Embed Size (px)
DESCRIPTION
Indicadores de sustentabilidad urbana de la ciudad de La Paz, B.C.S. México
Citation preview
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Banco Inter-Americano de Desarrollo
@ ' , ( A - ' ! 7 . 8 - ' E + ! * ' ! = 9 * . C + * ( A ' 8 ! , + A + ! ; + ! 3 ; + - + F ( A E + ! * ' !2 . 6 * + * ' 8 ! B E ' A G ' 9 - ' 8 ! H ! 7 ( 8 - ' 9 . : ; ' 8 ! !
!
% I ! * ' ! E + A 4 ( ! # $ % # !3A',+A+*(!,+A+J!
1+!K69*+C.D9!,+A+!;+!2(E69.*+*!=9-'A9+C.(9+;!!L=K2M!
!
!
N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!)6-(A!*';!>(C6E'9-(J!&'()*+,-./'!112!!L#$%#M!OOOPG'(+*+,-./'PC(E!#QQ!R(A-F(;S!7-P!76.-'!T!2+E:A.*G'!U)!$#%NV!W7)!!B8-'!*(C6E'9-(!*'!-A+:+X(!8'!.98CA.:'!'9!';!E+AC(!*';!3A(GA+E+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!*';!<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(!H!;+!+,;.C+C.D9!*';!,A(GA+E+!+!;+!2.6*+*!*'!1+!3+40!<+X+!2+;.F(A9.+!76AP!!!1(8!*'A'CY(8!8(:A'!'8-'!*(C6E'9-(!,'A-'9'C'9!+!!K69*+C.D9!=9-'A9+C.(9+;!*'!;+!2(E69.*+*!L=2KM0!K69*+C.D9!KBU7)!H!!&'()*+,-./'!112! "!#$%#!=2K!Z!K69*+C.D9!KBU7)!Z!&'()*+,-./'!112P
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! T!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#!$#%&!'()*+,!
26.*+*!7(8-'9.: ;' ! !@ ' , ( A - ' ! 7 . 8 - ' E + ! * ' ! = 9 * . C + * ( A ' 8 ! !
, + A + ! ; + ! 3 ; + - + F ( A E + ! * ' ! 2 . 6 * + * ' 8 ! B E ' A G ' 9 - ' 8 ! H ! 7 ( 8 - ' 9 . : ; ' 8 ! !
!
!
!
!
3A',+A+*(!,+A+J!
!
<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(!
3A(GA+E+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'!
%N$$!R'O!\(AS!)/'96'0!RP]P!
]+8Y.9G-(90!>P2P!!#$I^^!
!
!
B;+:(A+*(!,(AJ!
!
&'()*+,-./'0!112!
#QQ!R(AF(;S!7-A''-0!76.-'!T!!
2+E:A.*G'0!U)!$#%NV!
[';P!_%^PQN#PINV_!
!
%T!*'!E+A4(!#$%#!
!
!!!!
! !
!
I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
!!
! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! _!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
GGeeooAAddaappttiivvee LLLLCC
!&'()*+,-./'!'8!69+!'E,A'8+!*'!-'C9(;(G`+0!!C(986;-(A`+!'!.9/'8-.G+C.D9!;+!C6+;!*.8'a+!H!!*'8+AA(;;+!
Y'AA+E.'9-+8!*'!+9b;.8.8!!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!C.6*+*'8!H!A'G.(9'8!'E,;'+9*(!-'C9(;(G`+8!H!
8.8-'E+8!*'!.9F(AE+C.D9!G'(GAbF.C+!H!-'C9(;(G`+!8+-';.-+;P!!!1+!'E,A'8+!Y+!*'8+AA(;;+*(!'8-6*.(8!'9!
,;+9.F.C+C.D9!,(A!'8C'9+A.(80!G'(c*.8'a(!H!,;+9.F.C+C.D9!,+A-.C.,+-./+!C(E69.-+A.+0!8.E6;+C.D9!
6A:+9+0!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!'9'AG`+!H!,;+9.F.C+C.D9!+E:.'9-+;P!!76!,(A-+F(;.(!*'!,A(H'C-(8!8'!'d,+9*'!
'9!/+A.(8!C(9-.9'9-'8!H!'8C+;+8P!!
!
!!!!!!
!
^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AAGGRRAADDEECCIIMMIIEENNTTOOSS
!!
B8-'!'8-6*.(!Y+!8.*(!,(8.:;'!GA+C.+8!+;!+,(H(!*'!;+!K69*+C.D9!*'!;+!2(E69.*+*!=9-'A9+C.(9+;!H!!+!;+!K69*+C.D9!KBU7)P!!!B;!'8-6*.(!8'!:+8+!'9!;+!A'C(,.;+C.D9!*'!*+-(8!*'!E6CY(8!.9*./.*6(8!'!.98-.-6C.(9'8P!R6'8-A(!'8,'C.+;!+GA+*'C.E.'9-(!8'!*':'!+!';;(8!,(A!868!C(9-A.:6C.(9'8!H!;+!,+A-.C.,+C.D9!'9!';!!-A+:+X(!,A'8'9-+*(8!'9!'8-'!*(C6E'9-(P!
!
e6'A'E(8!+GA+*'C'A;'!+;!)H69-+E.'9-(!*'!1+!3+4!H!+!;+!!);C+;*'8+!3(9C'!<';-Ab9!,(A!-(*(!86!+,(H(!'9!;+!';+:(A+C.D9!*'!'8-'!+9b;.8.8P!B8,'C.+;E'9-'!f6'A'E(8!+GA+*'C'A;'!+;!1.CP!WA.';!7+9-+9+!7(;-'A(0!2((A*.9+*(A!*'!)8'8(A'8g!+;!!)AfP!h(8i!\+S+';';!@+E`A'4!3'Ai40!26+A-(!@'G.*(A!H!+!;+!UP2P!);E+!1.*.+!2(-+!jX'*+0!>.A'C-(A+!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+-(A.+!,(A!-(*+!86!+8.8-'9C.+!'9!;+!A'C(;'CC.D9!*+-(8!,+A+!;(8!.9*.C+*(A'8P!R6'8-A(!+,A'C.(!+8`!E.8E(!+!-(*(8!;(8!F69C.(9+A.(8!)H69-+E.'9-(!*'!1+!3+4!f6'!9(8!+C(E,+a+A(9!'9!;(8!*.F'A'9-'8!-+;;'A'8!*'!C(986;-+P!!
!
e6'A'E(8!+GA+*'C'A!;+!C(9F.+94+!*',(8.-+*+!'9!9(8(-A(8!H!;+!A'-A(+;.E'9-+C.D9!C(98-+9-'!*'!;+!!3;+-+F(AE+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!*';!<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(P!B9!'8,'C.+;!96'8-A+!+GA+*'C.E.'9-(!+;!7'a(A!B;;.8!h6+9!L2((A*.9+*(A!*';!,A(GA+E+!2B7M0!2+A;(8!>'!3+C(!LB8,'C.+;.8-+!1`*'A!*'!j,'A+C.(9'8!*';!<=>0!jF.C.9+!*'!);.+94+8!B8-A+-iG.C+8M0!3+-A.C.+![(AA'8!L'8,'C.+;.8-+!'9!*'8+AA(;;(!6A:+9(!H!/./.'9*+M0!!H!h'99.F'A!>(Y'A-Hc<.G+A+P!)8.E.8E(0!+;!'f6.,(!*'!'d,'A-(8!*'!]+8Y.9G-(9!H!Uid.C(!f6'!,+A-.C.,+A(9!'9!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!*';!E'8!*'!F':A'A(!,(A!-(*+!;+!+H6*+!,A(,(AC.(9+*+P!!
!
W9!+GA+*'C.E.'9-(!'8,'C.+;!,+A+!16C`+!KA+68-(!L=2K!51+!3+4M!,(A!-(*+!;+!C((A*.9+C.D9!;(C+;!,A'8-+*+!*6A+9-'!';!*'8+AA(;;(!*'!'8-'!ED*6;(!*'!+9b;.8.8P!!!
! !
!
V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! %$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CCOONNTTEENNIIDDOO !
!
!
%P$!=R[@j>W22=kR!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!#T!%P%!lA'+!*'!'8-6*.(!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!#I!%P#!3;+-+F(AE+!*'!2.6*+*'8!7(8-'9.:;'8!5!<=>!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!#V!%PN!!);C+9C'!*';!>.+G9D8-.C(!H!UD*6;(8!)8.8-'9C.+
!
%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! %#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SSIIGGLLAASS
!
<=>! ! <+9C(!=9-'A9+C.(9+;!*'!>'8+AA(;;(!
<27! ! <+X+!2+;.F(A9.+!76A!
2B=! ! 2'9-A(!B8-+-+;!*'!=9F(AE+C.D9!
2KB! ! 2(E.8.D9!K'*'A+;!*'!B;'C-A.C.*+*!
2jKB[B1!! 2(E.8.D9!K'*'A+;!*'
!
%N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!! %T!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RREESSUUMMEENN EEJJEECCUUTTIIVVOO
!
B8-'!*(C6E'9-(!,A'8'9-+!;(8!A'86;-+*(8!*'!>.+G9D8-.C(!,(A!=9*.C+*(A'8!*'8+AA(;;+*(!,+A+!;+!C.6*+*!*'!1+!3+40!<27!'9!';!E+AC(!*';!,A(GA+E+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!*';!<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(P!!B;!*.+G9D8-.C(!Y+!8.*(!';+:(A+*(!,(A!&'()*+,-./'!1120!f6'!C((A*.9D!C(9!A',A'8'9-+9-'8!*';!G(:.'A9(!*'!;+!C.6*+*!*'!;+!3+4!H!*';!<=>!+!F.9!*'!(:-'9'A!;(8!*+-(8!9'C'8+A.(8!,+A+!*'8+AA(;;+A!;+!'/+;6+C.D9!*'!%$V!.9*.C+*(A'8P!B;!*.+G9D8-.C(!.9.C.+;!8'!';+:(AD!6-.;.4+9*(!;+!E'-(*(;(G`+!*'!.9*.C+*(A'8!*'8+AA(;;+*+!,(A!';!<=>0!;+!C6+;!F6'!*.8'a+*+!C(9!';!(:X'-./(!*'!E'*.A!*'!F(AE+!Ab,.*+!H!C6+9-.-+-./+!';!'8-+*(!*'!;+8!C.6*+*'8!'9!N!bA'+8!'8-A6C-6A+;'8!,+A+!;+!.9.C.+-./+J!%M!8(8-'9.:.;.*+*!+E:.'9-+;!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(g!#M!*'8+AA(;;(!6A:+9(g!!H!NM!8(8-'9.:.;.*+*!F.8C+;!H!G(:'A9+:.;.*+*!L=)><0!#$%%MP!!!
1(8!*+-(8!f6'!+;.E'9-+A(9!;+!'/+;6+C.D9!F6'A(9!(:-'9.*(8!'9!C((A*.9+C.D9!C(9!;+!>.A'CC.D9!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+A`+!*'!;+!jF.C.+;`+!U+H(A!*'!;+!2.6*+*!*'!1+!3+4!H!(AG+9.4+*(80!!.9-'A,A'-+A(8!H!'/+;6+*(8!,(A!&'()*+,-./'P!1(8!*+-(8!F6'A(9!'/+;6+*(8!*'!E+9'A+!(:X'-./+!68+9*(!;+!E'-(*(;(G`+!*'!.9*.C+*(A'80!.*'9-.F.C+9*(!CA.-'A.(8!-.,(!o8'EbF(A(p!LA(X(0!+E+A.;;(!H!/'A*'MP!1(8!'8-b9*+A'8!*'!E'*.*+!F6'A(9!'8-+:;'C.*(8!H!*'F.9.*(8!'9!C(9X69-(!C(9!;(8!'d,'A-(8!*'!;+!,;+-+F(AE+!*';!<=>!H!8'Ab9!C(E,+A+*(8!C(9!;(8!A'86;-+*(8!*'!;+8!(-A+8!C.6*+*'8!f6'!F(AE+9!,+A-'!*';!,A(GA+E+P!7'!';+:(A+A(9!#T!F.CY+8!-iC9.C+8!,+A+!C+*+!bA'+!-'Eb-.C+!*'!.9*.C+*(A'8P!B8-'!A',(A-'!.9C;6H'!;(8!CA.-'A.(8!*'!'/+;6+C.D9!+8`!C(E(!;(8!E'-+*+-(8!!*'!A'F'A'9C.+!LF6'9-'8!*'!.9F(AE+C.D9M!,+A+!C+*+!69(!*'!;(8!%$Q!.9*.C+*(A'8!C+;C6;+*(8P!B8-+!'-+,+!,A(C'8(!Y+!C(9C;6.*(!!C(9!;+!.*'9-.F.C+C.D9!*'!;+8!bA'+8!Eb8!,A(:;'Eb-.C+8!H!!Eb8!A';'/+9-'8!,+A+!;+!C.6*+*!:+8+*(!'9!;+!'/+;6+C.D9!C6+9-.-+-./+P!!!
B;!A',(A-'!-+E:.i9!,A'8'9-+!.9F(AE+C.D9!C6+;.-+-./+!'9!96'/'!bA'+8!(!8'C-(A'8!C+,-6A+*+!*6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!C(9*6C.*+!*';!_!+;!V!*'!F':A'A(!C(9!,+A-.C.,+9-'8!*';!G(:.'A9(!*'!;+!C.6*+*!H!*'!'d,'A-(8!*';!<=>!*'!;+8!jF.C.9+!*'!Uid.C(!H!7'*'!*'!]+8Y.9G-(9!>2MP!!!
!
2jR[@=<W2=jRB7!21)mB!>B!B7[B!@B3j@[BJ!!
-./0!10231/0!4#!536/17897:3!#&!!! 1+!(AG+9.4+C.D9!*'!;(8!!*+-(8!f6'!
F(AE+Ab9!;+!:+8'!'/+;6+-./+!,+A+!;(8!.9*.C+*(A'8!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4P!
!! 1+!A'C(;'CC.D9!H!C(98(;.*+C.D9!*'!
.9F(AE+C.D9!*'!'d,'A-(8!E69.C.,+;'80!<=>!H!C(986;-(A'8!8(:A'!-'E+8!*'!.E,(A-+9C.+P!!
!!
!!
! 1+! ';+:(A+C.D9! F.9+;! *'! ;+! '/+;6+C.D9! *'!.9*.C+*(A'8!,(A!8'EbF(A(P!
!! 1+! .*'9-.F.C+C.D9! *'! bA'+8! C;+/'! ,+A+! ;+!
';+:(A+C.D9! *'! 69! 3;+9! *'! )CC.D9! f6'!,A(E6'/+! ;+! 8(8-'9.:.;.*+*! *'! ;+! C.6*+*P!
!
! !
qjR)!>B!B7[W>=j!!!!
B;!;`E.-'!,(;`-.C(!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4!*'F.9'!';!bA'+!*'!.9-'Ai8!,+A+!';!*'8+AA(;;(!*';!*.+G9D8-.C(P!!1+!C.6*+*!*'!1+!3+4!'8!;+!C+,.-+;0!!C'9-A(!*'!C(E'AC.(!H!'*6C+-./(!*';!B8-+*(!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!76A0!Uid.C(P!!7'!;(C+;.4+!+;!9(A('8-'!*'!;+!A',n:;.C+!E'd.C+9+0!+;!86A!*'!;+!,'9`986;+!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!'9!;+!C(8-+!'8-'!*';!&(;F(!*'!2+;.F(A9.+P!7'Gn9!';!C'98(!*'!#$%$0!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4!C6'9-+!C(9!!#%I!%^Q!Y+:.-+9-'8!H!C(98.*'A+9*(!;+8!bA'+8!H!,(:;+*(8!+;'*+a(8!C(9F.G6A+!69+!4(9+!E'-A(,(;.-+9+!f6'!C6'9-+!C(9!69!-(-+;!*'!#I%!Q^%!Y+:.-+9-'8P!1+!C.6*+*!Y+!'d,'A.E'9-+*(!69!CA'C.E.'9-(!,(:;+C.(9+;!C(98.*'A+:;'0!*'!69!#Qr!'9-A'!;(8!+a(8!#$$$!H!#$%$P!>.CY(!CA'C.E.'9-(!Y+!8.*(!C(98'C6'9C.+!*'!!,A(C'8(8!*'!.9E.GA+C.D9!'9!<27!H!';!A'8-(!*';!,+`80!'d,;.C+*(8!,(A!;(8!+;-(8!'8-b9*+A'8!*'!:.'9'8-+A!H!C+;.*+*!*'!/.*+!*'!;+!C.6*+*P!1+!C.6*+*!C6'9-+!C(9!69+!A'9-+!,A(E'*.(!*'!W7s!#^!*.+A.(80!'9!C(9-A+8-'!C(9!';!,A(E'*.(!9+C.(9+;!*'!W7s!T0#I!*.+A.(8P!!)!,'8+A!*'!86!C+;.*+*!*'!/.*+0!CA'C.E.'9-(!'C(9DE.C(!!H!+;-+!A'9-+0!;+!C.6*+*!'9FA'9-+!+!69+!8'A.'!*'!.E,(A-+9-'8!A'-(8!'9!;+8!bA'+8!*'!'9'AG`+0!+G6+!'!.9FA+'8-A6C-6A+!E69.C.,+;P!76!C(9*.C.D9!*'8iA-.C+!H!*'!+;-(!+-A+C-./(!-6A`8-.C(!.9-'98.F.C+!;+8!*'E+9*+8!'9!;+!,A(/.8.D9!*'!8'A/.C.(80!;(!C6+;!+GA+/+!;(8!,A(:;'E+8!'d.8-'9-'8P!B8-+8!C(9*.C.(9'8!G'9'A+9!A'-(8!.E,(A-+9-'8!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!+E:.'9-+;!H!6A:+9+0!F.8C+;!H!;+!G(:'A9+:.;.*+*!*'!;+!A'G.D9P!!
!
)3@jt=U)2=kR!UB[j>j1k&=2)!!
B8-'!!'8-6*.(!F6'!A'+;.4+*(!E'*.+9-'!;+!C((A*.9+C.D9!'!.9-'GA+C.D9!!'9-A'!A',A'8'9-+9-'8!*';!G(:.'A9(!*'!;+!C.6*+*0!';!<=>!H!;+!F.AE+!&'()*+,-./'P!1+!+,A(d.E+C.D9!E'-(*(;DG.C+!,+A+!C(9*6C.A!';!*.+G9D8-.C(!,(A!.9*.C+*(A'8!8'!:+8D!'9!;+8!!,+6-+8!'8-+:;'C.*+8!,(A!';!*(C6E'9-(!o[Y'!768-+.9+:;'!BE'AG.9G!2.-.'8!L7B2M!&6.*'J!u(O!=><!-'+E8!C+9!Y';,!+**A'88!+!C.-Hv8!868-+.9+:.;.-H!CY+;;'9G'8p!L<=>0!9(/.'E:A'!*'!#$%%MP!!
1+!(,'A+C.(9+;.4+C.D9!8'!*.(!E'*.+9-'!69!,A(C'8(!'9!';!C6+;!&'()*+,-./'!F69G.D!C(E(!C((A*.9+*(A!G'9'A+;!'9!;+!A'C(;'CC.D9!H!'/+;6+C.D9!*'!*+-(8!,+A+!';!*.+G9D8-.C(P!!1+!+*f6.8.C.D9!*'!*+-(8!F6'!,(8.:;'!GA+C.+8!+!;(8!+,(A-'8!*'!;+!>.A'CC.D9!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+A`+!*'!;+!jF.C.+;`+!U+H(A!*'!;+!2.6*+*!*'!1+!3+40!'9!;+!F.G6A+!*'!;+!UP7P!);E+!1.*.+!2(-'X+0!;+!C6+;!'8-6/(!+!C+AG(!*';!,A(C'8(!*'!A'C(;'CC.D9!'!.*'9-.F.C+C.D9!*'!F6'9-'8!*'!*+-(8!.9-A+E69.C.,+;'8P!U'*.+9-'!C(E69.C+C.D9!,'A.D*.C+!L;;+E+*+80!'E+.;0!/.*'(cC(9F'A'9C.+!H!-+;;'A'8M0!&'()*+,-./'!G'8-.(9D!,+6-+8!,+A+!;+!A'C(;'CC.D9!'!.*'9-.F.C+C.D9!*'!.9F(AE+C.D9!H!*'8+AA(;;D!;+!'/+;6+C.D9!*'!;(8!.9*.C+*(A'8P!!!1+!.9F(AE+C.D9!A'C(,.;+*+!F6'!'9!69!%$$r!o8'C69*+A.+p!*':.*(!+!;+!9'C'8.*+*!*'!6-.;.4+A!n9.C+E'9-'!*+-(8!f6'!8'!,6'*+9!(:-'9'A!'9!';!F6-6A(!,'A.D*.C+!H!A'C6AA'9-'E'9-'P!B;!,A(C'8(!*'!*.+G9D8-.C(!F6'!+/+;+*(!E'*.+9-'!;;+E+*+8!,'A.D*.C+8!C(9!,'A8(9+;!-iC9.C(!*';!<=>!+8`!C(E(!86,;'E'9-+*(!,(A!69!-+;;'A!*'!-A+:+X(!A'+;.4+*(!'9!;+8!(F.C.9+8!*';!<=>!'9!]+8Y.9G-(9!';!N$!*'!'9'A(!*'!#$%%P!!
!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!%_!!!!
@B7W1[)>j7!
!;0.9</#:3.!:0!<#!-=#<9#57>6!!231!0<!(7./0?#!:0!+6:75#:310.!'-(!1+!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!8'!';+:(AD!:+8+*(8!'9!CA.-'A.(8!-.,(!o8'EbF(A(p!LA(X(0!+E+A.;;(!H!/'A*'MP!1(8!C(;(A'8!*';!8'EbF(A(!*'8CA.:'9!*'!69+!E+9'A+!8'9C.;;+!';!*'8'E,'a(!*'!;+!G'8-.D9!*';!G(:.'A9(!*'!;+!C.6*+*!'9!C+*+!69(!*'!;(8!-'E+8!C6:.'A-(8!,(A!';!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8P!!!B;!,A(C'8(!'/+;6D!69!-(-+;!*'!%TN!.9*.C+*(A'8!*'!;(8!C6+;'8!%%!.9*.C+*(A'8!F6'A(9!';.E.9+*(8!,(A!';!!<=>P!R(!F6'!,(8.:;'!'/+;6+A!NI!.9*.C+*(A'8!*':.*(!+!;+!F+;-+!*'!*+-(8P!!!
1+!'/+;6+C.D9!*'!CA.-'A.(8!-.,(!8'EbF(A(!8'!!+:(A*D!+!9./';'8J!%M!'/+;6+C.D9!,(A!-'E+!*'!=9*.C+*(A'8!L#T!-'E+8!'9!-(-+;M!H!#M!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!9./';!.9*./.*6+;!L%TN!.9*.C+*(A'8!'/+;6+*(8!.9*./.*6+;E'9-'MP!1(8!A'86;-+*(8!*'!;+!'/+;6+C.D9!*'!.9*.C+*(A'8!'8-b9!A'86E.*(8!'9!;(8!8.G6.'9-'8!C6+*A(8P!!
;-(@A-B!+B,+'C,D;-(!!'-(!E!"C!$CFG!AHI+'D!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7'EbF(A(!@(X(J!TN!=9*.C+*(A'8!LT$rM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7'EbF(A(!)E+A.;;(J!%^!=9*.C+*(A'8!L%_rM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7'EbF(A(!m'A*'J!TQ!=9*.C+*(A'8!LTTrM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
%^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
A'8,(9*+!+!;+8!C(9*.C.(9'8!,A'8'9-'8P!W9!A'86E'9!*'!;(8!+/+9C'8!,A';.E.9+A'8!8'!Y+!.9C;6.*(!'9!';!A',(A-'!'9!;+!8'CC.D9!*'!A'86;-+*(8P!B;!A',(A-'!F.9+;!*';!*.+G9D8-.C(!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!8'!'9-A'G+Ab!'9!';!+:A.;!*'!#$%#P!B;!,;+9!*'!+CC.D9!,+A+!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!8'!'9-A'G+Ab!'9!';!E'8!*'!E+H(!*';!,A'8'9-'P!!
1+!8'C69*+!*.E'98.D9!C(9!E+H(A!,(AC'9-+X'!*'!.9*.C+*(A'8!'/+;6+*(8!C(E(!8'EbF(A(!A(X(!'8!;+!*.E'98.D9!'8!;+!*'!(3./06787<7:#:!C?8706/#<!O!'#?873!'<7?P/753P!B9!'8-+!*.E'98.D9!%_!*'!;(8!NQ!.9*.C+*(A'8!L'f6./+;'9-'8!+!69!T#rM!Y+9!A'86;-+*(!'9!;+!C+-'G(A`+!*'!8'EbF(A(!A(X(P!!B;!A'-(!,A.9C.,+;!*'!'8-+!*.E'98.D9!A'C+'!'9!*(8!+8,'C-(8!F69*+E'9-+;'8J!1+!C+9-.*+*!H!-A+98/'A8+;.*+*!*'!.9*.C+*(A'8!H!-'E+8!'/+;6+*(8!C(E(!A(X(!H!;(8!/+C`(8!*'!*+-(8P!3(A!'X'E,;(0!C(E(!Y+!'/.*'9C.+*(!!'9!;+!8'CC.D9!*'!B/+;6+C.D9!*'!=9*.C+*(A'8!'9!';!A',(A-'0!;+!-(-+;.*+*!*'!;+!8'CC.D9!'9!U.-.G+C.D9!*';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!9(!8'!Y+!'/+;6+*(!*':.*(!+!;+!.9'd.8-'9C.+!*'!*+-(8!,+A+!'8-'!-'E+P!>'!.G6+;!F(AE+0!'9!';!-'E+!*'!2+;.*+*!*';!).A'!9(!8'!'9C(9-A+A(9!*+-(8!*'!+,(H(!9.!'/.*'9C.+!8(:A'!;+!G'8-.D9!*'!,+A-'!*'!;+!C.6*+*!'9!'8-+!bA'+P!B9!(-A(8!-'E+80!C(E(!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(80!';!!I^r!LT!*'!^M!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!1(!E.8E(!(C6AA'!C(9!;(8!.9*.C+*(A'8!*';!8'C-(A!'9'AG`+0!*(9*'!_$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!8(9!A(X(8!H!n9.C+E'9-'!';!T$r!8(9!/'A*'8P!B;!-'E+!+G6+0!+!,'8+A!*'!f6'!C6'9-+!C(9!8(;(!69!T$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!A(X(80!.E,;.C+!A'-(8!.E,(A-+9-'8!'9!;+!G'8-.D9!*':.*(!+!868!-A+98/'A8+;.*+*'8!C(9!';!-'E+!F.8C+;!H!F.9+9C.'A(!+8`!C(E(!;+8!C(98.*'A+C.(9'8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(0!,+A-.C6;+AE'9-'!C(98.*'A+9*(!;+8!,A(H'CC.(9'8!*'!CA'C.E.'9-(!*'!;+!C.6*+*P!!
1+!*.E'98.D9!*'!,0.#113<<3!@18#63!,A'8'9-+!69!:+;+9C'!*'!'/+;6+C.D9!,(A!8'EbF(A(8!Eb8!,(8.-./(P!2(9!69!-(-+;!*'!T_r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!/'A*'!H!n9.C+E'9-'!69!#Qr!'9!A(X(0!'8-+!*.E'98.D9!,A'8'9-+!;(8!,A.9C.,+;'8!A'-(8!'9!;+8!bA'+8!*'!68(!*';!86';(!H!-A+98,(A-'P!!
!
Q#5R3!:0!,#/3.!!)!,'8+A!*'!f6'!8'!;(GAD!'/+;6+A!69!-(-+;!*'!%$Q!.9*.C+*(A'8!*'!;(8!%TN!.9*.C+*(A'8!,A'8'9-'8!'9!;+!n;-.E+!/'A8.D9!*'!;+!E'-(*(;(G`+!L<=>0!F':A'A(!*'!#$%#M0!9(!F6'!,(8.:;'!+*f6.A.A!*+-(8!,+A+!NI!.9*.C+*(A'8!L#TrMP!B8-(8!'8-b9!*.8-A.:6.*(8!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!*'!;+!3;+-+F(AE+!2B7!*'!;+!8.G6.'9-'!F(AE+J!
! 7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!
!7(8-'9.:.;.*+*!
WA:+9+!
7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!
&(:'A9+:.;.*+*!R6E'A(!*'!.9*.C+*(A'8!8.9!*+-(8!,+A+!'/+;6+C.D9!
%#! %T! V!
3(AC'9-+X'!*';
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!%Q!!!!
C(9!;+!-(-+;.*+*!*'!;(8!*+-(8!,+A+!f6'!;+!,A.(A.4+C.D9!*'!-'E+8!H!8'C-(A'8!,(A!.9-'A/'9.A!8'+!E6H!C(9F.+:;'P!
1(8!/+C`(8!8'!*+9!*':.*(!+!f6'!;+!C.6*+*!(!+6-(A.*+*!A'8,'C-./+!9(!C6'9-+!C(9!8.8-'E+!*'!E'*.C.D9!,'A.D*.C+0!(!9(!A',(A-+!.9F(AE+C.D9!(!*+-(8!8(:A'!;+!*.9bE.C+!+!;+!f6'!8'!A'F.'A'!';!.9*.C+*(AP!!
!
;0.9</#:3.!:0<!#6P<7.7.!231!.98/0?#!B;!8.G6.'9-'!'8!69!A'86E'9!*';!+9b;.8.8!*'!'/+;6+C.D9!,(A!8'EbF(A(!,A'8'9-+*(!,(A!-'E+!H!86:-'E+P!h69-(!+!C+*+!-'E+!8'!.9*.C+!;+!*.8-A.:6C.D9!*'!C(;(A'8!*'!8'EbF(A(!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!f6'!;'!,'A-'9'C'!+!C+*+!86:-'E+P!B;!C(;(A!9'GA(!.9*.C+!;(8!-'E+8!,+A+!;(8!C6+;'8!9(!8'!C6'9-+!C(9!*+-(8P!
!
! !
!"#$%&'(')'*+*,-%*'"+.('%&$+),/,0+.('",0)'.1$'2",
!"#$%&'(')'*+*,,34(+&+,
!"#$%&'(')'*+*,,5'#2+),/,6"(%4&+(')'*+*,
Uso Del Suelo
Inequidad Urbana
Transporte
Competitividad de la Economía Empleo Conectividad Educación
Seguridad Ciudadana
Salud
Agua Saneamiento
Gestión de Residuos Solidos Energía
Calidad de Aire Mitigación del Cambio Climático Ruido
Vulnerabilidad ante Desastres Naturales
Gestión Publica Participativa
Gestión Publica Moderna
Transparencia Impuestos y Autonomía Financiera
Manejo de Gasto
Pasivos Contingentes Deuda
33%
8%
100%
60% 40%
50% 30%
20%
11.2%
50%
25%
75%
55.5%
33.3%
100%
40%
60%
44%
33%
100%
100%
67%
33%
56%
29%
57%
66%
40% 60%
100%
100%
57% 43%
50% 50%
58%
60% 40%
50%
25%
25%
25%
25%
14%
!
%V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
;0.9</#:3.!+6:7=7:9#<0.!:0!+6:75#:310.!
L+!'/+;6+C.D9!*'!C+*+!69(!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'8!*.F`C.;!*'!A',A'8'9-+A!'9!69!C6+*A(!n9.C(!(!,;+9.;;+!*':.*(!+!86!,A(F69*.*+*!H!'d-'98.D9P!!B;!8.G6.'9-'!'8!69!C6+*A(!A'86E'9!*'!;(8!%$Q!.9*.C+*(A'8!'/+;6+*(8P!
! !!
!!"#$%&'()! *! +,-./(-01! ! ! !!"#$%&'()! *! +,-./(-01! !"#$%&'(&)!*%!)+()!
,#')$-%!2! .#$-)/012!/#2!)//%3#!)!)+()!,#')$-%! ! .&%3012!3#2#&)!
!34! 405%-%3!6%*0#3!*%!,&%3012!)/73'0/)!%2!8#&)3!
/&0'0/)3!*%!9&%)3!/-)5%!:*%/0$%-;!!
<=0/0%2/0)!%2!%-!(3#!
*%-!)+()!5! "#23(6#!*%!)+()!,%&!/9,0')! ! "),)/0*)*!)*),'05)!
)-!/)6$0#!/-069'0/#!
>!%5%2'#3!2)'(&)-%3!
%?'&%6#3!
!
!
36! <?03'%2/0)!*%!6),)3!*%!&0%3+#!@(%!02/-(>%2!)6%2)A)3!2)'(&)-%3!>!)29-0303!*%!5(-2%&)$0-0*)*!
!
<=0/0%2/0)!%2!-)!
,&%3')/012!*%!
3%&50/0#!*%!)+()!
,#')$-%!
!
3! "#2'02(0*)*!*%-!3%&50/0#!*%!)+()!,#')$-%! ! 75! <?03'%2/0)!*%!,-)2%3!*%!/#2'02+%2/0)!)*%/()*#3!,)&)!*%3)3'&%3!2)'(&)-%3!>!/)6$0#!/-069'0/#!
!
7! B+()!2#!/#2')$0-0A)*)! ! 73! <?03'%2/0)!*%!)-%&')!'%6,&)2)!%=%/'05#3! !
C03,#20$0-0*)*!*%!
&%/(&3#3!8D*&0/#3!
8! E)-)2/%!2%'#!*%!)+()!:&%/(&3#3!02'%&2#3!>!
%?'%&2#3;!
! 77! <?03'%2/0)!*%!,-)2%3!%=%/'05#3!*%!+%3'012!*%!&0%+#3!*%!*%3)3'&%3!!>!*%!)*),')/012!)-!/)6$0#!
/-069'0/#!
!
"#$%&'(&)!*%!
3)2%)60%2'#!
9!!!
.#$-)/012!)//%3#!)!3)2%)60%2'#!,#&!
)-/)2')&0--)*#!
! 78! F!*%!6%*0*)3!06,-%6%2')*)3!*%!-#3!,-)2%3!*%!+%3'012!*%!&0%3+#!*%!*%3)3'&%3!>!)*),')/012!)-!
/)6$0#!/-069'0/#!
!
.#$-)/012!/#2!,#A#!3G,'0/#H!-%'&02)!*%!,#A#!
6%I#&)*)!#!/#2!-#A)!
! 79! .&(%$)3!)2()-%3!*%!,-)2%3!*%!/#2'02+%2/0)!>!303'%6)!*%!)-%&')!
!
<=0/0%2/0)!*%!
*&%2)I%!
:! J&%)!02(2*)*)!*(&)2'%!,&%/0,0')/0#2%3!/#2!
=&%/(%2/0)!*%!#/(&&%2/0)!0+()-!)!K!)L#3!
! 7:! .-)2%3!*%!*%3)&&#--#!(&$)2#!'0%2%!%2!/(%2')!&0%+#3!>!5(-2%&)$0-0*)*!
!
M&)')60%2'#!*%!
)+()!&%30*()-%3!
4! M&)')60%2'#!3%/(2*)&0#!*%!)+()!&%30*()-! ! N%230$0-0*)*!)!
*%3)3'&%3!2)'(&)-%3!
8;! O050%2*)3!%2!&0%3+#!*%$0*#!)!/#23'&(//012!02)*%/()*)!
!
P%('0-0A)/012!)+()!
&%30*()-!
6! B+()3!&%30*()-%3!&%('0-0A)*)3! ! 82! J&%)!#/(,)!,#&!)3%2')60%2'#3!02=#&6)-%3Q!9&%)!(&$)2)!'#')-!
!
"#$%&'(&)!*%!
&%/#-%//012!*%!
&%30*(#3!3#-0*#3!
2;! .#$-)/012!/#2!)//%3#!&%+(-)&!)!&%/#-%//012!
*%!&%30*(#3!3#-0*#3!
