ÍNDICE 33.22 ESQUEMA DE INSTALACIÓN AMPLIFICADOR MONOFÓNICO AM-501 68 x 33.23 ESQUEMA DE INSTALACIÓN AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO AM-502 69 x 33,24 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ETAPA

1

NDICE

1. CENTRAL 1 CANAL ESTREO CA-300......................................................................................................... 2 2. CENTRAL 4 CANALES ESTREO MODELO CA-304.................................................................................... 43. ALIMENTADOR DE LNEA AL-300................................................................................................................. 6 4. ALIMENTADOR DE LNEA 4 CANALES AL-304............................................................................................ 8 5. ALIMENTADOR AL-301................................................................................................................................... 106. SISTEMA DE ALIMENTACIN INTERRUMPIDA SAI-300............................................................................. 11 7. CENTRAL AUXILIAR PARA TARJETAS DE EXPANSIN CE-3.................................................................... 138. CENTRAL AUXILIAR PARA TARJETAS DE EXPANSIN CE-5.................................................................... 149. TARJETA PORTERO EX-10........................................................................................................................... 15 10. TARJETA TELFONO EX-20........................................................................................................................ 1711. TARJETA TELFONO FUNCIONES ESPECIALES EX-21....................................................................... 18 12. TARJETA GRABADORA Y REPRODUCTORA DE MENSAJES.................................................................. 1913. TARJETA PERSIANA/TOLDO EX-30............................................................................................................ 2014. TARJETA ILUMINACIN EX-31.................................................................................................................... 2115. TARJETA CONTROL AUTOMATISMOS EX-32........................................................................................... 22 16. TARJETA DETECCIN DE EVENTOS EX-40.............................................................................................. 23 17. TARJETA CONTROL DE EVENTOS EX-41................................................................................................. 24 18. CARACTERSTICAS DE MANDOS SEGN MODELOS.............................................................................. 2519. MANDOS MD-310, MD-311 Y MD-312.......................................................................................................... 2620. MANDOS MD-310FM, MD-311FM Y MD-312FM.......................................................................................... 28 21. MANDO MD-314............................................................................................................................................ 30 22. MANDOS MD-315FM Y MD-316FM.............................................................................................................. 32 23. MANDOS MD-324/1FM, MD-324/2FM Y MD-324/3FM................................................................................. 3424. PUPITRE MICRFONO CM-311.................................................................................................................. 36 25. TARJETA IDENTIFICADORA DE ZONA PARA AVISOS EX-311................................................................. 3826. PUPITRE MICRFONO CM-300.................................................................................................................. 39 27. ALTAVOZ + REJILLA Y RECEPTOR INFRARROJOS PRI-305 Y PRI-305V............................................... 40 28. TARJETA EMISORA COPIADORA DE INFRARROJOS EX-300................................................................. 41 29. TARJETA RECEPTORA DE INFRARROJOS EX-305.................................................................................. 4230. ALTAVOCES CON AMPLIFICADOR ........................................................................................................... 4331. AMPLIFICADORES ..................................................................................................................................... 4532. ETAPA DE POTENCIA ESTREO 20W + 20W AM-320 ............................................................................. 4633. ESQUEMAS DE INSTALACIN.................................................................................................................... 47

33.1 ESQUEMA DE PREINSTALACIN SONIDO + DOMOTICA 47 33.2 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA PERSIANA/ TOLDO EX-30 48 33.3 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA ILUMINACIN EX-31 49 33.4 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA AUTOMATISMO EX-32 50 33.5 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA DETECCIN EVENTOS EX-40 51 33.6 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA DE CONTROL EVENTOS EX-41 52 33.7 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL MD-310, MD-311, MD-310FM, MD-311FM, MD-312 Y MD-312FM 53 33.8 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL MD-314, MD-315FM Y MD-316FM 54 33.9 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL MD-324/1 FM 55 33.10 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL MD-324/2 FM 56 33.11 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL MD-324/3 FM 57 33.12 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL CM-311 58 33.13 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA EX-311 59 33.14 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL CM-300 60 33.15 ESQUEMA DE INSTALACIN DE ALTAVOZ + RECEPTOR INFRARROJOS PRI-305/PRI-305V 61 33.16 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA COPIADORA EMISORA EX-300 62 33.17 ESQUEMA DE INSTALACIN TARJETA RECEPTORA INFRARROJOS EX-305 63 33.18 ESQUEMA DE INSTALACIN CRI-305 CON PRI-305 64 33.19 ESQUEMA DE INSTALACIN CRI-305 CON EX-305 65 33.20 ESQUEMA DE INSTALACIN DE ALTAVOZ CON AMPLIFICADOR MONOFNICO 66 33.21 ESQUEMA DE INSTALACIN DE ALTAVOZ CON AMPLIFICADOR ESTEREOFNICO 67 33.22 ESQUEMA DE INSTALACIN AMPLIFICADOR MONOFNICO AM-501 68 33.23 ESQUEMA DE INSTALACIN AMPLIFICADOR ESTEREOFNICO AM-502 69 33,24 ESQUEMA DE INSTALACIN ETAPA DE POTENCIA AM-320 70 33.25 ESQUEMA DE INSTALACIN CON ALIMENTADOR DE LNEA AL-300 71 33.26 ESQUEMA DE INSTALACIN CON ALIMENTADOR DE LNEA AL-304 72 33.27 ESQUEMA DE INSTALACIN CON ALIMENTADOR DE LNEA AL-301 73 33.28 ESQUEMA DE INSTALACIN DEL SAI-300 74

2

Vista frontal

Detalle circuito impreso

F1 F2COMUNICACIONES

MASAALIMENTACIN +V.c.c.

