado
permiten unas por módulo)
dos turnos deras que en el
llas de acerolas zonas dede internas,
omún parecees existía unallas y mesashubo otra porujeres es muy
mo espacio deala contigua aeposita en un frecuente decalidad de la
con inodoro yon ventanal y
es carcelarias,ue separan aestá presente
42
e
s s s n s o
a )
e l
o e , e a s r y
e a n e a
y y
, a e
De caracómo svisita, tiempo
Otra cude ent
Asimisutilizad
Comun
Respec
1. 2.
Contro
En Madel cen
En el dirigidosus qucopia s
Por otrcita a conoci
a al contacto se establecenaunque en reos de visita.
uestión a señrada principa
mo, y dentrodas como alm
nicaciones con
cto a las comu
Buzones doCabinas de Respecto aprohibidos posible apaintimidad dmolestias acitadas cabEstas cabinaquellas qupor módulopública). Exsaber cuál créditos enhora de recA la pregucentro donargumento
ol judicial
drid, existen ntro de intern
centro de into directamenejas no llegansellada al inte
ro lado, la expdeclarar a lamiento.
de internos cn) para garantealidad no son
alar es la presl, dormitorios
o de otras cacén, además
n el exterior
unicaciones ex
onde se puedeteléfono de ua esta cuestió(se argumenarición de unde los internoa los internosbinas. nas presentaue pueden reco) y tienen unxiste tambiénes su uso. Mun la llamada ccibir llamadas nta a la direcnde sólo esto de las molest
tres juzgadosamiento de e
ternamientote al Juez de n al juez. EL dresado.
periencia de Mas personas in
on terceros, stizar que todon más de cinc
sencia de cám, baños y zona
cuestiones ess de papel hig
xteriores ésta
en enviar cartuso público. ón merece latan cuatro mn mercado neos –posibilidads por las noch
n ciertas parcibir llamadasn horario limitn alguna cabinuchos internoon excesiva rdel exterior. cción del CIE á vetada la tias nocturnas
s de Instruccixtranjeros. Se
existe un buVigilancia qu
director del C
Migreurop es nternas en su
se informa de os los internoco minutos, co
maras en todaa de cacheos.
paciales, se iénico apilado
s están limita
tas a quienes c
a pena insistotivos: inexistegro de uso dd de sacar fothes) y la única
rticularidadess (2 por módutado de uso dna en las zons se quejabanapidez. Tamb del motivo dlibertad de s.
ón que asume van turnand
zón a disposue esté de turIE dice que c
que al menosu juzgado cua
que existen tos disfrutan alon lo que se e
as las salas de
muestran eso colocado en
das a dos vías
consideren op
ir en que lostencia de encdel teléfono, tos o colgar va forma es co
s como que ulo) y las que dentro de los nas de uso pún de que algunbién protestar
de la prohibicmovimiento,
men funcioneso cada quince
sición de las rno. Las persouando la que
s el Juez del Juando ha llega
turnos (aunqul menos de 3evidencia la e
el centro salvo
tancias que lugares de pa
s:
portuno.
s teléfonos mchufes en las posible vulne
vídeos en la reomunicarse a
su uso está pueden hacemódulos (col
úblico, aunquenas cabinas coron por las dif
ción de los mse remitió
de control ae días.
personas inteonas internaseja está firmad
uzgado de Insado alguna d
ue no cuentan0 minutos deescasez en los
o en el pasillo
están siendoaso.
móviles estánhabitaciones,eración de laed‐ y posiblestravés de las
divido entreer llamadas (1ocado a vistae no se pudoonsumían susficultades a la
móviles, en unde nuevo al
administrativo
ernas que vas afirman queda, se da una
strucción nº6,enuncia a su
43
n e s
o
o
n , a s s
e 1 a o s a
n l
o
a e a
, u
La dagrepro
respo
dirección nesiones quoducido en
trasladaonsabilida
unidad
Ademáinstala
El direinformdosis aislam
Relató salir deCIE papor los
Según casos d
Casos d
El direahora
Este esal cent
En unaporquesalida directa
niega las ue se han n el CIE y a la ad a otrasdes
ás, los jueces ción de nueva
ector del CIE ma al Juzgado de medicameiento.
además que e la celda y el recía indignads jueces de vig
el director, tde expulsión p
de violencia p
ctor del CIE ntienen más c
persona
Ca
s, sin duda, untro de interna
a primera ocae, supuestamde humo peamente la actu
s
han efectuadas cabinas tele
informó de qde Vigilancia entos tranqu
le pidieron pjuzgado dijo qdo por la insigilancia.
ambién es inpor el aeropue
policial
niega que haycámaras de vas internas). Duna posible ag
El dirdencaddecdplecas
interservicio
sos de revuel
n tema polémmiento tuvier
asión, las fueente, se estaero en vez deuación policia
o visitas avisaefónicas.
que cuando ude este hech
uilizantes a u
permiso para que podrían hnuación del j
formado el juerto de Baraja
yan existido cigilancia (sóloDesde CEAR segresión en la
rector del Cnunciado en mino al misme internamiedijo que tienentrega de lacuando lo recdocumento aprincipio habrs dicen que aso, cuando rnamiento, tros del propio
ltas, suicidios,
mico. En las doron lugar alter
erzas antidistuaban produciee intervenir al.
adas y no avis
un interno esho. También sun interno q
“inmovilizar” hacerlo “sin dauez. Toda est
uez que decreas, así como c
asos de violeo estarían libre comentó unlavandería.