! 85! .#$-)/012!@(%!505%!%2!)3%2')60%2'#!02=#&6)-%3! !
C03,#30/012!=02)-!
)*%/()*)!*%!
&%30*(#3!3#-0*#3!
22! C03,#30/012!=02)-R!&%--%2#!3)20')&0#! ! 83! O050%2*)3!%2!)3%2')60%2'#!02=#&6)-%3! !
25!!
O0*)!&%6)2%2'%!*%-!,&%*0#!%2!%-!/()-!%3')!
023')-)*#!&%--%2#!3)20')&0#Q5%&'%*%&#!
/#2'&#-)*#!
! <?,#30/012!)!
*%3)3'&%3!2)'(&)-%3!
87! ")2'0*)*!*%!*%3)3'&%!2)'(&)-%3!&%+03'&)*#3!%2!-)!/0(*)*!-#3!7-'06#3!ST!)L#3!
!
23!!
C03,#30/012!=02)-R!5%&'%*%!)!/0%-#!)$0%&'#!
Q!/#2'&#-)*#3H!/(%&,#3!*%!)+()!>!@(%6)*#3!
! C%230*)*!(&$)2)! 8:! C%230*)*!*%!,#$-)/012! !
M&)')60%2'#!*%!
&%30*(#3!3#-0*#3!!
27! M&)')60%2'#R!/#6,#3')I%! ! O050%2*)! 9;! CG=0/0'3!*%!5050%2*)!/()2'0')'05)!>!/()-0')'05#! !
28! M&)')60%2'#R!&%/0/-)*#3! ! .-)20=0/)/012!*%!
(3#!*%!3(%-#!93! .#3%%!(2!,-)2!*%!('0-0A)/012!*%-!3(%-#!
)/'05)6%2'%!06,-%6%2')*#!!
29! M&)')60%2'#R!(3)*#!/#6#!&%/(&3#3!
%2%&+G'0/#3!! 97! <?03'%2/0)!*%!(2!,-)2!*%!*%3)&&#--#!(&$)2#!*%!
-)&+#!,-)A#!:UVT!)L#3;!@(%!3%!%2/(%2'&%!50+%2'%!!
"#$%&'(&)!
%2%&+G'0/)!
!
2:!!
.#$-)/012!/#2!)//%3#!=#&6)-!)!-)!%2%&+D)!
%-G/'&0/)!! 98! <?03'%2/0)!*%!(2!,-)2!*%!*%3)&&#--#!'%&&0'#&0)-!
(&$)2#!!
24!!
!
.#$-)/012!/#2!)//%3#!=#&6)-!)!+)3!,#&!&%*!
*#60/0-0)&0)!! .#$&%A)! 99! .#$-)/012!%2!30'()/012!*%!,#$&%A)! !
.#$-)/012!/#2!)//%3#!=#&6)-!)!+)3!,#&!
+)&&)=)!! C%30+()-*)*!*%!
02+&%3#!94! .#&/%2')I%!*%-!.WE!%2!6)2#3!*%-!STF!6)3!&0/#!*%!
-)!,#$-)/012!!
.#$-)/012!/#2!)//%3#!=#&6)-!)!+)3!,#&!&%*!
*#60/0-0)&0#!)!+)&&)=)!
! M&)23,#&'%!
,7$-0/#!
:2! O%-#/0*)*!6%*0)!%2!,&02/0,)-%3!/#&&%*#&%3!*%!'&)23,#&'%!,($-0/#!
!
26! "#2'02(0*)*!*%-!3%&50/0#!*%!%2%&+D)!
%-G/'&0/)!
! :5! X#*)-!3,-0'Y!5%8D/(-#!6#'#&!,&05)*#! !
<=0/0%2/0)!%2!%-!(3#!*%!
-)!%2%&+D)!
!!
!
5;! "#23(6#!)2()-!*%!%2%&+D)!%-G/'&0/)!,%&!
/9,0')!
! :3! X#*)-!3,-0'Y!'&)23,#&'%!,($-0/#!:02/-(>%2*#!')?0;! !
58! <?03'%2/0)H!6#20'#&%#!>!/(6,-060%2'#!*%!
&%+(-)/012!*%!%=0/0%2/0)!%2%&+G'0/)Z!
! M&)23,#&'%!-06,0#! :9! [-#')!('0-0A)2*#!/#6$(3'0$-%3!)-'%&2)'05#3! !
<2%&+D)3!
)-'%&2)'05)3!>!
&%2#5)$-%3!
59!!
.&#*(//012Q(3#!*%!%2%&+D)!&%2#5)$-%3!
/#6#!,#&/%2')I%!*%-!'#')-!*%!%2%&+D)!
%-G/'&0/)!!
! N%+(&0*)*!50)-!
!
::! O0/'06)3!6#&')-%3!,#&!)//0*%2'%!*%!'&)=0/#!/)*)!STTZTTT!8)$0')2'%3!
!
.&#*(//012Q(3#!*%!%2%&+D)3!&%2#5)$-%3!/#6#!
,#&/%2')I%!*%-!'#')-!*%!%2%&+D)!%-G/'&0/)!
! "#2+%3'012!
5%80/(-)&!
!
:4!!!
O%-#/0*)*!6%*0)!%2!5D)3!,&02/0,)-%3! !
5:! <2%&+D)!+%2%&)*)!)2()-6%2'%!,#&!-)!
/),'(&)!*%!+)3!6%')2#!
! .#-D'0/)3!,&)/'0/)3!,)&)!-)!+%3'012!)*%/()*)!*%!-)!
*%6)2*)!)/'05)6%2'%!06,-%6%2')*)3!
!
"#2'&#-!*%!-)!
/)-0*)*!*%-!)0&%!
54! <?03'%2/0)H!6#20'#&%#!>!/(6,-060%2'#!*%!
&%+(-)/012!3#$&%!/)-0*)*!*%!)0&%Z!
! :6! M&)5%-!'06%!D2*%?!,&05)*#! !
"#2'&#-!*%!&(0*#! 3:! <?03'%2/0)H!6#20'#&%#!>!/(6,-060%2'#!*%!
&%+(-)/012!3#$&%!,#-(/012!)/73'0/)!
! 4;! M&)5%-!'06%!D2*%?!,($-0/#! !
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!#$!!!!
!
! !
!
!"#$%&'()! *! +,-./(-01! ! ! !!"#$%&'()! *! +,-./(-01! !"#$%&'()*$!+&,)-./01!!
23! "0$()202!2&!+&,3-./#'!41)+02#'!4&1!-54)(0! ! ! 601()-)40-)*$!-).2020$0!&$!/0!4/0$&0-)*$!7!%&'()*$!4.8/)-0!2&!%#8)&1$#!
334! 9:)'(&$-)0!2&!41&'.4.&'(#!401()-)40()+#! !
;&%./0-)*$!2&!$&%#-)#'!&!)$+&1')*$!
25! <30'!4010!#8(&$&1!/)-&$-)0!2&!&:4/#(0-)*$! ! ! 601()-)40-)*$!-).2020$0!&$!/0!0.2)(#1)0!7%&'()*$!4.8/)-0!2&!%#8)&1$#!
336! =&')#$&'!2&!1&$2)-)*$!4.8/)-0!2&!-.&$(0'!4#1!0>#!
!
?#@&$(#!2&!$&%#-)#'!&!)$+&1')*$!
27! 9:)'(&$-)0!2&!4/0(0A#1@0!/#%3'()-0! ! ! 61#-&'#'!@#2&1$#'!2&!%&'()*$!4.8/)-0!2&!%#8)&1$#!
338! 9:)'(&$-)0!2&!41#-&'#!2&!.4B8.2%&()$%!4/.1)0$.0/! !
;&'4#$'08)/)202!'#-)0/!C!&-#/*%)-0!
24!!
D$2.'(1)0'!/#-0/&'!-&1()A)-020'!-#$!D=E!FGHHH! ! ! 339! 9+0/.0-)*$!I@&(1)-B80'&2I!2&!/0!0-(.0-)*$!41#A&')#$0/!2&/!4&1'#$0/!
!
61#2.-(#!J1.(#! 26! 6DJ!4&1!-54)(0! ! ! =)'(&@0'!@#2&1$#'!2&!%&'()*$!4.8/)-0!2&!%#8)&1$#!
332! 9:)'(&$-)0!2&!')'(&@0'!&/&-(1*$)-#'!2&!1&$2)-)*$!2&!-.&$(0'!
!
28! K$2)-&!2&!2)+&1')A)-0-)*$! ! ! 33:! 9:)'(&$-)0!2&!')'(&@0'!&/&-(1*$)-#'!02L.)')-)#$&'! !
<&'&@4/&#!!
29! M0'0!2&!2&'&@4/&#! ! ! M10$'401&$-)0!C!0.2)(#1)0!2&!/0!%&'()*$!4.8/)-0!2&!%#8)&1$#!
355! ".&$(0'!2&!&@41&'0'!@.$)-)40/)202!0.2)(020'!4#1!.$!(&1-&1#!
!!
9@4/&#!D$A#1@0/! 22! 9@4/&#!)$A#1@0/!-#@#!N!2&/!&@4/&#!(#(0/! ! ! D$%1&'#'!&!)@4.&'(#'!@.$)-)40/&'!!
359! D$%1&'#'!41#4)#'!-#@#!4#1-&$(0O&'!2&!)$%1&'#!(#(0/&'!
!!
D$(&1$&(! 2:! "#$&:)#$&'!0!)$(&1$&(!4#1!80$20!0$-,0!-020!FHH!4&1'#$0'!
! ! 352!!
D@4.&'(#'!0!/0!41#4)&202!-#@#!4#1-&$(0O&'!2&!)$%1&'#'!(#(0/&'!
!!
:;! "#$&:)*$!0!)$(&1$&(!@*+)/!4#1!80$20!0$-,0!-020!FHH!4&1'#$0'!
! ! 35:! D$%1&'#'!A)'-0/&'!4&1!-54)(0!!
!!
M&/&A#$30! :3!!
!
M&/PA#$#'!-020!FHHQHHH!4&1'#$0'!RA)O#'S! ! ! ?.&$(&'!2&!)$%1&'#'!!!
37;! D$%1&'#'!4#1!A.&$(&T!)@4.&'(#'!(#(0/&'! !!
M&/PA#$#'!-020!FHHQHHH!4&1'#$0'!R@*+)/&'S! ! ! 373! D$%1&'#'!4#1!A.&$(&T!(10$'A&1&$-)0'!$0-)#$0/! !
"0/)202!92.-0()+0! :5! ;0()#!&'(.2)0$(&'7!2#-&$(&'! ! 375! D$%1&'#'!4#1!A.&$(&T!2#$0$(&'!&:(&1$#'! !
U')'(&$-)0!&'-#/01! :7! 6#8/0-)*$!&$!&202!&'-#/01!1&%)'(1020'!&$!&'-.&/0'!R@&$#1&'!2&!FV!0>#'S!
! ! 377! D$%1&'#'!4#1!A.&$(&T!#(1#'! !
:4!!
6#8/0-)*$!2&!&202!&'-#/01!1&%)'(1020!&$!&'-.&/0!RFV!0!FW!0>#'S!
! ! 374! M10$'A&1&$-)0'!-#$!.'#!&'4&-)A)-#!0')%$02#!-#@#!4#1-&$(0O&!(#(0/!2&!(10$'A&1&$-)0'!
!
92.-0-)*$!'.4&1)#1! :8! X0-0$(&'!.$)+&1')(01)0'!-020!FHHQHHH!4&1'#$0'!
! ! Y&'()*$!2&!-#810$Z0!
376! D@4.&'(#'!1&-0.202#'!-#@#!4#1-&$(0O&'!2&!/#'!)@4.&'(#'!A0-(.102#'!
!
X)#/&$-)0! :9! [#@)-)2)#'!-020!FHHQHHH!,08)(0$(&'! ! ! "#$(1#/!2&!%0'(#!!!
378! 9:)'(&$-)0!2&!)$2)-02#1&'!-/0+&!2&/!2&'&@4&>#!C!@&(0'!4010!'&%.)@)&$(#!2&!&O&-.-)*$!2&/!41&'.4.&'(#!
!
:2! ;#8#!-#$!+)#/&$-)0!R104)>0S!-020!FHHQHHH!,08)(0$(&'!
! ! 379! 61&'.4.&'(#!81.(#!#4&10()+#! !
::! [.1(#!-020!FHHQHHH!,08)(0$(&'! ! ! 372! 61&'.4.&'(#!81.(#!2&!-04)(0/! !
3;;! [#@)-)2)#'!4&14&(.02#'!4#1!4#8/0-)*$!2&!&$(1&!FG!C!VG!0>#'!
! ! 37:! M0'0!2&!-1&-)@)&$(#!0$.0/!2&/!%0'(#!#4&10()+#! !
3;7! D$-)2&$(&'!! ! ! 34;! M0'0!2&!-1&-)@)&$(#!0$.0/!2&/!%0'(#!2&!-04)(0/! !"#$A)0$Z0!-).2020$0!
3;4! ").2020$#'!L.&!'&!')&$(&$!'&%.1#'! ! ! D$+&1')*$!4\8/)-0!@.$)-)40/!
345! 9/!41&'.4.&'(#!&'(0!0/)$&02#!-#$!/0!4/0$)A)-0-)*$]!/#'!#8O&()+#'!C!/#'!)$2)-02#1&'!
!
3;6! "#$A)0$Z0!2&!/0!-).2020$30!&$!'.!4#/)-30! ! !!
U%&$-)0'!C!&@41&'0'!4.8/)-0'!
347! ;&-.4&10-)*$!2&!-#'(#'!2&!&@41&'0'!4.8/)-0'!2&!41#+)')*$!2&!'&1+)-)#'!
!
601()-)40-)*$!-).2020$0!&$!/0!'&%.1)202!
3;8! [0C!41#-&'#'!2&!401()-)40-)*$!4010!&/!2)'&>#!C!@#$)(#1&#!2&!4#/3()-0'!/#-0/&'!2&!'&%.1)202!!
! ! =#'(&$)8)/)202!2&!/0!2&.20!@.$)-)40/!
34:! "#&A)-)&$(&!2&/!'&1+)-)#!2&!/0!2&.20! !
3;9! 6#/)-30!-#@.$)(01)0!0-()+0! ! ! 36;! <&.20!(#(0/!-#@#!4#1-&$(0O&!2&!)$%1&'#'!(#(0/&'! !
^)+&/!2&!'0/.2! 3;2! 9'4&10$Z0!2&!+)20!@0'-./)$0! ! ! 367! "1&-)@)&$(#!2&!/0!2&.20! !
3;:! 9'4&10$Z0!2&!+)20!A&@&$)$0! ! ! ! ! ! !33;! M0'0!2&!@#1(0/)202!2&!$)>#'!@&$#1&'!2&!W!
0>#'!! ! ! ! ! !
61#+)')*$!2&!'&1+)-)#'!2&!'0/.2!
333! _P2)-#'!-020!FQHHH!4&1'#$0'! ! ! ! ! ! !
601()-)40-)*$!-).2020$0!&$!/0!4/0$&0-)*$!
337! 9:)'(&$-)0!2&!41#-&'#!2&!4/0$)A)-0-)*$!401()-)40()+0!
! ! ! ! ! !
!
#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!=>BR[=K=2)2=kR!>B!!l@B)7!\!7B2[j@B7!3@=j@=[)@=)7!!
!
B;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!Y+!8.*(!n-.;!,+A+!A'+;.4+A!69+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!H!(:X'-./+!*'!;+8!C(9*.C.(9'8!+C-6+;'8!*'!;+!G'8-.D9!*'!;+!C.6*+*!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!2B7!:+8b9*(8'!n9.C+E'9-'!'9!.9F(AE+C.D9!H!*+-(8!8'C69*+A.(8P!7.9!'E:+AG(0!+!F.9!*'!.9.C.+A!69+!.*'9-.F.C+C.D9!,A';.E.9+A!*'!+f6';;+8!bA'+8!H!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(8!*';!,;+9!*'!+CC.D90!8'!*'C.*.D!'9A.f6'C'A!H!86,;'E'9-+A!*.CY+!8';'CC.D9!C(9!;+!(,.9.D9!*'!'d,'A-(8!*';!<=>!'9!;(8!8'C-(A'8!f6'!,A'8'9-+A(9!'/+;6+C.(9'8!Eb8!9'G+-./+80!+8`!C(E(!;+!(,.9.D9!*.A'C-+!*'!F69C.(9+A.(8!*'!;+!+*E.9.8-A+C.D9!*'!;+!C.6*+*!+!C+AG(!*'!'8-(8!-'E+8P!!
3+A+!-+;!'F'C-(!8'!+,A(/'CYD!';!-+;;'A!*'!C(986;-+!*'8+AA(;;+*(!*6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!*';!<=>!L_cV!*'!F':A'A(!*'!#$%#M!,+A+!A'C(,.;+A!;+8!(,.9.(9'8!*'!F(AE+!8.8-'Eb-.C+!H!:+8+*+!'9!CA.-'A.(8!'8-+:;'C.*(8!,(A!;+!E'-(*(;(G`+!*'!2B7P!1+!(,.9.D9!*'!'d,'A-(8!,'AE.-.D!,A(F69*.4+A!';!+9b;.8.8!*'!.9*.C+*(A'80!!.*'9-.F.C+A!;(8!*./'A8(8!A'-(80!(,(A-69.*+*'8!H!8(;6C.(9'8!C(9!E+H(A!.E,+C-(!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*P!
!
!
$+"C
;-(!,-
!"C!$"CJ
CLD;A
C!
!!!!!!!!!!,+A-B(+DB! C;-C(!$;+D;+JC;+C(!(-"-''+DBC,C(!
!
!
!
!
• )G6+!• @'8.*6(8!• B9'AG`+!• 2+E:.(!2;.Eb-.C(!
!
!
!
!
!• [A+98,(A-'!3n:;.C(!• W8(!*';!76';(!
!
!
!
!
!
!
• &'8-.D9!36:;.C+!• 2(9-A(;!*';!&+8-(!!!!!!!!!!!!!!!K.9+94+8!U69.C.,+;'8!• [A+98,+A'9C.+!
!
! !
(D(J-B+*"+,C,!CA*+-BJC"!K!
'CA*+D!'"+ACJ+'D!
!
,-(C;;D""D!@;*CBD!!
!
(D(J-B+*+"+,C,!L+('C"!M!
NDQ-;BC*+"+,C,!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!##!!!!
7=&W=BR[B7!3)7j7!!
2(9!;+!C(9C;68.D9!*';!>.+G9D8-.C(!,(A!=9*.C+*(A'80!8'!C.'AA+!';!*'8+AA(;;(!*';!UD*6;(!%!*'!;+!+8.8-'9C.+!-iC9.C+0!';!C6+;!,A(/''!.9F(AE+C.D9!F69*+E'9-+;!,+A+!;+!';+:(A+C.D9!*';!)9b;.8.8!*'!!m6;9'A+:.;.*+*!+;!2+E:.(!2;.Eb-.C(P!)*.C.(9+;E'9-'0!8'!A'f6'A.Ab!,+A+!;+!8.G6.'9-'!'-+,+!.9F(AE+C.D9!G'('8,+C.+;!8(:A'!-A'8!';'E'9-(8!A';'/+9-'8!,+A+!;+!C.6*+*J!%M!;(C+;.4+C.D9!*'!.98-.-6C.(9'8!*'!8+;6*!H!'*6C+C.D9!,n:;.C+0!#M!;(C+;.4+C.D9!H!'d-'98.D9!*'!bA'+8!,A(*6C-./+8!L+GA.C6;-6A+!H!C(E'AC.(M!H!#M!;(C+;.4+C.D9!*'!4(9+8!8(C.('C(9DE.C+E'9-'!E+AG.9+;'8P!>':.*(!+!f6'!;+!C.6*+*!9(!C6'9-+!C(9!'8-+!.9F(AE+C.D9!'9!F(AE+-(!'8,+C.+;0!&'()*+,-./'!';+:(A+Ab!69!;'/+9-+E.'9-(!Ab,.*(!H!69!7=&!+9-'8!*'!.9.C.+A!';!'8-6*.(!*'!/6;9'A+:.;.*+*P!
1+!.9F(AE+C.D9!*'!*.+G9D8-.C(!,(A!.9*.C+*(A'8!A',A'8'9-+!69!.986E(!F69*+E'9-+;!H+!f6'!.*'9-.F.C+!;+8!bA'+8!*'!+CC.D9!*'!E+H(A!6AG'9C.+P!)*'Eb80!'8-+:;'C'!;+!;`9'+!:+8'!*'!'/+;6+C.D9!'9!F6-6A(8!,A(C'8(8!*'!.E,;'E'9-+C.D90!;+!C6+;!8'!,(*Ab!'E,;'+A!,+A+!C(E,+A+A!';!.E,+C-(!*'!F6-6A(8!'8F6'A4(8P!!
!
UD*6;(!#J!)9b;.8.8!H!3A(H'CC.D9!*'!u6';;+!WA:+9+!
B9!;+8!,ADd.E+8!8'E+9+80!&'()*+,-./'!'9-A'G+Ab!';!A',(A-'!*';!UD*6;(!#!C(AA'8,(9*.'9-'!+;!+9b;.8.8!*'!;+!Y6';;+!6A:+9+!H!Cb;C6;(8!*';!C(8-(!+,A(d.E+*(!*'!;+!.9FA+'8-A6C-6A+!H!8'A/.C.(8!*'!;+!C.6*+*!+;!#$N$!:+X(!C(9*.C.(9'8!-'9*'9C.+;'8P!B8-+!.9F(AE+C.D9!X6G+Ab!69!,+,';!,A.E(A*.+;!'9!;+!-(E+!*'!*'C.8.(9'8!8(:A'!;+8!,(;`-.C+8!*'!*'8+AA(;;(!6A:+9(!'!.9FA+'8-A6C-6A+!,+A+!1+!3+4P!
B;!+9b;.8.8!Y.8-DA.C(!*';!68(!*';!86';(!H!F6-6A+!Y6';;+!6A:+9+!L#$T$M!.9C;6.Ab!;(8!8.G6.'9-'8!.986E(8!
%P )9b;.8.8!*'!*'-'CC.D9!*';!C+E:.(!*';!68(!H!C(:'A-6A+!*';!86';(!,(A!E'*.(8!*'!!.9F(AE+C.D9!8+-';.-+;!,+A+!';!+a(!%VQI0!#$$$!H!#$%%P!!!
#P 3A(H'CC.D9!H!8.E6;+C.D9!*';!CA'C.E.'9-(!*'!;+!Y6';;+!6A:+9+!+;!#$N$P!!
NP 26+9-.F.C+C.D9!*'!;(8!C(8-(8!!+8(C.+*(8!C(9!';!CA'C.E.'9-(!*'!;+!Y6';;+!6A:+9+!'9!;+8!.9FA+'8-A6C-6A+8!H!8'A/.C.(8!,A.E+A.(8P!
!
!
!
! !
!
#N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
! !
+6/13:9557>6!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!#T!!!!
!
11..00 IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN
!
B8-'!*.+G9D8-.C(!!C(AA'8,(9*'!+!!;+!'-+,+!.9.C.+;!*'!69!,A(C'8(!f6'!8'!Y+!*'9(E.9+*(!"#$%&'()*$+,!-!./%'!01!2++$('p!H!'8!';!,A.E'A(!*'!C6+-A(!ED*6;(8!*'!+8.8-'9C.+!-iC9.C+!f6'!&'()*+,-./'!112!*'8+AA(;;+Ab!,+A+!;+!C.6*+*!*'!;+!3+4!'9!';!C(9-'d-(!*'!;+!3;+-+F(AE+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!*';!<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(P!1(8!-A'8!ED*6;(8!A'8-+9-'8!+:(A*+Ab9!;+8!8.G6.'9-'8!-'Eb-.C+8J!%M!ou6';;+!WA:+9+p!LY.8-DA.C+!H!F6-6A+M!H!;(8!C(8-(8!*'!.9FA+'8-A6C-6A+!+8(C.+*(8!+;!CA'C.E.'9-(!-'9*'9C.+;0!#M!m6;9'A+:.;.*+*!+;!2+E:.(!2;.Eb-.C(!H!,(A!n;-.E(!NM!;+!';+:(A+C.D9!*'!69!,;+9!*'!+CC.D9P!!!
B;!*.+G9D8-.C(!.9.C.+;!8'!';+:(AD!6-.;.4+9*(!;+!E'-(*(;(G`+!*'!.9*.C+*(A'8!*'8+AA(;;+*+!,(A!';!<=>0!;+!C6+;!F6'!*.8'a+*+!C(9!';!(:X'-./(!*'!E'*.A!'9!69+!F(AE+!Ab,.*+!H!C6+9-.-+-./+!';!'8-+*(!*'!;+8!C.6*+*'8!'9!N!bA'+8!'8-A6C-6A+;'8!,+A+!;+!.9.C.+-./+J!%M!8(8-'9.:.;.*+*!+E:.'9-+;!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(g!#M!*'8+AA(;;(!6A:+9(g!!H!NM!8(8-'9.:.;.*+*!F.8C+;!H!G(:'A9+:.;.*+*!L=)><0!#$%%MP!!&'()*+,-./'!6-.;.4D!;+8!!,+6-+8!'8-+:;'C.*+8!!,(A!';!<=>!'9!86!*(C6E'9-(J!o[Y'!768-+.9+:;'!BE'AG.9G!2.-.'8!L7B2M!&6.*'J!!!u(O!=><!-'+E8!C+9!Y';,!+**A'88!+!C.-Hv8!868-+.9+:.;.-H!CY+;;'9G'8p!,+A+!;+!';+:(A+C.D9!*'!'8-+!'/+;6+C.D9P!!)*'Eb8!*'!;+!'/+;6+C.D9!,+A+!C+*+!69(!*'!;(8!%TN!.9*.C+*(A'80!';!'f6.,(!G'9'AD!69+!8`9-'8.8!*'!;(8!#T!86:c-'E+8!,A.9C.,+;'8P!B8-+!8`9-'8.8!,'AE.-'!A'C(9(C'A!Ab,.*+E'9-'!+f6';;+8!bA'+8!,A.9C.,+;'8!H!86!*'8'E,'a(!6-.;.4+9*(!';!8.8-'E+!*'!8'EbF(A(!*'!;(8!.9*.C+*(A'8P!!
1(8!.9*.C+*(A'8!Y+9!8.*(!'/+;6+*(8!:+8+*(8!'9!*+-(8!A'C(,.;+*(8!;(C+;E'9-'!'9!C((A*.9+C.D9!C(9!;+8!+6-(A.*+*'8!*'!;+!C.6*+*P!!1+!A'C6AA'9C.+!*'!;(8!*+-(8!6-.;.4+*(8!Y+C'!,(8.:;'!f6'!;+!C.6*+*!'/+;n'!*'!69+!F(AE+!8.8-iE.C+!;(8!,(8.:;'8!+/+9C'8!'9!;(8!*.F'A'9-'8!-'E+8!'8-6*.+*(8!H!*'!'8+!F(AE+!C(9(4C+!';!*'8'E,'a(!'9!;+8!*.F'A'9-'8!bA'+8P!!)!,'8+A!*'!86!*.8,(9.:.;.*+*0!8'!Y+!A'f6'A.*(!,A(F69*+!.9/'8-.G+C.D90!C((A*.9+C.D9!H!E+9.,6;+C.D9!*'!*+-(8!!,+A+!C+,-6A+A0!+GA'G+A!(!*'8+GA'G+A;(80!H+!f6'!;(8!E.8E(8!9(!8'!A',(A-+9!*'!69+!F(AE+!8.8-iE.C+0!!9.!!C'9-A+;.4+*+!!'9!69+!8(;+!!.98-+9C.+!G6:'A9+E'9-+;P!B8-(!8.G9.F.C+!f6'!9(!,6'*'!8'A!.9C(A,(A+*(8!+;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!8.9!'8F6'A4(8!868-+9C.+;'8P!!!
1+!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!8'!Y+!C(E,;'E'9-+*(!C(9!69+!8'A.'!*'!'8-6*.(8!*'!*.+G9D8-.C(!C6+;.-+-./(!'9!C+*+!69+!*'!;+8!bA'+8!CA`-.C+8!,+A+!;+!,;+-+F(AE+P!1+!.9F(AE+C.D9!,+A+!'8-(8!*.+G9D8-.C(8!C6+;.-+-./(8!F6'!C+,-6A+*+!E'*.+9-'!';!*'8+AA(;;(!*'!E'8+8!*'!-A+:+X(!C(9!F69C.(9+A.(8!E69.C.,+;'8!H!'d,'A-(8!*';!<=>!*6A+9-'!;+!E.8.D9c-+;;'A!C(9*6C.*+!*';!^!+;!V!*'!F':A'A(!*'!!#$%#P!!1(8!E.8E(8!(FA'C'9!69+!,'A8,'C-./+!C(E,;'E'9-+A.+!+!;+!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!H!C6'9-+9!C(9!;+!/.A-6*!*'!;+!,'A8,'C-./+!*'!'d,'A-(8!;(C+;'8!H!'d,'A-(8!*';!:+9C(0!;(8!C6+;'8!/.8.-+A(9!;+!C.6*+*!'!.98-+;+C.(9'8!*'!;+!.9FA+'8-A6C-6A+!(!bA'+8!*'!.9-'Ai8P!!B;!A',(A-'!-+E:.i9!C6'9-+!C(9!69+!8`9-'8.8!*'!;(8!-'E+8!,A.(A.-+A.(8!*'8+AA(;;+*(8!C(9X69-+E'9-'!,(A!E.'E:A(8!*';!'f6.,(!*'!&'()*+,-./'0!'d,'A-(8!*';!:+9C(!H!E.'E:A(8!*';!G(:.'A9(!*'!;+!C.6*+*!'9!;(8!-'E+8!'8-A6C-6A+;'8!Eb8!A'C6AA'9-'8P!!
!
#I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
1.1 ÁREA DE ESTUDIO !
1+!C.6*+*!*'!1+!3+4!'8!;+!C+,.-+;!*';!'8-+*(!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!76AP!7'!;(C+;.4+!'9!;+!A'G.D9!86A!*'!;+!,'9`986;+!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!'9!;+!C(8-+!'8-'!*';!&(;F(!*'!2+;.F(A9.+!H!C6'9-+!C(9!69+!+;-.-6*!Ebd.E+!*'!#^!E89EP!!>'!+C6'A*(!C(9!!';!2'98(!R+C.(9+;!#$%$!*'!3(:;+C.D9!H!m./.'9*+!*'!Uid.C(!C6'9-+!C(9!!#I%!Q^%!Y+:.-+9-'8!H!8'!'9C6'9-A+!'d,'A.E'9-+9*(!69!CA'C.E.'9-(!,(:;+C.(9+;!+C';'A+*(!L=RB&=0!#$%$MP!!B9!;+!A'G.D9!,A'*(E.9+9!;(8!'C(8.8-'E+8!*'8iA-.C(!H!bA.*(P!1+!;;6/.+!'8!,(C(!FA'C6'9-'!H!+;C+94+!69!,A(E'*.(!*'!8D;(!%Q$!EE!+;!+a(P!1+!E+H(A!,+A-'!*'!;+8!,A'C.,.-+C.(9'8!,A(/.'9'!*'!;(8!Y6A+C+9'8!C6H+!/.(;'9C.+!Y+!,A(/(C+*(0!+;!E'9(8!C+*+!*(8!+a(80!*'8+8-A'8!Y.8-DA.C(8!'9!'8-+!A'G.D9!L7-'.9.-40!!'-!+;P!#$$IMP!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1+!3+4!'8!!69+!C.6*+*!f6'!8'!C+A+C-'A.4+!,(A!86!-A+9f6.;.*+*!H!86!Cb;.*(!+E:.'9-'P!u+!F.X+*(!86!*'8+AA(;;(!'9!';!-6A.8E(!9+C.(9+;!'!.9-'A9+C.(9+;P!7.9!'E:+AG(0!*6A+9-'!;+!n;-.E+!*(8!*iC+*+80!;+!C(98(;.*+C.D9!*';!-6A.8E(!C(E(!;+!,A.9C.,+;!F6'9-'!*'!A'C6A8(8!Y+!+C+AA'+*(!69+!8'A.'!*'!,A(:;'E+8!86:H+C'9-'8J!.E,+C-(8!+E:.'9-+;'8!8(:A'!;(8!A'C6A8(8!9+-6A+;'8!,(A!C+68+!*'!;+!C(98-A6CC.D9!*'!C(E,;'X(8!-6A`8-.C(8!E(*'A9(8!H!*'!69!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!*'8C(9-A(;+*(!'9!4(9+8!9(!+,-+8P!1+!C.6*+*!*'!1+!3+40!,(A!86!C+A+C-'A`8-.C+!*'8iA-.C+!H!*'!,(C+!,A'C.,.-+C.D90!Y+!86FA.*(!Y.8-DA.C+E'9-'!,A(:;'E+8!*'!+:+8-'C.E.'9-(!*'!+G6+!,+A+!;+!,(:;+C.D9P!1+!8(:A''d,;(-+C.D9!*'!;(8!E+9-(8!+C6`F'A(8!Y+!,6'8-(!'9!'9-A'*.CY(!;+!/(C+C.D9!-6A`8-.C+!*'!;+!C.6*+*!H!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!86!E(*';(!+C-6+;!*'!*'8+AA(;;(0!;(!f6'!'8-b!F(A4+9*(!+!;+8!+6-(A.*+*'8!+!!A',;+9-'+A8'!86!F6-6A(!C(9!:+8'!'9!;+!*.8,(9.:.;.*+*!*'!A'C6A8(8!Y`*A.C(8P!)8.E.8E(0!;+!8(:A''d,;(-+C.D9!*'!+G6+8!86:-'AAb9'+8!Y+!,A(/(C+*(!,A(:;'E+8!*'!.9-A68.D9!8+;.9+0!'E,'(A+9*(!+n9!Eb8!86!FAbG.;!A';+C.D9!C(9!';!+G6+P!>':.*(!+!86!C(9*.C.D9!C(8-'A+!H!;+!:+X+!+;-.-6*!*';!'E,;+4+E.'9-(!*'!;+!C.6*+*!'d.8-'!69+!,A'(C6,+C.D9!C(9!A'8,'C-(!+!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(!H!;(8!,(8.:;'8!-A+8-(A9(8!Y.*A(E'-'(A(;DG.C(8!f6'!,(*Ab9!+F'C-+A!;+!A'G.D90!,A.9C.,+;E'9-'!'9!;(!A'F'A'9-'!+!.969*+C.(9'8!C+68+*+8!,(A!+6E'9-(8!'9!;+!FA'C6'9C.+!'!.9-'98.*+*!*'!Y6A+C+9'8!H!-(AE'9-+80!!.9CA'E'9-(!,A'/.8-(!*';!9./';!*';!E+A!H!C+E:.(8!'9!;+!*.8,(9.:.;.*+*!*'!+G6+P!!7'!,A'/i!f6'!'8-(8!
"#!$#%!
!!!'#83!(#6!"95#.!
"310/3!
J7S9#6#!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!#_!!!!
'F'C-(8!+F'C-+Ab9!9(!8(;(!+!;(8!GA6,(8!8(C.('C(9DE.C+E'9-'!Eb8!/6;9'A+:;'80!8.9(!-+E:.i9!+!;+!.9*68-A.+!H!;+!+GA.C6;-6A+!+8`!C(E(!+!;+!!!.9FA+'8-A6C-6A+!!E69.C.,+;!'d.8-'9-'!f6'!8(8-.'9'!'8-+!C.6*+*P!!