AUDIO COMUNICACIONESAUDIO COMUNICACIONES

AUDIO CANAL DERECHOAUDIO CANAL IZQUIERDO

RETORNO COMUNICACIONES

ZCALOS DE EXPANSINCONECTOR DE AMPLIACIN

PUENTE DE ENTRADA DE AUDIO

ENTRADABTL

ENTRADACONVENCIONAL

NEUTRO

FASE

TARJETA

TARJETA

RJ-

45N

ivel

-5

2 x 0,75mm

3

p , g p p

DESCRIPCIN FRONTAL

1- Tecla de encendido y apagado general del sistema.

2- Tecla control manual-automtico y C.A.G. Manual:- Para activar la base de enchufe manualmente as como la etapa amplificadora, nicamente deber pulsar la tecla de control (2).

Seguidamente el led se iluminar, indicando que la base queda conectada hasta que se vuelva a pulsar dicha tecla. Automtico: - En esta posicin, con el led de la tecla de control apagada, la base de enchufe (3) y la central se activarn automticamente a travs del

encendido de cualquier mando de la instalacin. Desactivando todos los mandos, la central automticamente desconectar el suministroelctrico de la base de enchufe (3), quedando esta en stand-bye.

C.A.G. (control automtico de ganancia): - Este modelo de central permite el ajuste automtico de seal de audio entre la fuente musical (equipo de msica, radio cassette, CD, etc.)

y la central. - Para ello, con la central en marcha y una fuente de audio conectada con sonido pulse la tecla control (2), mantngala pulsada durante

unos 7 segundos hasta que los leds de nivel de audio (4) empiecen a realizar unos destellos al unsono. Ahora deje de pulsar y la central se encargar de regular la ganancia del audio automticamente. Una vez que finalice el ajuste, los leds lucirn al ritmo de la msica.

3- Base de enchufe de 230 V controlada. - En esta base de enchufe, podr conectar su fuente de audio, para poder ser controlada automticamente mediante los mandos o

manualmente mediante la tecla de control (2), teniendo en cuenta que el equipo conectado debe alimentarse a 230 Voltios y no tener un consumo superior a 500 Vatios.

4- Indicadores luminosos (leds) de nivel de audio izquierdo (L) y derecho (R). - Los leds indican el nivel de audio y deben destellar al ritmo del sonido. Si permanecen iluminados o sin apenas parpadear, significa que

las entradas de audio estn desajustadas. Se puede corregir realizando un C.A.G. y/o adaptando las entradas al tipo de salida que posea el equipo de sonido (BTL/ Convencional) mediante el puente selector de tipo de entrada de audio (ver detalle circuito impreso pag.2)

5- Entradas de audio, izquierdo (L) y derecho (R). - Mediante estas entradas podr introducir audio a la central a travs de la salida de audio de su equipo de sonido, sintonizador, giradiscos,

pletina, compact disc, radio cassette, etc...

DESCRIPCIN CIRCUITO IMPRESO

F1.- FUSIBLE TIPO F (fusin rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la entrada de red de 230 V .F2.- FUSIBLE TIPO FF (fusin muy rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la lnea general.

DESCRIPCIN DE LAS CLEMAS A CONEXIONAR A LA LNEA DE RED 230 V .Est formada por una regleta extraible por las clemas:

N:Clema que debe conexionarse a la lnea de neutro de la instalacin elctrica. F:Clema que debe conexionarse a la lnea de fase de la instalacin elctrica.

DESCRIPCIN DE LAS CLEMAS A CONEXIONAR A LA LNEA DE INSTALACIN DE SONIDO AMBIENTAL:

Est formada por una regleta extraible compuesta por ocho clemas, siendo stas las siguientes:

32: Bus comunicaciones. 6: Masa del sistema. 7: Alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 30: Audio de comunicacin. 31: Audio de comunicacin. 9: Salida de audio del canal derecho. 10: Salida de audio del canal izquierdo. 33: Bus comunicaciones.

NOTA: Cable a utilizar REF: C-80 trenzado 8 hilos: 2x1mm y 6x0,25mm.

1.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL CA-300 SUMINISTRO:

- Control de base de enchufe automtica. - Proteccin trmica rearmable. - Proteccin electrnica de sobrecargas. - Alimentacin de red: 230 VAC. - Intensidad de salida: Mx.... 3,15 A. - Fuente de alimentacin: 50 VA. - Tensin de salida c.c.: Mn..... 13 V. Mx.... 22 V. - Carga mx. en base de enchufe: 500 W. - Fusible de RED: F 3,15A/250 V. - Fusible de lnea: FF 3,15A/250 V.