CIE dijo que el momento mo, no se llevento sino quenen un protoa custodia deiben si la expal agente de rían de indicaantes de acepel interno as la expulsiócentro de inte
, automutilac
os últimas conrcados.
urbios de la endo revueltaa tiempo par
sadas y habría
s llevado a lase informa al ue esté “alte
y “reducir” aar patadas ni ta informació
eta el internauando la expu
ncia policial eres los bañosn caso que apa
las posiblesde la expul
varían a cabo e vienen de oocolo mediane un interno ulsión ha sidopolicía encar si el internptarlo tienen entra de nón fallida, pasernamiento.
ciones.
ncentraciones
Policía Nacioas. Desde el ea apagar pos
an sido los “a
a celda de aisjuzgado cuanerado” en e
a un interno qpuñetazos”. En, debería se
amiento del inulsión no se lle
en el CIE y ars y las habitaareció en su i
agresiones sión, en el apor los policíotras unidadete el cual cque va a ser o anulada, hacrgado de la o viene heridque ir al hospnuevo en esa revisión m
s que tuvieron
nal entraron exterior fue psibles incendi
rtífices” de la
slamiento, sendo se da unasta celda de
que no queríaEl director delr contrastada
nterno en loseva a cabo.
gumenta queciones de lasnforme sobre
que se hanaeropuerto oías del centroes. De hecho,uando hacenexpulsado ocen firmar uncustodia. En
do y, si es así,pital. En todol centro deédica por los
n lugar frente
en el centroperceptible laios, se utilizó
44
a
e a e
a l a
s
e s e
n o o , n o n n , o e s
e
o a ó
En el spero cque la
Conclu
1.‐ Lasnúmer
2.‐ Exisdificult
3.‐ La ametro
4.‐ La z
5.‐ Los
6.‐ La dlos inte
7.‐ Losperson
servicio médiconsideraron qgente dispong
usiones de la v
s personas intro, lo que acar
ste una falta dtad manifiesta
atención sanial paciente de
zona común d
internos refie
duración de lernos y los fam
miembros denas internas.
co, informan dque casi ningga de instrum
visita / princi
ternas en los rrea una grave
de interés de a en comunica
itaria es deficel médico que
de los internos
eren la mala c
la visita es mmiliares, lo qu
e Migreurop c
de que con ciguna ocasión mental para ta
ipales motivo
CIE no son ide despersona
los letrados arse con ellos
citaria, según e lo atiende.
s es escasa y e
calidad de la c
uy escasa y eue evita el con
comprobaron
ierta frecuencera de gran el fin.
os de preocup
dentificadas plización.
en la atención.
los internos.
el patio de mu
comida
existe una sepntacto.
la sucesión f
cia atienden centidad. Por e
pación
por su nombr
n jurídica a lo
Existe una lín
ujeres es pequ
paración con m
recuente de a
casos de autoello, dicen, in
re y apellidos
s internos y s
nea que sepa
ueño y sombr
mamparas de
automutilacio
omutilacionesntentan evitar
s, sino por un
se denota una
ra más de un
río.
e cristal entre
ones entre las
45
s r
n
a
n
e
s
CENTRO DE
DÍA: 28 de
HORA: 10.1
ASISTEN: RCatalunya Universidad
E INTERNAMIE
septiembre d
15 – 13.15 ho
Representantey el Observatd de Barcelon
Ubicac
El centtristemnaturaPueblo
El centrespecelectrovigilanen junioctubrcentro
Consid
Recibevisita. del cenuna aformulminuto
Se ins“habitalavandextensutilizad
ENTO DE EXTR
de 2011
ras
es de la Fedtori del Sistemna.
ción, caracterí
tro de internamente célebrel, escasa vento y en el que s
tro de Zona Fcto al de La Vomagnético dcia por cámario de 2006 trare de 2007, se.
deraciones ge
e a los miembrEn distintas fantro. Es de dectitud abiertladas. Igualmos).
speccionó el aciones” de ería, la enfermión temporaldo como esp
RANJEROS DE
eración Andama Penal y lo
ísticas y antec
amiento de Zoe de ‘La Vernetilación, sin pase denunciaro
ranca tiene uVerneda, estede espacios cras, celdas coas una acción e fugaron 35 i
nerales
ros de la Red ases del recorestacar que tata y colabormente valorab
módulo de aislamiento, mería y los loc de la visita, acio de conte
E ZONA FRAN
alucía Acoge, os Derechos H
cedentes
ona Franca fueda’, situado eatio… denuncn frecuentes
na capacidad e centro ha comunes y ceon barrote, ende protesta cinmigrantes t
Migreurop el rrido la comisanto el directadora, respoble fue la ext
mujeres (halos módulos cutorios de vino se inspecención de pe
CA (BARCELO
Sos RacismeHumanos de l
e inauguradoen la comisaríciado por todamalos tratos.
para 226 peracentuado sueldas, visitas ntre otros. Uncontra este ceras tirar una p
director del Csión también tor como el reondiendo a ttensión temp
abitaciones, sfamiliares, lsitas. Debido cionó el módersonas que h
ONA)
e‐a
o en agosto deía del mismo as las ONG e i
rsonas. Se preus característde familiare
n total de 59 pentro cuando epuerta y esca
CIE, que estuvfue acompañesto del persotodas las cuporal de la v
servicios, sala cocina, el a la elevada o
dulo de hombhayan podido
e 2006, sustitnombre: un sincluso por el
esentó como ticas penitencs a través dpersonas fuerestaba en conlar la valla qu
o presente duada por otrosonal del centuestiones quevisita (unas 2
a de estar comedor, elocupación debres, ni la bibo participar e
tuyendo así alsótano sin luzDefensor del
una “mejora”ciarias: cierree mamparas,ron detenidasnstrucción. Enue circunda el
urante toda las funcionariosro mostrarone les fueron2 horas y 30
y patio), las almacén, lal centro y a lablioteca, lugarn situaciones
46
l z l
” e , s n l
a s n n 0
s a a r s
El añoen el total La tasde do
o pasado iCIE de Bade 1.700sa de expuos de cada
conflicalgunavisita.