1+8!,'A8,'C-./+8!*'!CA'C.E.'9-(!'C(9DE.C(!F6-6A(!,+A+!1+!3+4!,+A'C'9!+C-6+;E'9-'!8'A!:6'9+8P!7.9!'E:+AG(0!';!CA'C.E.'9-(!,A(:+:;'E'9-'!,A(/'9G+!*'!E6H!,(C(8!8'C-(A'8!H!C+68'!'F'C-(8!+*/'A8(8!+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!A'G.D9P!!1+!.9*68-A.+!H!;+!+GA.C6;-6A+!C(9-.96+Ab9!C(9-A.:6H'9*(!+!;+!'C(9(E`+0!,'A(!9(!,+A'C'9!E(8-A+A!-'9*'9C.+!+!CA'C'A!8.G9.F.C+-./+E'9-'!'9!;(8!,ADd.E(8!+a(8P!B8-(8!8'C-(A'8!9(!,(*Ab9!8(;6C.(9+A!FbC.;E'9-'!;+8!*'8/'9-+X+8!C(E,'-.-./+8!f6'!8'!*'A./+9!*'!;+!:+X+!*'98.*+*!*'!,(:;+C.D9!H!*';!+.8;+E.'9-(!G'(GAbF.C(!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!76AP!!B;!C(E'AC.(!H!;(8!8'A/.C.(8!E+9-'9*Ab9!86!,(8.C.D9!C(E(!;(8!,A.9C.,+;'8!,A(E(-(A'8!*'!;+!'C(9(E`+0!,'A(!';!A'9*.E.'9-(!*'!'8-(8!8'C-(A'8!A'F;'X+!';!9./';!*'!+C-./.*+*!'9!;+!'C(9(E`+!G;(:+;!H!9(!,A(/''Ab!69+!F6'9-'!.E,(A-+9-'!*'!CA'C.E.'9-(!.9*','9*.'9-'!*';!-6A.8E(P!<+X(!;+!-'9*'9C.+!*'!CA'C.E.'9-(!+C-6+;0!1+!3+4!CA'C'Ab!!Ab,.*+E'9-'!'9!;+8!,ADd.E+8!*iC+*+8!!+!,+A-.A!*'!F6'9-'8!'d-'A9+8P!B9!,+A-.C6;+A0!';!-6A.8E(!H!;+8!'E,A'8+8!.9E(:.;.+A.+8!+86E.Ab9!69!,+,';!*'!C+-+;.4+*(A'8!*';!F6-6A(!CA'C.E.'9-(P!1+!/'9-+!*'!-.'AA+!8'!Y+!.9CA'E'9-+*(!'9!-(*+!;+!3'9`986;+!*':.*(!+!;+!'d.8-'9C.+!*'!C;.'9-'8!'d-A+9X'A(80!f6'!*(E.9+9!;+!GA+9!E+H(A`+!*'!;+8!A'C.'9-'8!C(E,A+8!H!*'8+AA(;;(8!L7-'.9.-40!!'-!+;P!#$$IM!
B9!;+!E'*.*+!'9!f6'!;+!,(:;+C.D9!H!;+!'C(9(E`+!*'!1+!3+4!CA'4C+9!'9!;+8!8.G6.'9-'8!*iC+*+80!;(8!-(E+*(A'8!*'!*'C.8.(9'8!8'!'9FA'9-+Ab9!+!96E'A(8(8!H!GA+9*'8!A'-(80!C(E(!'9!;(!A'F'A'9-'!+!;+!,A(/.8.D9!*'!+G6+!,(-+:;'0!;+!+*+,-+C.D9!H!;+!E.-.G+C.D9!+!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!;+!X68-.C.+!8(C.+;0!;+!8(8-'9.:.;.*+*!F.8C+;!H!;+!,A(-'CC.D9!*'!;(8!FAbG.;'8!'C(8.8-'E+8!E+A.9(8!H!-'AA'8-A'8!*'!;+!A'G.D9P!);!E.8E(!-.'E,(0!;+!C.6*+*!*':'!A'*6C.A!;+!,(:A'4+!H!;+!.9E.GA+C.D90!E+9-'9.'9*(!+*'Eb8!;+!8+;6*!'C(9DE.C+!*';!9nC;'(!Y.8-DA.C(!*'!;+!C.6*+*0!,A(E(/.'9*(!';!-6A.8E(!H!+*E.9.8-A+9*(!+*'C6+*+E'9-'!';!*'8+AA(;;(!'9!:'9'F.C.(!*'!;(8!+C-6+;'8!H!F6-6A(8!A'8.*'9-'8P!B8-+8!C(9*.C.(9'8!Y+C'9!f6'!1+!3+4!8'+!69+!C.6*+*cC+8(!.*'+;!!,+A+!;+!3;+-+F(AE+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!L2B7M!*';!<+9C(!=9-'A+E'A.C+9(!*'!>'8+AA(;;(!L<=>MP!!
!
! !
!
#^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!#Q!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
K(-(GA+F.+8!*'!;+!C.6*+*!*'!;+!1+!3+4!!
!
#V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
1.2 PLATAFORMA DE CIUDADES SOSTENIBLES – BID
!
1+!3;+-+F(AE+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!*';!<=>!-.'9'!C(E(!(:X'-./(!-A+:+X+A!-A'8!bA'+8!CA`-.C+8!*';!*'8+AA(;;(!*'!C.6*+*'8J!%M!8(8-'9.:.;.*+*!+E:.'9-+;!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(g!#M!*'8+AA(;;(!6A:+9(g!!H!NM!8(8-'9.:.;.*+*!F.8C+;!H!G(:'A9+:.;.*+*!L=)><0!#$%%MP!!1+!,;+-+F(AE+!8'!'9F(C+!,A.E(A*.+;E'9-'!'9!C.6*+*'8!*'!-+E+a(!E'*.(0!;+8!C6+;'8!'8-b9!E'X(A!,(8.C.(9+*+8!,+A+!,;+9'+A!'F.C.'9-'E'9-'!69!CA'C.E.'9-(!(A*'9+*(!H!+*+,-+A8'!+!;(8!*'8+F`(8!6A:+9(8!/'9.*'A(8P!)!-A+/i8!*'!'8-+!,;+-+F(AE+0!';!<=>!+,(H+Ab!+!;+8!C.6*+*'8!8';'CC.(9+*+8!'9!;+!'/+;6+C.D9!*'!868!8.-6+C.(9'8!.9*./.*6+;'8!'9!C+*+!69+!*'!'8-+8!bA'+8!'9!C(E,+A+C.D9!C(9!(-A+8!C.6*+*'8!*'!8.E.;+A!-+E+a(0!H!+!.*'9-.F.C+A!,A(:;'E+8!CA`-.C(8!H!C6A8(8!*'!+CC.D9!,+A+!,A',+A+A!+!C+*+!A'G.D9!,+A+!69!F6-6A(!8(8-'9.:;'P!!
!
1+!3;+-+F(AE+!2B7!A',A'8'9-+!69!96'/(!'9F(f6'!5!69(!f6'!.*'9-.F.C+!;(8!*'8+F`(8!*'!8(8-'9.:.;.*+*!Eb8!+,A'E.+9-'8!*'!69+!C.6*+*!/`+!69+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!:+8+*+!'9!69!GA6,(!*'!.9*.C+*(A'8!'8-+9*+A.4+*(80!f6'!,A(*6C'!8(;6C.(9'8!,A+GEb-.C+8!H!-bC-.C+8!,+A+!+H6*+A!+!'9FA'9-+A!;(8!*'8+F`(8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!Eb8!+,A'E.+9-'8!*'!;+!C.6*+*P!1+!3;+-+F(AE+!2B7!68+!69!'9F(f6'!.9-'GA+*(!'!.9-'A*.8C.,;.9+A.(!9'C'8+A.(!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!+!;+AG(!,;+4(g!,(A!;(!f6'!.9C(A,(A+!,A'(C6,+C.(9'8!'!.9-'A'8'8!*'!69+!/+A.'*+*!*'!)*%314,/015)!!L,P'XP0!<=>0!C.6*+*!H!G(:.'A9(!*'!,+`80!8'C-(A'8!,A./+*(8!H!(AG+9.4+C.(9'8!8.9!F.9'8!*'!;6CA(!H!8(C.'*+*!C./.;MP!!!
!2(9F(AE'!Eb8!C.6*+*'8!*'!)EiA.C+!1+-.9+!H!';!2+A.:'!8'!.9C(A,(A'9!+;!!2B70!86A.GAb!!69+!A'*!*'!C.6*+*'8!8(8-'9.:;'80!;+8!C6+;'8!C(E,+A-.Ab9!'d,'A.'9C.+80!,69-(8!*'!A'F'A'9C.+0!E'X(A'8!,AbC-.C+8!H!;'CC.(9'8!+,A'9*.*+8P!2+,-6A+A!H!C(E,+A-.A!'8-(8!*+-(8!9(!8D;(!+6E'9-+!';!C(9(C.E.'9-(!*'!C.6*+*'80!,'AE.-'!-+E:.i9!;+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!H!'F.C+4!H!69!8'G6.E.'9-(!*'!,A(GA'8(P!!
!
1+!3;+-+F(AE+!A'f6.'A'!69+!8'A.'!*'!'8-6*.(8!-iC9.C(8!*'!*.+G9D8-.C(0!;(8!C6+;'8!,A(/''9!69+!:+8'!(:X'-./+!*'!C(9(C.E.'9-(!f6'!+,(H+Ab!'!.9F(AE+Ab!!;+!-(E+!*'!*'C.8.(9'8!C(9!A'8,'C-(!+!;(8!C6A8(8!*'!+CC.D9!9'C'8+A.(8P!!>.CY(8!'8-6*.(8!-iC9.C(8!.9C;6H'9!.9F(AE+C.D9!'8,'C.+;.4+*+!'9!*./'A8(8!C+E,(8!*'!;+!,;+9.F.C+C.D9!*'!C.6*+*'8!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!*'!;+!3;+-+F(AE+!2B7!.9C;6H'9*(!'8-6*.(8!*'!C6+9-.F.C+C.D9!*'!;+!!8(8-'9.:.;.*+*!6A:+9+0!.9FA+'8-A6C-6A+0!+9b;.8.8!Y.8-DA.C(8!*'!CA'C.E.'9-(0!A'+;.*+*!F.8C+;!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!!B;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!'8!69!+8,'C-(!F69*+E'9-+;!*'!;+!,;+-+F(AE+!H!,(A!'9*'!8'!A'f6.'A'!*'!69+!8'A.'!*'!'8-6*.(8!*'!/6;9'A+:.;.*+*!Y.*A(E'-'(A(;DG.C+!!+8`!C(E(!*'!;(8!G+8'8!*'!'F'C-(!.9/'A9+*'A(!+!F.9!*'!'9-'9*'A!;+8!/6;9'A+:.;.*+*'8!*'!*./'A8(8!8.8-'E+8!6A:+9(80!'C(9DE.C(80!8(C.+;'80!+E:.'9-+;'8!H!F.8C+;'8!*'!;+!C.6*+*P!1(8!E.8E(8!,A(/''9!;+!:+8'!C.'9-`F.C+!,+A+!;+!*'F.9.C.D9!*'!C6A8(8!*'!+CC.D9!'9!;(8!+8,'C-(8!*'!+*+,-+C.D9!H!E.-.G+C.D9!*'!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!N$!!!!
!
>.E'98.(9'8!*'!;+!3;+-+F(AE+!2B7!
1.3 ALCANCE DEL DIAGNÓSTICO Y MÓDULOS ASISTENCIA TÉCNICA
!
B;!,A(C'8(!*'!*.+G9D8-.C(!H!';+:(A+C.D9!*';!3;+9!*'!)CC.D9!'8-b!(AG+9.4+*(!'9!T!ED*6;(8P!!2+*+!ED*6;(!'8-b!*.8'a+*(!,+A+!8(;/'9-+A!69!GA6,(!'8,'C`F.C(!*'!9'C'8.*+*'8!H!'/+;6+C.(9'8!A'f6'A.*+8!,(A!;+!3;+-+F(AE+!2B7c<=>!H!*'8CA.-+8!,(A!;(8!-iAE.9(8!*'!A'F'A'9C.+!*';!,A(GA+E+!,+A+!;+8!(-A+8!C.6*+*'8!*';!E.8E(P!&'()*+,-./'!'8-b!-A+:+X+9*(!'9!F(AE+!.9-'GA+*+!H!+C-./+E'9-'!C(9!;+8!+6-(A.*+*'80!'d,'A-(8!;(C+;'8!H!A',A'8'9-+9-'8!*';!<=>P!!!
Módulos de Asistencia Técnica
A>:9<3!T! >.+G9D8-.C(!,(A!=9*.C+*(A'8! %_!*'!E+A4(!*'!#$%#!
A>:9<3!U! )9b;.8.8!u.8-DA.C(!*';!W8(!*';!76';(!H!K6-6A+!u6';;+!WA:+9+!L#$N$M!
N$!*'!E+A4(!*'!#$%#!
A>:9<3!V! )9b;.8.8!*'!m6;9'A+:.;.*+*!+;!2+E:.(!2;.Eb-.C(!!
#Q!*'!E+H(!*'!#$%#!
A>:9<3!W! B/+;6+C.D9!H!3A.(A.4+C.D9!*'!)CC.(9'8! V!*'!X6;.(!*'!#$%#!
!
1(8!ED*6;(8!8'!/'Ab9!+,(H+*(8!,(A!';!*'8+AA(;;(!*'!-A'8!-+;;'A'8!*'!C(986;-+!-iC9.C+!C(9!;+8!+6-(A.*+*'8!E69.C.,+;'8!+8`!C(E(!C(9!;(8!+C-(A'8!'!.98-.-6C.(9'8!.9/(;6CA+*(8P!!B;!,A.E'A!-+;;'A!8'!A'+;.4D!'9-A'!';!_!H!';!V!*'!F':A'A(!*'!#$%#0!';!8'G69*(!-+;;'A!'8-b!,A'/.8-(!,+A+!';!E'8!*'!+:A.;!*'!#$%#0!+!F.9+;'8!*'!;+!F+8'!*'!>.+G9D8-.C(0!H!';!n;-.E(!8'!A'+;.4+Ab!'9!';!E'8!*'!X6;.(0!';!C6+;!8'!'9F(C+Ab!'9!';!*'8+AA(;;(!*';!,;+9!*'!+CC.D9P!!
!
N%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS
!
AX,@"D!T&!-=#<9#57>6!231!76:75#:310.!
B9!'8-'!ED*6;(!8'!*'8+AA(;;+!;+!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!*';!<=>!!,+A+!1+!3+4!6-.;.4+9*(!';!Ei-(*(!-.,(!8'EbF(A(!*'8+AA(;;+*(!,(A!;+!3;+-+F(AE+!*'!2B7P!1(8!Ei-(*(8!H!A'86;-+*(8!*'!'8-'!ED*6;(!8'!'9C6'9-A+9!,;+8E+*(8!'9!'8-'!A',(A-'P!
!
AX,@"D!U&!C6P<7.7.!47./>1753!:0<!9.3!:0<!.90<3!O!Y9/91#!490<<#!918#6#!ZU[V[\!
B;!ED*6;(!#!.9/'8-.G+!;(8!C+E:.(8!*'!;+!Y6';;+!6A:+9+!*'8*'!%VQI!Y+8-+!#$N$!E'*.+9-'!8.E6;+C.D9!F6-6A+!*'!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!H!;+!*'-'CC.D9!*';!C+E:.(!*';!68(!H!C(:'A-6A+!*';!86';(!*'A./+*(!*'!8'98(A'8!A'E(-(8P!3(A!E'*.(!*'!'8-(8!.986E(80!';!'f6.,(!C(986;-(A!C6+9-.F.C+!;(8!C(8-(8!!+8(C.+*(8!C(9!';!CA'C.E.'9-(!*'!;+!Y6';;+!6A:+9+!'9!.9FA+'8-A6C-6A+!H!8'A/.C.(8!!,A.E+A.(8P!!
!
AX,@"D!V&!C6P<7.7.!:0!=9<601#87<7:#:!#<!5#?873!5<7?P/753!
B;!+9b;.8.8!*'!/6;9'A+:.;.*+*!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!*'!*./.*'!'9!*(8!8'CC.(9'8J!%M!1+!.*'9-.F.C+C.D9!*'!@.'8G(8!R+-6A+;'8!+8(C.+*(8!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!L'8,'C`F.C+E'9-'!,A(H'CC.(9'8!*';!CA'C.E.'9-(!*';!9./';!*';!E+A!H!;+!.969*+C.(9'8!*'!;(8!A`(8M!H!#M!)9b;.8.8!*'!/6;9'A+:.;.*+*!8(C.+;!'!.98-.-6C.(9+;!*'!;(8!A.'8G(8!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!!7'!C+;C6;+!';!C(8-(!'C(9DE.C(!;+8!.9FA+'8-A6C-6A+8!*'!8'A/.C.(8!E69.C.,+;'80!.98-+;+C.(9'8!*'!8+;6*!H!'*6C+C.D90!+8`!C(E(!bA'+8!,A(*6C-./+8!L+GA.C6;-6A+!H!C(E'AC.(M!f6'!8'!/'+9!.E,+C-+*+8!,(A!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!W9+!/'4!*'8+AA(;;+*(!';!7=&0!8'!,A(C'*'Ab!+;!+9b;.8.8!*'!/6;9'A+:.;.*+*!!6-.;.4+9*(!;(8!.986E(8!*';!'8-6*.(!*'!)-;+8!*'!@.'8G(!LKB>B7j10!#$$VM0!u+A/+A*!L#$$NM0!';!'8-6*.(!*'!'E.8.(9'8!*'!G+8'8!*'!'F'C-(!.9/'A9+*'A(!'9!<+X+!2+;.F(A9.+!H!,A(H'CC.(9'8!*'!C+8(8!*'!A'F'A'9C.+!%VV$c#$#I!LW<270!#$%#M!
!
AD,@"D!W&!-=#<9#57>6!O!$17317%#57>6!:0!C557360.!!!
B;!n;-.E(!ED*6;(!*'!;+!+8.8-'9C.+!-iC9.C+!8'!C(9C'9-A+!'9!';!*'8+AA(;;(!*'!F.;-A(80!'/+;6+C.D9!H!,A.(A.4+C.D9!*'!+CC.(9'8P!7'!.9-'GA+Ab9!;(8!,A(*6C-(8!*'!ED*6;(8!+9-'A.(A'8!'9!69!8.8-'E+!*'!Ei-A.C+8!n9.C+8!+!F.9!*'!*'8+AA(;;+A!69+!'/+;6+C.D9!H0!C(9!:+8'!'9!';;+0!8'!,A.(A.4+Ab9!;(8!C6A8(8!*'!+CC.D90!C(E,;'E'9-+*(8!,(A!69+!'9C6'8-+!+!'d,'A-(8!;(C+;'8P!2(E,A'9*'Ab!-+9-(!+8,'C-(8!-iC9.C(8!C(E(!C(986;-./(8!f6'!.*'9-.F.C+Ab9!H!,A.(A.4+Ab9!;(8!C6A8(8!*'!!+CC.D90!+8`!C(E(!;+8!Ei-A.C+8!Eb8!A';'/+9-'8!!,+A+!,A',+A+A!;+!A'G.D9!,+A+!69!F6-6A(!8(8-'9.:;'P!1(8!F.;-A(8!A',A'8'9-+9!.98-A6E'9-(8!*'!,A.(A.4+C.D9!,+A+!+f6';;+8!bA'+8!H!-'E+8!*'!E+H(A!A';'/+9C.+!,+A+!';!*'8+AA(;;(!8(8-'9.:;'!*'!;+!C6.*+*P
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!N#!!!!
B;!,A.E'A!F.;-A(!8'!C(9C'9-A+!'9!(,.9.D9!,n:;.C+0!;+!C6+;!8'!*'8+AA(;;+Ab!E'*.+9-'!;+!+,;.C+C.D9!*'!69+!'9C6'8-+!*'!+,A(d.E+*+E'9-'!#I!.9*./.*6(8!A',A'8'9-+-./(8!*'!*.8-.9-(8!8'C-(A'8!*'!;+!8(C.'*+*!'9!;+!f6'!8'!;'!,A'G69-+Ab!+!C+*+!,+A-.C.,+9-'!8(:A'!;+!.E,(A-+9C.+!f6'!-.'9'!C+*+!bA'+!'9!';!*'8+AA(;;(!8(8-'9.:;'!*'!;+!C.6*+*P!)8`0!8'!*'-'AE.9+Ab9!;+8!bA'+8!*'!+CC.D9!'9!'8-'!F.;-A(P!B9!';!8'G69*(!F.;-A(!8'!C(98.*'A+!;+!(,.9.D9!*'!'d,'A-(8!H!+6-(A.*+*'8!E69.C.,+;'8!X69-(!+!;(8!A'86;-+*(8!*';!'8-6*.(!*'!/6;9'A+:.;.*+*!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!LED*6;(!NMP!!B;!-'AC'A!F.;-A(!8'!A'+;.4+!:+8+*(!'9!';!,(-'9C.+;!C(8-(!'C(9DE.C(!f6'!,(*A`+!-'9'A!;+!C.6*+*!8.!9(!+*(,-+!+CC.(9'8!'9!C+*+!69+!*'!;+8!bA'+8!.*'9-.F.C+*+8P!2(E(!,+A-'!*'!'8-'!F.;-A(!8'!A'+;.4+Ab!69!'8-6*.(!C(E,+A+-./(!f6'!+9+;.4+!';!GA+*(!*'!+8(C.+C.D9!'9-A'!;+8!bA'+8!*'!+CC.D9!H!;(8!*.8-.9-(8!8'C-(A'8!*'!;+!'C(9(E`+!;(C+;!H!8'!*'C.*'!'9!+CC.(9'8!,A.(A.-+A.+8!C(98.*'A+9*(!';!C(8-(!f6'!A',A'8'9-+A`+!+!;+!'C(9(E`+!*'!;+!C.6*+*!9(!-(E+A!+CC.(9'8!'9!C+*+!69+!*'!;+8!bA'+8!'9!E+-'A.+!*'!G'9'A+C.D9!*'!,A(*6C-(0!'E,;'(!H!C(E,'-.-./.*+*P!!
K.9+;E'9-'!8'!,A.(A.4+Ab9!;+8!bA'+8!*'!+CC.D9!'9!69!,A(C'8(!'9!*(9*'!8'!C(98.*'A+9!;(8!-A'8!F.;-A(8!LC+*+!69(!C(9!,69-+X'8!*'!%!+!IMP!1+8!+CC.(9'8!C(9!E+H(A!,69-+X'!8'!.*'9-.F.C+9!C(E(!+f6';;+8!+!.E,;'E'9-+A!'9!F(AE+!,A.(A.-+A.+P!!!B8-+!8'CC.D9!8'!*'8+AA(;;+Ab!C+8.!'9!86!-(-+;.*+*!+!-A+/i8!*'!-+;;'A'8!*'!'d,'A-(8!H!C(986;-+P!!
!
NN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!!!!!!!-=#<9#57>6!:0!+6:75#:310.!!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!NT!!!!
22..00 EEVVAALLUUAACCIIÓÓNN DDEE IINNDDIICCAADDOORREESS
!
2.1 SISTEMA DE INDICADORES PLATAFORMA C.E.S.
!
B;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!'8-+:;'C.*(8!,(A!;+!,;+-+F(AE+!<=>!2B7!F6'!6-.;.4+*(!,+A+!E'*.A0!C(E,+A+A!'!.*'9-.F.C+A!bA'+8!*'!.9-'A/'9C.D9!+!F.9!*'!E'X(A+A!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4P!1(8!.9*.C+*(A'8!8'!,6'*'9!*'F.9.A!C(E(!E'*.*+8!'9!';!-.'E,(!*'!;+8!/+A.+:;'8!*'!69!8.8-'E+!f6'!9(8!*+9!.9F(AE+C.D9!8(:A'!;+8!-'9*'9C.+8!*'!i8-'0!8(:A'!+8,'C-(8!C(9CA'-(8!f6'!9(8!.9-'A'8+!+9+;.4+AP!w8-(8!,6'*'9!'8-+A!C(E,6'8-(8!8.E,;'E'9-'!,(A!69+!/+A.+:;'!L9nE'A(!*'!/'Y`C6;(8!*'!69!E69.C.,.(M!(!,(A!69!GA6,(!*'!';;+80!C(E(!,(A!'X'E,;(!;(8!E'-A(8!C6+*A+*(8!*'!/'A*'!6A:+9(!,(A!Y+:.-+9-'!H!-+E:.i9!,6'*'9!'9C(9-A+A8'!C(9X69-(8!.9-'AA';+C.(9+*(8!F(AE+9*(!`9*.C'8!Eb8!C(E,;'X(8P!!
1+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!2B7!:+8+*(!'9!.9*.C+*(A'8!+,A(/'CY+!'8-+!*.8'a+*+!,+A+!:+8+A8'!'9!*+-(8!'d.8-'9-'80!'/.-+9*(!;+!.9/'8-.G+C.D9!,A.E+A.+!C(E,;'-+!H!C(8-(8+0!H!6-.;.4+9*(!'8-.E+C.(9'8!C6+9*(!8'+!9'C'8+A.(P!B9!+;G69(8!C+8(80!C(E(!'9!';!C+8(!*'!1+!3+40!;(8!E69.C.,.(8!9(!C6'9-+9!C(9!;(8!*+-(8!f6'!+;.E'9-+9!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!69+!F(AE+!!*'8+GA'G+!+!9./';!*'!;+!C.6*+*P!B9!-+;'8!C+8(80!';!'f6.,(!6-.;.4(!CA.-'A.(8!H!X6.C.(8!,+A+!'/+;6+A!;+!.9F(AE+C.D9!,'A-.9'9-'!,(A!E'*.(!*'!'d,'A-(8!C(9!';!F.9!*'!*'8+AA(;;+A!;+8!'8-.E+C.(9'8P!!B;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!'8!A',A'8'9-+*(!H!+9+;.4+*(!!E'*.+9-'!69+!Y(X+!*'!Cb;C6;(x0!L/'A!+,i9*.C'M0!B;!8.8-'E+!C6'9-+!C(9!;+8!8.G6.'9-'8!-.'9'!;+8!8.G6.'9-'8!C+A+C-'A`8-.C+8!C;+/'!L<=>0!#$%%MJ!
• @';'/+9C.+!Z!.E,+C-(J!1(8!.9*.C+*(A'8!A',A'8'9-+9!-'E+8!(!,A(:;'E+8!CA`-.C(8!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!!(!.9*.C+9!;(8!*'8+F`(8!A';+C.(9+*(8!C(9!'8-(8!-'E+80!+8`!C(E(!!8'!-A+*6C'9!FbC.;E'9-'!'9!(:X'-./(8!*'!A'9*.E.'9-(P!
• K+C.;.*+*!*'!A'C(;'CC.D9J!3(A!;(!G'9'A+;!8(9!*.8,(9.:;'8!+!-A+/i8!*'!A'C6A8(8!*.8,(9.:;'8!'9!A',(A-'8!H!!F6'9-'8!*'!.9F(AE+C.D9!,n:;.C+P!
• W9./'A8+;.*+*J!U.*'9!69!F'9DE'9(!f6'!'d.8-'!;+!E+H(A`+!C.6*+*'8!'9!;+8!f6'!';!<=>!8'!C'9-A+AbP!
• <+X(!,(-'9C.+;!,+A+!;+!E+9.,6;+C.D9J!7(9!*.F`C.;'8!*'!+;-'A+A!H!Z!(!.9-'A,A'-+9!*'!E+9'A+!*.F'A'9-'!L,(A!'X'E,;(0!,(A!(-A+8!,+A-'8M!
>':.*(!+!'8-+8!C+A+C-'A`8-.C+80!!.9*.C+*(A'8!8.A/'9!C(E(!69!Y'AA+E.'9-+!(:X'-./+!f6'!,'AE.-'!;+!'/+;6+C.D9!'!.*'9-.F.C+C.D9!Ab,.*+!*'!;(8!-'E+8!*'!.9-'Ai8!H!-+E:.i9!,'AE.-'9!f6'!;(8!A'86;-+*(8!H!8(;6C.(9'8!8'+9!C(E,+A+*(8!C(9!(-A+8!C.6*+*'8!,+A'8!*'!E+9'A+!Ab,.*+P!!>'!'8-+!F(AE+0!;(8!.9*.C+*(A'8!,'AE.-'9!'/+;6+A!;+8!C(9*.C.(9'8!'d.8-'9-'8!C6+9-.-+-./+!H!C6+;.-+-./+E'9-'!,A(/'H'9*(!;+!:+8'!,+A+!.*'9-.F.C+A!E(E'9-(8!,A'C.8(8!*'!.9-'A/'9C.D9!Y+C.+!A'-(8!Eb8!.E,(A-+9-'8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*!H!;+8!bA'+8!+!.9-'A/'9.A!*'!E+H(A!.E,(A-+9C.+P!!
!
NI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
2.2 RECOLECCIÓN DE DATOS
!1+!,A.E'A+!F+8'!*';!,A(H'C-(!C(98.8-.D!'9!;+!A'C(;'CC.D90!(AG+9.4+C.D9!H!C6+9-.F.C+C.D9!*'!*+-(8!f6'!8'!Y+9!.9-'GA+*(!+;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8P!1(8!*+-(8!F6'A(9!A'C(;'C-+*(8!C(9!;+!+H6*+!/+;.(8+!*'!);E+!1.*.+!2(-+!U(9-+a(0!>.A'C-(A+!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+-(A.+!*'!;+!jF.C.+;`+!U+H(A!*'!;+!26.*+*!*'!1+!3+4P!!1+!7A+P!2(-+!;;'/D!+!C+:(!69!GA+9!'8F6'A4(!'9!';!,A(C'8(!*'!+*f6.8.C.D9!*'!;(8!*+-(8!9'C'8+A.(8!+!-A+/i8!*'!jAG+9.8E(8!&6:'A9+E'9-+;'8!.9C;6H'9*(!+G'9C.+8!F'*'A+;'80!'8-+-+;'80!A'G.(9+;'8!H!;(C+;'80!+*'Eb8!!*'!;+8!69./'A8.*+*'8!H!(-A+8!.98-.-6C.(9'8!9(cG6:'A9+E'9-+;'8P!&'()*+,-./'!C((A*.9D!8'E+9+;E'9-'!C(9!;+!7A+P!2(-+0!E+9-'9.i9*(8'!8.'E,A'!+;!-+9-(!*';!,A(GA'8(!*'!A'C(;'CC.D9!H!C6+9-.F.C+C.D9!+,A(,.+*+!*'!;(8!*+-(8P!!B;!'f6.,(!*';!<=>!-+E:.i9!,A(/'HD!+H6*+!H!*.A'CC.D9!C(9!A'8,'C-(!+!;(8!.9*.C+*(A'8!H!868!E'*.*+8!+,A(,.+*+8P!>6A+9-'!';!-+;;'A!A'+;.4+*(!'9!1+!3+4!LF':A'A(!*'!#$%#M!8'!C(986;-D!+!'d,'A-(8!;(C+;'8!H!!'8,'C.+;.8-+8!8'C-(A.+;'8!*';!<=>!8(:A'!;(8!*+-(8!A'C(;'C-+*(8!Y+8-+!'8+!F'CY+!,+A+!/+;.*+A!;+!.9F(AE+C.D9!+9+;.4+*+P!
B;!,A(C'8(!*'!A'C(;'CC.D9!*'!*+-(8!.9.C.D!C(9!;+!E'-+!*'!C(E,.;+A!.9F(AE+C.D9!,+A+!%IN!.9*.C+*(A'8g!%%!*'!'8-(8!.9*.C+*(A'8!F6'A(9!*'8C+A-+*(8!,(A!86G'A'9C.+!*';!<=>P!1(8!*+-(8!A'C(;'C-+*(8!C(9!;+!+H6*+!*'!;(8!A',A'8'9-+9-'8!*'!;(8!jAG+9.8E(8!&6:'A9+E'9-+;'8!,'AE.-.'A(9!'/+;6+A!%$Q!.9*.C+*(A'8g!F6'!.E,(8.:;'!'/+;6+A!NI!.9*.C+*(A'8!+9-'!;+!+68'9C.+!*'!E'*.C.(9'8!*.A'C-+8!(!,A(d.!+,A(,.+*(8P!B;!A'86;-+*(!F.9+;0!'9-(9C'80!,'AE.-.D!'/+;6+A!';!^_r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!+86E.*(8!C(E(!(:X'-./(P!!
2.3 EVALUACIÓN POR SEMÁFORO
&'()*+,-./'!+,;.CD!;+!E'-(*(;(G`+!*'!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!*'8+AA(;;+*+!,(A!';!<=>!'9!;+!C6.*+*!*'!1+!3+4P!2+*+!.9*.C+*(A!F6'!8(E'-.*(!+;!+9b;.8.8!*'!8'EbF(A(!*(9*'!8'!6-.;.4+A(9!;(8!o:'9CYE+AS8p!-'DA.C(8!'8-+:;'C.*(8!,(A!';!'f6.,(!*';!<=>!,+A+!;+8!C(E69.*+*'8!*';!1)20!+8.G9b9*(;'!69!C(;(A!L/'A*'!Z!+E+A.;;(!ZA(X(M!*'!8'EbF(A(!+!C+*+!.9*.C+*(AP!B;!C(;(A!A(X(!8.G9.F.C+!f6'!';!.9*.C+*(A!'8-b!,(A!*':+X(!*'!;+!9(AE+!E`9.E+!,+A+!'8'!CA.-'A.(P!B;!C(;(A!/'A*'!A',A'8'9-+!+!;(8!8'C-(A'8!f6'!+;C+94+9!(!86,'A+9!;(8!'8-b9*+A'8!*'!8(8-'9.:.;.*+*!'8-+:;'C.*(8!,(A!;(8!'d,'A-(8!*';!<=>0!*'!+C6'A*(!C(9!;(8!.9*.C+*(A'8!*'F.9.*(8P!B;!C(;(A!+E+A.;;(!*'8.G9+!+f6';;(8!.9*.C+*(A'8!f6'!-.'9'9!/+C`(8!'9!86!E'*.*+!*'!8(8-'9.:.;.*+*P!W9+!/'4!f6'!;(8!.9*.C+*(A'8!8'!Y+9!'/+;6+*(0!'8-'!-.,(!*'!+9b;.8.8!,'AE.-'!f6'!8'+9!FbC.;E'9-'!C(E,+A+*(8!C(9!(-A+8!C.6*+*'8!8.E.;+A'8!*'9-A(!*'!;+!,;+-+F(AE+P!
)!C(9-.96+C.D9!8'!'9C6'9-A+9!;(8!*+-(8!A'C(;'C-+*(80!;(8!.9*.C+*(A'8!H!86!'/+;6+C.D9!*'!-.,(!8'EbF(A(P!
! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!N_!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!)G6+!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
'3801/91#!:0!#^9#!23/#8<0! %! 3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!+!
+G6+!,(-+:;'! V^PV^r! Q$c%$$r! _$cQ$r! y_$r! !
-Y7570657#!06!0<!9.3!:0<!#^9#! #! 2(986E(!*'!+G6+!,'A!
Cb,.-+!
Q#PIT!ENZ,'A8(9+Z+a(!
IIcV$! N^cII!H!V$c%%$! y!N^!H!z%%$! !
-Y7570657#!06!<#!210./#57>6!:0!.01=7573.!:0!#^9#!23/#8<0!
N!2(9-.96.*+*!*';!8'A/.C.(!*'!+G6+!,(-+:;'! yQ!YA8Z*`+! z%Q!YA8Z*`+! Qc%Q!YA8Z*`+! yQ!YA8Z*`+! !
T! )G6+!9(!C(9-+:.;.4+*+! %_P_Tr! $c#$r! #$cTIr! zTIr! !
,7.236787<7:#:!10591.3.!4R:1753.!
I!<+;+9C'!9'-(!*'!+G6+!LA'C6A8(8!.9-'A9(8!H!'d-'A9(8M!
y!$!E.;;D9!*'!EN!Z+a(! z$UU2Z+a(!
y$!UU2Z+a(0!,'A(!C(9!,;+9'8!*'!C(98'A/+C.D9!
y$!UU2Z+a(0!8.9!,;+9'8!*'!C(98'A/+C.D9!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• jAG+9.8E(!j,'A+*(A!U69.C.,+;!>';!7.8-'E+!>'!)G6+!3(-+:;'0!);C+9-+A.;;+*(!\!7+9'+E.'9-(!LjjU7)3)7M!L#$%%M!• 2(E.8.D9!R+C.(9+;!*';!)G6+!L2jR7)3)M!L#$%%M!