AUDIO:

- Entradas de audio preparadas para equipos Push-Pull.

- Proteccin trmica. - Ajuste automtico de ganancia (C.A.G.)

controlado por microcontrolador. - (1) Seal de entrada: Mn..100 mV. Mx.. 5,5 V. - (1) Impedancia de entrada: Mn... 11 K . Mx.. 55 K .- Potencia de salida mx.: .............. 2+2 W. - (1) Estos valores dependern del ajuste del control automtico de ganancia (C.A.G.).

COMUNICACIONES:

- Las comunicaciones estn gestionadas por medio de un microcontrolador, transmitindose mediante un bus serie asncrono. - Zcalos para la insercin de 2 tarjetas de expansin. - Conector para ampliacin de zcalos de expansin.

CONSUMO SIN CARGA:

- Intensidad en reposo: 25 mA. - Intensidad en stand-bye: 45 mA. - Intensidad en trabajo: Mn.....138 mA.

Mx....200 mA.

SECCIONES DE CABLEADO:

- Lnea principal : 6 x 0,25 mm. (trenzado REF : C-80) 2 x 1,00 mm.

DIMENSIONES:

- Ancho: .................. 155 mm. - Largo: ................... 227 mm. - Fondo: .................. 42 mm. - Altura sobre pared: 15 mm. - Cajetn: ......... 200 x 130 mm. (mod. C-7128)

4

Vista circuito impreso

3

21

5 7 9 114 6 8 10

F1

F2

R1L1R2L2R3L3R4L4

CANAL 1 IZQUIERDO

CANAL 2 IZQUIERDO

CANAL 3 IZQUIERDO

CANAL 4 IZQUIERDO

CANAL 1 DERECHO

CANAL 2 DERECHO

CANAL 3 DERECHO

CANAL 4 DERECHO

303133 32 7 6

MASAALIMENTACIN +Vcc.

COMUNICACIONESRETORNO COMUNICACIONES

AUDIO COMUNICACIONESAUDIO COMUNICACIONES

CONECTOR DE AMPLIACINNEUTROFASE

DETALLE DE UNA DE LAS TARJETAS AMPLIFICADORAS DE AUDIO

4 3 2 1

RJ-45Nivel-5

AJUSTE DE AMPLIFICACIN DE AUDIO

2 x 0,75mm

5

- Central autoamplificada, de cuatro canales estereofnicos con control inteligente por microprocesador.

DESCRIPCIN FRONTAL

1- Tecla de encendido y apagado general del sistema.

2- Tecla de manual-automtico. Manual:

- Para activar la base de enchufe manualmente as como la etapa amplificadora, nicamente deber pulsar la tecla de control (2).Seguidamente el led se iluminar, indicando que la base queda conectada hasta que se vuelva a pulsar dicha tecla.

Automtico: - En esta posicin, con el led de la tecla de control apagada, la base de enchufe (3) y la central se activarn automticamente a travs del

encendido de cualquier mando de la instalacin. Desactivando todos los mandos, la central automticamente desconectar el suministroelctrico de la base de enchufe (3), quedando sta en stand-bye.

3- Bases de enchufes de 230 V cada una, controladas. - En estas bases de enchufes podr conectar su fuente o fuentes de audio, para poder ser controladas automticamente mediante los

mandos o manualmente mediante la tecla de control (2), teniendo en cuenta que el equipo o equipos conectados deben alimentarse a230 Voltios y no tener un consumo superior a 125 Vatios cada uno.

4, 6, 8, 10- Indicadores luminosos (leds) de nivel de audio izquierdo (L) y derecho (R). - Los leds indican el nivel de audio de cada canal y deben destellar al ritmo de la msica. Si permanecen iluminados o sin apenas

parpadear significa que las entradas de audio de ese canal estn desajustadas. Este desajuste se corregir ajustando manualmente los potencimetros de ganancia internos que se encuentran en cada tarjeta amplificadora de audio que posee la central. El ajuste debe realizarse sobre la tarjeta correspondiente al canal de audio cuyos leds no parpadeen al ritmo del audio.

5, 7, 9, 11- Cuatro entradas de audio, izquierdo (L) y derecho (R). - A travs de estas entradas podr introducir audio a la central procedente de su equipo de sonido, sintonizadores, giradiscos, T.V...etc.


F1.- FUSIBLE TIPO F (fusin rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la entrada de red 230 V .F2.- FUSIBLE TIPO FF (fusin muy rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la lnea general.

DESCRIPCIN DE LAS CLEMAS A CONEXIONAR A LA LNEA DE RED 230 V .Est formada por una regleta extraible por las clemas:

N: Clema que debe conexionarse a la lnea de neutro de la instalacin elctrica. F: Clema que debe conexionarse a la lnea de fase de la instalacin elctrica.


Est formada por dos regletas extraibles compuestas por seis y ocho clemas, siendo stas las siguientes:

6: Masa del sistema. 7: Alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 30: Audio de comunicacin. 31: Audio de comunicacin.32: Bus comunicaciones. 33: Bus comunicaciones.