La visimateriinformcolecti
Los copermitembarordinade los
Proced
El direcomienRespony procinform
a)
ingresarorcelona un0 personasulsiones ea tres caso
tivas o violens de las agre
ta se centró ales, servicio
mación que prvos a través d
lectivos con pta tener un cogo, algunos drio de visitas dinternos.
dimientos adm
ector recibe inza a mostrande a una sercedimientos
mación suminis
Actualmentpesar de diferentes asociacioneninguna deencargado En el momjóvenes. En
pasado
aaquellas
n n s. es os
ntas, según disiones denun
en los proceos socio‐sanitaroporcionaronde la observac
presencia en ontacto contide ellos tratade amigos y fa
ministrativos/
nicialmente aar el centro,rie de preguntde actuaciónstrada:
te, el CIE disptener módulfases de la ves se entrevise las ellas rede mantenim
mento de la n este centro o ingresaron uhan ingresad
La taexp40oy
ael
luce
b) Dafirma que cupersonas que
io a entenderciadas de las
edimientos aarios y cuestn los funcionación directa.
Barcelona noinuado con laan de realizaramiliares o co
/datos estadís
a la delegació así como lotas que se le n en el cent
pone de 210 pos habilitadovisita, las difestan comentacordaba la p
miento comenvisita había uhay una medun total de 1.o 1.300.
asa de devopulsiones de c0 días, bastanobstante, el cey disminuir esen el centro.
El número deamplía en los horario de ves insuficiente
Durante la expuando hay pro vienen por ca
r el director. que tienen c
dministrativotiones de segarios del CIE y
o tienen una as personas pr visitas de mon los abogad
sticos/norma
ón de Migreuos procedimiformulan sobtro. Es de d
plazas que estos especialmeerentes person que la prespresencia de ntó que ocasioun total de 2ia de 150 hom.700 personas
oluciones reccada tres casonte inferior a entro informastos tiempos e
e policías por momentos devisitas de fames para cubrir
plicación del poblemas de plausa penal so
Además, es econstancia las
s y normas dguridad, princy la recabada
forma de accprivadas de libmanera esporos) para cono
s de actuació
urop en la eentos de fun
bre cuestionesdestacar com
tán asignadasente para monas con las sencia de mujfamilias en laonalmente ha202 hombresmbres internos y este año,
conocida por os, y la estancla prevista ena de que se ese intentar que
turno es de ce mayor aflueiliares) a siet las dimension
proceso de inlazas vacantesbre los que vi
el lugar dondes entidades q
de actuación,cipalmente a a por los mie
ceso regular abertad en estrádica (duranocer la situació
ón del centro
entrada del cencionamientos administrativmo relevante
en exclusiva mujeres y famque los miemjeres ha sido a misma. Noan pasado niñs internos, enos a lo largo dhasta septiem
este centrocia media oscn la Ley de Exstá trabajandoe no pasen m
cinco personaencia de persote u ocho polnes del centro
ngreso en el Cs, se prioriza enen por sim
e se localizanue realizan la
, condicionestravés de lambros de los
al CIE que leste centro. Sinnte el horarioón de algunos
entro, dondeo del mismo.vas generalesla siguiente
a hombres, amilias. En lasmbros de lastestimonial y obstante, elos por el CIE.n su mayoríael año. El añombre de 2011
o es de dosila entre 30 yxtranjería. Noo para agilizarmás de 21 días
as, aunque seonas (duranteicías, a todaso.
IE, el directorla opción porple infracción
47
n a
s a s
s n o s
e . s e
a s s y l . a o 1
s y o r s
e e s
r r n
El direimpidinteralgún
ector inforde la entrrnos que pn signo de
rma de qurada de lopresentane violencia
administratingresados interno, qu
Por otro ladlas persona
Ahondando
1. A la e(puedeinternalos Moseparaentregentradél insiinform
2. Una velas noencuen
y ár
pes paraal cueprevistun decpor la stenencque puproducsupone
ue s n a
tiva de extranaunque no te podría facili
do, se informas desde la pri
o más en el pr
ntrega del ine ser la Policíaa de manera iossos de Esqados dificulta ga del interno da en el caso diste mucho
maciones, aunq
ez identificadarmas de régntran traducidrabe). Si la pempresa p
anteriorparecesep
tcu
Dentromóviles, q
reguntas de la que “no se stionarle de ta en la normcomiso, que rsentencia del cia de los móvuedan hacer cirse tambiéner infracción p
njería. No es tengan causa itar una separ
a de que el oisión sin pasar
roceso de entr
nterno, efectua Nacional o linmediata. El quadra, en ael trabajo. Ase le realiza ude encontrarsen que en que reconoce
a la persona iimen internodos a varios idpersona no dorivada externridad necesarcer, no es free servicio depersonal del ce
3.ordinarios sdesnudo, endentro del ca las persontienen que soual se les asig
o de las pertque son requios motivos qusuban videos la posible ile
mativa. A pesarecogía el art.Tribunal Suprviles para quiefotos no aut
n fuera de lospenal, art. 197
así en los capenal. Se de
ración sobre la
objetivo que tr por el centro
rada, el direct
uada por paros Mossos dedirector expolgunos casos A la preguntauna inspeccióe algún signola ficha teleque no siemp
nterna, al ingo y los derecdiomas (se momina ningunna, afirman. ria para podcuente que see intérprete entro.
Posteriose realiza unn el que se deentro, que panas que proviometerse a unna ropa limpi
tenencias noisados y depoue llevan a esto fotos de la
egalidad de lar de ello, Mig 30.9 de la Oremo antes cien lo desee, ptorizadas a os CIE y depen7 del Código P
asos de pateresconoce la sa base de sus
ienen planteao.
tor del centro
rte del cuerpoe Esquadra) seone las dificulen los que
a de los colecn ocular del ede violencia,
emática del pre se hace.
gresar se le enchos y deberuestran las deno de estos Se desconoer recurrir ae solicite un ilo prestan lo
ormente, enn cacheo ordcomisan las pasan a custodenen del ámn proceso de a.
o permitidas ositados en cote procedimies instalacionea medida, indgreurop entieOrden Ministetada. Por ellopor lo que no tros internosderá del uso Penal.
ras, cuyos intituación perscircunstancia
ado es tratar
detalla el pro
o policial core le abre fichatades de coorla existenciactivos sobre estado físico iel director ininterno se r
ntrega una cores; estos doe español, rusidiomas se rece la dispon este serviciintérprete. Haos propios in
n los prodinario, sin pertenencias niarse. No se ibito de la indhigienización
se incluyen onsignas indivento, el centroes o internos dica que esa nde que estarial de 1999, o, deberá permes argumentos. Esa circunsde esa foto
tegrantes sononal de cadaas personales.