!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!7+9'+E.'9-(!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!'3801/91#!:0!.#60#?706/3!
!!!_!!
3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!+!8+9'+E.'9-(!,(A!+;C+9-+A.;;+*!
V%PTNr! z!^I! ^I!5!I$! y!I$!!
3(:;+C.D9!C(9!,(4(!8i,-.C(0!;'-A.9+!*'!,(4(!E'X(A+*+!(!C(9!;(4+!
V^P#%r! z!^I! ^I!5!I$! y!I$!!
!-Y7570657#!:0!:106#S0!
^!
lA'+!.969*+*+!*6A+9-'!,A'C.,.-+C.(9'8!C(9!FA'C6'9C.+!*'!(C6AA'9C.+!.G6+;!+!I!+a(8!Z!bA'+!6A:+9+!-(-+;!
$! y!%r! %!5!Nr! z!Nr!
!
J1#/#?706/3!#^9#.!10.7:9#<0.! Q! [A+-+E.'9-(!8'C69*+A.(!
*'!+G6+8!A'8.*6+;'8!%$$r! Q$!c!%$$r! _$!c!Q$r! y!_$r!
!
;09/7<7%#57>6!#^9#.!10.7:9#<0.! V!
)G6+8!A'8.*6+;'8!A'6-.;.4+*+8! %$$r! z!%$r! $!c!%$r! $!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• jAG+9.8E(!j,'A+*(A!U69.C.,+;!>';!7.8-'E+!>'!)G6+!3(-+:;'0!);C+9-+A.;;+*(!\!7+9'+E.'9-(!LjjU7)3)7M!L#$%%M!!• =98-.-6-(!R+C.(9+;!>'!B8-+*`8-.C+!\!&'(GA+F`+!L=RB&=M!L#$%$M!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!)G6+!';!_$r!*'!868!.9*.C+*(A'8!LN!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!H!';!!T$r!A'8-+9-'!L#!*'!IM!8(9!A(X(8P!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!7+9'+E.'9-(!%$$r!*'!868!.9*.C+*(A'8!LI!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'P!
!
!
N^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(8!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
'3801/91#!:0!1053<0557>6!:0!10.7:93.!.><7:3.!
%$!3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!A'G6;+A!+!A'C(;'CC.D9!*'!A'8.*6(8!8D;.*(8!
%$$r! Q$c%$$r! _${Q$r! y_$r!!
!,7.23.757>6!Y76#<!#:059#:#!:0!10.7:93.!.><7:3.!
%%! >.8,(8.C.D9!F.9+;J!@';;'9(!8+9.-+A.(!
%$$r! V$c%$$r! Q$cV$r! yQ$r! !
%#!
m.*+!A'E+9'9-'!*';!,A'*.(!'9!';!C6+;!'8-b!.98-+;+*(!';!A';;'9(!8+9.-+A.(!(!/'A-'*'A(!C(9-A(;+*(!
%#!+a(8! zQ! I!5!Q! yI! !
%N!
>.8,(8.C.D9!F.9+;J!m'A-'*'A(8!+!C.';(!+:.'A-(0!/'A-'*'A(8!C(9-A(;+*(80!C6'A,(8!*'!+G6+!H!f6'E+*(8!
%$$r! y%$r! %$!5!#$r! z!#$r!!
!J1#/#?706/3!!:0!10.7:93.!.><7:3.!
%T! [A+-+E.'9-(J!2(E,(8-+X'! $!z!N$r!'8!C(E,(8-+*(! %$!5!N$r!
y%$r!8'!C(E,(8-+!
!
%I! [A+-+E.'9-(J!@'C.C;+*(8! %$r! zN$r!'8!A'C.C;+*(!
%IcN$r! y%Ir!'8!A'C.C;+*(!
!
%_! [A+-+E.'9-(J!W8+*(!C(E(!A'C6A8(!'9'AGi-.C(! $!
z^$r!8'!6-.;.4+!C(E(!'9'AG`+!
T$c^$r!!
yT$r!!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• >.A'CC.D9!&'9'A+;!>'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!U69.C.,+;'8!L>&73UM!L#$%$M!
!
!
!!!!!!!!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(8!';!TNr!*'!868!.9*.C+*(A'8!LN!*'!^M!8(9!8'EbF(A(!!/'A*'0!H!;+!E+H(A`+!C(9!69!I^r!LT!*'!^M!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!NQ!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!B9'AG`+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!'3801/91#!0601^_/75#!
%^! 3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!F(AE+;!+!'9'AG`+!';iC-A.C+!
VQr! V$c%$$r! ^$cV$r! y^$r! !
%Q!
3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!F(AE+;!+!G+8!,(A!A'*!*(E.C.;.+A.+!
$! z#Ir! %Ic#Ir! y%Ir!!
3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!F(AE+;!+!G+8!,(A!G+AA+F+! %$$r! z^Ir! I$c^Ir! yI$r! !
3(:;+C.D9!C(9!+CC'8(!F(AE+;!+!G+8!,(A!A'*!*(E.C.;.+A.+!(!G+AA+F+!
%$$r! V$c%$$r! ^$cV$r! y^$r! !
%V!2(9-.96.*+*!*';!8'A/.C.(!*'!'9'AG`+!';iC-A.C+! #T!YA8Z*`+!
z#NPVQ!YA8Z*`+!!
#NPVTc#NPVQ!YA8Z*`+!
y#NPVT!YA8Z*`+!!
!
!-Y7570657#!06!0<!9.3!:0!<#!0601^R#!
#$! 2(986E(!+96+;!*'!'9'AG`+!';iC-A.C+!,'A!Cb,.-+! _TI0$$$!SOY! yI$$$!
S]YZ,C! I$$$c#I$$$! z#I$$$! !
##! =9-'98.*+*!'9'AGi-.C+!*'!;+!'C(9(E`+!
RZ)! y!TP#!E.;;(9'8! TP#!+!^PT!E.;;(9'8!
z^PT!E.;;(9'8! !
#I!Bd.8-'9C.+0!E(9.-(A'(!H!C6E,;.E.'9-(!*'!A'G6;+C.(9'8!*'!'F.C.'9C.+!'9'AGi-.C+!
$!!L9(M!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!FA'C6'9-'0!C6E,;.E.'9-(!+*'C6+*(!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!.9C(98.8-'9-'0!C6E,;.E.'9-(!;.E.-+*(!
@'G6;+C.(9'8!9(!'F'C-./+80!(!8.9!E(9.-(A'(!(!C6E,;.E.'9-(!
!
!-601^R#.!#</016#/7=#.!O!1063=#8<0.!
#_!
3A(*6CC.D9Z68(!*'!'9'AG`+8!A'9(/+:;'8!C(E(!,(AC'9-+X'!*';!-(-+;!*'!'9'AG`+!';iC-A.C+!L.9C;6H'!GA+9*'8!A',A'8+8!Y.*A(';iC-A.C+80!+a(!,A(E'*.(!'9!Y.*A(;(G`+M!
$r! zT$r! #$cT$r! y#$r!!
3A(*6CC.D9Z68(!*'!'9'AG`+8!A'9(/+:;'8!C(E(!,(AC'9-+X'!*';!-(-+;!*'!'9'AG`+!';iC-A.C+!L8.9!GA+9*'8!A',A'8+8!Y.*A(';iC-A.C+8M!
$r! z%$r! Nc%$r! yNr!!
#^! B9'AG`+!G'9'A+*+!+96+;E'9-'!,(A!;+!C+,-6A+!*'!G+8!E'-+9(! $!!L9(M! 3A(GA+E+!
+C-./(!3A(GA+E+!'9!,A(GA'8(!
R(!Y+H!,A(GA+E+!*'!C+,-6A+!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• >.A'CC.D9!&'9'A+;!>'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!U69.C.,+;'8!L>&73UM!L#$%$M!• 2KB0!26+*'A9(!*'!*+-(8!<b8.C(8!*'!<P2P7!L#$%$M!
!!! !
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!B9'AG`+!';!T$r!*'!868!.9*.C+*(A'8! LT!*'!%$M!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!H!';!A'8-+9-'!!_$r!!L_!*'!%$M!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
NV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!2+;.*+*!*'!).A'!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
'36/13<!:0!<#!5#<7:#:!:0<!#710! #Q!
Bd.8-'9C.+0!E(9.-(A'(!H!C6E,;.E.'9-(!*'!A'G6;+C.(9'8!8(:A'!C+;.*+*!*'!+.A'!
$!!L9(M!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!FA'C6'9-'0!C6E,;.E.'9-(!+*'C6+*(!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!.9C(98.8-'9-'!C6E,;.E.'9-(!;.E.-+*(!
@'G6;+C.(9'8!9(!'F'C-./+80!(!8.9!E(9.-(A'(!(!C6E,;.E.'9-(!!
!
'36506/1#57>6!:0!536/#?76#6/0.!06!0<!#710!
#V! |9*.C'!*'!C+;.*+*!*'!+.A'! RZ)!! ! ! ! !
N$! 2(9C'9-A+C.D9!*'!3U!#PI! RZ)! ! ! ! !
N%! RnE'A(!*'!C+8(8!*'!.9F'CC.(9'8!A'8,.A+-(A.+8! RZ)! ! ! ! !
!K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!!
!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!U.-.G+C.D9!*';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
'36/13<!:0!0?7.7360.!N-+! N#! Bd.8-'9C.+!H!E(9.-(A'(!*'!
.9/'9-+A.(!&B=! RZ)! ! ! !!
!'#6/7:#:!:0!0?7.7360.!N-+!!
NN! BE.8.(9'8!&B=!,'A!Cb,.-+! RZ)!!
! ! ! !
NT! BE.8.(9'8!&B=!Z!3=<! RZ)! ! ! ! !
NI!
BE.8.(9'8!*'!2j#!*';!8'C-(A!'9'AG`+!L'dC;6H'9*(!-A+98,(A-'M!
RZ)! ! ! !!
BE.8.(9'8!*'!2j#!*';!8'C-(A!-A+98,(A-'! RZ)! ! ! ! !
BE.8.(9'8!*'!2j#!*';!8'C-(A!A'8.*6(8!L.9C;6H'9*(!+G6+8!A'8.*6+;'8M!
RZ)! ! ! ! !
BE.8.(9'8!*'!2j#!*';!8'C-(A!.9*68-A.+;!H!(-A(8!
RZ)! ! ! ! !
BE.8.(9'8!*'!2j#!*';!8'C-(A!W[2W[7!c!76E.*'A(8! RZ)! ! ! ! !
N_!
BE.8.(9'8!+96+;'8!*'!2j#!*':.*+8!+;!C(986E(!';iC-A.C(!*'!;+!C.6*+*!Z!Y+:.-+9-'8!C.6*+*!
RZ)! ! ! !!
!!
K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!2+;.*+*!*'!).A'!9(!,(8''!.9*.C+*(A'8!C(9!8'EbF(A(!/'A*'0!';!%$$r!L%!*'!%M!*'!;(8!!.9*.C+*(A'8!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
@'86;-+*(J!B;!-'E+!U.-.G+C.D9!*';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!9(!,(8''!.9*.C+*(A'8!C(9!*+-(8P!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!T$!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!@6.*(!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!;97:3! N^!
Bd.8-'9C.+0!E(9.-(A'(!H!C6E,;.E.'9-(!*'!A'G6;+C.(9'8!8(:A'!,(;6C.D9!+Cn8-.C+!
$L9(M!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!FA'C6'9-'0!C6E,;.E.'9-(!+*'C6+*(!
@'G6;+C.(9'8!+,A(:+*+80!E(9.-(A'(!.9C(98.8-'9-'!C6E,;.E.'9-(!;.E.-+*(!
@'G6;+C.(9'8!9(!'F'C-./+80!(!8.9!E(9.-(A'(!(!C6E,;.E.'9-(!
!
$10.7>6!.3631#!
NQ!!
R./';'8!E'*.(8!*'!,A'8.D9!+Cn8-.C+!'9!Y(A+8!CA`-.C+8!*'!bA'+8!C;+/'!L*'C.:';M!!
_I!*<!*'!%$,E!+!_!+E!H!_Q!*<!*'!;+8!_+E!+!%$,E!
y_$*<!'9!bA'+8!8'98.:;'8!+E:.'9-+;cE'9-'!!
_$c^I*<!!
z^I*<!!
!
!
K6'9-'!*'!*+-(8J!!
• >.A'CC.D9!*'!BC(;(G`+0!B*6C+C.D9!H!&'8-.D9!)E:.'9-+;!L#$%%M!!
!!!!
! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!@6.*(!9(!,(8''!.9*.C+*(A'8!C(9!8'EbF(A(!/'A*'0!';!I$r!L%!*'!#M!8(9!!
8'EbF(A(!A(X(!H!';!A'8-+9-'!I$r!L%!*'!#M!8(9!8'EbF(A(!+E+A.;;(P!
!
!
T%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!J0?#&!m6;9'A+:.;.*+*!)9-'!>'8+8-A'8!R+-6A+;'8!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!'#2#57:#:!#:#2/7=#!#<!5#?873!5<7?P/753!O!0=06/3.!6#/91#<0.!0`/10?3.!!
NV!
Bd.8-'9C.+!*'!E+,+8!*'!A.'8G(!*'!;+!C.6*+*!f6'!.9C;6H'9!+E'9+4+8!9+-6A+;'8!LG'(F`8.C+8!'!Y.*A(E'-'A'(;DG.C+8M!H!+9b;.8.8!*'!/6;9'A+:.;.*+*!
%!L8.M!
Bd.8-'9C.+!*'!E+,+8!*'!A.'8G(!f6'!.9C;6H'9!69!+9b;.8.8!*'!+E'9+4+8!H!/6;9'A+:.;.*+*!:+8+*(8!-+9-(!'9!.9F(AE+C.D9!Y.8-DA.C+!C(E(!'9!,A(H'CC.(9'8!*'!22!
Bd.8-'9C.+!*'!E+,+8!*'!+E'9+4+8!:+8+*(8!'9!.9F(AE+C.D9!Y.8-DA.C+!!!
R(!Y+H!E+,+8!*'!+E'9+4+8!!
!
T#!
Bd.8-'9C.+!*'!,;+9'8!*'!C(9-.9G'9C.+!+*'C6+*(8!,+A+!*'8+8-A'8!9+-6A+;'8!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(!
$!L9(M!
2(E,;'-(0!+C-6+;.4+*(!H!,6'8-(!+!,A6':+!,(A!E'*.(!*'!8.E6;+CA(8!,(A!;(!E'9(8!#!/'C'8!+;!+a(!
2(E,;'-(!,'A(!*'8+C-6+;.4+*(!(!)C-6+;.4+*(!,'A(!.9C(E,;'-(!
=9C(E,;'-(!H!*'8+C-6+;.4+*(!!
!
TN!Bd.8-'9C.+!*'!8.8-'E+8!*'!+;'A-+!-'E,A+9+!'F'C-./(8!
$!L9(M!
7.8-'E+!E6;-.cE(*+;!C(9!8.E6;+CA(8!+*'C6+*(8!,(A!;(!E'9(8!#!/'C'8!+;!+a(!
7.8-'E+!E6;-.cE(*+;!C(9!,(C+8!,A6':+8!L8.E6;+CA(8M!
7(;(!69!E(*(!*'!9(-.F.C+C.D9!8.9!,A6':+8!
!!!
TT!
Bd.8-'9C.+!*'!,;+9'8!'F'C-./(8!*'!G'8-.D9!*';!A.'8G(!*'!*'8+8-A'8!H!*'!+*+,-+C.D9!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!
$!L9(M!
1+!C.6*+*!C6'9-+!C(9!69!,;+9!*'!G'8-.D9!*'!A.'8G(!H!69!,;+9!*'!+*+,-+C.D9!+;!22!!
1+!C.6*+*!-.'9'!69!,;+9!*'!G'8-.D9!*'!A.'8G(!/.G'9-'0!,'A(!9(!69!,;+9!*'!)22!
1+!C.6*+*!9(!-.'9'!,;+9!*'!G'8-.D9!*'!A.'8G(!(!,;+9!*'!)22!!
!
TI!
3(AC'9-+X'!*'!E'*.*+8!.E,;'E'9-+*+8!*'!;(8!,;+9'8!*'!G'8-.D9!*';!A.'8G(!*'!*'8+8-A'8!H!*'!+*+,-+C.D9!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!
$r!
;+!C.6*+*!Y+!.E,;'E'9-+*(!,(A!;(!E'9(8!#$r!*'!;+8!E'*.*+8!.*'9-.F.C+*+8!'9!;(8!,;+9'8!*'!&>@!H!)22!!
;+!C.6*+*!Y+!.E,;'E'9-+*(!E'9(8!*';!#$r!*'!;+8!E'*.*+8!.*'9-.F.C+*+8!'9!;(8!,;+9'8!*'!&>@!H!)22!
;+!C.6*+*!9(!Y+!.E,;'E'9-+*(!!;+8!E'*.*+8!.*'9-.F.C+*+8!'9!;(8!,;+9'8!*'!&>@!H!)22!!
!
T_!3A6':+8!+96+;'8!*'!,;+9'8!*'!C(9-.9G'9C.+!H!8.8-'E+8!*'!+;'A-+!
N!,(A!;(!E'9(8!#!8.E6;+CA(8!+;!+a(!!
y!#!8.E6;+CA(8!+;!+a(!
9(!8'!Y+C'9!8.E6;+CA(8! !
T^!3;+9'8!*'!*'8+AA(;;(!6A:+9(!-.'9'9!'9!C6'9-+!A.'8G(8!H!/6;9'A+:.;.*+*'8!
%!L8.M!
[+9-(!';!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!*'!;+!C.6*+*!C(E(!';!,;+9!*'!(A*'9+E.'9-(!-'AA.-(A.+;!.9C;6H'9!;(8!A.'8G(8!LC(9!:+8'!'9!.9F(AE+C.D9!Y.8-DA.C+!H!,A(H'CC.(9'8!*'!22M!
3(A!;(!E'9(8!%!*'!;(8!.98-A6E'9-(8!*'!,;+9.F.C+C.D9!6A:+9+!-.'9'!'9!C6'9-+!;(8!A.'8G(8!+!F'9DE'9(8!9+-6A+;'8!
;(8!.98-A6E'9-(8!*'!,;+9.F.C+C.D9!6A:+9+!Rj!-.'9'9!'9!C6'9-+!;(8!A.'8G(8!+!F'9DE'9(8!9+-6A+;'8!!
!
!(06.787<7:#:!#!:0.#./10.!6#/91#<0.!
TQ!=9/'A8.D9!,n:;.C+!,A(E'*. !'9!.9FA+'8-A6C-6A+!CA`-.C+!' !;(8!n;-.E(8!%$!+a(8!
RZ)! ! ! ! !
TV!
=9FA+'8-A6C-6A+!CA`-.C+!L'XP!+G6+0!'9'AG`+0!'-CPM!'9!A.'8G(!*':.*(!+!C(98-A6CC.D9!.9+*'C6+*+!HZ(!6:.C+C.D9!'9!bA'+8!.9E.-.G+:;'8!
RZ)! ! ! ! !
I$! m./.'9*+8!'9!A.'8G(!*':.*(! !C(98-A6CC.D9!.9+*'C6+*+! VP^$r! y%$r! %$c#$r! z#$r! !
I%!lA'+!(C6,+*+!,(A!+8'9-+E.'9-(8!.9F(AE+;'8! !bA'+!6A:+9+!-(-+;!
^PIVr! y%$r! %$c#$r! z#$r! !
I#!3(:;+C.D9!f6'!/./'!'9!+8'9-+E.'9-(8!.9F(AE+;'8! TP_r! y%$r! %$c%I! z%I! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!T#!!!!
IN!m./.'9*+8!'9!+8'9-+E.'9-( !.9F(AE+;'8! TP^r! y%$r! %$c#$r! z#$! !
!-`23.757>6!#!:0.#./10.!6#/91#<0.!
IT!
2+9-.*+*!*'!*'8+8-A'8!9+-6A+;'8!A'G.8-A+*(8!'9!;+!C.6*+*!'9!;(8!n;-.E(8!%$!+a(8!
T! yI! I!+!%$! z%$!!
II!
3(:;+C.D9!+F'C-+*+!,(A!*'8+8-A'8!9+-6A+;'8!'9!;+!C.6*+*!'9!;(8!n;-.E(8!%$!+a(8!
RZ)! ! ! !!
!!K6'9-'!*'!*+-(8J!!
• 3;+9!U69.C.,+;!*'!BE'AG'9C.+8!• )-;+8!*'!,';.GA(8!9+-6A+;'8!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+40!<27!• @'69.(9'8!*'!2(98'X(!U69.C.,+;!*'!3A(-'CC.D9!2./.;!!L#$%%M!• 3A(GA+E+!)96+;!*'!7.E6;+CA(8!H!3;+9!*'!2(9-.9G'9C.+!,(A!2.C;(9'8!L#$%%M!• 3;+9!*'!>'8+AA(;;(!WA:+9(!,+A+!;+!C.6*+*!*'!1+!3+40!!• =98-.-6-(!R+C.(9+;!>'!B8-+*`8-.C+!\!&'(GA+F`+!L=RB&=M!L#$%$M!• >',+A-+E'9-(!*'!@'G6;+A.4+C.D9!*'!)8'9-+E.'9-(8!u6E+9(8!L#$%%M!• 7'A/.C.(!U'-'(A(;DG.C(!R+C.(9+;!H!2'9-A(!R+C.(9+;!,+A+!;+!3A'/'9C.D9!*'!>'8+8-A'8!L#$%%M!
!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!m6;9'A+:.;.*+*!+9-'!>'8+8-A'8!R+-6A+;'8!';!IQPNNr!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L^!*'!%#M!8(9!!8'EbF(A(!/'A*'0!';!NNPNNr!LT!*'!%#M!8(9!8'EbF(A(!A(X(0!H!';!QPNNr!A'8-+9-'!!L%!*'!%#M!8(9!8'EbF(A(!!+E+A.;;(P!
!
!
TN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!W8(!*';!76';(!
76:-'E+8! }! =9*.C+*(A! @'86;-+*(! m'A*'! )E+A.;;(! @(X(! 7'EbF(A(!
,06.7:#:!@18#6#!
I_! [+8+!*'!6A:+9.4+C.D9!LCA'C.E.'9-(!*'!F((-,A.9-M! RZ)! ! ! !
!
I^! >'98.*+*!*'!,(:;+C.D9!%_!Y+:.-+9-'8!,(A!~U#! _$c%#$!Y+:ZY+!
T$c_$!(!%#$c%Q$!Y+:ZY+!
z%Q$!Y+:ZY+!(!y!!T$!Y+:ZY+!
!
IQ! >'98.*+*!*'!'E,;'(! RZ)! ! ! ! !
IV! @+-.(!BE,;'(8!Z!m./.'9*+! RZ)! ! ! !!
Q7=706:#! _$! >iF.C.-8!*'!/./.'9*+!C6+9-.-+-./ ! !C6+;.-+-./(8! _PVr! y!%Ir! %$c#Ir! z#Ir!
!
a10#.!=01:0.!O!:0!10510#57>6!
_%! lA'+8!/'A*'8!,(A!Y+:.-+9-'! RZ)! ! ! ! !
_#! lA'+8!,6:;.C+8!*'!A'CA'+C.D9!,(A!Y+:.-+9-'!
RZ)! ! ! !!
$<#67Y75#57>6!:0!9.3!:0!.90<3!
_N!3(8''!69!,;+9!*'!6-.;.4+C.D9!*';!86';(!+C-./+E'9-'!.E,;'E'9-+*(!
%!L8.M!!
3;+9!E+'8-A(!n9.C(!C(9!C(E,(9'9-'8!'C(;DG.C(8g!2.6*+*!.E,;'E'9-+!+C-./+E'9-'!
3;+9!E+'8-A(!'d.8-'0!,'A(!8.9!C(E,(9'9-'8!'C(;DG.C(8g!9(!Y+H!,+8(8!Y+C.+!;+!.E,;'E'9-+C.D9!
R(!'d.8-'!,;+9!E+'8-A(0!(!-.'9'!Eb8!*'!%$!+a(8!
!
_T!
Bd.8-'9C.+!*'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!6A:+9(!*'!;+AG(!,;+4(!L+;!E'9(8!#$!+a(8M!f6'!8'!'9C6'9-A'!/.G'9-'!Bd.8-'9C.+!*'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!6A:+9(!*'!;+AG(!,;+4(!L+;!E'9(8!#$!+a(8M!f6'!8'!'9C6'9-A'!/.G'9-'!
$!L9(M!
Bd.8-'!,;+9!+!;+AG(!,;+4(!*'!*'8+AA(;;(!8(C.('C(9DE.C(!c!+E:.'9-+;!'9!.E,;'E'9-+C.D9!!
Bd.8-'!,;+9!+!;+AG(!,;+4(!*'!*'8+AA(;;(!8(C.('C(9DE.C(!c!+E:.'9-+;!C(9!*'F.9.C.(9'8!*i:.;'8!HZ(!8.9!.E,;'E'9-+A!
R(!'d.8-'!,;+9!+!;+AG(!,;+4(!*'!*'8+AA(;;(!8(C.('C(9DE.C(!c!+E:.'9-+;!!
!
_I!Bd.8-'9C.+!*'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!-'AA.-(A.+;!6A:+9(! $!L9(M!
Bd.8-'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!-'AA.-(A.+;!6A:+9(!'9!.E,;'E'9-+C.D9!!
Bd.8-'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!-'AA.-(A.+;!6A:+9(!8.9!.98-A6E'9-(8!,A'C.8(8!*'!G'8-.D9!HZ(!8.9!.E,;'E'9-+A!
R(!'d.8-'!69!,;+9!*'!*'8+AA(;;(!-'AA.-(A.+;!6A:+9(!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• 2(98'X(!R+C.(9+;!>'!B/+;6+C.D9!>'!1+!3(;`-.C+!>'!>'8+AA(;;(!7(C.+;!L2jRBm)1M!L#$%#M!• 3;+9!*'!>'8+AA(;;(!WA:+9(!,+A+!;+!C.6*+*!*'!1+!3+40!<+X+!2+;.F(A9.+!76A!L<27M!L#$$^M!• 3;+9!*'!jA*'9+E.'9-(!BC(;DG.C(!,+A+!';!E69.C.,.(!*'!1+!3+40!<+X+!2+;.F(A9.+!76A!L<27M!L#$%$M!
!!!!!! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!W8(!*';!76';(!';!T$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L!#!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!';!A'8-+9-'!!! _$r!L!N!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!TT!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!=9'f6.*+*!WA:+9+!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
$3810%#! __! 3(:;+C.D9!'9!8.-6+C.D9!*'!,(:A'4+! #TP^r! y!%Ir! %$c#Ir! z#Ir! !
(0^10^#57>6!(3573)0.2#57#<!!
_^! |9*.C'!*'!7'GA'G+C.D9!*'!U(A+! RZ)! ! ! !
!
,0.7^9#<:#:!:0!76^10.3!!
_Q!3(AC'9-+X'!*';!3=<!'9!E+9(8!*';!%$r!Eb8!A.C(!*'!;+!,(:;+C.D9!
NNPQr! y!#$!r! #$!5!NIr! z!NIr!!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• 2(98'X(!R+C.(9+;!>'!B/+;6+C.D9!>'!1+!3(;`-.C+!>'!>'8+AA(;;(!7(C.+;!L2jRBm)1M!L#$%#M!• =98-.-6-(!R+C.(9+;!>'!B8-+*`8-.C+!\!&'(GA+F`+!L=RB&=MJ!2'98(!BC(9DE.C(!L#$%$M!
!!!
!! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!=9'f6.*+*!WA:+9+!%$$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L#!*'!#M!8(9!8'EbF(A(!+E+A.;;(P!
!
!
TI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&![A+98,(A-'!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!J1#6.231/0!2b8<753!
_V! 2+9-.*+*!*'!/`+8!,A'F'A'9C.+;'8!,+A+!';!-A+98,(A-'!,n:;.C(!
RZ)! !!
!!
!! !
^$! m.+X'8!6-.;.4+9*(!-A+98,(A-'!,n:;.C(!
RZ)! ! ! ! !
^%! m';(C.*+*!E'*.+!'9!,A.9C.,+;'8!C(AA'*(A'8!*'!-A+98,(A-'!,n:;.C(!
T$!SEZYA! z%Q!SEZYA! %Tc%Q!SEZYA! y%T!SEZY!! !
^#! U(*+;!8,;.-!c!m'Y`C6;(!E(-(A!,A./+*(!!
%r!!
B;!E(*+;!8,;.-!'8!+,A(,.+*(!H!868-'9-+:;'!,+A+!;+!C.6*+*!!
B;!E(*+;!8,;.-!9(!'8!+,A(,.+*(!H!,A'8'9-+!,A(:;'E+8!*'!868-'9-+:.;.*+*!+!E'*.(!-iAE.9(!
B;!E(*+;!8,;.-!G'9'A+!,A(:;'E+8!*'!868-'9-+:.;.*+*!+!C(A-(!,;+4(!
!
^N! U(*+;!8,;.-!c
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!T_!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!2(E,'-.-./.*+*!*'!;+!BC(9(E`+!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
;0^9<#57>6!:0!60^3573.!0!76=01.7>6!
Q#! >`+8!,+A+!(:-'9'A!;.C'9C.+8!*'!'d,;(-+C.D9!
N!*`+8! y%#!!
%#c#$!!
z#$!!
!
L3?06/3!:0!60^3573.!0!76=01.7>6!!
QN! Bd.8-'9C.+!*'!,;+-+F(AE+!;(G`8-.C+!!
$!L9(M! Bd.8-'!69+!,;+-+F(AE+!;(G`8-.C+!*.8'a+*+!'!.E,;'E'9-+*+!,+A+!-A+98,(A-'8!E+A`-.E(80!+iA'(8!H!-'AA'8-A'8!
Bd.8-'!69+!,;+-+F(AE+!;(G`8-.C+!*.8'a+*+!,+A+!+;!E'9(8!69!-.,(!*'!-A+98,(A-'!LE+A`-.E(0!+iA'(!(!-'AA'8-A'M!
R(!'d.8-'!69+!,;+-+F(AE+!;(G`8-.C+!*.8'a+*+!! !
;0.236.#87<7:#:!.357#<!O!053<>^75#!
QT! =9*68-A.+8!;(C+;'8!C(9!C'A-.F.C+*(!=7j!%TP$$$!
QP__r!!
zIr!!
NcIr!!
yNr!!
!
$13:95/3!819/3! QI! 3=<!,'A!Cb,.-+!!
s%##0#%%!LW7s!,'A!Cb,.-+M!
z#$P$$$!!
%$P$$$c#$P$$$!!
y!%$P$$$!! !
Q_! |9*.C'!*'!*./'A8.F.C+C.D9!!
^Nr! y%Ir!*';!3=<!C(9C'9-A+*(!'9!%!8'C-(A!!
B9-A'!%I!H!TIr!*';!3=<!C(9C'9-A+*(!'9!%!8'C-(A!
zTIr!*';!3=<!C(9C'9-A+*(!'9!69!8'C-(A!!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• =98-.-6-(!U'd.C+9(!,+A+!;+!2(E,'-.-./.*+*0!L=U2jM!• =98-.-6-(!R+C.(9+;!>'!B8-+*`8-.C+!\!&'(GA+F`+!L=RB&=MJ!2'98(!BC(9DE.C(!L#$%$M!
!!!!!,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!BE,;'(!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
,0.0?2<03!!
Q^! [+8+!*'!*'8'E,;'(!!
TPTr! y^r!!
^!c!%#!r!!
z%#!r!!
!
-?2<03!76Y31?#<!!
QQ! BE,;'(!.9F(AE+;!C(E(!r!*';!'E,;'(!-(-+;!
%^PVr! y#$r!!
#$!c!NI!r!!
zNI!r!!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• =98-.-6-(!U'd.C+9(!,+A+!;+!2(E,'-.-./.*+*0!L=U2jM!L#$%#M!!!!!!!! !
!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!BE,;'(!%$$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L#!*'!#M!8(9!8'EbF(A(!/'A*'P!!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!2(E,'-.-./.*+*!*'!;+!BC(9(E`+!';!T$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!LN!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!!';!_$r!A'8-+9-'!L#!*'!IM!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
!
T^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!2(9'C-./.*+*!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
+6/0160/!
QV!2(9'd.(9'8!+!.9-'A9'-!,(A!:+9*+!+9CY+!C+*+!%$$!,'A8(9+8!
N%! z!#$! %$c#$! y!%$! !
V$!2(9'd.(9'8!+!.9-'A9'-!ED/.;!,(A!:+9*+!+9CY+!C+*+!%$$!,'A8(9+8!
%$PI! z!#$! %$c#$! y!%$! !
J0<0Y36R#! V%!
[';iF(9(8!C+*+!%$$P$$$!,'A8(9+8!LF.X(8M! %^P%%! z!%$$P$$$! Q$P$$$c
%$$P$$$! y!Q$P$$$! !
[';iF(9(8!C+*+!%$$P$$$!,'A8(9+8!LED/.;'8M! %N$0$#%! z!%$$P$$$! Q$P$$$c
%$$P$$$! y!Q$P$$$!!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• =98-.-6-(!U'd.C+9(!,+A+!;+!2(E,'-.-./.*+*0!L=U2jM!L#$%#M!• 2(E.8.D9!K'*'A+;!>'![';'C(E69.C+C.(9'8!L2jKB[B1M!L#$$QM!
!!!!!!,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!B*6C+C.D9!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
'#<7:#:!0:95#/7=#!! V#! 2+;.*+*!'*6C+-./+!
!%VP_! y!%IJ%!
!B9-A'!%IJ%!H!#IJ%!
z!#IJ%!!
!
C.7./0657#!0.53<#1!
VN!3(:;+C.D9!'9!'*+*!'8C(;+A!A'G.8-A+*+!'9!'8C6';+!LE'9(A'8!*'!%#!+a(8M!
VQPT_!VQ!c!%$$!!
VI!c!VQ!!
y!VI!!
!
VT!3(:;+C.D9!'9!'*+*!'8C(;+A!A'G.8-A+*+!'9!'8C6';+!L%#!+!%I!+a(8M!
QQPN$! V^c%$$!!
V$!c!V^!!
y!V$!!
!
VI!3(:;+C.D9!'9!'*+*!'8C(;+A!A'G.8-A+*+!'9!'8C6';+!L%I!+!%Q!+a(8M!
RZ)! ! ! ! !
-:95#57>6!.9201731! V_! m+C+9-'8!69./'A8.-+A.+8!C+*+!%$$P$$$!,'A8(9+8! I0Q$V! z!I$$$! #I$$cI$$$! y!#I$$! !
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• e6.9-(!.9F(AE'!*'!&(:.'A9(P!7'CA'-+A.+!*'!B*6C+C.D9!L#$%%M!• 7'CA'-+A.+!*'!B*6C+C.D9!3n:;.C+!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!76A!L7B3c<27M!L#$%$M!
!! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!2(9'C-./.*+*!';!I$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L#!*'!TM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!';!#Ir!L%!*'!TM!8(9!!8'EbF(A(!+E+A.;;(!!H!';!A'8-+9-'!#Ir!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!B*6C+C.D9!,(A!C6+9-(!';!I$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L#!*'!TM!8(9!8'EbF(A(!/'A*'0!';!#Ir!!L%!*'!!TM!8(9!8'EbF(A(!A(X(!H!';!#Ir!L%!*'!TM!A'8-+9-'!8(9!8'EbF(A(!+E+A.;;(P!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!TQ!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!7'G6A.*+*!2.6*+*+9+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
Q73<0657#!
V^! u(E.C.*.(8!C+*+!%$$P$$$!Y+:.-+9-'8! NPI^! y%$! %$!c!#I! z#I!
!