R1: Salida de audio del canal (1) derecho.L1: Salida de audio del canal (1) izquierdo.R2: Salida de audio del canal (2) derecho.L2: Salida de audio del canal (2) izquierdo.R3: Salida de audio del canal (3) derecho.L3: Salida de audio del canal (3) izquierdo. R4: Salida de audio del canal (4) derecho.L4: Salida de audio del canal (4) izquierdo.


2.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL CA-304

SUMINISTRO:

- Control de base de enchufe automtica. - Proteccin trmica rearmable.

- Proteccin electrnica de sobrecargas. - Alimentacin de red: 230 VAC. - Intensidad de salida: Mx....... 3,15 A.

- Fuente de alimentacin: 50 VA. - Tensin de salida c.c.: Mn........ 13 V. Mx....... 22 V. - Carga mx. por base de enchufe: 125 W. - Carga mx. total: 500 W. - Fusible de RED: F 3,15A/250 V. - Fusible de lnea: FF 3,15A/250 V.

AUDIO:

- Entradas de audio preparadas para equipos Push-Pull. - Proteccin trmica. - Seal de entrada: Mn..... 130 mVpp. Mx.... 6,5 Vpp. - Impedancia de entrada: .......... 47 K .- Potencia de salida mx.: ......... 1+1 W.

COMUNICACIONES:

- Las comunicaciones estn gestionadas por medio de un microcontrolador, transmitindose mediante un bus serie asncrono. - Conector para ampliacin de zcalos de expansin.

CONSUMO SIN CARGA:

- Intensidad en reposo: 24 mA. - Intensidad en stand-bye: 45 mA. - Intensidad en trabajo: Mn.......... 220 mA.

Mx......... 314 mA


- Lnea principal: 12 x 0,25 mm. (trenzado REF: C-84) 2 x 1,00 mm.

DIMENSIONES:

- Ancho: ............... 155 mm. - Largo: ................ 227 mm. - Fondo: ............... 42 mm. - Altura sobre pared: 15 mm. - Cajetn: ........ 200 x 130 mm. (mod. C-7128)

6

Vista frontal


MASA ENTRADA ALIMENTACIN +V.c.c.

SALIDA ALIMENTACIN +V.c.c.ENTRADA CANAL DERECHO

SALIDA CANAL DERECHOENTRADA CANAL IZQUIERDO

SALIDA CANAL IZQUIERDOENTRADA COMUNICACIONES

ENTRADA RETORNO COMUNICACIONESSALIDA RETORNO COMUNICACIONES

SALIDA COMUNICACIONES

F1 F2

NEUTRO

FASE

7

- Alimentador de lnea para tiradas de cable mayores a 100m o un nmero de elementos mximo a conexionar de 14 si son monofnicos o de 7 si los elementos son estereofnicos, donde se entiende como elemento a una plafonera o a un mando de control indistintamente.

DESCRIPCIN FRONTAL

1, 2- Indicadores luminosos de nivel de audio izquierdo (LEFT) y derecho (RIGHT).

3- Indicador luminoso de anomala (cortocircuito, fusible abierto secundario o sobrecarga), (OVERLOAD).

4- Indicador luminoso de encendido (POWER). - Se iluminar cuando la instalacin de sonido ambiental entre en funcionamiento.


F1.- FUSIBLE TIPO F (fusin rpida) 1 A - 250 V proteccin en la entrada de red 230 V .F2.- FUSIBLE TIPO FF (fusin muy rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la lnea general.

DESCRIPCIN DE LAS CLEMAS A CONEXIONAR A LA LNEA DE RED 230 V .

- Est formada por una regleta extraible compuesta por las clemas:



- Est formada por una regleta extraible compuesta por once clemas, siendo stas las siguientes:

6: Masa del sistema. 7e: Entrada de alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 7s: Salida de alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 9e: Entrada de audio del canal derecho. 9s: Salida de audio del canal derecho. 10e: Entrada de audio del canal izquierdo.10s: Salida de audio del canal izquierdo. 32e: Entrada comunicaciones. 32s: Salida comunicaciones.33e: Entrada comunicaciones.33s: Salida comunicaciones.


3.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DEL ALIMENTADOR AL-300

SUMINISTRO:

- Proteccin trmica rearmable. - Alimentacin de red: 230 VAC - Intensidad de salida: Mx.... 3,15 A. - Fuente de alimentacin: 50 VA. - Tensin de salida c.c.: Mn..... 13 V.

Mx.... 22 V. - Fusible de RED: F 1 A / 250 V. - Fusible de lnea: FF 3,15 A / 250 V.

CONSUMO SIN CARGA:

- Intensidad en reposo: 0 mA. - Intensidad en trabajo: Mn.... 56 mA. Mx... 136 mA.

AUDIO:

- Adaptador de lnea de audio estreo. - Proteccin trmica. - Impedancia de entrada: ..... 12 K . - Potencia de salida mx.: ... 2+2 W.


- Lnea principal: 6x0,25mm. (trenzado REF: C-80) 2x1,00mm.

COMUNICACIONES:

- Las comunicaciones son digitalizadas y retransmitidas, reforzando as las lneas 33 y 32.