de expulsar a
ocedimiento:
rrespondientea a la personardinación cona de mandossi durante lampidiendo suforma de querecojan estas
opia básica deocumentos seso, portuguésecurre a unanibilidad y lao ya que, alabitualmente,nternos o el
ocedimientosdiligencia deno permitidasncluyen en éldigencia, quen previa en el
los teléfonosviduales. A laso expone quea Internet”. Ymedida está actuación esque se anulómitirse la libreo suficiente eltancia puedeel que pueda
48
n a
a
e a n s a u e s
e e s a a l , l
s e s l e l
s s e Y á s ó e l e a
La noel b
entreconrea
quejade V
ormativa oletín infoegado a lotenga la falizar petis y la figu
Vigilancia
d)
exige queormativo os internosforma de iciones y ura del Juede los CIE
Asimiscantidaaccedefuncion
4. Una veefectuinformy procque seenferm
5. El diresu “orilos distla pregnorma
Durantde origdel móúltima serán d
dhan dirigidrecienteme
El art. 33.5 director, peMayo de 2propio artídirectamen
El horario dvisitar a los
e
s
ez E
mo, se ofreceades de dinerer a los objetnarios. Por últ
ez realizado ado por equ
mación sobre eedimientos de informa que medades crón
ctor señala qigen penal o atintos módulogunta realizad interna en la
te la visita, logen subsahariódulo de mujepatera (llegadeportados en
Respectoestá pMar
cnOlos
Extracentro
presentanesean hacerloo quejas de ente, apunta,
de la citada Oero ese prece2005, por lo qículo 62 quartnte a quien co
de visitas es ps internos en
e a los internoo u objetos detos depositadtimo, se les as
este procesoipo médico sequipo médice trabajo corse garantiza icas.
ue no se realadministrativoos por prefereda por las ent que se dictan
os miembros dano en una eeres. El centroaron a la costn breve.
o a las expulsprocediendo, erruecos.
c) El art1999 sobre ncentros de inexige que econtenga la fno puede ser rgánica 4/200s extranjeros eanjería), es deinforma de
n verbalmenteo por escrito.su puño y lepara presenta
OM CIE obligaepto fue anulaque hoy no seter de la Ley orresponda y n
por la tarde dhorario de m
os la posibilidae valor. Las pedos, también signa un núme
o, se procedesubcontratadoco, disponibilidrespondiente el óptimo est
iza ninguna “o”. Se suelen encia de los ptidades, el dirn las instruccio
de Migreuropstancia separo informa de qa de Motril d
iones de las pen algunos ca
tículo 20 de lanormas de funnternamiento el boletín informa de realde otra mane00, de 11 de en España y secir, la del Jue que si los e a él o bien . Además, aseetra y que él ar quejas al co
aba a que todado por la see mantiene qde Extranjeríno solo ante e
de 17 a 19 hoañana y tarde
ad de depositaersonas internel teléfono mero de celda.
e a un primeo por el Mindad de este, en el apartadado físico, así
“clasificación iagrupar por
propios internrector del cenones para pro
p observan a urada, que corrque son las pedos o tres día
personas del asos, a hacer
a Orden Minisncionamientode extranjer
nformativo eizar peticioneera, la previstenero, sobreu integraciónez de Vigilanciinternos tiea través de uegura que enmismo las h
olegio de abog
as las quejas ntencia del Tue se siga acía permite quel director.
ras, excepto e. El tiempo d
ar en las citadnas tienen la pmóvil, si lo s
er reconocimnisterio de Intprincipales endo personal dí como los tra
inicial” de losnacionalidad
nos. En este sntro hace refeoceder de esta
una treintenaresponde a laersonas proves antes de la
CIE, se informdevoluciones
sterial de 22 do y régimen inros (en adelaentregado a es y quejas, inta en el art. 6e derechos y social (en ada de los CIE. Eenen alguna un libro que tn ocasiones loha tramitado. gados o solicit
se formulaseTribunal Suprectuando de esue las quejas
para letradose estancia de
das consignas,posibilidad deolicitan a los
iento básico,terior (ver lanfermedades,del CIE), en elatamientos de
s internos pord y/o etnia enentido, y traserencia a unaa manera.
a de personas sala de estarenientes de la visita) y que
ma de que seen tránsito a
de febrero denterior de losnte OM CIE),los internos
ncluida, como62.6 de la Leylibertades deelante Ley deEl director delqueja, se latienen, por sios internos leHa sucedidotar asilo.
n a través delemo de 11 desa manera. Else presenten
s que puedene cada interno
49
, e s
, a , l e
r n s a
s r a e
e a
e s , s o y e e l a i e o
l e l n
n o
exa
lequ
La ejecuxpulsión sa la person
la preseetrado ni ue vulnerala asisten
f)
g)
h)
i)
ución de lase le comuna internaencia de untraductora el derecncia letrad
con sus fampara realizacuenta la dconcertar uNo obstantanterior a realizarse e
El director colectivos sojos el trabplantear undirección d
Según afirmde la fiscaBarcelona respecto, sguardia. Sí muchas viseuropeos, ee internacio
El director resolver lopatio y, sedisponibilid
Las cámaraexisten espenfermeríallegado a la
a unica a sin n r, lo cho a da
miliares es flear visitas. El ddistancia de duna visita máste, para las vla de visitas
el ingreso en por patera, s
son sus
peefecti
comenta quesociales para bajo social –cn plan de trael centro, con
ma, en los mealía sobre cano existe ni jse informa quque es reseñ
sitas para verestudiantes y onal que desp
asegura que s problemas egún el directdad del patio.
as que están ipacios que noa, donde se pas organizacio
exible y depedirector comedonde proceds larga en horvisitas de loss, sin mampael centro de e trata de avpendidas.