VQ! @(:(!C(9!/.(;'9C.+!LA+,.a+M!C+*+!%$$P$$$!Y+:.-+9-'8! T#PV!! yN$$! N$$!c!%$$$! z%$$$! !
VV! u6A-(!C+*+!%$$P$$$!Y+:.-+9-'8!
%%#_PT!! yN$$$! N$$$!c!I$$$! zI$$$! !
%$$!u(E.C.*.(8!,'A,'-A+*(8!,(A!,(:;+C.D9!*'!'9-A'!%T!H!#T!+a(8!
##r! y#Ir! #I!c!T$r! zT$r!!
%$%!@(:(8!C(9!/.(;'9C.+!LA+,.a+M!,'A,'-A+*(8!,(A!,(:;+C.D9!*'!'9-A'!%T!H!#T!+a(8!
RZ)!!!
!!
!!
!
%$#!u6A-(8!,'A,'-A+*(8!,(A!,(:;+C.D9!*'!'9-A'!%T!H!#T!+a(8!
RZ)! ! !!!
!
%$N! =9C.*'9-'8!*'!/.(;'9C.+!*(Ei8-.C+! NNr! y#Ir! #I!c!T$r! zT$r! !
!'36Y7#6%#!579:#:#6#!
%$T! 2.6*+*+9(8!f6'!8'!8.'9-'9!8'G6A(8! _Ir! z!_$r! N$c_$r! yN$r! !
%$I! 2(9F.+94+!*'!;+!C.6*+*+9`+!'9!86!,(;.C`+! %!L7=M!
1(8!C.6*+*+9(8!f6'!CA''9!'9!;+!Y(9'8-.*+*!*'!86!,(;.C`+!8(9!E+H(A.-+A.(8!
1(8!C.6*+*+9(8!C(9!(,.9.D9!9'6-A+!8(:A'!;+!Y(9'8-.*+*!*'!86!,(;.C`+!8(9!E+H(A.-+A.(8!
1(8!C.6*+*+9(8!f6'!9(!CA''9!'9!;+!Y(9'8-.*+*!*'!86!,(;.C`+!8(9!E+H(A.-+A.(8!!
!
!$#1/7572#57>6!579:#:#6#!06!<#!.0^917:#:!
%$_!
[.'9'9!;6G+A!,A(C'8(8!*'!,+A-.C.,+C.D9!,+A+!';!*.8'a(!H!';!E(9.-(A'(!*'!,(;`-.C+8!;(C+;'8!*'!8'G6A.*+*!L&2=V!-+AG'-M!
%! z!_! %!c!_! $! !
%$^! 3(;.C`+!C(E69.-+A.+!+C-./+! %!L7=M!Bd.8-'!,(;.C`+!C(E69.-+A.+!+C-./+!
Bd.8-'!,(;.C`+!C(E69.-+A.+!,'A(!86!*'8+AA(;;(!'8!.9C.,.'9-'!
R(!'d.8-'!,(;.C`+!C(E69.-+A.+!
!
!K6'9-'!*'!>+-(8J!
• 3+A-'8!=9F(AE+-./(8!BE.-.*(8!3(A!3'A8(9+;!*'!7'G6A.*+*!*'!;+!>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'G6A.*+*!3n:;.C+!3(;.C`+!3A'/'9-./+!H
!
TV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!J0?#&!7+;6*!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
B7=0<!:0!.#<9:!
%$Q! B8,'A+94+!*'!/.*+!E+8C6;.9+!
^NPQ!+a(8!
z!^$! _$c^$! y!_$! !
%$V! B8,'A+94+!*'!/.*+!F'E'9.9+!
^QP_!+a(8! z!^_! __c^_! y!__! !
%%$! [+8+!*'!E(A-+;.*+*!*'!9.a(8!E'9(A'8!*'!I!+a(8! %^r! y!%P%Ir! %P%Ic%P^%r! z!%P^%r! !
$13=7.7>6!:0!.01=7573.!:0!.#<9:!
%%%! Ui*.C(8!C+*+!%P$$$!,'A8(9+8! #PV! z!#! $P^I!c!#! y!$P^I!
!
%%#!2+E+8!*'!Y(8,.-+;!C+*+!%$$P$$$!,'A8(9+8! RZ)! ! ! !
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!
• =98-.-6-(!R+C.(9+;!*'!B8-+*`8-.C+!H!&'(GA+F`+!L=RB&=M!L#$%$M!• 26+*'A9(!*'!>+-(8!<b8.C(8!LF6'9-'!(A.G.9+;!7'CA'-+A`+!*'!7+;6*!c77)M!L#$%$M!• =98-.-6-(!*'!7+;6*!*';!&(:.'A9(!*';!B8-+*(!LN%!>.C.'E:A'!#$$VM!
!!!!!
! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!7+;6*!';!^Ir!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!LN!*'!TM!8(9!8'EbF(A(!!/'A*'!!H!';!A'8-+9-'!#Ir!L%!*'!TM!8(9!!8'EbF(A(!A(X(!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!I$!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&!&'8-.D9!3n:;.C+!3+A-.C.,+-./+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!$#1/7572#57>6!579:#:#6#!06!<#!2<#60#57>6!:0!<#!^0./7>6!2b8<75#!:0!^3870163!
%%N!Bd.8-'9C.+!*'!,A(C'8(!*'!,;+9.F.C+C.D9!,+A-.C.,+-./+!
$!L9(M!
Bd.8-'!,;+9.F.C+C.D9!,+A-.C.,+-./+!C(9J!+M!E+AC(!;'G+;!9+C.(9+;!(!86:c9+C.(9+;g!:M!C(986;-+8!+!8(C.'*+*!C./.;g!CM!(,.9.(9'8!A'C(G.*+8!E'-D*.C+E'9-'g!*M!*.F68.D9!,n:;.C+!*'!A'86;-+*(8g!'M!=9C(A,(A+C.D9!'9!;(8!(:X'-./(8!H!E'-+8!*';!,;+9P!!!
Bd.8-'!,;+9.F.C+C.D9!,+A-.C.,+-./+!f6'!C6E,;'!C( !+;!E'9(8!*(8!*'!;(8!,69-(8!+9-'A.(A'8!!
R(!'d.8-'!,;+9.F.C+C.D9!,+A-.C.,+-./+!!
!
%%T!
Bd.8-'9C.+!*'!,A'86,6'8-(!,+A-.C.,+-./(!!
$!L9(M!
3+A-.C.,+C.D9!*'!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+!*'F.9.C.D9!*'!+;!E'9(8!%$r!*';!E(9-(!-(-+;!*';!,A'86,6'8-(!!
3+A-.C.,+C.D9!*'!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+!*'F.9.C.D9!*'!69!E(9-(!E'9(A!+;!%$r!*';!-(-+;!*';!,A'86,6'8-(!
R(!'d.8-'!,A'86,6'8-(!,+A-.C.,+-./(!!
!
$#1/7572#57>6!579:#:#6#!06!<#!#9:7/317#!:0!<#!^0./7>6!2b8<75#!:0!^3870163!
%%I!7'8.(9'8!*'!A'9*.C.D9!,n:;.C+!*'!C6'9-+8!,(A!+a(!!
%!U+8!*'!69+!A'9*.C.D9!+96+;!*'!C6'9-+8!!
W9+!A'9*.C.D9!+96+;!*'!C6'9-+8!!
R(!'d.8-'!A'9*.C.D9!+96+;!*'!C6'9-+8!!
!
!K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!!!!! !
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!&'8-.D9!3n:;.C+!3+A-.C.,+-./+!';!_^r!!L#!*'!NM!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!8(9!8'EbF(A(!+E+A.;;(0!H!!! ';!A'8-+9-'!NNr!L!%!*'!NM!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!!!
!
I%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&!&'8-.D9!3n:;.C+!U(*'A9+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!$1350.3.!?3:0163.!:0!^0./7>6!2b8<75#!:0!^3870163!
%%_!Bd.8-'9C.+!*'!,A(C'8(!*'!6,c:6*G'-.9G!,;6A.+96+;!
$!L9(M!3A'86,6'8-(!x:(--(E!6,xg!,A(H'CC.(9'8!,+A+!Eb8!*'!69!+a(!'d.8-'9!
3A'86,6'8-(!C(9!'9F(f6'!x:(--(E!6,x!H!x-(,!*(O9x!E'4C;+*(80!8D;(!,+A+!%!+a(!
3A'86,6'8-(8!-(,c*(O9!n9.C+E'9-'!,+A+!%!+a(!
!
%%^!
B/+;6+C.D9!xE'-A.Cc:+8'*x!*'!;+!+C-6+C.D9!,A(F'8.(9+;!*';!,'A8(9+;!!
$!L9(M!
Bd.8-'!69+!8.8-'E+!*'!'/+;6+C.D9!*';!*'8'E,'a(!*';!,'A8(9+;!f6'!8'!A'+;.4+!+96+;E'9-'!H!C6H(8!A'86;-+*(8!8'!.9C(A,(A+9!+!;+8!*'C.8.(9'8!*'!A'E69'A+C.(9'8!!
Bd.8-'!69+!8.8-'E+!*'!'/+;6+C.D9!*';!*'8'E,'a(!*';!,'A8(9+;!,'A(!9(!8'!A'+;.4+!,'A.D*.C+E'9-'!9.!868!A'86;-+*(8!8'!.9C(A,(A+9!+!;+8!*'C.8.(9'8!*'!A'E69'A+C.(9'8!
R(!'d.8-'!69+!8.8-'E+!*'!'/+;6+C.D9!*';!*'8'E,'a(!*';!,'A8(9+;!!!
!
!(7./0?#.!?3:0163.!:0!^0./7>6!2b8<75#!:0!^3870163!
%%Q!
Bd.8-'9C.+!*'!8.8-'E+8!';'C-AD9.C(8!*'!A'9*.C.D9!*'!C6'9-+8!!
$!L9(M!
Bd.8-'!8.8-'E+!*'!A'9*.C.D9!*'!C6'9-+8!';'C-AD9.C(!(9c;.9'!f6'!E.*'!A'86;-+*(8!C(9CA'-(8!*'!G'8-.D9!f6'!8(9!A',(A-+*(8!+;!E'9(8!69+!/'4!+;!+a(!!
Bd.8-'!8.8-'E+!*'!A'9*.C.D9!*'!C6'9-+8!';'C-AD9.C(!,'A(!9(!8'!'9C6'9-A+!(9c;.9'!(!9(!E.*'!A'86;-+*(8!C(9CA'-(8!*'!G'8-.D9!(!8'!A',(A-+9!C(9!69!A'4+G(!C(98.*'A+:;'!
R(!'d.8-'!8.8-'E+!*'!A'9*.C.D9!*'!C6'9-+8!';'C-AD9.C(!!
!
%%V!Bd.8-'9C.+!*'!8.8-'E+8!';'C-AD9.C(8!*'!+*f6.8.C.(9'8!
$!L9(M!
Bd.8-'!69!8.8-'E+!';'C-AD9.C(!*'!+*f6.8.C.(9'8!(9c;.9'!+:.'A-(!+;!,n:;.C(!!
Bd.8-'!69!8.8-'E+!';'C-AD9.C(!*'!+*f6.8.C.(9'8!,'A(!9(!8'!'9C6'9-A+!(9c;.9'!
R(!'d.8-'!69!8.8-'E+!';'C-AD9.C(!*'!+*f6.8.C.(9'8!
!
!
K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!!!
!!!!,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&![A+98,+A'9C.+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!J1#6.2#10657#!O!#9:7/31R#!:0!<#!^0./7>6!2b8<75#!:0!^3870163!
%#$! |9*.C'!*'!-A+98,+A'9C.+! RZ)! ! ! ! !
%#%!26'9-+8!*'!;+!E69.C.,+;.*+*!+6*.-+*+8!
RZ)! ! ! ! !
%##!
26'9-+8!*'!'E,A'8+8!E69.C.,+;'8!+6*.-+*+8!,(A!69!-'AC'A(!
#^P#^r! %$$r!
^Ir!(!%$$r!,'A(!9(!+6*.-+*(!,(A!69+!(AG+9.4+C.D9!,A./+*+!.9*','9*.'9-'!
y!^Ir!!
!!!!
%#N!
Bd.8-'9C.+!*'!8.8-'E+8!';'C-AD9.C(8!,+A+!';!8'G6.E.'9-(!*'!;+!G'8-.D9!*'!;+!E69.C.,+;.*+*!
RZ)! ! ! ! !
!
K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!!!,7?06.7>6&!7(8-'!9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!&'8-.D9!36:;.C+!U(*'A9+!%$$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!LT!*'!TM!8(9!8'EbF(A(!A(X(P!
!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!I#!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&!=E,6'8-(8!H!)6-(9(E`+!K.9+9C.'A+!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!+6^10.3.!0!7?290./3.!?967572#<0.!
%#^!
=9GA'8(8!,A(,.(8!C(E(!,(AC'9-+X'!*'!.9GA'8(8!-(-+;'8!!
T_r! z!^$r! I$c^$r! y!I$r!!
%#Q!
=E,6'8-(8!+!;+!,A(,.'*+*!C(E(!,(AC'9-+X'!*'!.9GA'8(8!-(-+;'8!!
%%r! z!^$r! I$c^$r! y!I$r! !
%#V! =9GA'8(8!F.8C+;'8!,'A!Cb,.-+!!
N0$#QPT%!W7s!! z!N$$! %$$cN$$! y!%$$! !
!L906/0.!:0!76^10.3.!
%N$! =9GA'8(8!,(A!F6'9-'J!.E,6'8-(8!-(-+;'8! %_r!
3(C+!*','9*'9C.+!*'!+C-(A'8!'d-'A9(8P!
!
IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&!U+9'X(!*'!&+8-(!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!'36/13<!:0<!^#./3!
%N_!
Bd.8-'9C.+!*'!.9*.C+*(A'8!C;+/'!*';!*'8'E,'a(!H!E'-+8!,+A+!8'G6.E.'9-(!*'!'X'C6C.D9!*';!,A'86,6'8-(!!
$!L9(M!
Bd.8-'9!.9*.C+*(A'8!*'!*'8'E,'a(!H!E'-+8!C(9!8'G6.E.'9-(!,'A.D*.C(!H!868!A'86;-+*(8!8'!.9C(A,(A+9!'9!';!,A'86,6'8-(!8.G6.'9-'!!
Bd.8-'9!.9*.C+*(A'8!*'!*'8'E,'a(!H!E'-+8!8.9!8'G6.E.'9-(!,'A.D*.C(!(!868!A'86;-+*(8!9(!8'!.9C(A,(A+9!'9!';!,A'86,6'8-(!8.G6.'9-'!
R(!'d.8-'9!.9*.C+*(A'8!*'!*'8'E,'a(!H!E'-+8!,+A+!';!8'G6.E.'9-(!,A'86,6'8-+;!!
!
%N^!3A'86,6'8-(!:A6-(!(,'A+-./(!!!
^Vr!! B;!,A'86,6'8-(!*'!
C+,.-+;!'8!E+H(A!+;!#Ir!
B;!,A'86,6'8-(!*'!C+,.-+;!8'!'9C6'9-A+!'9-A'!';!%I!H!';!#Ir!
B;!,A'86,6'8-(!*'!C+,.-+;!'8!E'9(A!+;!%Ir!
!
%NQ! 3A'86,6'8-(!:A6-(!*'!C+,.-+;!!
$P$Nr!!
!
%NV
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!IT!!!!
,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!
J0?#&!3+8./(8!2(9-.9G'9-'8!
(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!
$06.7360.!?967572#<0.!
%T_!
)C-./(8!+C6E6;+*(8!*'!,'98.D9!Z!(:;.G+C.(9'8!C(AA'8,(9*.'9-'8!+!,'98.D9!
RZ)! ! ! !!
!
'36/13<!:0!2#.7=3.!536/76^06/0.!
%TQ!
3A.9C.,+;'8!,+8./(8!C(9-.9G'9-'8!C(E(!,(AC'9-+X'!*'!,+8./(8!-(-+;'8!
RZ)!
!! ! ! !
!
K6'9-'!*'!*+-(8J!9Z+!
!
!
!
!
!,7?06.7>6&!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:.'A9(!J0?#&!>'6*+!(98/0?#.! ]! +6:75#:31! ;0.9</#:3! Q01:0! C?#17<<3! ;3S3! (0?PY313!
!
(3./06787<7:#:!:0!<#!:09:#!?967572#<!
%TV! 2('F.C.'9-'!*';!8'A/.C.(!*'!;+!*'6*+!
2('F.C.'9-'!$P#%!
z!%PI! %P%!!c!%PI! y!%P$!!
!
%I$!>'6*+!-(-+;!C(E(!,(AC'9-+X'!*'!.9GA'8(8!-(-+;'8!!!!
R(!Y+H!*'6*+!;'G+;!
7.E.;+A!+!;+8!C.6*+*'8!'X'E,;+A'8!L*'!E'X(A'8!,AbC-.C+8M!'9!';!,+`8!
!
7.E.;+A!+!;+8!C.6*+*'8!,+A'8!'9!
';!,+`8!
!
Ub8!+;-(!'9!C(E,+A+C.D9!C(9!;+8!
C.6*+*'8!,+A'8!
!
!
%I#! 2A'C.E.'9-(!+96+;!*';!8'A/.C.(!*'!;+!*'6*+! RZ)! ! ! ! !
%IN! 2A'C.E.'9-(!*'!;+!*'6*+!
^PT^r!
!
1+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!A'+;!+96+;!'8!9'G+-./+!
!
1+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!A'+;!
+96+;!8'!'9C6'9-A+!'9-A'!';!$r!H!';!#r!
1+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!A'+;!+96+;!'8!86,'A.(A!
+;!#r!
!
!
!
K6'9-'!*'!*+-(8J!
• 76:*.A'CC.D9!*'!2(9-+:.;.*+*!
!
!
!
!
@'86;-+*(J!3+A+!';!-'E+!*'!>'6*+!';!__r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!L#!*'!NM!!8(9!8'EbF(A(!A(X(!H!';!A'8-+9-'!NNPNNr!!L%!*'!NM!
8(9!8'EbF(A(!+E+A.;;(P!
!
@'86;-+*(J!B;!-'E+!3+8./(8!2(9-.9G'9-'8!9(!,(8''!.9*.C+*(A'8!C(9!*+-(8!
!
II!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
;0.9</#:3.!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!I_!!!!
33..00 RREESSUULLTTAADDOOSS
!
3.1 RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN POR INDICADORES!
B;!*'8+AA(;;(!*'!'8-+!,A.E'A+!F+8'!*'!>.+G9D8-.C(!,(A!=9*.C+*(A'8!Y+!+H6*+*(!+!*'-'C-+A!;+8!bA'+8!f6'!'9!;+!+C-6+;.*+*!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4!,A'8'9-+9!;(8!A'-(8!Eb8!+,A'E.+9-'8!,+A+!+;C+94+A!86!8(8-'9.:.;.*+*P!!!B8-+8!bA'+8!8'!'d,+9*'9!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!*'!;+!,;+-+F(AE+!2B7!*';!<=>J!7(8-'9.:.;.*+*!)E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(0!>'8+AA(;;(!WA:+9(0!H!7(8-'9.:.;.*+*!F.8C+;!H!&(:'A9+:.;.*+*P!!!
>';!-(-+;!*'!;(8!%$Q!.9*.C+*(A'8!'/+;6+*(80!!+!TN!.9*.C+*(A'8!(!T$r!*';!-(-+;!8'!;'8!+8.G9D!69!8'EbF(A(!A(X(0!+!%^!.9*.C+*(A'8!(!%_r!8'!;'8!+8.G9D!69!8'EbF(A(!+E+A.;;(!H!TQ!.9*.C+*(A'8!(!TTr!*';!-(-+;!!F6'A(9!C;+8.F.C+*(8!C(9!/'A*'P!B8-(!9(8!.9*.C+!f6'!;+!C.6*+*!8(8-.'9'!69+!:6'9+!G'8-.D9!'9!;+!E+H(A`+!*'!;+8!bA'+8!'/+;6+*+8g!8.9!'E:+AG(0!.9*.C+!-+E:.i9!;+!9'C'8.*+*!E'X(A+A!;+!G'8-.D9!'9!T$r!*'!';;+8P!!1+!*.8-A.:6C.D9!*'!;(8!8'EbF(A(8!'9!C+*+!69+!*'!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!'8!;+!8.G6.'9-'P!!
;-(@A-B!+B,+'C,D;-(!!'-(!E!"C!$CFG!AHI+'D!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7'EbF(A(!@(X(J!TN!=9*.C+*(A'8!LT$rM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7'EbF(A(!)E+A.;;(J!%^!=9*.C+*(A'8!L%_rM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7'EbF(A(!m'A*'J!TQ!=9*.C+*(A'8!LTTrM!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
I^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
C(E(!!,A.(A.-+A.+!,+A+!69+!'/+;6+C.D9!,A(F69*+!H!'8!+*'Eb8!*(9*'!;+8!+CC.(9'8!,A.(A.-+A.+8!*':'9!C'9-A+A8'P!&'()*+,-./'!8'!'9C6'9-A+!C(9*6C.'9*(!69!+9b;.8.8!*'-+;;+*(!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!C(9!';!F.9!*'!'/+;6+A!'8-+!*.E'98.D9!C(9!E+H(A!9./';!*'!*'-+;;'P!W9!A'86E'9!*'!;(8!+/+9C'8!,A';.E.9+A'8!8'!;(C+;.4+!'9!'8-+!8'CC.D9!*';!A',(A-'P!B;!A',(A-'!F.9+;!*';!+9b;.8.8!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!'8-+Ab!;.8-(!+!,A.9C.,.(8!*'!+:A.;!*'!#$%#P!
1+!8'C69*+!*.E'98.D9!C(9!A'86;-+*(8!E+8!+*/'A8(8!'8!;+!*.E'98.D9!'8!;+!*'!7(8-'9.:.;.*+*!)E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(P!B9!'8-+!*.E'98.D9!%_!*'!;(8!NQ!.9*.C+*(A'8!L(!'f6./+;'9-'!+!T#rM!Y+9!A'86;-+*(!'9!;+!C+-'G(A`+!*'!8'EbF(A(!A(X(P!!B;!A'-(!,A.9C.,+;!*'!'8-+!*.E'98.D9!A'C+'!'9!*(8!+8,'C-(8!F69*+E'9-+;'8J!%M!1+!F+;-+!*'!.9F(AE+C.D9!H!*+-(8!f6'!A'/';'!*'!69+!F(AE+!C'A-'A+!';!'8-+*(!H!G'8-.D9!*';!bA'+P!3(A!'X'E,;(0!C(E(!Y+!8.*(!E(8-A+*(!'9!;+!8'CC.D9!*'!B/+;6+C.D9!*'!=9*.C+*(A'8!'9!';!A',(A-'0!;+!-(-+;.*+*!*'!;+!8'CC.D9!'9!U.-.G+C.D9!*';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!9(!8'!Y+!;(GA+*(!'/+;6+A!*':.*(!+!;+!.9'd.8-'9C.+!*'!*+-(8!,+A+!'8-'!86:-'E+P!>'!.G6+;!F(AE+0!'9!';!86:-'E+!*'!2+;.*+*!*';!).A'!9(!8'!'9C(9-AD!*+-(8!*'!+,(H(!(!'/.*'9C.+8!*'!G'8-.D9!*'!,+A-'!*'!;+!C.6*+*!'9!'8-+!bA'+P!#M!B9!(-A(8!86:-'E+8!C(E(!';!*'!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(8!';!!I^r!LT!*'!^M!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!C(AA'8,(9*'9!+!8'EbF(A(!A(X(0!;(!f6'!.9*.C+!69+!G'8-.D9!.9+*'C6+*+P!1(!E.8E(!C(9!;(8!.9*.C+*(A'8!*';!8'C-(A!B9'AG`+!*(9*'!_$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!8(9!A(X(8!H!n9.C+E'9-'!';!T$r!8(9!/'A*'8P!B;!-'E+!)G6+!+!,'8+A!*'!f6'!C6'9-+!C(9!69!T$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!A(X(80!E6'8-A+!A'-(8!.E,(A-+9-'8!'9!;+!G'8-.D9!*':.*(!+!868!-A+98/'A8+;.*+*'8!C(9!';!-'E+!K.8C+;!H!K.9+9C.'A(!+8`!C(E(!;+8!C(98.*'A+C.(9'8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(0!,+A-.C6;+AE'9-'!C(98.*'A+9*(!;+8!,A(H'CC.(9'8!*'!CA'C.E.'9-(!*'!;+!C.6*+*P!!
1+!*.E'98.D9!*'!*'8+AA(;;(!6A:+9(!,A'8'9-+!69!:+;+9C'!*'!'/+;6+C.D9!,(A!8'EbF(A(8!Eb8!,(8.-./(P!2(9!69!-(-+;!*';!T_r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!/'A*'!H!n9.C+E'9-'!69!#Qr!'9!A(X(0!'8-+!*.E'98.D9!,A'8'9-+!;(8!,A.9C.,+;'8!A'-(8!'9!;+8!bA'+8!*'!W8(!*';!76';(!H
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!IQ!!!!
!
!"#$%&'(')'*+*,-%*'"+.('%&$+),/,0+.('",0)'.1$'2",
!"#$%&'(')'*+*,,34(+&+,
!"#$%&'(')'*+*,,5'#2+),/,6"(%4&+(')'*+*,
Uso Del Suelo
Inequidad Urbana
Transporte
Competitividad de la Economía Empleo Conectividad Educación
Seguridad Ciudadana
Salud
Agua Saneamiento
Gestión de Residuos Solidos Energía
Calidad de Aire Mitigación del Cambio Climático Ruido
Vulnerabilidad ante Desastres Naturales
Gestión Publica Participativa
Gestión Publica Moderna
Transparencia Impuestos y Autonomía Financiera
Manejo de Gasto
Pasivos Contingentes Deuda
33%
8%
100%
60% 40%
50% 30%
20%
11.2%
50%
25%
75%
55.5%
33.3%
100%
40%
60%
44%
33%
100%
100%
67%
33%
56%
29%
57%
66%
40% 60%
100%
100%
57% 43%
50% 50%
58%
60% 40%
50%
25%
25%
25%
25%
14%
!
IV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
3.2 ÁREAS Y SECTORES PRIORITARIOS
!
B;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!Y+!8.*(!n-.;!,+A+!A'+;.4+A!69+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!H!(:X'-./+!*'!;+8!C(9*.C.(9'8!+C-6+;'8!*'!;+!G'8-.D9!*'!;+!C.6*+*!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!2B7!:+8b9*(8'!n9.C+E'9-'!'9!.9F(AE+C.D9!H!*+-(8!8'C69*+A.(8P!7.9!'E:+AG(0!+!F.9!*'!.9.C.+A!69+!.*'9-.F.C+C.D9!,A';.E.9+A!*'!+f6';;+8!bA'+8!H!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(8!*';!,;+9!*'!+CC.D90!8'!*'C.*.D!'9A.f6'C'A!H!86,;'E'9-+A!*.CY+!8';'CC.D9!C(9!;+!(,.9.D9!*'!'d,'A-(8!*';!<=>!'9!;(8!8'C-(A'8!f6'!,A'8'9-+A(9!'/+;6+C.(9'8!Eb8!9'G+-./+80!+8`!C(E(!;+!(,.9.D9!*.A'C-+!*'!F69C.(9+A.(8!*'!;+!+*E.9.8-A+C.D9!*'!;+!C.6*+*!+!C+AG(!*'!'8-(8!-'E+8P!!
3+A+!-+;!'F'C-(!8'!+,A(/'CYD!';!-+;;'A!*'!C(986;-+!*'8+AA(;;+*(!*6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!*';!<=>!L_cV!*'!F':A'A(!*'!#$%#M!,+A+!A'C(,.;+A!;+8!(,.9.(9'8!*'!F(AE+!8.8-'Eb-.C+!H!:+8+*+!'9!CA.-'A.(8!'8-+:;'C.*(8!,(A!;+!E'-(*(;(G`+!*'!2B7P!1+!(,.9.D9!*'!'d,'A-(8!,'AE.-.D!,A(F69*.4+A!';!+9b;.8.8!*'!.9*.C+*(A'80!!'!.*'9-.F.C+A!;(8!*./'A8(8!A'-(80!(,(A-69.*+*'8!H!8(;6C.(9'8!C(9!E+H(A!.E,+C-(!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*P!3(A!86!,+A-'0!;+!(,.9.D9!*'!;(8!F69C.(9+A.(8!E69.C.,+;'8!,'AE.-.D!C+,-6A+A!H!*.8C6-.A!C(9!E+H(A!,A(F69*.*+*!;(8!-'E+8!'8-A6C-6A+;'8!*'8*'!69+!,'A8,'C-./+!+*E.9.8-A+-./+!H!*'!,A.E'A+!E+9(P!!B8-+8!C(986;-+8!8(9!F69*+E'9-+;'8!,+A+!;+!8';'CC.D9!,A';.E.9+A!*'!;(8!-'E+8!H!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(80!H+!f6'!,+A+!;+!'/+;6+C.D9!*'!.9*.C+*(A'8!8(;(!8'!6-.;.4+!*+-(8!8'C69*+A.(8!;(8!C6+;'8!,6'*'9!,A'8'9-+A!,A(:;'E+8!*'!'8C+;+0!+GA'G+C.D9!(!9(!'8-+A!+C6-6+;.4+*(8P!!
jCY(!E'8+8!*'!-A+:+X(!8'!(AG+9.4+A(9!*6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!+!F.9!*'!+*f6.A.A!.9F(AE+C.D9!C(E,;'E'9-+A.+!,+A+!;+!8';'CC.D9!*'!-'E+8!H!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(8P!1+8!E'8+8!8'!*'8+AA(;;+A(9!*6A+9-'!69!-+;;'A!*'!*(8!*`+8!*'!-A+:+X(!'9!1+!3+4P!B9!';!E.8E(!,+A-.C.,+A(9!F69C.(9+A.(8!E69.C.,+;'80!'d,'A-(8!*';!:+9C(!H!C(986;-(A'8!*'!&'()*+,-./'0!F+C.;.-+9*(!H!*.A.G.'9*(!;+8!E'8+8!*'!-A+:+X(P!!1+8!E.8E+8!C6:A.'A(9!69+!8'A.'!*'!8'C-(A'8!!'9!;(8!8.G6.'9-'8!-'E+8J!)G6+0!B9'AG`+0!!@'8.*6(8!7D;.*(80!>'8+AA(;;(!BC(9DE.C(0!7'G6A.*+*!2.6*+*+9+0
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!_$!!!!
<+8+*(8!'9!;(8!A'86;-+*(8!*'!;+!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!H!C(E,;'E'9-+*(8!+!,+A-.A!*'!;(8!A'86;-+*(8!*'!;+8!E'8+8!*'!-A+:+X(0!8'!.*'9-.F.C+A(9!;(8!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(8!,+A+!'8-+!F+8'!.9.C.+;P!!B8-+!8';'CC.D9!*'!8'C-(A'8!8'!A'/.8+Ab!96'/+E'9-'!+;!F.9+;!*'!C+*+!E(*6;(!*'!*.+G9D8-.C(!H!+9b;.8.8P!1(8!8'C-(A'8!8';'CC.(9+*(8!8'!.9C(A,(A+Ab9!,A';.E.9+AE'9-'!+;!ED*6;(!*'!3;+9!*'!)CC.D90!:+8b9*(8'!'9!C6+-A(!CA.-'A.(8!(!F.;-A(8J!;+!(,.9.D9!,n:;.C+0!';!C(8-(!L86!.E,+C-(!'9!;+!'C(9(E`+!;(C+;0!'9-'9*.*(!C(E(!';!xC(8-(!*'!;+!.9+CC.D9x!5!.P'P!';!C(8-(!+*.C.(9+;!,+A+!;+!'C(9(E`+!;(C+;!*'!9(!A'+;.4+A!;+8!+CC.(9'8M0!86!/6;9'A+:.;.*+*!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(!H!';!'8-+*(!*'!;+8!.9.C.+-./+8!'d.8-'9-'8!f6'!'8-b9!-A+-+9*(!*'!A'8(;/'A!';!,A(:;'E+P!!
1(8!8.G6.'9-'8!8'C-(A'8!H!bA'+8!Y+9!8.*(!8';'CC.(9+*(8!C(E(!';!GA6,(!,A';.E.9+A!*'!lA'+8!H!7'C-(A'8!3A.(A.-+A.+8!,+A+!C(98.*'A+A!'9!';!3;+9!*'!)CC.D9J!
!
!
$+"C
;-(!,-
!"C!$"CJ
CLD;A
C!
!!!!!!!!!!,+A-B(+DB! C;-C(!$;+D;+JC;+C(!(-"-''+DBC,C(!
!
!
!
!
• )G6+!• @'8.*6(8!• B9'AG`+!• 2+E:.(!2;.Eb-.C(!
!
!
!
!
!
• [A+98,(A-'!3n:;.C(!• W8(!*';!76';(!
!
!
!
!
!
!
!
• &'8-.D9!36:;.C+!• 2(9-A(;!*';!&+8-(!!!!!!!!!!!!K.9+94+8!U69.C.,+;'8!• [A+98,+A'9C.+!
!
!
!
(D(J-B+*"+,C,!CA*+-BJC"!K!
'CA*+D!'"+ACJ+'D!
,-(C;;D""D!@;*CBD!!
!
(D(J-B+*+"+,C,!L+('C"!M!
NDQ-;BC*+"+,C,!
!
_%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
3.3 DESCRIPCIÓN POR SECTORES:
CN@C!
B;!E+H(A!A'-(!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4!'8!;+!,A(/.8.D9!*'!+G6+!,+A+!868!A'8.*'9-'80!'9!86F.C.'9-'!C+9-.*+*!H!C+;.*+*P!)!,'8+A!*'!f6'!'9!;+!+C-6+;.*+*!8'!C6'9-+!C(9!:6'9+!C(:'A-6A+!H!'F.C.'9C.+0!8'Gn9!;(!C(AA(:(A+9!;(8!.9*.C+*(A'80!;+!C.6*+*!+FA(9-+!.E,(A-+9-'8!A'-(8!A'8,'C-(!+!;+!'F.C.'9C.+!F6-6A+!'9!;+!,A'8-+C.D9!*'!8'A/.C.(!*'!+G6+!,(-+:;'0!H!Eb8!.E,(A-+9-'!+n90!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!+!E'*.+9(!H!;+AG(!,;+4(!*';!A'C6A8(P!!B8-(!'8!,+A-.C6;+AE'9-'!.E,(A-+9-'!*':.*(!+!;+8!,A(H'CC.(9'8!*'!*'E+9*+!f6'!8'!Y+9!A',(A-+*(!,(A!,+A-'!*'!7)3)!'9!';!A',(A-'!oB;!)G6+!'9!';!U69.C.,.(!*'!;+!3+4p!L7)3)0!9(/.'E:A'!*'!#$%%MP!B8-(8!F+C-(A'8!A';+C.(9+*(8!C(9!;+!*'E+9*+!F6-6A+!'!.98(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(!!9(!Y+9!8.*(!C+,-6A+*(8!,(A!;(8!.9*.C+*(A'8!*':.*(!+!f6'!n9.C+E'9-'!E.*'9!;+!C(:'A-6A+0!;+!'F.C.'9C.+!*';!68(!H!,A'8-+C.D9!*'!8'A/.C.(8!*'!+G6+!,(-+:;'P!3(A!';;(!N!*'!;(8!T!.9*.C+*(A'8!Y+9!8.*(!F+/(A+:;'8P!B8-(!8'!*':'!+!f6'!;(8!.9*.C+*(A'8!'8-b9!*.8'a+*(8!+;A'*'*(A!*'!;+!,A'8-+C.D9!*';!8'A/.C.(!'9!;6G+A!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;(8!A'C6A8(8!'9!';!C(9-'d-(!*'!;+!,A'8-+C.D9!*';!8'A/.C.(P!3+A-.C6;+AE'9-'!9(!Y+9!.9*.C+*(A'8!f6'!C(98.*'A'9!;+8!*'E+9*+8!F6-6A+8!(!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+8!F6'9-'8!*';!A'C6A8(P!!