DIMENSIONES:

- Ancho: ......................... 155 mm. - Largo: .......................... 227 mm. - Fondo: ......................... 42 mm. - Altura sobre pared: ...... 15 mm. - Cajetn: ............... 200 x 130 mm. (mod. C-7128)

8

Vista frontal


1 2

F1 F2

NEUTRO

FASE

MASA ENTRADA ALIMENTACIN +V.c.c.

SALIDA ALIMENTACIN +V.c.c.ENTRADA COMUNICACIONES

ENTRADA RETORNO COMUNICACIONESSALIDA RETORNO COMUNICACIONES

SALIDA COMUNICACIONES

SALIDA CANAL 4 DERECHO




SALIDA CANAL 4 IZQUIERDOSALIDA CANAL 1 IZQUIERDO

SALIDA CANAL 2 IZQUIERDOSALIDA CANAL 3 IZQUIERDO

ENTRADA CANAL 4 DERECHOENTRADA CANAL 1 DERECHO

ENTRADA CANAL 2 DERECHOENTRADA CANAL 3 DERECHO

ENTRADA CANAL 4 IZQUIERDO




9

- Alimentador de lnea para tiradas de cable mayores a 100m o un nmero de elementos mximo a conexionar de 14 si son monofnicos o de 7 si los elementos son estereofnicos, donde se entiende como elemento a una plafonera o a un mando de control indistintamente.

DESCRIPCIN FRONTAL

1- Indicador luminoso de anomala (cortocircuito, fusible abierto secundario o sobrecarga), (OVERLOAD).

2- Indicador luminoso de encendido (POWER). - Se iluminar cuando la instalacin de sonido ambiental entre en funcionamiento.


F1.- FUSIBLE TIPO F (fusin rpida) 1 A - 250 V proteccin en la entrada de red 230 V .F2.- FUSIBLE TIPO FF (fusin muy rpida) 3,15 A - 250 V proteccin en la lnea general.





- Est formada por cinco regletas extraibles compuesta una por siete clemas y cuatro por cuatro clemas, siendo stas las siguientes:

6: Masa del sistema. 7e: Entrada de alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 7s: Salida de alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V. 32e: Entrada comunicaciones. 32s: Salida comunicaciones.33e: Entrada comunicaciones.33s: Salida comunicaciones.L1e: Entrada de audio del canal (1) izquierdo. L1s: Salida de audio del canal (1) izquierdo.R1e: Entrada de audio del canal (1) derecho.R1s: Salida de audio del canal (1) derecho.

L2e: Entrada de audio del canal (2) izquierdo. L2s: Salida de audio del canal (2) izquierdo.R2e: Entrada de audio del canal (2) derecho.R2s: Salida de audio del canal (2) derecho. L3e: Entrada de audio del canal (3) izquierdo. L3s: Salida de audio del canal (3) izquierdo.R3e: Entrada de audio del canal (3) derecho.R3s: Salida de audio del canal (3) derecho.L4e: Entrada de audio del canal (4) izquierdo. L4s: Salida de audio del canal (4) izquierdo.R4e: Entrada de audio del canal (4) derecho.R4s: Salida de audio del canal (4) derecho.



SUMINISTRO:

- Proteccin trmica rearmable. - Alimentacin de red: 230 VAC. - Intensidad de salida: Mx.... 3,15 A. - Fuente de alimentacin: 50 VA. - Tensin de salida c.c.: Mn..... 13 V.

Mx.... 22 V. - Fusible de RED: F 1 A / 250 V. - Fusible de lnea: FF 3,15 A / 250 V.

CONSUMO SIN CARGA:

- Intensidad en reposo: 0 mA. - Intensidad en trabajo: Mn..... 54 mA. Mx.... 62 mA.

AUDIO:

- Adaptador de lnea de audio estreo. - Proteccin trmica. - Impedancia de entrada: .... 12 K . - Potencia de salida mx.: ...1+1 W.


- Lnea principal: 12x0,25 mm. (trenzado REF: C-84) 2x1,00 mm.

COMUNICACIONES:

- Las comunicaciones son digitalizadas y retransmitidas, reforzando as las lneas 33 y 32.

DIMENSIONES:

- Ancho: ......................... 155 mm. - Largo: .......................... 227 mm. - Fondo: ......................... 42 mm. - Altura sobre pared: ...... 15 mm. - Cajetn: .................200 x 130 mm. (mod. C-7128)

10

F1

NEUTROFASE

MASAALIMENTACIN +V.c.c.


5.1 DESCRIPCIN DEL ALIMENTADOR AL-301 CARACTERSTICAS

- Alimentador para mando individual con fuente de audio propia (Radio). El alimentador Al-301 permite conexionar un mximo de 1 mando de control amplificado.


F1.- FUSIBLE TIPO F (fusin rpida) 0,5 A - 250 V proteccin en la lnea general.


- Est formada por una regleta compuesta por las clemas:

F : Clema que debe conexionarse a la lnea de fase de la instalacin elctrica. N : Clema que debe conexionarse a la lnea de neutro de la instalacin elctrica.