e) Segúexpulsionesun letradosupone uque recoque así cautelaríreguladoadelante expulsión. no se notif
extranjero, seersonas, que evo, art. 13 de
en el tiempotrabajar regu
como se está bajo en el CInsidera mejor
ses en los queusas abiertasuez de instruue las notificañable que, ser el CIE, concrpartidos polít
piertan este ti
tiene contactespecíficos qtor, se hacen
nstaladas son cuentan con producen las ones.
ende del númenta que en ada el familiarrario de mañas letrados, lasaras separadolas personas isar a los fam
ún indica es le son comuo ni un traducuna vulneracioge el artículose le priva dísimas, art. 1ra de la JurisLRJCA), para Si a esto se lefica la resolue pone de maen la práctical Convenio Eu
que lleva en ularmente enhaciendo en E a través deque se solicit
e lleva como s. No recibe cción, ni de vciones que seegún comentóretamente elticos, lo que dpo de instalac
to directo haque puedan pn salidas por
n estáticas y dcámaras composibles agr
mero de persoalguna ocasión, por lo que na. Existen ens reuniones soras. Ademásque han reali
miliares para q
l director, unicadas al intctor. Para Migón del dereco 22 de la Ledel derecho a35 de la Ley dicción Contepoder evitar le une que en ución al letraanifiesto la inda se ven privauropeo de Der
el CIE no ha h el mismo, auotros CIE‐. Ree una negociate directamen
director, ha revisitas de n
vigilancia espee deben de reó el director, fiscal, el Defda una idea deciones.
bitual con losplantear. Tienturnos hasta
ejan muchos mo la bibliotecesiones, segú
onas que están también se en estos casntre seis y ochsuelen hacerss, plantean, cizado la entraque no venga
las ejecucioterno sin estagreurop, esta cho a la asistey de Extranjea la solicitud29/1998, de
encioso Admia ejecución dlos casos de inado, sino diredefensión sufradas de un rerechos Human
habido ningununque no verespecto a la pación entre lante a Madrid.
ecibido visitaingún juez, decífico para loealizar se hacúltimamente fensor del Puee la preocupa
s internos en nen dos horasa ampliar a o
ángulos muerca y la sala deún las denun
án esperandoha tenido enos se intentaho locutorios.se en la salacuando debeada en el paísn y las visitas
ones de lasar presente nicircunstanciaencia letradaería, toda vezd de medidase 13 de julio,nistrativa (ende la orden denternamientoectamente alrida por estasecurso judicialnos.
na petición dería con malosposibilidad dea entidad y la
s únicamentedado que enos CIE. A estecen al juez dehan recibidoeblo, comitésación nacional
el patio paras de salida alocho horas la
rtos. Además,e espera de lacias que han
50
o n a . a e s s
s i a a z s , n e o l s l
e s e a
e n e e o s l
a l a
, a n
Las cámy ofrecemuerto
sin eproduc
denorgani
maras son en muchoss. Existenellas, doncen las agnunciadas izaciones
Espacio
Como de la densam
Sala de
En estadebere
realiza
La politambiépasar atodos l
El direevitar norma
estáticas s ángulos espacios nde se resiones a las sociales
os e instalacio
se ha menciovisita de Mimente ocupad
e admisiones y
a sala se reales en su idiom
E
mcomun
la visita pued
icía muestra cén tiene despalgún objeto los locutorios
ctor del centla entrada de que le indiqu
ones
nado anteriorgreurop habídos. A continu
y del jefe de t
liza la admisióma (en caso de
En esta sala, spertenenc
Pueden
Loc
Seellodelosfam
Normalalgunos in
metacrilato, pnicarse a travde sentarse y c
cómo algunosperfectos. Los por el falso .
tro justifica ele droga, porque que tenga q
rmente, el CIEía 202 persouación, se des
turno:
ón de los nuee que haya tra
se encuentranias de valor solicitar a los
cutorios para v
e encuentran llos, hay que ocutorios se ene espera con s abogados y qmiliares, en pre
mente, las vidividuales y opor lo que lavés de un telcuentan con c
s de los telefofuncionarios techo y este
l hecho de quque esa es laque hacer lo c
E de Barcelonaonas internadcriben alguna
evos internosaducción), y se
n las taquillas de los interns funcionarios
visitas:
situados en pasar un arconcuentra un dsillas. Se infoque, en ocasioesencia del di
sitas se realizotros dobles. Es visitas no tefonillo. Tiencalefacción.
onillos están rafirman que se rompió. E
ue no haya ca arquitecturacontrario.
a cuenta con 2das y los espas de las estan
s, se les lee lae les asigna el
cerradas bajonos, el dinero tener acceso
la entrada do de seguridadespacho y unrma de que aones, se ha rerector.
zan en los locEstos últimos tienen posibinen una silla
rotos. El techse debe a qu
Esto ocasiona
ontacto físicoa del centro
210 plazas. Enpacios se perncias que más
a hoja con sunúmero de ce
o llave, dondeo y los teléfo a tales perte
del centro. Paad. Antes de na antesala, a llí se realizanealizado allí alg
cutorios. Hay cuentan con lidad de tocafija donde el
o de uno de ue algún fam que no pued
o entre los fay porque no
n el momentorcibían comodestacadas:
us derechos yelda.
e se dejan lasonos móviles.nencias.
ara acceder aacceder a losmodo de sala las visitas deguna visita de
seis en total,mamparas dearse y deben familiar que
los locutoriosmiliar trató dedan utilizarse
amiliares parahay ninguna
51
o o
y
s .
a s a e e
, e n e
s e e
a a
Los funpid
especiaregulamás dopuesto
estos cede
ncionariosden formacalizada, cáación del totación huos análogoentros, que ser polic
Sala de
Es un ccon camás a
Como ni los módul
Habita
Estas hpartes vuelto
Person
Los fun60 polturno, incremlarga d
abaste
Sobre adecuarespec
s de CIE ción ámaras, trabajo, umana y os para e no han cías
e espera para
cubículo cuadlefacción ni cuna parada de
se ha menciodormitorios do
ciones de “ais
habitaciones ede estas haba usar.
nal del CIE – Z
ncionarios delicías distribuiexceptuando
menta a siete duración de lo
menos de la
organece gracias a lo
el equipo huada para el tcto, la direcció
las visitas:
drado situado con ningún tipe autobús cub
onado anteriodel módulo d
slamiento”:
existen, pese abitaciones tien
Zona Franca
l cuerpo de Podos por turno el horario dou ocho el. Res funcionariosas previstas.