3(A!(-A(!;+*(0!+!9./';!*'!G'8-.D9!;(8!.9*.C+*(A'8!9(!C+,-6A+!C(98.*'A+C.(9'8!.E,(A-+9-'8!C(E(!;+!E'*.C.D9!*';!C(986E(P!B9!;+!+C-6+;.*+*!9(!8'!C6'9-+!C(9!E'*.*(A'8!*'!+G6+!H!n9.C+E'9-'!'9!;(8!n;-.E(8!E'8'8!8'!Y+9!C(E'94+*(!+!.98-+;+A!E'*.*(A'8P!7.9!'E:+AG(0!'8-'!,A(GA+E+!8(;(!C6:A'!%$r!*'!;(8!Y(G+A'8P!1+!F+;-+!*'!E'*.*(A'8!.E,+C-+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(!'9!C6+9-(!+!;+!*'E+9*+P!B8-+!8.-6+C.D9!+F'C-+!F.9+9C.'A+E'9-'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(0!;(!C6+;!'E,'(A+!C(9!';!Y'CY(!*'!f6'!9(!8'!C6'9-+!C(9!69+!'8C+;+!H!'8-A6C-6A+!-+A.F+A.+!f6'!C(98.*'A'!;+8!E'X(A'8!*'!.9FA+'8-A6C-6A+!+!F6-6A(P!)*'Eb8!*'!;(8!,A(:;'E+8!'d.8-'9-'8!'9!C6+9-(!+!;+!E'*.C.D90!;+!*.8-A.:6C.D9!H!';!,A(:;'E+!-+A.F+A.(0!';!!/(;6E'9!-(-+;!*'!+G6+!*.8,(9.:;'!'8!C(E,+A-.*(!,(A!;+!+GA.C6;-6A+!H!;(8!68(8!6A:+9(8P!!
B9!C6+9*(!+!;+!(F'A-+0!;+!-(-+;.*+*!*';!+G6+!,(-+:;'!/.'9'!*'!+G6+!86:-'AAb9'+!L+C6`F'A(!*';!/+;;'!*'!1+!3+4M0!;+!C6+;!+69f6'!'9!,A.9C.,.(!'8!C(98.*'A+*(!69!A'C6A8(!A'9(/+:;'0!'8-b!+C-6+;E'9-'!8(:A'd,;(-+*+!'!.9'/.-+:;'E'9-'!8'Ab!+G(-+*+!L8'!'d-A+'!,+A+!C(986E(!Eb8!+G6+!*'!;+!f6'!8'!A'C+AG+!9+-6A+;E'9-'!+;!+C6`F'A(MP!B8-(!Y+!*.8,+A+*(!';!'8-6*.(!*'!69+!8'A.'!*'!(,C.(9'8!,+A+!+;./.+A!;+8!*'E+9*+8!*';!A'C6A8(P!1(8!E.8E(8!.9C;6H'9!(,C.(9'8!*'!-A+8/+8+A!';!A'C6A8(!*'8*'!';!+C6`F'A(!*';!2+AA.4+;!L';!C6+;!'8!:b8.C+E'9-'!;+!E.-+*!*';!-+E+a(!*';!*'!1+!3+4M!+8`!C(E(!;+!6-.;.4+C.D9!*'!*'8+;+*(A+8P!!j,C.(9'8!86,;'E'9-+A.+8!'9!C6+9-(!+!;+!'F.C.'9C.+!H!A'C+AG+!'8-b9!8.'9*(!'d,;(A+*+8!,(A!/+A.(8!GA6,(8!,A./+*(8!H!8(C.'*+*!C./.;g!8.9!'E:+AG(0!';!/(;6E'9!*'!A'C+AG+!f6'!'8-+8!.9.C.+-./+8!,A(,(9'9!9(!8'Ab9!86F.C.'9-'8!,+A+!:+;+9C'+A!;+!(F'A-+!H!*'E+9*+!*';!A'C6A8(P!!
)*'Eb8!*'!;(8!A'-(8!E'9C.(9+*(80!';!Ab,.*(!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!*'!1+!3+4!'E,'(A+!;+!8.-6+C.D9P!!B8-(!8'!*+!*':.*(!+!f6'!';!CA'C.E.'9-(!*'!;+!,(:;+C.D9!Y+C'!9'C'8+A.(!'d-A+'A!/(;nE'9'8!*'!+G6+!86,'A.(A'8!+!;(8!.98-+;+*(8!H!;+!9'C'8.*+*!*'!,(9'A!'9!(,'A+C.D9!Eb8!,(4(80!,+A+!868-.-6.A!;+8!F6'9-'8!*'!+:+8-'C.E.'9-(!+C-6+;'8!f6'!-.'9'9!69!,A(E'*.(!*'!NI!+a(8!*'!8'A/.C.(!C(9-.96(!H!8(9!868C',-.:;'8!*'!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!_#!!!!
F+;;+A0!,(A!;(!f6'!8'!A'f6.'A'!A'+;.4+A!.98,'CC.(9'8!+!;(8!,(4(8!H!'f6.,(8!'9!(,'A+C.D9!,+A+!*+A!E+9-'9.E.'9-(!,A'/'9-./(!H!C(AA'C-./(0!C(9!;(!f6'!8'!.9CA'E'9-+Ab!';!/(;6E'9!*'!'d-A+CC.D9!'9!:'9'F.C.(!*'!;+!,(:;+C.D9!H!;+!,A(;(9G+C.D9!*';!D,-.E(!F69C.(9+E.'9-(!*'!;(8!'f6.,(8P!!B/.*'9-'E'9-'0!;+!*.8,(9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(!8'!/'Ab!+n9!E+8!+F'C-+*+!*':.*(!+!;+8!*.9bE.C+8!Y.*A(!E'-'(A(;DG.C+8!+8(C.+*+8!+;!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!!
)8`!E.8E(0!C(E(!8'!Y+!'/.*'9C.+*(!'9!;(8!Y+;;+4G(8!,A';.E.9+A'8!*';!'8-6*.(!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'80!;(8!-'E+8!*'!*'6*+0!.E,6'8-(8!H!E+9'X(!*'!G+8-(8!8(9!-'E+8!-A+98/'A8+;'8!.9-'GA+;'8!C(9!;+!,A'8-+C.D9!*'!8'A/.C.(8!*'!+G6+P!>'!+C6'A*(!C(9!;(8!*+-(8!,A'/.(8!*';!'8-6*.(!*'!F.9+94+8!E69.C.,+;'80!*':.*(!f6'!+!;(8!G+8-(8!*';!E69.C.,.(!8'!Y+9!/'9.*(!.9CA'E'9-+9*(!E6CY(!E+8!Ab,.*+E'9-'!f6'!;(8!.9GA'8(80!;(8!EbAG'9'8!*'!F(9*(8!,+A+!.9/'A8.D9!LC(9!A'C6A8(8!,A(,.(8M!8(9!*i:.;'8!H!9(!'d.8-'9!+;-'A9+-./+8!/.+:;'8!,A(,.+8!,+A+!*'8+AA(;;+A!;+8!E'X(A+8!*'!.9FA+'8-A6C-6A+!(!96'/+8!(:A+8!,+A+!+8'G6A+A!;+!*(-+C.D9!*';!8'A/.C.(!+!69!F6-6A(!C'AC+9(P!!
>'!C(98.*'A+A8'!'8-(8!F+C-(A'80!';!)G6+!*':.*(!+!86!-A+98/'A8+;.*+*!C(9!;(8!-'E+8!E'9C.(9+*(8!*':'!8'A!69!-'E+!,A.(A.-+A.(!'9!';!3;+9!*'!)CC.D9P!!!
!
;-(+,@D(!
1+!'/+;6+C.D9!*';!-'E+!*'!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(8!+AA(XD!69!I^r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!;+!C+-'G(A`+!*'!8'EbF(A(!A(X(!H!TNr!'9!;+!C+-'G(A`+!*'!8'EbF(A(!/'A*'P!)!,'8+A!*'!f6'!'8-'!-'E+!C6'9-+!n9.C+E'9-'!C(9!8.'-'!.9*.C+*(A'8!'8!'/.*'9-'!f6'!;+!>.8,(8.C.D9!F.9+;!+*'C6+*+!*'!A'8.*6(8!8D;.*(8!+8`!C(E(!86!-A+-+E.'9-(!9'C'8.-+!E'X(A+8!868-+9C.+;'8P!!
2(E(!8'!C(E'9-D!'9!';!@',(A-'!*'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D90!1+!3+4!C6'9-+!C(9!69!8'A/.C.(!*'!A'C(;'CC.D9!*'!A'8.*6(8!8D;.*(8!f6'!C6:A'!;+!-(-+;.*+*!*'!;+!C.6*+*!C(9!69+!FA'C6'9C.+!+*'C6+*+P!7.9!'E:+AG(0!;+!*.8,(8.C.D9!F.9+;!8'!Y+C'!'9!69!/'A-'*'A(!C(9-A(;+*(!f6'!9(!C6'9-+!C(9!69+!,A(-'CC.D9!+*'C6+*+!*';!86';(0!9.!C(9!69!E+9'X(!*'!;.d./.+*(8!(!!E+9'X(!+*'C6+*(!*'!C+,-6A+!H!f6'E+!*'!G+8'8P!>.CY+8!C(9*.C.(9'8!,(9'9!+!;+!&'8-.D9!*'!@'8.*6(8!7D;.*(8!'9!69+!,(8.C.D9!9(!*'8'+:;'!FA'9-'!+!;(8!A'-(8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*P!!
B;!,A(:;'E+!*'!9(!C(9-+A!C(9!69!!E+9'X(!+*'C6+*(!*'!;.d./.+*(8!(!69+!+*'C6+*+!.E,'AE'+:.;.4+C.D9!*';!86';(!,(-'9C.+;.4+!;+!C(9-+E.9+C.D9!*'!;+8!F6'9-'8!*'!+G6+!86:-'AAb9'+P!B8-+!8.-6+C.D9!C+68+!69!'F'C-(!+C6E6;+-./(!8(:A'!;+!C(9*.C.D9!*';!-'E+!*'!+G6+0!*':.*(!+!f6'!';!+C6`F'A(!*'!1+!3+4!A',A'8'9-+!'9!;+!+C-6+;.*+*!;+!n9.C+!F6'9-'!*'!+G6+!,(-+:;'!,+A+!';!C(986E(!*'!;+!C.6*+*P!!
B;!.9+*'C6+*(!-A+-+E.'9-(!*'!;(8!G+8'8!C(9-A.:6H'!+!;+8!C+68+8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!H+!f6'!&B=!8'!;.:'A+9!*.A'C-+E'9-'!+!;+!+-ED8F'A+P!)C-6+;E'9-'0!8'!C+;C6;+!f6'!;+!'E.8.D9!-(-+;!*'!&B=!+!;+!+-ED8F'A+!,(A!,+A-'!*'!*'8'CY(8!8D;.*(8!+;C+94+!+!8'A!';!_r!*'!;(!'E.-.*(!'9!';!E69.C.,.(P!>'!C(9-.96+A!'8-+!C(9*.C.D90!;+8!'E.8.(9'8!*'!&B=!8'!E6;-.,;.C+Ab9!C(9!';!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!H!,(:;+C.(9+;!'8,'A+*(P!3(A!
!
_N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
(-A(!,+A-'0!';!9(!C(9-+A!C(9!69!,;+9!*'!E+9'X(!*';!A';;'9(!8+9.-+A.(!Y+C'!f6'!;+!C+;.*+*!*';!,+.8+X'!8'!/'+!+F'C-+*+!+*/'A8+E'9-'0!;(!C6+;!.E,+C-+!;+!.E+G'9!*'!;+!C.6*+*!'9!69+!F(AE+!9'G+-./+!'!.E,+C-+!;+!+C-./.*+*!-6A`8-.C+0!C(E(!F6'!.9*.C+*(!'9!';!B8-6*.(!*'!;+!W9./'A8.*+*!*'!u+A/+A*!8(:A'!K6-6A(8!);-'A9+-./(8!L7-'.9.-4!'-!+;P0!#$$TMP!!
B;!-A+-+E.'9-(!*'!A'8.*6(8!8'!/'!+n9!E+8!+F'C-+*(!*':.*(!+!f6'!9(!'d.8-'!69!,A(GA+E+!+C-./(!*'!-A+-+E.'9-(!.9-'GA+;!*'!;+!:+86A+!LA'C.C;+X'0!C(E,(8-+X'!H!,A(*6CC.D9!*'!'9'AG`+M0!;(!f6'!G'9'A+!Eb8!E+8+!*'!A'8.*6(8!,(A!-A+-+A!H!A'86;-+!'9!E'9(A!/.*+!n-.;!,+A+!;+8!.98-+;+C.(9'8!*';!:(-+*'A(!*'!:+86A+P!!
!
-B-;NcC!
B;!8'C-(A!B9'AG`+!'8!F69*+E'9-+;!H!*':'!C(98.*'A+A8'!C(E(!,A.(A.-+A.(!'9!';!3;+9!*'!)CC.D90!*':.*(!+!f6'!!C6:A'!69!+E,;.(!'8,'C-A(!'9!;+!+C-./.*+*!'C(9DE.C+0!*'8*'!;+!'d,;(-+C.D9!*'!;(8!A'C6A8(8!9+-6A+;'8!Y+8-+!86!6-.;.4+C.D9!F.9+;!'9!';!8'C-(A!.9*68-A.+;0!8'A/.C.(80!A'8.*'9C.+;!H!-A+98,(A-'P!!)!,'8+A!*'!f6'!;(8!.9*.C+*(A'8!C(AA'8,(9*.'9-'8!+!'9'AG`+!.9C;6H'9!69!T$r!'9!/'A*'0!';!_$r!A'8-+9-'!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'8!A(X(0!+E+A.;;(!(!9(!'d.8-'9!*+-(8!,+A+!86!'/+;6+C.D9P!!>'!.G6+;!F(AE+!f6'!C(9!';!-'E+!*'!)G6+0!';!'8-6*.(!*'!;+8!C(9*.C.(9'8!'9'AGi-.C+8!*'!1+!3+4!A'f6.'A'!f6'!8'!C(98.*'A'!9(!8(;(!;+8!-'9*'9C.+8!*'!*'E+9*+!8.9(!-+E:.i9!;+8!F6'9-'8!*'!G'9'A+C.D9P!!2(E(!8'!.9*.C+!'9!';!@',(A-'!*'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!L<=>0!#$%#M!H!'9!;+8!26'8-.(9+A.(8!*'!>.+G9D8-.C(0!';!+.8;+E.'9-(!*'!<+X+!2+;.F(A9.+!76A!*'!;+!A'*!';iC-A.C+!E'd.C+9+!H!+!;+8!*.F'A'9C.+8!'8-+C.(9+;'8!A',A'8'9-+9!';!E+H(A!A'-(!*'!'8-'!8'C-(A!H!C(9F.G6A+9!86!F6-6A(P!!
1(8!,A.9C.,+;'8!,A(:;'E+8!*'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!'9!'8-'!8'C-(A!!8(9J!,A.E'A(0!;+!F6'9-'!*'!G'9'A+C.D9!*'!;+!';'C-A.C.*+*!f6'!8'!C(986E'!'9!1+!3+4!H!';!+6E'9-(!,A'/.8-(!*'!;+!*'E+9*+P!2(E(!'8!E'9C.(9+*(!'9!';!@',(A-'!*'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!L<=>0!#$%#M!-(*+!;+!G'9'A+C.D9!'8-b!:+8+*+!'9!C(E:68-.:;'8!FD8.;'8!C(E(!:n9S'AZC(E:68-D;'(!H!G+8!f6'!;;'G+9!,(A!E'*.(!E+A`-.E(P!)8.E.8E(0!A'8,'C-(!+!;+!*'E+9*+0!8'!'8-.E+!69!+6E'9-(!+96+;!*'!_r!f6'!8'Ab!C6:.'A-+!'9!86!GA+9!E+H(A`+!,(A!'9'AG`+8!FD8.;'80!8'Gn9!;(8!,;+9'8!+C-6+;'8!*'!'d,+98.D9!*'!;+!2KBP!B8-(8!,+-A(9'8!*'!G'9'A+C.D9!H!*'E+9*+!8(9!,A'(C6,+9-'8!*':.*(!+;!E(*';(!*'!*'8+AA(;;(!:+8+*(!'9!-6A.8E(!+;!f6'!+,6'8-+!;+!C.6*+*P!B9!;+!+C-6+;.*+*!';!8'C-(A!C(E'AC.+;!H!*'!8'A/.C.(8!'8!A'8,(98+:;'!*';!IIr!*';!C(986E(!';iC-A.C(!8'G6.*(!,(A!';!C(986E(!A'8.*'9C.+;0!'9!69!N^r!L<=>0!#$%%MP!7.!8'!,A'/i!69!CA'C.E.'9-(!'9!*.CY(8!8'C-(A'80!';!8'C-(A!'9'AG`+!+86E.Ab!.E,(A-+9-'8!A'-(8!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*';!A'C6A8(!*':.*(!+!f6'!8'!.9CA'E'9-+Ab!86!*','9*'9C.+!'d-'A.(A!*'!C(E:68-.:;'8P!)*'Eb80!';!-.,(!H!E+G9.-6*!!*'!*'8+AA(;;(8!-6A`8-.C(8!f6'!8'!.9C'9-./+9!G'9'A+!.E,(A-+9-'8!*'E+9*+8!*';!A'C6A8(!'!.9C'9-./+9!';!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!H!,(:;+C.(9+;!*'!;+!C.6*+*0!;(!C6+;!'9!'F'C-(!.9CA'E'9-+!;+!-+8+!9'-+!*'!;+!*'E+9*+P!!B8-'!,+-AD9!'8!Eb8!+*/'A8(!8.!8'!C(98.*'A+9!;+8!GA+9*'8!*.F'A'9C.+8!,(A!'8-+C.(9+;.*+*!'9!C6+9-(!+!*'E+9*+8!Ebd.E+80!8.'9*(!'9!';!C+8(!*'!1+!3+4!f6'!;+!*'E+9*+!'9!.9/.'A9(!'8!69!N#0Vr!*'!;+!*'E+9*+!,.C(!'9!/'A+9(0!;(!C6+;!*'9(-+!69!68(!'d-A'E(!*'!8.8-'E+8!*'!A'FA.G'A+C.D90!+.A'!+C(9*.C.(9+*(!H!(-A(8!C(986E(8!86X'-(8!+!;+!i,(C+!-6A`8-.C+!L<=>0!#$%%MP!!3(A!(-A(!,+A-'0!;+8!,A(H'CC.(9'8!*'!-'E,'A+-6A+0!'8-+C.(9+;.*+*!H!*'8'A-.F.C+C.D9!,+A+!;+!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!_T!!!!
A'G.D9!86G.'A'9!C(986E(8!+n9!E+H(A'8!,(A!';!,(8.:;'!.9CA'E'9-(!*'!-'E,'A+-6A+80!H!,(A!'9*'0!E+H(A!*','9*'9C.+!*'!;(8!8.8-'E+8!*'!'9FA.+E.'9-(P!!
1+!8'G6A.*+*!'9'AGi-.C+!*'!1+!3+4!'8!F69*+E'9-+;!,+A+!86!*'8+AA(;;(!8(8-'9.:;'g!+n9!Eb8!8.!8'!C(98.*'A+!86!`9-.E+!A';+C.D9!C(9!';!-'E+!F.8C+;c-+A.F+A.(0!68(!*';!86';(0!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!C(E,'-.-./.*+*!'C(9DE.C+0!-A+98,(A-'!!H!+G6+P!1+!-A+98/'A8+;.*+*!H!';!Y'CY(!*'!f6'!-(*(8!'8-(8!-'E+8!Y+9!8.*(!'/+;6+*(8!C(E(!,A.(A.-+A.(8!*':.*(!+!86!,(:A'!*'8'E,'a(!H!G'8-.D9!Y+C'!.9'/.-+:;'!C(98.*'A+A!+;!-'E+!'9'AG`+!C(E(!,A.(A.-+A.(P!!
);-'A9+-./+8!A';+C.(9+*+8!C(E(!!'9'AG`+8!A'9(/+:;'8!8(9!9'C'8+A.+8!,+A+!E(*.F.C+A!!';!A6E:(!*';!8'C-(A!H!+;'X+A;(!*'!;+!*','9*'9C.+!'d-'A.(AP!!
!!
'CA*+D!'"+ACJ+'D!
B;!-'E+!*'!2+E:.(!2;.Eb-.C(!'8!F69*+E'9-+;!,+A+!3;+-+F(AE+!2B7P!B;!2+E:.(!2;.Eb-.C(!8'!'9C6'9-A+!'9-A'!;+8!,A.9C.,+;'8!,A.(A.*+*'8!';!<=>!'9!;+!+G'9*+!*'!*'8+AA(;;(!'9!)EiA.C+!1+-.9+!H!';!2+A.:'!*6A+9-'!;+!,ADd.E+!*iC+*+0!*':.*(!+!f6'!;(8!*'8+F`(8!CA'C.'9-'8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(!86,(9'9!69+!+E'9+4+!,+A+!;(8!G(:.'A9(80!;+!8(C.'*+*!H!;+!+C-./.*+*!'C(9DE.C+P!!>'8+F(A-69+*+E'9-'0!9(!Y+H!,A(GA+E+8!(!'8F6'A4(8!*'8+AA(;;+*(8!+C-6+;E'9-'!,(A!C.6*+*!*'!1+!3+4!f6'!,A(/'+9!;(8!*+-(8!9'C'8+A.(8!,+A+!;+!'/+;6+C.D9!*'!;(8!A'8,'C-./(8!.9*.C+*(A'8P!!B8-(!Y+!C+68+*(!f6'!';!-'E+!*'!2+E:.(!2;.Eb-.C(!8'+!'/+;6+*(!C(E(!o9'GA(pP!
)!,'8+A!*'!9(!C(9-+A!C(9!'8-6*.(8!(!*+-(8!,+A+!'/+;6+A!;+!U.-.G+C.D9!*';!2+E:.(!2;.Eb-.C(0!*6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!8'!*'8+AA(;;D!69+!E'8+!*'!-A+:+X(!C(9!;(8!C((A*.9+*(A'8!*';!!3;+9!B8-+-+;!*'!)CC.D9!+9-'!';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!L3B)22MP!B8-'!,;+9!,A(/''Ab!69!.986E(!.E,(A-+9-'!f6'!,(*Ab!8'A/.A!*'!:+8'!,+A+!G'9'A+A!,A(d.8!f6'!,'AE.-+9!69+!'/+;6+C.D9!,A';.E.9+A!*'!*.CY(8!.9*.C+*(A'8P!)8.E.8E(0!8'!,;+9'+!-(E+A!*'!*.CY(!'8-6*.(8!*+-(8!'!.9F(AE+C.D9!,+A+!;+!G'9'A+C.D9!*'!69!'8-6*.(!*'!.969*+C.(9'8!,+A+!;+!C.6*+*!f6'!8'A/.Ab!C(E(!.986E(!,+A+!';!'8-6*.(!*'!m6;9'A+:.;.*+*!+;!2+E:.(!2;.Eb-.C(!*(9*'!8'!'/+;6+Ab9!;+8!4(9+80!.9FA+'8-A6C-6A+80!8'A/.C.(8!H!GA6,(8!,(:;+C.(9'8!E+8!+F'C-+*(8!,(A!*.CY+8!,A(H'CC.(9'8!*'!.969*+C.D9P!3+A+!-+;!'F'C-(!H!*':.*(!+!;+!.9C'A-.*6E:A'!+8(C.+*+!C(9!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!8'!'/+;6+Ab9!+;!E'9(8!*(8!'8C'9+A.(8!*';!=322P!
1+!'/+;6+C.D9!*'!.9*.C+*(A'8!H!*'!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(!'8!'8'9C.+;!*':.*(!+!f6'!'8-b!+8(C.+*+!C(9!/+A.(8!-'E+8!'8-A6C-6A+;'8!*'!;+!3;+-+F(AE+P!3A.9C.,+;E'9-'0!'9!E+-'A.+!*'!'E.8.(9'8!H!,+A-.'9*(!*'!'8-.E+C.(9'8!,A';.E.9+A'8!L<=>0!#$%%M0!;+8!,A.9C.,+;'8!F6'9-'8!*'!'E.8.D9!*'!&+8'8!*'!BF'C-(!=9/'A9+*'A(!L&B=M!'8-b9!A';+C.(9+*+8!C(9!-'E+8!f6'!Y+9!8.*(!C(98.*'A+*(8!CA`-.C(8!,(A!';!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!2B7P!B8-(8!!8'C-(A'8!8(9J
!
_I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
*(C6E'9-(8!H!,A(H'CC.(9'8!*'!;+!C.6*+*0!!8'!'8,'A+!f6'!'8-(8!8'C-(A'8!.9CA'E'9-'9!868!C(9-A.:6C.(9'80!*':.*(!+!;+8!,A(H'CC.(9'8!*'!;+8!*'E+9*+8!*'!'9'AG`+!H!-A+98,(A-'0!;(!C6+;!.E,+C-+Ab!;+8!'E.8.(9'8!-(-+;'8!*'!&B=!*'!;+!C.6*+*P!!
B9!;(!A'F'A'9-'!+!'/'9-(8!'d-A'E(80!;+!C(E,A'98.D9!*'!;(8!'F'C-(8!*';!C+E:.(!C;.Eb-.C(!-'9*Ab!69+!.9C.*'9C.+!F69*+E'9-+;!'9!-'E+8!8(C.+;'80!C(E,'-.-./.*+*!*'!;+!'C(9(E`+0!E+9'X(!*'!*'8'CY(80!+G6+!!H!/6;9'A+:.;.*+*!+9-'!*'8+8-A'!9+-6A+;'8P!3+A+!-(*(8!';;(80!;+!'/+;6+C.D9!*'!.9*.C+*(A'8!+AA(XD!,(AC'9-+X'8!,(A!'9C.E+!*';!T$r!'9!8'EbF(A(!A(X(P!!)8.E.8E(0!'d,'A-(8!'9!C+E:.(!C;.Eb-.C(!86G.'A'9!f6'!'9!69!!F6-6A(!C'AC+9(!-'E+8!C(E(!8+;6*0!8+9'+E.'9-(!(!!,A(*6CC.D9!+GA('C(8.8-iE.C+!'d,'A.E'9-+Ab9!A'-(8!C(98.*'A+:;'8P!B8-(8!-'E+80!C6H+!'/+;6+C.D9!+C-6+;!*.C-+!8'EbF(A(8!/'A*'8!(!+E+A.;;(80!,(*A`+9!C+E:.+A!+!A(X(!*':.*(!+!86!A';+C.D9!C(9!'/'9-(8!'d-A'E(80!*'8F+8'!*'!o'8,+C.(8!C;.Eb-.C(8p0!!+AA.:(!*'!96'/(8!:A(-'8!*'!'9F'AE'*+*'8!'!.969*+C.(9'8P!B9!,+A-.C6;+A0!!';!C+E:.(!C;.Eb-.C(!*':'!8'A!-A+-+*(!C(E(!69+!+E'9+4+!'E'AG'9-'!,+A+!;+!C.6*+*!H!*':'9!C(98.*'A+A8'!868!'F'C-(8!'9!;+!8+;6*!,n:;.C+!H!'9!+CC.(9'8!,+A+!!;+!,A(-'CC.D9!*'!;+8!,(:;+C.(9'8!/6;9'A+:;'80!-A+-+E.'9-(!*'!'9F'AE'*+*'8!H!*.9bE.C+8!,(:;+C.(9+;'8P!!
>':.*(!+!;+8!C(9*.C.(9'8!E'9C.(9+*+80!'8!F69*+E'9-+;!C(98.*'A+A!';!2+E:.(!2;.Eb-.C(!C(E(!69!8'C-(A!,A.(A.-+A.(!'9!';!3;+9!*'!)CC.D9!+!F.9!.E,;'E'9-+A!+CC.(9'8!E.-.G+C.D9!H!;+!.E,;'E'9-+C.D9!'8-A+-'G.+8!*'!A'*6CC.D9!*'!;+!/6;9'A+:.;.*+*P!!
!
@(D!,-"!(@-"D!!
B;!W8(!*';!76';(!'8!69!A'C6A8(!/.-+;!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+8!C.6*+*'8P!>':'!8'A!G'8-.(9+*(!!C(98.*'A+9*(!';!+,A(/'CY+E.'9-(!H!,A(-'CC.D9!*'!+f6';;(8!86';(8!Eb8!/+;.(8(8!H!,A(*6C-./(80!'/.-+9*(!;+!,iA*.*+!.AA'/'A8.:;'!*';!E.8E(P!!
)!,'8+A!*'!f6'!';!_$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!F6'A(9!'/+;6+*(8!C(E(!/'A*'80!;+!,A(:;'Eb-.C+!,A.9C.,+;!*'!;+!C+A'9C.+!*'!*+-(8!9(!Y+!!,'AE.-.*(!C(98.*'A+A!+8,'C-(8!F69*+E'9-+;'8!,+A+!;+!'/+;6+C.D9!.9-'GA+;!*'!'8-'!-'E+P!B9-A'!';;(8!8'!.9C;6H'9!C(9(C.E.'9-(!*'!;+8!-+8+8!*'!CA'C.E.'9-(!6A:+9(0!86!A';+C.D9!C(9!';!'E,;'(0!A+4D9!*'!'E,;'(Z/./.'9*+0!+CC'8(!+!bA'+8!/'A*'8!H!A'CA'+C.D9P!>.CY(8!*+-(8!A',A'8'9-+9!';!I$r!*'!-(*+!;+!.9F(AE+C.D9!A'f6'A.*+!,+A+!;'!'/+;6+C.D9!H!8(9!F+C-(A'8!F69*+E'9-+;'8!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!H!*'8+AA(;;(!6A:+9(!*':.*(!+!f6'!E'*.+9-'!';!68(!*';!86';(!8'!A'G6;+9!H!C(9F.G6A+9!;(8!,+-A(9'8!C(986E(!*'!A'C6A8(80!H!;+!'F.C.'9C.+!'9!;+!*.8-A.:6C.D9!*'!8'A/.C.(8P!!
B;!,A.9C.,+;!,A(:;'E+!f6'!8'!*.8C6-.D!C(9!'d,'A-(8!H!F69C.(9+A.(8!E69.C.,+;'8!'8!;+!A';+C.D9!*';!68(!*';!86';(!C(9!';!CA'C.E.'9-(!+C';'A+*(!f6'!1+!3+4!'8-b!'d,'A.E'9-+9*(!H!';!C6+;!'8-b!C+E:.+9*(!,A(F69*+E'9-'!;+!C.6*+*!*'!69+!'9-.*+*!C(E,+C-+!H!'F.C.'9-'!+!69+!C.6*+*!*.8,'A8+P!1+!,A(:;'Eb-.C+!*';!,+-AD9!*'!CA'C.E.'9-(!*'!C.6*+*!*.8,'A8(!.9C.*'!'9!/+A.(8!+8,'C-(8!CA`-.C(8!,+A+!;+!,;+-+F(AE+!2B7P!B8-(8!.9C;6H'9!;+!,A(/.8.D9!H!'F.C.'9C.+!*'!8'A/.C.(8!L.9C;6H'9*(!+G6+0!'9'AG`+0!+;6E:A+*(0!E+9'X(!*'!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!__!!!!
*'8'CY(8M0!H!*'!(-A(8!-'E+!E'*6;+A'8!C(E(!!-A+98,(A-'0!*'8'CY(80!.9'f6.*+*!6A:+9+!H!C+E:.(!C;.Eb-.C(P!
B;!,A(C'8(!*'!*.8,'A8.D9!6A:+9+!f6'!8'!Y+9!'/.*'9C.+*(!'9!1+!3+4!'9!;(8!n;-.E(8!+a(8!'8!.9*.C+-./(!*'!69!,A(C'8(!*'!-A+98F(AE+C.D9!*'!C.6*+*!C(E,+C-+!+!69+!C.6*+*!*.8,'A8+P!1(8!9./';'8!*'!*'98.*+*!6A:+9+!8'!Y+9!A'*6C.*(0!G'9'A+9*(!69!E+H(A!C(986E(!,'A!Cb,.-+!*';!86';(!*.8,(9.:;'!'!.E,(9.'9*(!69+!E'9(A!'F.C.'9C.+!H!A'9-+:.;.*+*!'9!;+!,A(/.8.D9!*'!8'A/.C.(8!,n:;.C(8P!
3+A-'!*';!A'-(!*'!'/+;6+A!+*'C6+*+E'9-'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!G'8-.D9!*';!68(!*';!86';(!A'C+'!'9!;(8!.9*.C+*(A'8!6-.;.4+*(8P!2+8.!69!I$r!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!'8-b9!*.8'a+*(8!+;A'*'*(A!*'!;+!'d.8-'9C.+!*'!,;+9'8!*'!*'8+AA(;;(P!>'8GA+C.+*+E'9-'0!9(!8'!C(98.*'A+!';!*'8+AA(;;(!6A:+9(!G'8-+*(!F6'A+!*'!;(8!,;+9'8!(!;(8!,+-A(9'8!*'!*'8+AA(;;(!f6'!,'A8.G6'9!;(8!,;+9'8!+!C(A-(!H!;+AG(!,;+4(P!!B8!'/.*'9-'!'9!A'86;-+*(8!,A';.E.9+A'8!*';!'8-6*.(!*'!Y6';;+!6A:+9+!f6'!&'()*+,-./'!'8-b!*'8+AA(;;+9*(0!f6'!';!CA'C.E.'9-(!+C';'A+*(!*'!69+!8'A.'!*'!*'8+AA(;;(8!,'A.FiA.C(8!8'!C(9F.G6A+!'9!69!,+-AD9!*'!C.6*+*!*.8,'A8+P!B8-(8!,+-A(9'8!A'F;'X+9!;+!,(;`-.C+!Y+:.-+C.(9+;!H!*'!*'8+AA(;;(!*'!;+!C.6*+*0!H!8(;.*.F.C+9!;(8!A'-(8!*'!,A(/.8.D9!*'!8'A/.C.(8!H!;(8!'F'C-(8!+*/'A8(8!*'!Y+:.-+:.;.*+*!A'86;-+9-'!*'!;+!!C.6*+*0!;+!C6+;!8'!A'F;'X+!;(8!,A(:;'E+8!*'!-AbF.C(!H!-A+98,(A-'!,n:;.C(0!;+!Y6';;+!+E:.'9-+;!H!';!+;-(!C(8-(!C+,.-+;!*'!,A(/''A!H!E+9-'9'A!.9FA+'8-A6C-6A+!H!8'A/.C.(8!,+A+!'8-+!CA'C.'9-'!,'A.F'A.+P!1(8!'F'C-(8!9'G+-./(8!'9!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!'8-+8!C(9*.C.(9'8!8'!A';+C.(9+9!`9-.E+E'9-'!C(9!;+!-'Eb-.C+!F.8C+;!H!*'!G+8-(!C(E'9-+*+!+9-'A.(AE'9-'P!
B8!6AG'9-'!+8.8-.A!+!;+!C.6*+*!E'*.+9-'!69!,;+9!*'!+CC.D9!f6'!+H6*'!;+8!+6-(A.*+*'8!+!'8-+:;'C'A!E'X(A+8!'9!';!E+9'X(!*';!CA'C.E.'9-(0!,(;`-.C+!*';!68(!*';!86';(!H!86!A';+C.D9!C(9!;(8!(-A(8!-'E+8!H!8'C-(A'8!,A.(A.-+A.(8P!!
!
J;CB($D;J-!
B;!8'C-(A!*'
!