- Est formada por una regleta compuesta por las clemas:

+ : Alimentacin del sistema (+Vcc) de +14 V. - : Masa del sistema.


SUMINISTRO:

- Alimentacin de red: 230 VAC. - Intensidad de salida: Mx.... 0,5 A. - Fuente de alimentacin: 14 VA. - Tensin de salida c.c.: Mx.... 14 V. - Fusible de lnea: F 0,5 A / 250 V.

DIMENSIONES:

- Ancho: ......................... 70 mm. - Largo: .......................... 90 mm. - Fondo: ......................... 57 mm.

11


1 2

FASE RED ELECTRICA 230VACNEUTRO RED ELECTRICA 230VAC

ENLACE RETORNO COMUNICACIONESSALIDA RETORNO COMUNICACIONES

ENTRADA RETORNO COMUNICACIONESENLACE COMUNICACIONESSALIDA COMUNICACIONES

ENTRADA COMUNICACIONESDETECTOR DE CONSUMO

ENTRADA ALIMENTACIN + V.c.c.SALIDA ALIMENTACIN + V.c.c.

MASA

CENTRAL ALIMENTADOR

12

- Fuente de alimentacin interrumpida recomendable para instalaciones COMFORT con tarjetas de seguridad. Utiliza una batera internaque ante un corte en el suministro elctrico, el SAI-300 entrara en funcionamiento manteniendo la instalacin operativa en stand by.

DESCRIPCIN FRONTAL

1- Indicador luminoso de activacin (ACTIVATE). - Se iluminar cuando en la instalacin se ha producido un corte de suministro elctrico, y el SAI-300 entra en funcionamiento manteniendo

la instalacin en marcha si la alarma est en modo vigilancia.

2- Indicador luminoso de encendido (CHARGE). - Se iluminar cuando la instalacin de sonido ambiental est en correcto funcionamiento a travs de la central o alimentador, y el SAI-300

est recargando la batera.





- Est formada por 2 regletas extraibles compuesta por cinco clemas, siendo stas las siguientes:

33a: Enlace retorno comunicaciones. 33s: Salida retorno comunicaciones. 33e: Entrada retorno comunicaciones. 32a: Enlace comunicaciones. 32s: Salida comunicaciones.

32e: Entrada comunicaciones. 7a: Detector Consumo. 7e: Entrada alimentacin + V.c.c. 7s: Salida alimentacin + V.c.c. 6: Masa.

AJUSTES

- Si se instala el SAI-300 con central, se debe posicionar el jumper entre el pin central y el pin marcado como CA-3XX (Vase detallecircuito impreso, pagina 11).

- Si se instala el SAI-300 con alimentador de lnea, se debe posicionar el jumper entre el pin central y el pin marcado como AL-3XX (Vase detalle circuito impreso, pagina 11)

6.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DEL SAI-300

CON CORTE DE SUMINISTRO ELECTRICO:

- Intensidad de consumo (sin carga): 75 mA - Tensin de salida: 12 Vc.c.. - Intensidad de salida: Mx.... 1,3 A.

SIN CORTE DE SUMINISTRO ELECTRICO:

- Intensidad de consumo (sin carga): 10 mA - Tensin de salida: 13-22 Vc.c.

(Suministrada por central) - Intensidad de salida: Mx.... 3,15 A.

(Suministrada por central)

DIMENSIONES:

- Ancho: ..................... 155 mm. - Largo: ...................... 227 mm. - Fondo: ...................... 42 mm. - Altura sobre pared: ... 15 mm. - Cajetn: .......... 200 x 130 mm.

(mod. C-7128)

NOTA: - El tiempo de carga de la batera del SAI-300 es de 2 horas aproximadamente. - El tiempo de descarga en una instalacin compuesta de 7 mandos en reposo o vigilancia es de 2 horas aproximadamente. - El tiempo de descarga en una instalacin con un mando a pleno rendimiento por disparo de alarma es de 30 minutos aproximadamente. - En caso de corte elctrico, durante un disparo de alarma general, el SAI-300 silencia la alarma en todas las zonas excepto en la zona

cero (Para alargar el funcionamiento del sistema) por dicho motivo se recomienda que exista en la instalacin un mando de control MD-3XX con la zona cero.

13


7.1 DESCRIPCIN DE LA CENTRAL EXPANSORA CE-3CARACTERSTICAS

- Central expansora con capacidad para albergar 3 tarjetas auxiliares.

DESCRIPCIN CIRCUITO IMPRESO 1- Fusible contra sobrecargas y cortocircuitos:

- Fusible tipo FF (fusin muy rpida) 1 A - 250 V de proteccin de sobrecargas en las tarjetas.

2- Zonas de insercin para tarjetas. - Ranuras de ampliacin para la conexin de hasta 3 tarjetas de expansin.

3 Regleta de conexiones:- Permite la conexin de la central CE-3 a lnea general de sonido.

DESCRIPCIN DE LAS CLEMAS A CONEXIONAR A LA LNEA DE INSTALACIN DE SONIDO AMBIENTAL: - Est formada por una regleta extraible compuesta por seis clemas, siendo stas las siguientes:

6: Masa del sistema. 7: Alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V.30: Audio de comunicacin.31: Audio de comunicacin.32: Bus comunicaciones. 33: Bus comunicaciones.- La conexin a la central se realiza con cable trenzado de 6 hilos 2 x 1mm y 4 x 0,25mm.