El directordependrelaciocuan
La meady sub
En ccorresp
además, dsemana, así nización del aos contactos p
umano, merectrabajo en esón del centro i
en el patio, qpo de mobiliabierta que a u
rmente, no see hombres. T
a que el anternen lavabo y,
olicía Nacionaos de mañanonde se recibeesulta interesas del centro, p
r del centro fen todas las ones con fiscnto a los ingre
relación direcanismos indministrador dque se enbcontratados
uanto al peponden a serdel lavado decomo la desialmacén de rpersonales de
ce la pena dste tipo de ininforma de qu
que está entreario más allá na sala de esp
e visitó ni el pTan solo se p
rior director lodesde el caso
al adscritos a la, tarde y noen las visitas dante agregar por lo que, ha
forma parte ddecisiones o
calía, para noesos de los int
recta con lonformales. Edel centro, qucarga de lade limpieza, m
ersonal de lirvicios subcone la ropa de lonfección de ropa informal e uno de los tr
estacar que nnstalaciones, ue es cierto, y
e el edificio dde los asientpera. No hay s
patio, ni la salpudo observar
o negó por eso de un joven
la gestión de che. Están prde los familiarque no se eststa el día de l
del cuerpo deorganizativas otificar incideernos.
os internos lEste directore es un subina relación dmantenimient
mpieza, de ntratados. Estos internos, qlas ropas, maque posee eabajadores de
no se les ha ni con este que no existe
el CIE y la caltos. El habitácservicios.
a de estar, ni r de lejos el p
scrito. Sólo lasn que se suicid
la organizacióresentes cincores, momentotán cubriendoa visita había
e Policía Nacidel centro,
encias y las d
a establece está apoyaspector de podirecta con to y cocina.
mantenimientas personas que se realizaantas y colchoel centro. Esteel centro con
proporcionadperfil de intee tal formació
le. No cuentaculo recuerda
la biblioteca,patio de este
s dos tercerasdó, no se han
ón del CIE sono policías poro en el que seo las bajas dedos personas
onal del cualasí como lasdecisiones en
a través deado por unolicía nacionallos servicios
nto y cocinase encargan
a una vez a laones, y de lae almacén seuna ONG.
do formaciónernos. A esten.
52
a a
, e
s n
n r e e s
l s n
e n l s
a n a a e
n e
El directno se haformapara edesempde insteste pe
tor reconoa proporcación adecel trabajo qpeña en estalacioneserfil de int
Curiosaespeciamotineorganizcausas
oce que cionado cuada que se ste tipo s y con ternos
amente, inforalización máses y temas szaciones visits:
a. Existenpública
b. Adscripratio d
Asim
c. Una m
d. La creacentrotrabajo
e. Una mcentro
rma de que ss centrado enimilares, frentantes entien
ncia de más damente.
pción de un ne internos de
mismo, se obsno está motiv
esta cuestrecursosdenunfuncio
SobfuncDen
instalafunciona
b.
ayor regulació
ación de pue, dado que coo.
mayor dotació.
e ha requeridn temas relacnte a otro tipden que este
de situaciones
número insufimasiado elev
serva que el pvado con el trtión, se infors, así como lacias de movimonarios del ce
re la cuestióncionamiento dtro de las rec
a. Laciones que siarios respecto
La formación
ón del trabajo
stos análogosonsideran que
ón humana q
do formación ionados con po de intervee tipo de de
s de violencia
iciente de funado.
personal funcrabajo, y ven rma que las s externas enmientos sociaentro.
n de la inexisde los centroslamaciones de
a puesta enrvan como de al orden del c
n especializad
o dentro del c
s a los de fune no es el rol d
que sea sufic
especializadatécnicas de renciones centmanda puede
a dentro del c
ncionarios que
ionario que esu estancia cpresiones intn los medios dales, generan
tencia de un s, los funcionae estos están:
n marcha deefensa de lascentro.
da.
entro.
ncionario de pde la policía d
iente para el
a, aunque en reducción, inttradas en exe estar motiv
centro que las
e deben hace
está trabandocomo algo temternas de insde comunicactensión y est
reglamento qarios apoyan :
e cámaras e medidas tom
prisiones queesempeñar es
l número de
un campo detervención entranjería. Lasvada por dos
s reconocidas
er frente a un
o en el centromporal. Sobresuficiencia deción y por lastrés entre los
que regule elsu existencia.
en todas lasmadas por los
e gestionen elste puesto de
internos del
53
e n s s
s
n
o e e s s
l .
s s
l e
l
Las diidiommédictraper
ificultadema en la atca se resuavés del mrsonal mé
Atenci
La atenque lledoctorhorariolas rev
Según se trasMar. A
conoce
Asegurproced
Como
a)
b)
c)
s por el tención uelven a mismo édico
ón médica y s
nción médicaeva la atencióra a media joo de atención isiones.
afirman, las usladan en ambActualmente e
Enpersonal
e algunos idio
ran que en eldimiento habit
elementos a t
Se informade guardia
A pesar deque por la en casos dcentro. Estcentro y enpara su ent
Se informade ellos tom
social en el CI
a la proporcioón sanitaria eornada en hodistribuido p
urgencias se tbulancia. El hoes el Hospital C
Los internoscentro, especia
El penNope
En contmant
los med
n cuanto a lal médico: la emas de Europ
l caso de quetual es que el
tener en cuen
de que en el para su inform
que la doctoinformación qde extrema neto es especian momentos trada, pudiera
de que gran man metadon
IE
ona un servicin prisiones. Eorario de mañor turnos de m
trasladan en cospital de refeClínic de Barce
s que tienen el protocolo alistas en el te
procedimiento el CIE se inicio existen cámendientes de i
el caso de qutacto con lastenerlo durandicamentos so
as dificultadeenfermera hapa del Este.