_^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
2(E(!8'!Y+!E'9C.(9+*(!+9-'A.(AE'9-'0!1+!3+4!*','9*'!'9!86!-(-+;.*+*!*'!;+!.E,(A-+C.D9!*'!C(E:68-.:;'8P!B9!'8-'!8'9-.*(0!'8!,A'(C6,+9-'!;+!A';+C.D9!*';!9nE'A(!*'!/'Y`C6;(8!,'A!Cb,.-+!L%0#IM0!';!,(C(!68(!*'!-A+98,(A-'!,6:;.C(!H!;+8!-+8+8!*'!CA'C.E.'9-(!*';!,+Af6'!/'Y.C6;+AP!>'8GA+C.+*+E'9-'0!9(!8'!C6'9-+!C(9!;(8!*+-(8!f6'!C6+9-.F.C+9!';!9nE'A(!(!,A(,(AC.D9!*'!/.+X'8!6-.;.4+9*(!-A+98,(A-'!,n:;.C(g!8.9!'E:+AG(0!'9!;+8!*.F'A'9-'8!E'8+8!*'!-A+:+X(!*6A+9-'!;+!E.8.D9!*'!.*'9-.F.C+C.D9!8'!.9*.CD!C(98-+9-'!H!A'C6AA'9-'E'9-'!f6'!;+!,(8.C.D9!*'!;+!8(C.'*+*!*'!1+!3+4!'8!*'!9(!6-.;.4+A!-A+98,(A-'!,n:;.C(P!W9!.9*.C+*(A!.9*.A'C-(!*'!'8-+!C(9*.C.D9!'8!f6'!';!!T$r!*';!,+Af6'!/'Y.C6;+A!*';!B8-+*(!*'!<27!8'!'9C6'9-A+!A'G.8-A+*(!'9!1+!3+40!+;C+94+9*(!'9!#$%$!69!-(-+;!*'!TV#!N%_!/'Y`C6;(8!'9!#$%$!L=RB&=0!#$%%MP!1+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!*';!,+Af6'!/'Y.C6;+A!A'G.8-A+*+!'9-A'!%VVI!H!#$%$!F6'!*'!69!^r!L=RB&=0!#$%%M!+96+;0!;(!f6'!,(8.C.(9+!+!1+!3+4!E6H!,(A!'9C.E+!*'!;+!-+8+8!*'!CA'C.E.'9-(!,A(E'*.(!*';!3=<!R+C.(9+;!H!B8-+-+;!*'!Nr!H!Ir!A'8,'C-./+E'9-'!L<=>0!#$%#MP!!!
3(A!(-A(!;+*(0!;+!,A(H'CC.D9!*';!CA'C.E.'9-(!6A:+9(!H!;(8!.9*.C.(8!9'G+-./(8!+!9./';!*';!68(!*';!86';(0!'E,'(A+9!;+8!'d,'C-+-./+8!F6-6A+8!*';!*'8'E,'a(!*'!/+A.(8!*'!;(8!.9*.C+*(A'8!*'!-A+98,(A-'P!2(E(!8'!Y+!.9*.C+*(!'9!';!A',(A-'!*'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!,(A!,+A-'!*';!'d,'A-(!'9!-A+98,(A-'0!;+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!,(:;+C.(9+;!*';!Nr!+96+;!'9!,A(E'*.(!,A'8.(9+Ab!Y+C.+!69+!E+H(A!*'E+9*+!,(A!-A+98,(A-'0!f6'!9(!,(*Ab!8'A!8+-.8F'CY+!C(9!;+!*.8-A.:6C.D9!E(*+;!L6,0%/!)7/$*M!+C-6+;!:+8+*+!'9!';!+6-(ED/.;!,+A-.C6;+A!L<=>0!#$%#MP!B8-+8!C(9*.C.(9'8!G'9'A+Ab9!69+!8'A.'!*'!'9C+*'9+E.'9-(8!'9!/+A.+8!bA'+8!A';'/+9-'8!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*0!;+8!C6+;'8!8(9!E'*.*+8!,(A!;(8!.9*.C+*(A'8!2B7P!3(A!'X'E,;(0!:+X(!';!!,+-AD9!*'!C.6*+*!*.8,'A8+!'9!69!C(9-'d-(!'9!f6'!;+!-+8+!*'!CA'C.E.'9-(!/'Y.C6;+A!8'!.9CA'E'9-+0!'8!F+C-.:;'!'8,'A+A!f6'!*.8E.96H+9!;(8!/.+X'8!6-.;.4+9*(!-A+98,(A-'!,n:;.C(!L.9*.C+*(A!^$M0!+8`!C(E(!'8!,A(:+:;'!f6'!;+!!/';(C.*+*!E'*.+!'9!;(8!,A.9C.,+;'8!C(AA'*(A'8!*'!-A+98,(A-'!,n:;.C(!-+E:.i9!*.8E.96H+!L=9*.C+*(A!^%MP!)8.E.8E(0!;(8!.9*.C+*(A'8!^$!+!^%!L8,0%/!97/$*M!'E,'(A+Ab9!*'!.G6+;!F(AE+!f6'!;(8!.9*.C+*(A'8!f6'!'/+;n+9!;+!2(9G'8-.D9!/'Y.C6;+A!L.9*.C+*(A'8!^Q!+!Q%MP!B9!G'9'A+;0!;+8!-'9*'9C.+8!,A(,.+8!*';!,+Af6'!/'Y.C6;+A!H!*'!*.8-A.:6C.D9!E(*+;!.9*.C+9!69!F6-6A(!E'9(8!8(8-'9.:;'!'9!A';+C.D9!+;!-'E+!*'!-A+98,(A-'P!!
@'8,'C-(!+!;+!-A+98/'A8+;.*+*!*';!-'E+!*'
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!_Q!!!!
'*6C+C.D9!H!A'CA'+C.D9P!)8.E.8E(0!'9!';!bA'+!*'!C+E:.(!C;.Eb-.C(0!69!:+X(!68(!*'!-A+98,(A-'!,n:;.C(!H!69!CA'C.'9-'!68(!*'!-A+98,(A-'!,A./+*(!.9CA'E'9-+Ab9!;+8!'E.8.(9'8!*'!&B=0!+;'X+9*(!+!;+!C.6*+*!*'!69!F6-6A(!Eb8!8(8-'9.:;'P!!
3(A!n;-.E(0!;(8!C(8-(8!'C(9DE.C(8!H!8(C.+;'8!868-+9C.+;'8!(C+8.(9+*(8!,(A!,iA*.*+!*'!/.*+8!8'!/'Ab9!.9CA'E'9-+*(8!*':.*(!+!;+!.9C+,+C.*+*!H!*+a(8!E+-'A.+;'8!*'A./+*(8!*'!+CC.*'9-'80!;(8!C6+;'8!H+!'8-b9!C(9-'E,;+*(8!'9!69!.9*.C+*(A!f6'!Y(H!*`+!C6'9-+!C(9!69!8'EbF(A(!A(X(P!!!
!
L+BCBFC(!A@B+'+$C"-(!
Ub8!+;;b!*'!;+!'/.*'9C.+!,A(,(AC.(9+*+!,(A!;(!.9*.C+*(A'8!*'!;+!,;+-+F(AE+!2B70!&'()*+,-./'!8'!'9C6'9-A+!A'+;.4+9*(!69+!'/+;6+C.D9!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'80!;+!C6+;!.9C;6H'!69!!+9b;.8.8!*'!;(8!.9GA'8(8!H!'GA'8(8!*'!;+!C6.*+*!+8`!C(E(!;+!F(AE6;+C.D9!*'!,A(,6'8-+8!*'!+CC.D90!!.9C;6H'9*(!;(8!-'E+8!*'!*'6*+!'!.9/'A8.D9P!2(98.*'A+9*(!n9.C+E'9-'!;(8!.9*.C+*(A'8!'8!C;+A(!f6'!';!;(8!-'E+8!*'!;+!*.E'98.D9!*'!7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:'A9+:.;.*+*!A',A'8'9-+9!';!-'E+!*'!E+H(A!6AG'9C.+!*'!;+!C.6*+*P!1+!8.-6+C.D9!F.9+9C.'A+!*'!;+!C.6*+*!.E,+C-+!-(*(8!;(8!-'E+8!H!*.E'98.(9'8!*'!69+!F(AE+!E'*6;+AP!!
>6A+9-'!;+!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D90!8'!;;'/+A(9!+!C+:(!A'69.(9'8!C(9!;+8!+6-(A.*+*'8!*';!U69.C.,.(!*'!1+!3+4!,+A+!+/+94+A!'9!;+!A'C(;'CC.D9!*'!.9F(AE+C.D9!9'C'8+A.+!,+A+!A'+;.4+A!69!*.+G9D8-.C(!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!H!69+!,A(,6'8-+!*'!;`9'+8!*'!+CC.D9!,+A+!E'X(A+A!;+!8.-6+C.D9!F.8C+;!*';!U69.C.,.(!1+!3+40!<+X+!2+;.F(A9.+!76AP!
B9-A'!;(8!,A.E'A(8!Y+;;+4G(8!H!'F'C-(8!8(:A'!;+!868-'9-+:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*0!8'!Y+!.*'9-.F.C+*(!f6'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8!'9FA'9-+9!69!8'A.(!,A(:;'E+!*'!;.f6.*'40!G'9'A+*(!,(A!69!';'/+*(!G+8-(!'9!8'A/.C.(8!,'A8(9+;'80!C(E,A(E.8(8!*'!C(A-(!,;+4(!,+A+!,+G(!+!,A(/''*(A'8!H!,+G(!*'!;+!*'6*+P!!7'!,A'/i!f6'!;+!A''8-A6C-6A+C.D9!*'!;+!*'6*+!;'8!,'AE.-+!A'8(;/'A!+,'9+8!,+A-'!*'!'8-'!,A(:;'E+!*'!;.f6.*'4g!*.F`C.;E'9-'!-'9*Ab9!'dC'*'9-'8!,+A+!A'+;.4+A!;+8!.9/'A8.(9'8!f6'!A'f6.'A'!;+!C.6*+*P!>'!9(!;;'/+A8'!+!C+:(!'8-+8!.9/'A8.(9'80!'E,'(A+A`+!;+!,A(:;'Eb-.C+!f6'!8'!'9FA'9-+!+C-6+;E'9-'!A'8,'C-(!+!;+!,A(/.8.D90!FA'C6'9C.+!H!'F.C.'9C.+!*'!,A'8-+C.D9!*'!8'A/.C.(8!,n:;.C(8!*'!,+A-'!*'!;+!C.6*+*P!!!
B9-A'!;+8!,(8.:;'8!(,C.(9'8!*'!8(;6C.D9!8'!*':'9!C(98.*'A+A!,A(,6'8-+8!'9!E+-'A.+!F.8C+;!;+8!C6+;'8!!(A.'9-'9!F69*+E'9-+;E'9-'!+!f6'!;+8!+6-(A.*+*'8!E69.C.,+;'8!A'*64C+9!';!G+8-(!'9!8'A/.C.(8!,'A8(9+;'8!H!8'!.9-A(*64C+9!E'C+9.8E(8!,+A+!'/.-+A!f6'!i8-'!8'!.9CA'E'9-'!'9!;(8!,ADd.E(8!+a(8P!>+*(!f6'!8'!'8,'A+!69+!(,(8.C.D9!*';!8.9*.C+-(!+!;+!A'*6CC.D9!*'!,'A8(9+;0!;+!.98-A6E'9-+C.D9!*'!69!,A(GA+E+!*'!A'-.A(!/(;69-+A.(!,+A'C'!8'A!';!C+E.9(!Eb8!+*'C6+*(P!j-A+!*'!;+8!,(8.:;'8!(,C.(9'8!*'!8(;6C.D9!'8!';!.9CA'E'9-(!'9!.9GA'8(8!,A(,.(80!,A.9C.,+;E'9-'!';!.E,6'8-(!,A'*.+;0!.*'9-.F.C+9*(!+!;(8!,A'*.(8!f6'!+C-6+;E'9-'!9(!8'!'9C6'9-A+9!A'G.8-A+*(8!'9!';!,+*AD9!*'!C(9-A.:6H'9-'8g!+*'Eb8!*'!,A(GA+E+8!*'!A'C6,'A+C.D9!*'!+*'6*(8!*';!.E,6'8-(!*'!'X'AC.C.(8!+9-'A.(A'8P!
!
_V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
7.9!'E:+AG(0!-+9-(!';!,A(GA+E+!*'!A'-.A(!/(;69-+A.(!C(E(!;+!E(*'A9.4+C.D9!C+-+8-A+;!A'f6.'A'9!*'!A'C6A8(80!;(8!C6+;'8!9(!,6'*'9!8'A!C6:.'A-(8!,(A!';!U69.C.,.(!,(A!';!,A(:;'E+!*'!;.f6.*'4!+9-'8!*'8CA.-(P!3(A!';;(0!'8!.9*.8,'98+:;'!f6'!';!F.9+9C.+E.'9-(!*'!;+!E(*'A9.4+C.D9!C+-+8-A+;!8'!(:-'9G+!'9!,+A+;';(!+!;+!A''8-A6C-6A+C.D9!*'!;+!*'6*+!-A+/i8!*'!<)Rj<@)7P!2(9!A';+C.D9!+;!F.9+9C.+E.'9-(!*';!,A(GA+E+!*'!A'-.A(!/(;69-+A.(0!';!U69.C.,.(!*':'A`+!G'8-.(9+A!69!+,(H(!'d-A+(A*.9+A.(!*';!&(:.'A9(!*';!B8-+*(!(!*';!&(:.'A9(!K'*'A+;P!
B9!/.A-6*!*'!;+!,A(:;'Eb-.C+!*'!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'80!';!F.9+9C.+E.'9-(!*'!96'/(8!,A(H'C-(8!*'!.9/'A8.D9!8D;(!8'!,(*Ab!A'+;.4+A!+!-A+/i8!*'!+8(C.+C.(9'8!,n:;.C(!,A./+*+80!H!(-A(8!Eb8!f6'!,6'*+!F.9+9C.+A!';!&(:.'A9(!K'*'A+;!+!-A+/i8!*'!868!*./'A8(8!,A(GA+E+8!L7B>B7j10!2jR)&W)0!'-CPMP!@'8,'C-(!+;!-'E+!*'!A'8-A6C-6A+C.D9!*'!;+!*'6*+!,n:;.C+0!8'!'8,'A+!f6'!!8'!A'-(E'9!;+!,ADd.E+!8'8.D9!*';!2(9GA'8(!*';!B8-+*(P!7.9!'E:+AG(0!'8!.E,(A-+9-'!*'8-+C+A!f6'!9(!8'!Y+9!*'F.9.*(!868!+;C+9C'8!H!-iAE.9(8!C(9!<)Rj<@)70!H+!f6'!8'!'8,'A+!f6'!,A.E'A(!;(!+6-(A.C'!';!2(9GA'8(!H!,(8-'A.(AE'9-'!<)Rj<@)7!;(!8(E'-'Ab!+!868!DAG+9(8!.9-'A9(8!*'!+6-(A.4+C.D9!*'!CAi*.-(P!B;!<=>!*':'Ab!*+A!8'G6.E.'9-(!+!'8-'!-'E+P!
!
3.4 VACIO DE DATOS
)!,'8+A!*'!f6'!8'!;(GAD!'/+;6+A!69!-(-+;!*';!%$Q!.9*.C+*(A'8!*'!;(8!%TN!.9*.C+*(A'8!,A'8'9-'8!'9!;+!n;-.E+!/'A8.D9!*'!;+!E'-(*(;(G`+!L<=>0!F':A'A(!*'!#$%#M!9(!F6'!,(8.:;'!+*f6.A.A!*+-(8!,+A+!NI!.9*.C+*(A'8!L#TrMP!B8-(8!'8-b9!*.8-A.:6.*(8!'9!;+8!-A'8!*.E'98.(9'8!*'!;+!3;+-+F(AE+!2B7!*'!;+!8.G6.'9-'!F(AE+J!
! 7(8-'9.:.;.*+*!U'*.(+E:.'9-+;!H!2+E:.(!2;.Eb-.C(!
7(8-'9.:.;.*+*!WA:+9+!
7(8-'9.:.;.*+*!K.8C+;!H!&(:'A9+:.;.*+*!
R6E'A(!*'!.9*.C+*(A'8!8.9!*+-(8!,+A+!'/+;6+C.D9!
%#! %T! V!
3(AC'9-+X'!*';
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!^$!!!!
7'!A'C(E.'9*+!+!;+8!+6-(A.*+*'8!A'8,'C-./+8!.E,;'E'9-+A!69!8.8-'E+!*'!E'*.C.D9!H!A',(A-'!'9!+f6';;+8!bA'+8!C(9!;+8!f6'!'9!'8-+!'*.C.D9!*'!;+!'/+;6+C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!9(!8'!;(GAD!(:-'9'A!;(8!*+-(8!9'C'8+A.(8P!1+!'d.8-'9C.+!*'!*.CY(8!*+-(8!,'AE.-.Ab!;+!E'*.C.D9!*'!(:X'-./(8!H!;+!G'8-.D9!,(A!A'86;-+*(8P!!
)!C(9-.96+C.D9!8'!E6'8-A+!69!C6+*A(!*(9*'!8'!.9*.C+9!-(*(!;(8!.9*.C+*(A'8!f6'!9(!8'!;(GA+A(9!(:-'9'A!*+-(8P!!
!
!
!
!
!!"#$%&'()! *! +,-./(-01! ! ! !!"#$%&'()! *! +,-./(-01! !"#$%$&'%$(!&'!&)!*+&!
,&!)(!&'&-./(!
22! 0'1&'+$,(,!&'&-.21$%(!,&!)(!&%3'34/(! ! 5-&(+!6&-,&+!7!,&!
-&%-&(%$8'!34! 5-&(+!6&-,&+!93-!:(;$1('1&! !
<3'%&'1-(%$8'!,&!
%3'1(4$'('1&+!&'!&)!
($-&!
25! =$-!>*()$17!$',&?! ! 32! 5-&(+!9*;)$%(+!,&!-&%-&(%$8'!93-!:(;$1('1&! !
67! <3'%&'1-(%$8'!,&!@A!BCD! ! E&.-&.(%$8'!
E3%$3&+9(%$()!
38! F',$%&!,&!E&.-&.(%$8'!,&!A3-('! !
64!!
GH4&-3!,&!%(+3+!,&!$'#&%%$3'&+!
-&+9$-(13-$(+!
! I-('+93-1&!9H;)$%3! 35! <('1$,(,!,&!6/(+!9-&#&-&'%$()&+!9(-(!&)!
1-('+93-1&!9H;)$%3!
!
<3'1-3)!,&!
&4$+$3'&+!J"0!
62! "?$+1&'%$(!7!43'$13-&3!,&!$'6&'1(-$3!J"0! ! 87! K$(L&+!*1$)$M(',3!1-('+93-1&!9H;)$%3! !
<('1$,(,!,&!
&4$+$3'&+!J"0!
66! "4$+$3'&+!J"0!9&-!%N9$1(! ! 89! A3,()!+9)$1!O!P$%$%)&1(! !
69! "4$+$3'&+!J"0!Q!@0P! ! 8:! A3,()!+9)$1!O!=!@$&! !
6:!!!
"4$+$3'&+!,&!<RB!,&)!+&%13-!&'&-./(!
S&?%)*7&',3!1-('+93-1&T!
! =+$+1&'%$(!&+%3)(-! 5:! @3;)(%$8'!&'!&,(,!&+%3)(-!-&.$+1-(,(!&'!&+%*&)(!
SUD!(!UV!(W3+T!
!
"4$+$3'&+!,&!<RB!,&)!+&%13-!1-('+93-1&! ! K$3)&'%$(! 474! X3;3+!%3'!6$3)&'%$(!S-(9$W(T!9&-9&1-(,3+!93-!93;)(%$8'!,&!&'1-&!UY!7!BY!(W3+!
!
"4$+$3'&+!,&!<RB!,&)!+&%13-!-&+$,*3+!
S$'%)*7&',3!(.*(+!-&+$,*()&+!
! 472! Z*-13+!9&-9&1-(,3+!93-!93;)(%$8'!,&!&'1-&!UY!7!BY!(W3+!
!
"4$+$3'&+!,&!<RB!,&)!+&%13-!$',*+1-$()!7!
31-3+!
! @-36$+$8'!,&!
+&-6$%$3+!,&!+()*,!
442! <(4(+!,&!:3+9$1()!%(,(!U[[C[[[!9&-+3'(+! !
"4$+$3'&+!,&!<RB!,&)!+&%13-!\I<\IE!O!
E*4$,&-3+!
! I-('+9(-&'%$(!7!
(*,$13-/(!,&!)(!
.&+1$8'!9H;)$%(!,&!
.3;$&-'3!
427! I-('+9(-&'%7!0',&?! !
63! "4$+$3'&+!('*()&+!,&!<RB!,&;$,(+!()!
%3'+*43!&)2%1-$%3!,&!)(!%$*,(,!Q!:(;$1('1&+!
%$*,(,!
! 424! <*&'1(+!,&!)(!4*'$%$9()$,(,!(*,$1(,(+! !
E&'+$;$)$,(,!(!
,&+(+1-&+!'(1*-()&+!
9;! 0'6&-+$8'!9H;)$%(!9-34&,$3!&'!
$'#-(&+1-*%1*-(!%-/1$%(!&'!)3+!H)1$43+!U[!
(W3+!
! 426! "?$+1&'%$(!,&!+$+1&4(+!&)&%1-8'$%3+!9(-(!&)!
+&.*$4$&'13!,&!)(!.&+1$8'!,&!)(!4*'$%$9()$,(,!
!
95! 0'#-(&+1-*%1*-(!%-/1$%(!S&LC!(.*(]!&'&-./(]!
&1%CT!&'!-$&+.3!,&;$,3!(!%3'+1-*%%$8'!
$'(,&%*(,(!7Q3!*;$%(%$8'!&'!N-&(+!
$'4$1$.(;)&+!
! 0'6&-+$8'!9H;)$%(!
4*'$%$9()!
494! J(+13!,&!)(!$'6&-+$8'!#$L(!;-*1(!%343!93-%&'1(L&!
,&)!@0P!
!
"?93+$%$8'!(!
,&+(+1-&+!'(1*-()&+!::! @3;)(%$8'!(#&%1(,(!93-!,&+(+1-&+!'(1*-()&+!
&'!)(!%$*,(,!&'!)3+!H)1$43+!U[!(W3+!! =.&'%$(+!7!
&49-&+(+!9H;)$%(+!
499! =.&'%$(+!9H;)$%(+!%*7(+!%*&'1(+!+3'!(*,$1(,(+!93-!*'!1&-%&-3!
!
^&'+$,(,!*-;('(! :3! I(+(!,&!*-;('$M(%$8'!S%-&%$4$&'13!,&!
#3319-$'1T!! 49:! =.&'%$(+!9H;)$%(+!>*&!-&()$M('!-&+93'+(;$)$,(,!
9H;)$%(!!
:;! ^&'+$,(,!,&!&49)&3! ! @&'+$3'&+!
4*'$%$9()&+!493! =%1$63+!(%*4*)(,3+!,&!9&'+$8'!Q!3;)$.(%$3'&+!
%3--&+93',$&'1&+!(!9&'+$8'!!
:5! X(1$3!"49)&3+!Q!K$6$&',(! ! <3'1-3)!,&!9(+$63+!
%3'1$'.&'1&+!49;! @-$'%$9()&+!9(+$63+!%3'1$'.&'1&+!%343!
93-%&'1(L&!,&!9(+$63+!131()&+!!
! ! ! ! E3+1&'$;$)$,(,!,&!
)(!,&*,(!
4*'$%$9()!
4:2! <-&%$4$&'13!('*()!,&)!+&-6$%$3!,&!)(!,&*,(! !
!
!
!
!
!
!
! !
! !
! ! ! ! !
!
! ! !
!
!
! ! !
!
^%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
3.5 SISTEMATIZACIÓN DE RECOLECCIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS
!
B;!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!2B7!'E,;'+*(8!,+A+!;+!';+:(A+C.D9!*'!'8-'!+9b;.8.8!H!A',(A-'!,'AE.-'!E'*.A0!C(E,+A+A!'!.*'9-.F.C+A!bA'+8!*'!.9-'A/'9C.D9!f6'!;(GA'9!E'X(A+A!;+!G'8-.D9!,+A+!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4P!1+!'/+;6+C.D9!Y+!8.*(!*.8'a+*+!,+A+!C(9*6C.A8'!'9!F(AE+!Ab,.*+!H!:+8+*+!'9!69!*.8'a(!*'!.9*.C+*(A'8!f6'!+,A(/'CY+!;(8!*+-(8!'d.8-'9-'80!'/.-+9*(!;+!.9/'8-.G+C.D9!H!G'9'A+C.D9!*'!*+-(8!,A.E+A.(80!H!6-.;.4+9*(!'8-.E+C.(9'8!C6+9*(!8'+!9'C'8+A.(P!!
1(8!+-A.:6-(8!*';!8.8-'E+!*'!.9*.C+*(A'8!*';!<=>!,'AE.-.Ab9!!f6'!+!!E'*.*+!f6'!Eb8!H!Eb8!C.6*+*'8!*'!)EiA.C+!1+-.9+!H!';!2+A.:'!8'!.9-'GA'9!+!;+!3;+-+F(AE+!2B7!8'!F(AE'!69+!@'*!*'!2.6*+*'8!7(8-'9.:;'80!'9!';!f6'!8'!+,(H'!';!.9-'AC+E:.(!*'!'d,'A.'9C.+80!,69-(8!*'!A'F'A'9C.+0!E'X(A'8!,AbC-.C+8!H!;'CC.(9'8!+,A'9*.*+8P!2+,-6A+A!H!C(E,+A-.A!'8-(8!*+-(8!9(!8D;(!+6E'9-+!';!C(9(C.E.'9-(!*'!;+8!C.6*+*'80!8.9(!f6'!,'AE.-'!69+!'/+;6+C.D9!Ab,.*+!H!';!8'G6.E.'9-(!'F.C+4!*'!;(8!,A(GA'8(8!L<=>0!#$%%M!!
>'8+F(A-69+*+E'9-'!9(!'d.8-'!+C-6+;E'9-'!'9!1+!3+4!69+!.98-+9C.+!f6'!A'n9+!;(8!*+-(8!9'C'8+A.(8!,+A+!A'+;.4+A!'8-+!'/+;6+C.D9!*'!69+!F(AE+!Ab,.*+!H!8.8-iE.C+P!!1+!'/+;6+C.D9!,A'8'9-+*+!'9!'8-'!A',(A-'!8'!A'+;.4D!GA+C.+8!+!;+!C(;+:(A+C.D9!H!'8E'A(!*'!;+8!+6-(A.*+*'8!E69.C.,+;'80!;+8!C6+;'8!*'8.G9+A(9!+!;+!>.A'C-(A+!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+-(A.+!UP2P!);E+!1.*.+!2(-+!jX'*+0!+!;+!+8.8-'9C.+!-iC9.C+!,A(/.8-+!,(A!';!<=>!H!+!;+!,+A-.C.,+C.D9!*'!!*';!GA6,(!C(986;-(A!&'()*+,-./'!C(E(!C((A*.9+*(A!H!'/+;6+*(A!*'!;(8!.9*.C+*(A'8P!>':.*(!+!;+!9'C'8.*+*!*'!C(9-.96+A!'9!69!F6-6A(!C'AC+9(!*'8+AA(;;+9*(!;+!'/(;6C.D9!,(A!.9*.C+*(A'8!C(E(!69!+8,'C-(!F69*+E'9-+;!*'!;+!G'8-.D9!,(A!A'86;-+*(80!f6.8.iA+E(8!A'C(E'9*+A!f6'!;+!C.6*+*!.E,;'E'9-'!69!8.8-'E+!*'!A',(A-'!f6'!8.8-'E+-.C'!;+!A'C(;'CC.D9!H!,A(C'8+E.'9-(!*'!*+-(8!'!.9F(AE+C.D9!,+A+!,(*'A!'/+;6+A!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!69+!F(AE+!,'A.D*.C+P!!
B8-+!9'C'8.*+*!8'!;'!Y+!Y'CY(!8+:'A!+!;+8!+6-(A.*+*'8!E69.C.,+;'8!'9!';!-A+98C6A8(!*';!*'8+AA(;;(!!*'!'8-+!'/+;6+C.D90!,(A!;(!f6'!+;'GA+!A'C(9(C'A!;(8!n;-.E(8!'8F6'A4(8!'9!;(8!f6'!8'!,;+9'+!.9-'GA+A!;(8!.9*.C+*(A'8!'9!';
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!^#!!!!
! !
!
^N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!^T!!!!
RREEFFEERREENNCCIIAASS
!
!
)9-'f6'A+!.!<+.G'-0!h(8',!Ä!B9A.C!2+AA'A+!&+;;.88bP!o=9*.C+*(A'8!*'!7(8-'9.:.;.*+*Pp!Y--,JZZ,(A-+;8(8-'9.:.;.*+*P6,CP'*6Z*'-+;;Å$%P,Y,Ç96E+,+A-+-�%Ä.*�^I!!)H69-+E.'9-(!*'!1+!3+4!H!7)3)P!oB;!)G6+!'9!';!U69.C.,.(!*'!1+!3+4Pp!L9(/.'E:A'!#$%%M!!<+9C(!=9-'A9+C.(9+;!*'!>'8+AA(;;(P!oUid.C(0!1+!3+40!<+X+!2+;.F(A9.+!76AJ!3A(GA+E+!*'!2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!L2B7M0!U.8.D9!*'!=*'9-.F.C+C.D9!*';!_!+;!%$!*'!F':A'A(!*'!#$%#Pp!K':A'A(!%^0!#$%#P!!<'AE'X(0!#$$%P!BC(9(E`+!8(8-'9.:;'0!,A.9C.,.(8!C(9C',-(8!'!.98-A6E'9-(8P!<+S'+40!3+`8!m+8C(P!!=RB&=0!#$%$P!2'98(!R+C.(9+;!*'!3(:;+C.D9!H!m./.'9*+!*'!Uid.C(P!!!=98-.-6-(!R+C.(9+;!*'!B8-+*`8-.C+!H!&'(GA+F`+!L#$%$MP!3A.9C.,+;'8!A'86;-+*(8!,(A!;(C+;.*+*!L=[B@MP!!!=9-'Ac)E'A.C+9!>'/';(,E'9-!<+9SP!BE'AG.9G!768-+.9+:;'!2.-.'8!3;+-F(AE!]':8.-'P!1+8-!)CC'88!R(/P!#$%%!!e6.A(G+0!#$$%P!=9*.C+*(A'8!*'!7(8-'9.:.;.*+*!+E:.'9-+;!H!*'!*'8+AA(;;(!8(8-'9.:;'J!B8-+*(!*';!)A-'!H!,'A8,'C-./+8P!2B3)10!7+9-.+G(!*'!2Y.;'P!!7-'.9.-40!2P0!@P!K+A.80!'-!+;P!L#$$IMP!x)!868-+.9+:;'!,+-YÇ!>'C.*.9G!-Y'!F6-6A'!(F!1+!3+4Px!B9/.A(9E'9-!T^L_MJ!#TcNQP!!!!:6;&1'1)!1'!1/!$'<,561!<=15,'!*,6%0,)!01!/%)!)$&=$1'*1!7;&$'%)!>1?!@!!Y--,JZZOOOP/'9-+9+8+;+,+4PC(EZ.E+G'8Z;+c,+4c:+X+cC+;.F(A9.+c86AcE+;'C(9PX,G!!LI!E+A4(!#$%#M!!Y--,JZZOOOP;+c,+4c:C8PC(EZO,cC(9-'9-ZG+;;'AHZ+A-.C;'Å,.C8Z;+Å,+4Å+.APX,G!!LI!E+A4(!#$%#M!!Y--,JZZ8-+-.CP,+9(A+E.(PC(EZ,Y(-(8Z(A.G.9+;Z#^VQNIVTPX,G!!LI!E+A4(!#$%#M!!Y--,JZZNP:,P:;(G8,(-PC(EZÅ/u_\#HA3dq(Z@%[U(AOEe)=Z))))))))<FSZuWG=2ej9^2BZ8%_$$c@Z1+É3+4ÉR(/É#$$^É$INPX,G!!LI!E+A4(!#$%#M!! !
!
^I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
AAPPÉÉNNDDIICCEE A. Hojas de Diagnóstico: Ficha de Diagnóstico Tema: Agua
B9-A'/.8-+*(!Z!)8.8-'9-'!R(E:A'! 2+AG(!Z!B9-.*+*! 2(AA'(!';'C-AD9.C(!%P=R&!&'[email protected]!3+*.;;+! >.A'C-(A!&'9'A+;!jjU7)3)7! !#P=R&!B;8+!)G6*'4!)E+*(A! >.A'C-(A
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!^_!!!!
=9-'A/'9C.(9'8J!)*'Eb8!*'!;+8!.9.C.+-./+8!'9!C6A8(!Ö26b;'8!8(9!;+8!(-A+8!+CC.(9'8!f6'!,(*A`+9!+H6*+A!+!8(;6C.(9+A!;(8!A'-(8!A'8,'C-(!+;!10591.3!4R:1753Ç!L'9!86!(A*'9!*'!,A'F'A'9C.+MP!=9*.C+!C(9!69+!I!8.!;+8!+CC.(9'8!8(9!+!C(A-(0!E'*.+9(!(!;+AG(!,;+4(P!)CC.(9'8!Z!7(;6C.(9'8! 2(A-(!
3;+4(!U'*.+9(!3;+4(!
1+AG(!3;+4(!
%P!!)CC.(9'8!,+A+!A'*6C.A!C(986E(J!.9(*(A(8!*'!:+X(!C(986E(! I! ! !#P!2+E,+a+8!*'!C6;-6A+!*';!+G6+! I! ! !
!Ö26b;!'8!';!,A'86,6'8-(!*'!C+*+!69+!*'!'8-+8!.9-'A/'9C.(9'8Z8(;6C.(9'8Ç!%P 3A(H'C-(!*'!E+9'X(!*'!;+!*'E+9*+!f6'!C(98.8-'!'9!;+!C(;(C+C.D9!*'!E+CA(!H!E.CA(!E'*.*(A'8!LU'dsN#!
E.;;(9'8M0!!#P >'8+AA(;;(!*'!69+!:+-'A`+!*'!,(4(8!'9!';!+C6`F'A(!2+AA.4+;'8!H!C(98-A6CC.D9!*';!+C6'*6C-(M!,+A+!C'AA+A!
,(4(8!*';!+C6`F'A(!1+!3+4!H!+8`!A'*6C.A!;+!8(:A'd,;(-+C.D9P!LU'dsTTQ!E.;;(9'8M!NP @'C+AG+!*';!+C6`F'A(!1+!3+4!E'*.+9-'!;+!C(98-A6CC.D9!*'!,A'8+8!A'-'9'*(A+8!*'!+/'9.*+8P!B8-'!,A(H'C-(!
A'C+AG+A`+!*.A'C-+E'9-'!';!+C-6+;!C(9(!'!+:+-.E.'9-(!*';!+C6`F'A(!f6'!'8!';!,A.9C.,+;!C+68+9-'!*'!;+!.9-A68.D9!E+A.9+PLU'ds^I!E.;;(9'8M!
TP >'8+;.9.4+*(A+!L#$$;-8!*';!,A.E'A(!*'!-A'8!ED*6;(8M0!;+!C6+;!8'A`+!*'8+AA(;;+*+!,(A!';!8'C-(A!,A./+*(!H!/'9*'A`+!+G6+!'9!:;(f6'!+!jjU7)3)7P!LU'ds!TIQ!E.;;(9'8!*';!-(-+;!*';!,A(H'C-(!*'!U'ds%0N^$!E.;;(9'8M!
IP =9.C.+-./+8!*'!+Y(AA(!*'!+G6+!L.9(*(A(8!*'!:+X(!C(986E(!*'!+G6+M!LU'ds%!E.;;D9M!!=E,+C-(J!