7.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL EXPANSORA CE-3 SUMINISTRO:

- Tensin de alimentacin c.c.: Mn ....... 13 V. Mx ...... 22 V.

- Fusible FF 1 A.


- Lnea principal: 4x0,25mm. 2x1,00mm.

DIMENSIONES:

- Ancho:..................... 121 mm. - Largo: ..................... 180 mm. - Fondo: .................... 55 mm. - Altura sobre pared:.. 15 mm.

- Cajetn: ............ 120 x 60 mm. (mod. C-535)

3

1

2

R14

3

4

5

6

RJ-

45N

ivel

-5


8.1 DESCRIPCIN DE LA CENTRAL EXPANSORA CE-5CARACTERSTICAS

- Central expansora con capacidad para albergar 5 tarjetas auxiliares.

DESCRIPCIN FRONTAL

1- Indicador luminoso de funcionamiento correcto (POWER).- Se iluminar cuando la instalacin de sonido ambiental entre en funcionamiento, y alimente la central expansora.

2- Indicador luminoso de flujo de datos (DATA). - Se encender cada vez que se produzca una transmisin a la central.


3- Fusible contra sobrecargas y cortocircuitos:- Fusible tipo FF (fusin muy rpida) 1 A - 250 V de proteccin de sobrecargas en las tarjetas.

4- Zonas de insercin para tarjetas. - Ranuras de ampliacin para la conexin de hasta 5 tarjetas de expansin.

5- Conector de ampliacin:- Permite la conexin de la central expansora (CE-5) a la central CA-300, CA-304 o incluso a otra central expansora (CE-5) mediante el cable de 8 vas

con conector RJ-45 (nivel-5) suministrado conjuntamente.

6- Regleta de conexiones:- Permite la conexin de la central CA-300, CA-304 incluso de otra central CE-5 a la central expansora mediante la conexin de 6 hilos.


Est formada por una regleta extraible compuesta por seis clemas, siendo stas las siguientes:

6: Masa del sistema. 7: Alimentacin del sistema (+Vcc) de +13 V a +22 V.30: Audio de comunicacin.31: Audio de comunicacin.32: Bus comunicaciones. 33: Bus comunicaciones.

- La conexin a la central se puede realizar por dos medios:

- Un conexionado a travs de las regletas con la central, con cable trenzado de 6 hilos 2 x 1mm y 4 x 0,25mm. - Conexionado a travs del conector telefnico con cable de 8 hilos suministrado con la central expansora.

8.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL EXPANSORA CE-5 SUMINISTRO:

- Tensin de alimentacin c.c.: Mn....... 13 V. Mx...... 22 V. - Consumo mximo: ................................... 15 mA.

- Fusible FF 1 A.

SECCIONES DE CABLEADO: - Conexin por regleta: 4x0,25mm. 2x1,00mm.

- Conexin por cable telefnico suministrado de 8 hilos, modelo RJ-45 nivel-5.

DIMENSIONES:

- Ancho: .................... 155 mm. - Largo: ..................... 227 mm. - Fondo: .................... 42 mm. - Altura sobre pared: . 15 mm.

- Cajetn: .......... 200 x 130 mm. (mod. C-7128)

15

1

AJUSTE DEPOTENCIMETROS

( , y )2 3 4

9.1 DESCRIPCIN DE ELEMENTOS DE LA TARJETA EX-10CARACTERSTICAS

- Tarjeta interface para comunicaciones con porteros electrnicos.

DESCRIPCIN DE ELEMENTOS:

1- PINES DE CONEXIN A CENTRAL2- AJUSTE DE AVISO DE LLAMADA3- AJUSTE DE EMISIN4- AJUSTE DE BALANCE DE AUDIO

5- CONEXIN AL MICRFONO6- CONEXIN AL ALTAVOZ7- CONEXIN AL COMN8- CONEXIN AL ABREPUERTAS

9- CONEXIN AL ZUMBADOR10- SELECTOR DE ZUMBADOR DE C.C. O C.A

DESCRIPCIN- Esta tarjeta auxiliar permite al usuario realizar todas las funciones de un portero automtico, accediendo a ste a travs de los mandos de control que

tengamos instalados. Todos los modelos de la serie COMFORT permiten realizar las funciones de portero con dicha tarjeta.

INSTALACIN - En primer lugar, se debe conectar la lnea de cinco hilos del portero a la tarjeta mediante la regleta de conexin que se encuentra en la misma. - La tarjeta deber insertarse en los zcalos de insercin de la central CA-300 o en su caso a las centrales de expansin CE-5, CE-3 o conexiones

directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2. Para ello, en primer lugar se deber proceder al apagado de la instalacin para evitar posibles descargas elctricas.

- Para la conexin de esta tarjeta, simplemente se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (1) con cualquiera de los pares de zcalos que incorpora la central. Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta ya que sta slo se puede introducir en una posicin determinada.