e exista algúnmismo direct
nta:
caso de necemación.
ora no recuerdque facilita la ecesidad, el elmente relevde tensión can darse situa
parte de los ina.
io externalizaEl equipo de añana y una emañana y tard
coche policialerencia en estelona.
problemas pde actuació
ema.
o de atenciónia con una revaras en la salnstalarse, seg
ue exista un trs unidades qnte la estanciaon suministra
s por el idioabla francés y
n maltrato y stor tramita el
esitar psicotró
da haber tenienfermera, síequipo médicante, ya que omo los que ciones de difí
nternos tiene
do, de la misatención médenfermera a de. Los tratam
l como normatos casos hast
psicológicos nón es llevarlo
n médica cuavisión médicaa de espera, gún comentan
ratamiento prue han presca del interno dos por el pro
ma, las resuey la doctora,
se trate una cparte al juzga
ópicos, se pon
do que interví que han exisco ha tenido dado el escarefiere el eqcil control.
en problemas
sma empresadica está formtiempo compmientos más h
a general. Si nta ahora era e
no son atendios a los CAP
ndo las perso, ante la presaunque estánn.
revio, el centrcrito el trataen el CIE. Enopio centro, a
elven a travéde nacionalid
cura por algúado de guardia
nen en contac
venir dentro dstido situacionque intervenaso personal uipo médico
de drogadicc
SERVEMED,mado por unapleto, con unhabituales son
no es posible,el Hospital del
idos por esteP o médicos
onas ingresanencia policial.n solicitadas y
ro se pone enmiento, paran estos casos,firman.
és del mismodad armenia,
n maltrato ela.
to con el juez
del centro, yanes en las quenir dentro deldestinado alcomo causas
ción y muchos
54
, a n n
, l
e s
n . y
n a ,
o ,
l
z
a e l l s
s
d)
e)
f)
g)
Conclu
1.‐ Aus
2.‐ Covulnera
3.‐ Aus
4.‐ Ausde seg
5.‐ Falt
6.‐ Deevacua
7.‐ Nul
8.‐ Falt
9.‐ Pro
Se informatuberculosi
Se informaindigencia.
No existe udel centro.
Se informapuesto en c
usiones de la v
sencia de una
ondiciones deación del cará
sencia de una
sencia de un curidad la cust
ta de separac
eficiencias enación.
lo control por
ta de garantía
a) Falta de
b) Falta de
c) Ausencifuncionamiilegales.
e) Falta de quejas resp
oblemas de co
de que no exis en el centro
de los proce
una tasa de u
a de que en loconocimiento
visita / princip
arquitectura
e internamieácter no penit
a ley específica
cuerpo de funtodia exterior.
ión de los int
n la implanta
r parte de la a
a en derechos
intérpretes.
garantía de ac
ia de cámariento del cen
protocolos y pecto a la vuln
oordinación en
xiste, a pesar o que fuera de
sos de “desin
so de psicotr
os casos de vo del juez.
pales motivos
específica pa
nto muy infenciario de lo
a que regule e
ncionarios civ.
ernos depend
ación de sis
utoridad judic
fundamenta
cceso a la def
ras en partentro, actuació
procedimientneración de su
ntre cuerpos
de informacioe él.
fección” en e
ópicos por en
violencia, se h
s de preocupa
ara los centros
feriores a laos mismos.
el régimen jur
viles que estén
diendo de sus
temas de p
cial competen
les:
fensa jurídica.
e de las insón de los fun
tos adecuadosus derechos c
policiales.
ones en ese s
el caso de per
ncima de la m
han administr
ación
s de internam
a de los cen
rídico de estos
n en el interio
circunstancia
revención de
nte.
.
stalaciones pncionarios y p
s para que loson seguridad
sentido, una m
rsonas que pro
media que se
rado psicotró
iento.
ntros peniten
s centros.
or, dejando pa
as personales.
e incendios
para verificar prevención d
s internos puey confidencia
mayor tasa de
ovienen de la
registra fuera
picos y se ha
nciarios, con
ara las fuerzas
y planes de
el correctoe actividades
edan tramitaralidad.
55
e
a
a
a
n
s
e
o s
r
CONCLUSIO
El análisis sla forma y penitenciartener la dpertenecie
Este caráctderechos dpenitenciaque el niveha de supo
La ley estabrazón se dcondenándcometido dsociales, ju
Muchas derégimen juque es urgrepetidas oproduzcan la aprobacdebería red
La ausenciacentros poindefensióna la direcció
10. Ala
11. Exiestá decrisis.
12. El actuac
13. Exitráfico
ONES FINALES
sobre centrosen el fondo, prio, por reteneocumentaciónron con anter
ter penitenciade las personarios. La negacel de calidad doner un régime
blece que las debería respedolos sin ser ddelitos. En esrídicos, cultur
e las cuestioneurídico de estoente terminaocasiones paratropellos a ión de una nodactarse prev
a de una ley aor parte de lan de las persoón de los cent
armante insuf
istencia de inebida a las co
personal deiones policiale
sten indicios o de personas,
S
s de internampese a que la er en ellas a pn en regla. Erioridad a cen
rio excede a las detenidas eción por ley dede estancia deen privilegiad
personas ingretar por nordelincuentes aste sentido girales y sanitar
es que se detos centros, lor. Por ello, dera reclamar unlos derechosorma con rangio diálogo soc
agrava la situaa autoridad juonas que se entros.
ficiencia de pe
dicios de episontinuas refe
entro del cenes en su seno
por los que a, sino la ordin
iento de extranormativa estpersonas que En los cuatrotros de reclus
la arquitecturen estos centrel carácter cae las personas o (STC 115/87
resadas en losrma el resto a condiciones ra la exigencrios.
tallan en el info que trae coesde las organna legislación fundamentago de ley orgcial.