Öe6i!.E,+C-(8!-.'9'9!'8-(8!A'-(8!'9!E+-'A.+!*'!CN@C!8(:A'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4Ç!7.!8'!E+9-.'9'!';!+C-6+;!8.8-'E+!*'!+G6+!,(-+:;'!8'!,'A*'Ab!,+A+!8.'E,A'!';!+C6`F'A(!1+!3+4!'9!';!C(A-(!,;+4(!L';!8.8-'E+!9(!'8!8(8-'9.:;'MP!7.!8'!,.'A*'!;+!8(;6C.D9!*'!-A+'A!+G6+!,(-+:;'!8'Ab!*'!+;-(!C(8-(P!!1+!*'F.C.'9C.+!'9!';!8'A/.C.(!*'!+G6+!,(-+:;'!.E,+C-+!*.A'C-+E'9-'!'9!';!*'8+AA(;;(!*'!1+!3+4!C(E(!C'9-A(!-6A`8-.C(0!'9!';!*'8+AA(;;(!'C(9DE.C(!*'!;+!C(E69.*+*!H!'9!;+!8+;6*!H!:.'9'8-+A!*'!;+!,(:;+C.D9P!!
Öe6i!.E,+C-(!-.'9'9!'9!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8Ç!7.!8'!,.'A*'!;+!F6'9-'!*';!+C6`F'A(!*'!1+!3+40!;+!E69.C.,+;.*+*!*':'Ab!.9/'A-.A!'9!*'8+;.9.4+*(A+8!,+A+!,A(*6C.A!;(8!%$$$;-8!f6'!,A(*6C'!';!+C6`F'A(P!B;!C(8-(!8'A`+!*'!s!N$$$!E.;;(9'8!,+A+!A'E,;+4+A!;+8!F6'9-'8!+C-6+;'8P!
!Öe6i!,+,';!,6'*'!-'9'A!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+8!,(8.:;'8!8(;6C.(9'80!,A(H'C-(8!(!.9.C.+-./+8Ç!
[A+:+X+A!'9!,A(GA+E+8!*'!C(9C.'9-.4+C.D9!-+;'8!C(E(!;+!26;-6A+!*';!)G6+PP!)*.C.(9+;E'9-'0!+C-6+;E'9-'!-.'9'9!,A(GA+E+8!*'!C+E:.(!*'!+,+A+-(8!8+9.-+A.(8!*'!:+X(!C(986E(!*'!+G6+!-+;'8!C(E(!.9(*(A(80!*6CY+80!'-CP!
!!!
! !
!
^^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
h6A.8*.CC.D9J!Öe6i!+6-(A.*+*!-.'9'!;+!C.6*+*!8(:A'!';!E+9'X(!*';!10591.3!4R:1753Ç!Ö76!*.8-A.:6C.D9Ç!!!!!!!!
R.9G69+P!u+C'!,+A-'!*';!C(E.-i!-iC9.C(!*'!E+9'X(!*';!+C6`F'A(!1+!3+4P!B;!A'8,(98+:;'!'8!2jR)&W)P!
!7'G6.E.'9-(!H!U(9.-(A'(J!
ÖBd.8-'!+;Gn9!8.8-'E+!'9!;+!C.6*+*!,+A+!E'*.A!';!E'X(A+E.'9-(!(!*'-'A.(A(!*'!;+!C(:'A-6A+0!*.8,(9.:.;.*+*!H!68(!'F.C.'9-'!*';!!CN@CÇ!
7.P!1+!'E,A'8+!*'!+G6+!jjU7)3)7!-.'9'!69!8.8-'E+!*'!E(9.-(A'(!*'!C(:'A-6A+P!7.9!'E:+AG(!9(!-.'9'!69!8.8-'E+!*'!E+CA(!H!E.CA(E'*.C.D9!f6'!,'AE.-.A`+!E(9.-(A'+A!';!68(!'F.C.'9-'P!B8-'!8.8-'E+!8'!'8-b!.E,;'E'9-+9*(!L8'!.E,;'E'9-D!';!I$rM!,'A(!8'!9'C'8.-+!A'C6A8(8!F.9+9C.'A(8!,+A+!-'AE.9+A;(P!!
!ÖBd.8-'!;+!C+,+C.*+*!'9!';!E69.C.,.(!,+A+!;.*.+A!C(9!;(8!A'-(8!f6'!'9FA'9-+9!C(9!';!10591.3!4R:1753Ç!!=9*.C+!C(9!69+!I!f6'!-.,(!*'!C+,+C.*+*!-.'9'P!!!7(;6C.(9'8!+!;(8!,A(:;'E+8J! 2+,+C.*+*!
=98-.-6C.(9+;!2+,+C.*+*
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!^Q!!!!
Ficha de Diagnóstico Tema: Saneamiento B9-A'/.8-+*(!Z!)8.8-'9-'!R(E:A'! 2+AG(!Z!B9-.*+*! 2(AA'(!';'C-AD9.C(!%P=R&!&'[email protected]!3+*.;;+! >.A'C-(A!&'9'A+;!jjU7)3)7! [';!%#NcQ_$%!
#P=R&!B;8+!)G6*'4!)E+*(A! >.A'C-(A
!
^V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
Ö26b;!'8!';!,A'86,6'8-(!*'*.C+*(!+!C+*+!69+!*'!'8-+8!.9-'A/'9C.(9'8Z8(;6C.(9'8Ç!%P 2(98-A6CC.D9!*'!69+!96'/+!,;+9-+!*'!-A+-+E.'9-(!*'!+G6+8!A'8.*6+;'8!L!U'ds_$Q!!E.;;(9'8MP!!#P @'Y+:.;.-+C.D9!*'!;+!,;+9-+!+C-6+;!L!U'ds%T!E.;;(9'8MP!
!=E,+C-(J!
Öe6i!.E,+C-(8!-.'9'9!'8-(8!A'-(8!*'!;(8!-'E+8!*'!.#60#?706/3!8(:A'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4Ç!B9!C+8(!*'!9(!-A+-+A!;+8!+G6+80!8'!C(9-+E.9+A`+!;+!:+Y`+!H!';!-6A.8E(!8'!,(9*A`+!'9!A.'8G(!+8`!C(E(!';!:.'9'8-+A!*'!;+!,(:;+C.D9!*'!;+!C.6*+*!*'!1+!3+4P!
!Öe6i!.E,+C-(!-.'9'9!'9!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8Ç!
3iA*.*+!'9!.E,6'8-(8!+!;+!Y(-';'A`+!H!-6A.8E(P!!Öe6i!,+,';!,6'*'!-'9'A!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+8!,(8.:;'8!8(;6C.(9'80!,A(H'C-(8!(!.9.C.+-./+8Ç!
2(9C.'9-.4+C.D9!*'!;+!,(:;+C.D9!8(:A'!';!,A(GA+E+!*'!C+,-6A+!*'!+C'.-'8P!!h6A.8*.CC.D9J!
Öe6i!+6-(A.*+*!-.'9'!;+!C.6*+*!8(:A'!';!E+9'X(!*'!;(8!-'E+8!.#60#?706/3Ç!Ö76!*.8-A.:6C.D9Ç!!!!1+!'E,A'8+!jjU7)3)70!1+!7'CA'-+A`+!*'!7+;6*!H!2jR)&W)P!
!7'G6.E.'9-(!H!U(9.-(A'(J!
ÖBd.8-'!+;Gn9!8.8-'E+!'9!;+!C.6*+*!,+A+!E'*.A!';!E'X(A+E.'9-(!(!*'-'A.(A(!*'!;+!C(:'A-6A+0!*.8,(9.:.;.*+*!H!68(!'F.C.'9-'!*'!;(8!-'E+8!*'!.#60#?706/3Ç!
7.P!7'!E(9.-(A'+!;+!C+;.*+*!*';!+G6+!+!;+!8+;.*+!*'!;+!,;+9-+!*'!-A+-+E.'9-(!*'!+G6+8!A'8.*6+;'8!H!'9!C6'A,(8!*'!+G6+!C(E(!;+!<+Y`+!,(AJ!jjU7)3)70!1+!7'CA'-+A`+!*'!7+;6*!H!2jR)&W)P!
!ÖBd.8-'!;+!C+,+C.*+*!'9!';!E69.C.,.(!,+A+!;.*.+A!C(9!;(8!A'-(8!f6'!'9FA'9-+9!C(9!;(8!-'E+8!*'!.#60#?706/3Ç!!=9*.C+!C(9!69+!I!f6'!-.,(!*'!C+,+C.*+*!-.'9'P!!!7(;6C.(9'8!+!;(8!,A(:;'E+8J! 2+,+C.*+*!
=98-.-6C.(9+;!2+,+C.*+*
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!Q$!!!!
Ficha de Diagnóstico Tema: Residuos Solidos B9-A'/.8-+*(!Z!)8.8-'9-'!R(E:A'! 2+AG(!Z!B9-.*+*! 2(AA'(!';'C-AD9.C(!%PU+A.(!!H!&'(AG.9+!3'9+! @'C.C;+*(A+!*'!1+!3+4! A'C;+,+4ÑH+Y((PC(EPEd!#PWA.';!7+9-+9+! 2((A*.9+*(A!+8'8(A'8! 6A.';'88ÑGE+.;PC(E!NP2'8+A!3(4(!h! 7'A/.C.(8!3n:;.C(8! =9G,(4(ÑY(-E+.;PC(E!TP!U.G6';!)9G';!&'.G'A! 7'A/.C.(8!3n:;.C(8! E+G'.G'AÑY(-E+.;PC(E!IPW;.8'8!jE+A!<'C'AA+! )8'8(A!=m!A'G.*6A`+!! jE+AP:'C'AA+ÑY(-E+.;PC(E!_P);E+!1.*.+!2(-+!jX'*+! >.A'C-(A+!=RR!H!U'X(A+!@'G! +;*HC(-+ÑY(-E+.;PC(E!^Ph6+9!*'!;+!3'a+! >.A'C-(A!&'9'A+;!7'A/.C.(8!3n:;.C(8! !
!=9*.C+*(A'8!L}%$c%_MJ!!2(9*.C.(9'8!)C-6+;'8J!
Ö26b;'8!8(9!;(8!A'-(8!f6'!;+!C6.*+*!'8-b!'d,'A.E'9-+9*(!C(9!;+!G'8-.D9!*'!A'8.*6(8!8(;.*(8Ç!)GA+*'C'A'E(8!.9*.f6'!;+!.98-+9C.+!(!,'A8(9+!+!C+AG(!*';!-'E+P!
%P!1+!*.8,(8.C.D9!F.9+;!*'!;(8!A'8.*6(8!8D;.*(8!!8'!Y+C'!'9!69!bA'+!C6H+8!C+A+C-'A`8-.C+8!9(!C6E,;'!'9!F(AE+!-(-+;!C(9!;+8!C(9*.C.(9'8!-iC9.C+8!*'!69!A';;'9(!8+9.-+A.(!LA'C(;'CC.D9!H!-A+-+E.'9-(!*'!;.d./.+*(8!H!E+9'X(!*'!G+8'8MP!)*'Eb80!;+!E+f6.9+A.+!6-.;.4+*+!'9!';!A';;'9(!'8-b!'9!69+!C(9*.C.D9!,A'C+A.+P! !#P!W9!I$r!*';!,+Af6'!+6-(E(-(A!*'8-.9+*(!+!;+!A'C(;'CC.D9!F6'!A'+C(9*.C.(9+*(!A'C.'9-'E'9-'!,+A+!'d-'9*'A!86!/.*+!n-.;!I+a(8P! ! ! ! ! !NP!7'!A'C.C;+!n9.C+E'9-'!';!Tr!*'!;(8!A'8.*6(8P!K+;-+!,(A!.E,;'E'9-+A!69!,A(GA+E+!*'!A'C.C;+X'!H!*'!C(E,(8-P!TP!@'*6CC.D9!*'!C(8-(8!*'!(,'A+C.D9!! ! ! ! ! !
!Ö26b;'8!8(9!;(8!,A(H'C-(8!'!.9.C.+-./+8!'d.8-'9-'8!!f6'!+:(A*+9!';!-'E+!*';!;0.7:93.!(><7:3.Ç!=9*.C+!;+8!'9-.*+*'8!+!C+AG(!*';!,A(H'C-(!3A(H'C-(!'!.9.C.+-./+8! B9-.*+*'8!
%P @'+C(9*.C.(9+E.'9-(!*';!A';;'9(!,+A+!C6E,;.A!C(9!9(AE+8!! >.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!
#P @',(8.C.D9!*';!,+Af6'!+6-(E(-(A!!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!
NP 2(98-A6CC.D9!*'!'8-+C.D9!*'!-A+98F'A'9C.+!f6'!.9C;6H'!'f6.,(!,+A+!A'C.C;+A!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!
TP 3A(GA+E+8!*'!C(9C.'9-.4+C.D9!'9!'8C6';+8J!.98,'C-(A'8!*'!:+86A+!H!h69-(8!,(A!-6!'8C6';+P!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!
!! !
!
Q%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
=9-'A/'9C.(9'8J!)*'Eb8!*'!;+8!.9.C.+-./+8!'9!C6A8(!Ö26b;'8!8(9!;+8!(-A+8!+CC.(9'8!f6'!,(*A`+9!+H6*+A!+!8(;6C.(9+A!;(8!A'-(8!A'8,'C-(!+!;0.7:93.!(><7:3.Ç!L'9!86!(A*'9!*'!,A'F'A'9C.+MP!=9*.C+!C(9!69+!I!8.!;+8!+CC.(9'8!8(9!+!C(A-(0!E'*.+9(!(!;+AG(!,;+4(P!)CC.(9'8!Z!7(;6C.(9'8! 2(A-(!
3;+4(!U'*.+9(!3;+4(!
1+AG(!3;+4(!
%P 3;+9-+!*'!A'C.C;+X'! I! ! !#P 2(E,(8-+X'! I! ! !NP &'9'A+C.D9!*'!'9'AG`+!';iC-A.C+! I! ! !
!Ö26b;!'8!';!,A'86,6'8-(!*'*.C+*(!+!C+*+!69+!*'!'8-+8!.9-'A/'9C.(9'8Z8(;6C.(9'8Ç!
@'+C(9*.C.(9+E.'9-(!*';!A';;'9(!,+A+!C6E,;.A!C(9!9(AE+80!U'ds!#Q!E.;;(9'8!@',(8.C.D9!*';!,+Af6'!+6-(E(-(A0!U'ds!%#$!E.;;(9'8!2(98-A6CC.D9!*'!'8-+C.D9!*'!-A+98F'A'9C.+!f6'!.9C;6H'!'f6.,(!,+A+!A'C.C;+A0!U'ds%#N!E.;;(9'8!3A(GA+E+8!*'!C(9C.'9-.4+C.D9!'9!'8C6';+8J!.98,'C-(A'8!*'!:+86A+!H!h69-(8!,(A!-6!'8C6';+!U'ds!^$!E.;!E'986+;'8!
!=E,+C-(J!
Öe6i!.E,+C-(8!-.'9'9!'8-(8!A'-(8!'9!E+-'A.+!*'!;0.7:93.!(><7:3.!8(:A'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4Ç!B;!,A.9C.,+;!.E,+C-(!'8!8(:A'!;+!/.*+!n-.;!*';!/'A-'*'A(!C(9-A(;+*(P
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!Q#!!!!
ÖBd.8-'!;+!C+,+C.*+*!'9!';!E69.C.,.(!,+A+!;.*.+A!C(9!;(8!A'-(8!f6'!'9FA'9-+9!C(9!';!;0.7:93.!(><7:3.Ç!!=9*.C+!C(9!69+!I!f6'!-.,(!*'!C+,+C.*+*!-.'9'P!!
!7(;6C.(9'8!+!;(8!,A(:;'E+8J! 2+,+C.*+*!=98-.-6C.(9+;!
2+,+C.*+*
!
QN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
Ficha de Diagnóstico Tema: Energía B9-A'/.8-+*(!Z!)8.8-'9-'!R(E:A'! 2+AG(!Z!B9-.*+*! 2(AA'(!';'C-AD9.C(!
%P h'FF!B+86E! 7AP!=9/P!jF.C.+;! h'FF'Ñ.+*:P(AG!#P 2'8+A!3(4(! 7'A/.C.(8!3n:;.C(8!U69.C.,+;'8! .9G,(4(ÑY(-E+.;PC(E!
NP jC-+/.(!jA(4C(! 3;+9-+8!7(;+A'8! .A6.4YÑ,;+9-+88(;+A'8PC(EPEd!TP =8A+';[email protected]! 3;+9-+8!7(;+A'8! .A6.4YÑ,;+9-+88(;+A'8PC(EPEd!IP h(8Y!1+E,C! BC(';'C-A(9! h(8YÑ'C(';'C-A(9PC(E!_P B;'9+!U(A'9(! )mUj! @6-(O(8.C.%NÑH+Y((PC(EPEd!!^P ! ! !
QP 2+A(;.9+!1D,'4!m'AG+A+! B8-6*.+9-'!*';!3(8GA+*(J!2.'9C.+8!7(C.+;'8J!>'8+AA(;;(!768-'9-+:;'!H!&;(:+;.4+C.D9P!
)9*A'+CÅ;(,'4ÑY(-E+.;PC(E!
VP h+/.'A!u6'A-+!1+A+! >',+A-+E'9-(! *'! B;'C-A.F.C+C.D9!@6A+;!*'!2KB!
h+/.'APY6'A-+ÑCF'PG(:PEd!
%$P );FA'*(!<'AEn*'4!2(9-A'A+8! ! )Å:'AE6*'4ÑH+Y((PC(E!
!=9*.C+*(A'8!L}%^c#^MJ!!2(9*.C.(9'8!)C-6+;'8J!
Ö26b;'8!8(9!;(8!A'-(8!f6'!;+!C6.*+*!'8-b!'d,'A.E'9-+9*(!C(9!';!-'E+!*'!;+!0601^R#Ç!)GA+*'C'A'E(8!.9*.f6'!;+!.98-+9C.+!(!,'A8(9+!+!C+AG(!*';!-'E+P!
%P!1+!3+40!+;!.G6+;!f6'!A'8-(!*';!'8-+*(!8'!'9C6'9-A+!C;+8.F.C+*+!,(A!2KB0!*'9-A(!*'!;+!-+A.F+!%c>0!;+!C6+;!'8!*'!+;-(!C(986E(!H!-.'9'!C(E(!C(98'C6'9C.+!69!+;-(!C(8-(!*'!;+!'9'AG`+!';iC-A.C+0!,A.9C.,+;E'9-'!'9!;(8!E'8'8!*'!/'A+9(P!! ! ! ! ! ! !
!#P!1+!9(AE+-./.*+*!/.G'9-'!;.E.-+!;+!,A(*6CC.D9!*'!'9'AG`+8!+;-'A9+-./+8!n9.C+E'9-'!,+A+!C(986E(!,A(,.(!! ! ! ! !
!Ö26b;'8!8(9!;(8!,A(H'C-(8!'!.9.C.+-./+8!'d.8-'9-'8!!f6'!+:(A*+9!';!-'E+!*'!;+!0601^R#Ç!=9*.C+!;+8!'9-.*+*'8!+!C+AG(!*';!,A(H'C-(!3A(H'C-(!'!.9.C.+-./+8! B9-.*+*'8!
%P &'9'A+C.D9!*'!'9'AG`+!8(;+A!,+A+!;(8!'*.F.C.(8!*';!)H69-+E.'9-(!!!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!U69.C.,+;'8!
#P );6E:A+*(!,n:;.C(!*'!;+!4(9+!9(A-'!*'!;+!C.6*+*!C(9!;bE,+A+8!*'!'9'AG`+!8(;+AP!
!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!7'A/.C.(8!3n:;.C(8!U69.C.,+;'8!
!!! !
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!QT!!!!
=9-'A/'9C.(9'8J!)*'Eb8!*'!;+8!.9.C.+-./+8!'9!C6A8(!Ö26b;'8!8(9!;+8!(-A+8!+CC.(9'8!f6'!,(*A`+9!+H6*+A!+!8(;6C.(9+A!;(8!A'-(8!A'8,'C-(!+;!-'E+!*'!0601^R#Ç!L'9!86!(A*'9!*'!,A'F'A'9C.+MP!=9*.C+!C(9!69+!I!8.!;+8!+CC.(9'8!8(9!+!C(A-(0!E'*.+9(!(!;+AG(!,;+4(P!)CC.(9'8!Z!7(;6C.(9'8! 2(A-(!
3;+4(!U'*.+9(!3;+4(!
1+AG(!3;+4(!
%P U(*.F.C+C.(9'8!+;!E+AC(!;'G+;!f6'!A.G'!;+8!+CC.(9'8!'9!E+-'A.+!*'!'9'AG`+P!
! I! !
#P )CC'8(!+!F.9+9C.+E.'9-(!,+A+!';!*'8+AA(;;(!*'!;(8!,A(H'C-(8!*'!'9'AG`+!+;-'A9+-./+8!H!*'!'F.C.'9C.+!'9!';!68(!*'!;+!'9'AG`+P!
I! ! !
!Ö26b;!'8!';!,A'86,6'8-(!*'*.C+*(!+!C+*+!69+!*'!'8-+8!.9-'A/'9C.(9'8Z8(;6C.(9'8Ç!
R(!'d.8-'!,A'86,6'8-(!
!=E,+C-(J!
Öe6i!.E,+C-(8!-.'9'9!'8-(8!A'-(8!'9!E+-'A.+!*'!0601^R#!8(:A'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4Ç!1+!;(C+;.4+C.D9!G'(GAbF.C+!*'!;+!C.6*+*!;+!C(9/.'A-'!'9!C+9*.*+-+!.*D9'+!,+A+!';!*'8+AA(;;(!*'!'9'AG`+8!+;-'A9+-./+80!,A.9C.,+;E'9-'!;+!8(;+A0!;+!A'*!'9'AGi-.C+!'8!69+!A'*!.9*','9*.'9-'P!
!Öe6i!.E,+C-(!-.'9'9!'9!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8Ç!
7.!';!&(:.'A9(!U69.C.,+;!;(GA+!G'9'A+A!86!,A(,.+!'9'AG`+!*'X+A`+!*'!'A(G+A!!E'986+;E'9-'!69!,A(E'*.(!*'!!N!E.;;(9'8!*'!,'8(80!;(8!C6+;'8!,(*A`+9!*'8-.9+A8'!+!.9/'A8.D9!'9!(:A+!,n:;.C+P!
!Öe6i!,+,';!,6'*'!-'9'A!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+8!,(8.:;'8!8(;6C.(9'80!,A(H'C-(8!(!.9.C.+-./+8Ç!
1+!8(C.'*+*!C./.;!,6'*'!.9/(;6CA+A8'!'9!;+8!+C-./.*+*'8!*'!,A(E(C.D9!*';!68(!+*'C6+*(!*'!;+!'9'AG`+0!+8`!C(E(!,+A-.C.,+A!:+X(!';!'8f6'E+!*'!+8(C.+C.(9'8!,n:;.C(!,A./+*+8!'9!;+!G'9'A+C.D9!*'!;+!.9FA+'8-A6C-6A+!9'C'8+A.+0!,A.9C.,+;E'9-'!'9!+;6E:A+*(!,n:;.C(P!
!h6A.8*.CC.D9J!
Öe6i!+6-(A.*+*!-.'9'!;+!C.6*+*!8(:A'!';!E+9'X(!*';!A'C6A8(!*'!0601^R#Ç!Ö76!*.8-A.:6C.D9Ç!!2(E.8.D9!K'*'A+;!*'!B;'C-A.C.*+*!!!!!!!
!7'G6.E.'9-(!H!U(9.-(A'(J!
ÖBd.8-'!+;Gn9!8.8-'E+!'9!;+!C.6*+*!,+A+!E'*.A!';!E'X(A+E.'9-(!(!*'-'A.(A(!*'!;+!C(:'A-6A+0!*.8,(9.:.;.*+*!H!68(!'F.C.'9-'!*'!;+!0601^R#Ç!
Rj!
! !
!
QI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
K.CY+!*'!Diagnóstico!!!!!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!J0?#&!(01=7573.!(357#<0.!B9-A'/.8-+*(!Z!)8.8-'9-'!R(E:A'! 2+AG(!Z!B9-.*+*! 2(AA'(!';'C-AD9.C(!
%P h6+9!1(A'94(!m+;'946';+! >.A'CC.D9!*'!3;+9'+C.D9!*';!)H69-+E.'9-(!*'!1+!3+4!
X6+9/+;^TÑY(-E+.;PC(E!!
#P h(8i!=8E+';!U(;.9+!7+;*+a+! >',+A-+E'9-(!*'!>'8+AA(;;(!2(E69.-+A.(!H!2(9-A+;(A`+!7(C.+;!
h(8'Å.8E+';ÅEÑY(-E+.;PC(E!!
NP 3+-A.C.+!h.Ei9'4!3P! >.A'CC.D9!*'!3;+9'+C.D9!WA:+9+! 3+-A.C.+PX.E'9'4P_NÑY(-E+.;PC(E!!
TP [email protected](!U+A-`9'4! >',+A-+E'9-(!*'!3;+9'+C.D9!WA:+9+!
m+9.ÅAETÑY(-E+.;PC(E!!
IP W;.8'8!jE+A!<'C'AA+! )8'8(A!@'G.*6A`+! jE+AP:'C'AA+fY(-E+.;PC(E!
_P U.CY';.9'!2+A.a(! W)<27! .A*+ÑE'd.C(PC(E!
^P WA.';!7+9-+9+!7(;-'A(! 2((A*.9+*(A!*'!+8'8(A'8!*';!U69.C.,.(!*'!1+!3+4!
6A.';'88ÑGE+.;PC(E!
QP h'99.F'A!>(Y'A-H!<(AG(A+! 2.6*+*'8!BE'AG'9-'8!H!7(8-'9.:;'8!
X/*(Y'A-HÑ.+*:P(AG!!
VP );E+!1.*.+!2(-+!jX'*+! >.A'CC.D9!*'!=99(/+C.D9!H!U'X(A+!@'G6;+-(A.+!
+;*HC(-+ÑY(-E+.;PC(E!!
!=9*.C+*(A'8!L}!V#c%%#M!J!!2(9*.C.(9'8!)C-6+;'8J!
Ö26b;'8!8(9!;(8!A'-(8!f6'!;+!C6.*+*!'8-b!'d,'A.E'9-+9*(!C(9!;+!G'8-.D9!*'!;(8!.01=7573.!.357#<0.Ç!)GA+*'C'A'E(8!.9*.f6'!;+!.98-+9C.+!(!,'A8(9+!+!C+AG(!*';!-'E+P!
%P!)8'9-+E.'9-(8!.AA'G6;+A'80!';!#$r!*'!;+!,(:;+C.D9!8'!'9C6'9-A+!'9!+8'9-+E.'9-(8!9(!A'G6;+*(80!*'!;(8!C6+;'8!';!#Ir!'8-b!'9!4(9+8!*'!+;-(!A.'8G(P! ! ! !! ! !#P!2A'C.E.'9-(!*'!;+!,(:;+C.D9!C(9!'E,;'(!.9F(AE+;0!;(!C6+;!A','AC6-'!';!!+CC'8(!+!8'A/.C.(8!*'!8+;6*P! !! ! ! ! !NP!3(:;+C.D9!E.GA+9-'!*'!(-A(8!'8-+*(8!Zj+d+C+0!2Y.+,+80!G6'AA'A(M!f6'!/.+X+9!C+*+!+a(!+;!E69.C.,.(!+!C(8'CY+A!'9!;(8!C+E,(8!+GA`C(;+8!H!69+!/'4!-'AE.9+*+!;+!-'E,(A+*+!8'!f6'*+9!'9!;+!C.6*+*!8.9!-A+:+X(!H!8.9!;6G+A!*(9*'!/./.A0! ! ! ! ! ! ! !
!Ö26b;'8!8(9!;(8!,A(H'C-(8!'!.9.C.+-./+8!'d.8-'9-'8!!f6'!+:(A*+9!';!-'E+!*'!.01=7573.!.357#<0.Ç!=9*.C+!;+8!'9-.*+*'8!+!C+AG(!*';!,A(H'C-(!3A(H'C-(!'!.9.C.+-./+8! B9-.*+*'8!
%P 3A(GA+E+!ub:.-+-!!
>.A'CC.D9!&'9'A+;!*'!>'8+AA(;;(!7(C.+;!
#P >(-+C.D9!*'
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!Q_!!!!
=9-'A/'9C.(9'8J!)*'Eb8!*'!;+8!.9.C.+-./+8!'9!C6A8(!Ö26b;'8!8(9!;+8!(-A+8!+CC.(9'8!f6'!,(*A`+9!+H6*+A!+!8(;6C.(9+A!;(8!A'-(8!A'8,'C-(!+;!<3.!.01=7573.!.357#<0.Ç!L'9!86!(A*'9!*'!,A'F'A'9C.+MP!=9*.C+!C(9!69+!I!8.!;+8!+CC.(9'8!8(9!+!C(A-(0!E'*.+9(!(!;+AG(!,;+4(P!)CC.(9'8!Z!7(;6C.(9'8! 2(A-(!
3;+4(!U'*.+9(!3;+4(!
1+AG(!3;+4(!
%P =E,;'E'9-+C.D9!*'!69!,A(GA+E+!*'!G'9'A+C.D9!*'!+6-('E,;'(P! I! ! !
#P @'G6;+A.4+C.D9!*'!;(8!+8'9-+E.'9-(8!.AA'G6;+A'8P! ! I! !
NP )E,;.+C.D9!*'!;+!C(:'A-6A+!*'!8'A/.C.(8!,n:;.C(8P! ! I! !
TP @'G6;+A!';!F;6X(!*'!E.GA+9-'8!+!;+!C.6*+*!,+A+!,(*'A!+8'G6A+A!;+!,A'8-+C.D9!*'!;(8!8'A/.C.(8!,n:;.C(8!f6'!*'E+9*'9P!
! I! !
!
!!
=E,+C-(J!Öe6i!.E,+C-(8!-.'9'9!'8-(8!A'-(8!*'!;(8!.01=7573.!.357#<0.!8(:A'!;+!8(8-'9.:.;.*+*!*'!1+!3+4Ç!
1+!8(;6C.D9!+!;(8!+8'9-+E.'9-(8!.AA'G6;+A'8!,'AE.-.Ab!.9CA'E'9-+A!;+!:+8'!*'!;+!C;+8'!E'*.+!'9!;+!C.6*+*!*'!1+!3+40!E'X(A+9*(!;(8!.9*.C+*(A'8!*'!C+;.*+*!*'!/.*+P!
!Öe6i!.E,+C-(!-.'9'9!'9!;+8!F.9+94+8!E69.C.,+;'8Ç!!Öe6i!,+,';!,6'*'!-'9'A!;+!8(C.'*+*!C./.;!'9!;+8!,(8.:;'8!8(;6C.(9'80!,A(H'C-(8!(!.9.C.+-./+8Ç!!!
h6A.8*.CC.D9J!Öe6i!+6-(A.*+*!-.'9'!;+!C.6*+*!8(:A'!';!E+9'X(!*'!;(8!.01=7573.!.357#<0.Ç!Ö76!*.8-A.:6C.D9Ç!!!!!!!!
B;!U69.C.,.(!,A'8-+!8'A/.C.(8!8(C.+;'8!'9!C((A*.9+C.D9!C(9!';!&(:.'A9(!B8-+-+;!H!K'*'A+;!!!
7'G6.E.'9-(!H!U(9.-(A'(J!ÖBd.8-'!+;Gn9!8.8-'E+!'9!;+!C.6*+*!,+A+!E'*.A!';!E'X(A+E.'9-(!(!*'-'A.(A(!*'!;(8!8'A/.C.(8!8(C.+;'8Ç!
B;!2jRBm)1!'8!;+!.98-.-6C.D9!F'*'A+;!'9C+AG+*+!*'!E'*.A!;(8!A'86;-+*(8!*'!;(8!,A(GA+E+8!8(C.+;'8!LE'*.C.D9!*'!;+!,(:A'4+!'!`9*.C'!*'!*'8+AA(;;(!Y6E+9(M!
!ÖBd.8-'!;+!C+,+C.*+*!'9!';!E69.C.,.(!,+A+!;.*.+A!C(9!;(8!A'-(8!f6'!'9FA'9-+9!C(9!;(8!.01=7573.!.357#<0.Ç!!=9*.C+!C(9!69+!I!f6'!-.,(!*'!C+,+C.*+*!-.'9'P!!!7(;6C.(9'8!+!;(8!,A(:;'E+8J! 2+,+C.*+*!
=98-.-6C.(9+;!2+,+C.*+*
!
Q^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%#!&'()*+,-./'0!112!!
C. Fichas de Diagnóstico !
)G6+!3(-+:;'J!
!7+9'+E.'9-(J!
@'8.*6(8!7D;.*(8J!
2+E:.(!2;.Eb-.C(J!
>.+G9D8-.C(!• @+C.(9+E.'9-(!!LT!Y(A+8Z*`+M!• =98(8-'9.:;'!• )C6`F'A(!8(:A''d,;(-+*(!
7(;6C.(9'8!• 3A(GA+E+!*'!2(9-A(;!*'!*'E+9*+!H!)R2!• 3A(GA+E+!,+A+!';!E+9'X(!8(8-'9.:;'!*';!+C6`F'A(!
>.+G9D8-.C(!• 2+,+C.*+*!*'!=9FA+'8-A6C-6A+!,+A+!CA'C.E.'9-(!'8!C'A(!• @'*!+9-.G6+!'8-b!C(;+,8+9*(!!
7(;6C.(9'8!• R6'/+!,;+9-+!• @'Y+:.;.-+C.D9!*'!;+!+C-6+;!• 2+E:.(!*'!A'*'8!+9-.G6+8!
>.+G9D8-.C(!• >.8,(8.C.D9!F.9+;!.9+*'C6+*+!• 3'A*.*+!*'!A'C6A8(8!9+-6A+;'8!+;!9(!A'C.C;+A!• 3+Af6'!+6-(E(-(A!C(9!/.*+!n-.;!y!I!+a(8!
7(;6C.(9'8!• 2(98-A6CC.D9!*'!A';;'9(!8+9.-+A.(!• 3;+9!,.;(-(!*'!8',+A+C.D9!*'!E+-'A.+;!(AGb9.C(!• @',(8.C.D9!*'!,+Af6'!+6-(E(-(A!H!E+f6.9+A.+!
7(;6C.(9'8!• @'F(A4+A!bA'+8!C(8-'A+8!• @'F(A'8-+C.D9!L8'!A'f6.'A'9!9nE'A(8!'d+C-(8!*'!;+!C.6*+*!8(:A'!';!C+E:.(!*'!68(!*'!86';(!H!
*'F(A'8-+C.D90!'9-.'9*(!f6'!'9!;+!C.6*+*!9(!'8!-+9!,A.(A.-+A.(!,'A(!Y+:A`+!f6'!/'A.F.C+A;(!:.'9!C(9!:+8'!'9!*+-(8!*6A(8M!
• >.8,(9.:.;.*+*!*'!)G6+0!,(-+:;'!H!-A+-+*+!L,A.(A.-+A.(M!!• 7.8-'E+!*'!+;'A-+!-'E,A+9+!!!• )*+,-+C.D9!*'!8'C-(A!,A(*6C-./(!L8'!A'f6.'A'9!*+-(8!'d+C-(8!*'!;+!C.6*+*M!!• =969*+C.(9'8!,(A!'/'9-(8!Y.*A(E'-'A(;(G.C(8!L9'C'8.-+E(8!*+-(8!'d+C-(8M!!• m6;9'A+:.;.*+*!8(C.+;!
o E+,'(!*'!/6;9'A+:.;.*+*!*'!;+!C.6*+*!o .9/'9-+A.(!*'!&B=!H!69!'8-6*.(!.98-.-6C.(9+;!,+A+!.*'9-.F.C+A!;(8!+C-(A'80!+6-(A.*+*'8!H!
E+9*+-(8!*'!;(8!C(9-A+,+A-'8!.9/(;6CA+*(8!
!
"!#$%#!&'()*+,-./'0!112! !!1+!3+4!5!2.6*+*!7(8-'9.:;'!*';!<=>!!?!@',(A-'!B/+;6+C.D9!,(A!=9*.C+*(A'8!!!!! !!!!!QQ!!!!