ación máximeudicial compencuentran con
ersonal a carg
sodios de viorencias por p
ntro no pose.
a los patronesaria de extran
anjeros visitadtablece que eno han cometo casos que ssión de penad
ra y a la fisonoros, que en ocrcelario de losinternadas ha7), algo que n
s CIE tienen úde sus deremucho peoreia de Migreu
forme resultamo consecuenizaciones quen que regule eles de las peránica y no me
e cuando se coetente. Esto gnfinadas y le c
go del centro.
olencia en el cparte de las p
ee formación
s de pateras nnjería.
dos concluye ste tipo de instido delitos, sise refieren, los y la impron
omía de los CIcasiones es sus centros de ina de ser supero correspond
únicamente reechos, que ees a las que serop a que es
an de la ausenncia una disce componen lel funcionamrsonas. Las orediante regla
onstata que egenera una grconfiere una a
centro. La mopersonas entr
específica e
no se les apli
que se trata stalaciones noino una falta aas instalacionnta carcelaria
IE, para extenperior a las qnternamientorior al existene con la realid
estringido su den muchos ce ven sometidtos centros e
ncia de una lecrecionalidad la red Migreuiento de estorganizaciones mento, tal co
existe un escarave inseguridautoridad prá
otivación de eevistadas a s
en materia d
ca la legislaci
de verdaderao podrán teneadministrativanes en las qa es más que n
nderse a la priue se aplicano de extranjerte en las cárcdad.
derecho ambcasos les sondas las personestén dotados
ey específica y una arbitraurop se ha alzos centros, paentienden qu
omo se preten
so o nulo condad jurídica yácticamente in
esta sospechaituaciones de
de CIE, ni de
ión referida a
as cárceles ener un caráctera, como es noue se ubicannotoria.
vación de los a los centrosos presuponeeles, es decir,
ulatorio. Estan vulnerados,nas que sí hans de servicios
que regule elriedad con laado la voz enara que no seue es urgentenden. Esta ley
ntrol de estosy una notablencuestionable
56
a e
e
a
n r o n
s s e ,
a , n s
l a n e e y
s e e
Por otro limplantacilamentableen el que fa
La visita a penitenciara la desinfimposibilidcorrecto fudenunciadaprotocolosseguridad y
Otro de losmamparasmoral que
Cobra una en el CIE derechos dpersonas ndespersona
Por otro lapsiquiátricopara darles
Por último,deterioro eriesgos parextranjeras
Por todo internamietanto, exiggarantice e
ado, los mieón de sistemes, tal como eallecieron siet
los CIE ha puria, como sonformación; laad de estar euncionamientas por los ag y procedimy confidencia
s aspectos ims en las visitasupone comp
especial relevde Algeciras, de la persona.no sean identalización e inf
ado, sigue sios, y mujeres s a estas perso
, algunas de len las instalara la salud y ses en régimen d
ello, las orgento de extragen la aprobael respeto a lo
embros de lamas de prevel que se vivió te personas.
uesto de relie la falta de ina falta de gaen familia; lato del centroredidos en nu
mientos admialidad quejas r
mportantes esas, lo que imppartir una hab
vancia la prácque resulta Como compltificadas por fravaloración d
endo frecuenembarazadasonas una aten
as instalacionciones que lleeguridad de lode internamie
ganizaciones anjeros a los ación de una s derechos de
as asociacioneención de incdurante el in
eve la falta dentérpretes, qurantía de acc ausencia deo, la actuacióumerosas ocanistrativos prespecto a la v
la vulneraciópide el contacbitación de po
ctica de desnuabsolutamenemento, resusu nombre yde la persona
nte el interns en un centronción adecuad
nes visitadas, evaron en su os internos, peento.
que conformque considerley orgánicae las personas
es que han cendios y placendio de los
e garantía a due hacen impoceso a la dee cámaras en n de los funasiones a las poco adecuadvulneración d
ón del derechcto físico concos metros cu
udo integral ante intolerabulta sorprendey apellidos, si interna en el
amiento de o con deficienda.
especialmentdía a consideero que, por e
man la red ran estructursobre los CIE
s allí retenidas
visitado los anes de evaccalabozos de
derechos funosible una comefensa jurídicparte de las cionarios y lorganizacionedos, para qude sus derecho
ho a la intimin familiares y uadrados con
a la que se soble y supone ente el hecho ino por un nCIE.
personas conncias más que
te las de Málaerarlo inadecuel contrario, s
Migreurop sras de maltraE, que regules.
CIE han deteuación, que la Comisaría
ndamentales municación efa, con la coinstalacionesa prevenciónes sociales‐. Aue los internos.
idad en las coamigos, o denumerosas pe
omete a las peuna agresiónde que en la úmero, hech
n problemas e evidentes, q
aga y Algecirauado como cese consideran
solicitan el cto que no pue el funcionam
ectado deficipueden ocasde Málaga en
recogidos en fectiva y somensiguiente ins, que impiden de actividadAdemás, se hnos puedan t
omunicacioneel derecho a ersonas.
ersonas que vn clara y fehmayor parte do que conllev
de salud, eue carecen de
s, cuentan coentro penitenn apropiados p
cierre de losueden continumiento de est
iencias en lasionar hechosn el año 2002,
la legislaciónete al internodefensión; laen verificar eldes ilegales ‐an detectadotramitar con
es a través dela integridad
van a ingresaraciente a losde los CIE, lasva una grave
especialmentee los recursos
on un notablenciario por lospara personas
s centros deuar. Mientrastos centros y
57
a s ,
n o a l ‐o n
e d
r s s e
e s
e s s
e s y
![Índic e - Pontificia Universidad Católica de Chileresonancias.uc.cl/images/PDF_Anteriores/Separatas_n21/Indice_autores.pdf[Norberto Pablo Cirio, Juan Pablo González, Rodrigo Torres]](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e9de54bf51c446c6f01eeda/ndic-e-pontificia-universidad-catlica-de-norberto-pablo-cirio-juan-pablo.jpg)