- Por ltimo, volver a montar la central en su posicin original y poner el sistema en funcionamiento.

NOTA: El orden de conexin de la regleta con el portero vara dependiendo de la marca o modelo de ste. Vase la tabla adjunta de equivalencias entre porteros electrnicos del mercado.

AJUSTES 2 Ajuste de aviso de llamada: Regula el volumen del aviso acstico de llamada del portero. 3 Ajuste de emisin: Permite ajustar la salida de audio del mando hacia el portero. 4 Ajuste de balance de audio: Para elegir a quien se le da preferencia en la conversacin, al mando o al portero. Si se gira en sentido + tendr

preferencia el portero, si se gira a tendr preferencia el mando. 10 Puente selector tipo zumbador: Permite preparar la tarjeta para porteros con zumbadores de corriente continua o alterna. Si ste se puentea, la

tarjeta estar preparada para zumbadores de corriente continua y si no se conecta estar operativa para zumbadores de corriente alterna.

ACCESO AL PORTERO Recepcin de llamadas. - Durante la llamada desde el portero electrnico los mandos se activarn automticamente, emitirn el tono de aviso a travs de los altavoces de la

instalacin, e indicarn en la pantalla el texto PORT. Esto ocurrir en cualquier circunstancia: mando encendido, apagado o con msica. A excepcin de que se est realizando una preferencia interna, recibiendo una llamada telefnica o estn anuladas las llamadas externas.

Contestacin a la llamada. - Pulse la tecla MICRO, en la pantalla aparecer el texto PORT, a continuacin vuelva a pulsar la tecla MICRO y se entablar la intercomunicacin

con el portero. A partir de este momento se puede conversar.

Llamada al portero. (slo modelos MD-311, MD-312, MD-311FM, MD-312FM, MD-315FM y MD-316FM) - Si desea realizar una llamada por el portero al exterior, seleccione el portero pulsando la tecla , hasta que aparezca en la pantalla la palabra

PORT. A continuacin pulse la tecla MICRO, y a partir de este momento podr escuchar y conversar por medio del portero.

Apertura de puerta. - Slo durante la intercomunicacin activa con el portero electrnico, mantener pulsada durante unos segundos la tecla MICRO. En la pantalla del

mando aparecer el smbolo , indicando que se est produciendo la apertura de la puerta.

Fin de la conversacin. - Una vez finalizada la conversacin, d una pulsacin a la tecla MICRO para cerrar la comunicacin.

9.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA TARJETA EX-10

CARACTERSTICAS TCNICAS:

- Alimentacin: ............................................................ 13-22 V.c.c. - Intensidad de consumo en reposo: ........................... 6,5 mA. - Intensidad de consumo en trabajo Mn...... 46 mA. Mx..... 72 mA.

DIMENSIONES:

- Anchura: .... 42 mm. - Longitud: .... 105 mm.

Nota: La distancia a la que se debe de colocar el usuario para entablar una conversacin, debe de ser como mnimo a 40 cm. del micrfono para evitar posibles saturaciones de la seal enviada.

R16

MODELOABRE P. MICRO COMUN ALTAV ZUMB BITONO

TARJETA EX-10 INELI P2 P5 P3 P4 P1 P1 ACET 5 10 2 7 9

AIPHONE 4 2 3 1 BAMPER F L M N E ARFE 1 1 2 3 V

AMPLIVOX Z R O T 1 AUTA 10 3 4 7 12

AUTA TF 92 (LL. ELEC) 10 3 4 7 12 AUTELCO P5 A 1 B 2 T

AXIL 8 2 6 1 4 AXIL F A G B E

BELL SYSTEM TELEPHONE Z R O T I BITRON 9 2 6 1 11BOGEN T 1 3 2 6

BPT 2 1 4 5 3BPT 9 9 5 8 7

CENTRA MATIC 4 2 1 3 5CITESA 1 4 C 3 B

CITOFONIX 3 1 2 4 5CITOVOX 5 10 9 7 TCOMELIT P1 5 3 6 4 2 1

COSESA-AMPER (ZUMB. CC) D A C B ECOSESA-AMPER R A T B Z

ELBEX MIC LOW SPEC +ELVOX 2 6 9 4 + R ELVOX 7 2 3, 4 5 1 6

FARFISA 5 1 3 2 6 9FECLO F A C B EFAEVI 8 5 2 1 7

FERMAX CITY UNIVERSAL 1 2 3 6 4 5FERMAX GONDOLA 4 1 3 2 V 5

FERMAX REKTO TF-4 P A C B EFERMAX TF-TL (TN-Z) 1 2 3 6 4

FRINGE 2 3 1 6 4 4GAME,HIRSCHMANN(LT603/1) P 2 3 1 Z

GIRO 2 3 1 6 4GOLMAR (T-1000) X M A S N

GOLMAR C2 5 3 10 7 0GOLMAR (T-100 A) 11 5 3 4 12

GOLMAR T-600 T 1 3 2 6GOLMAR T-800, T-870 P1 5 3 10 7 0

GOLMAR T-810 P1 5 3 10 7GOLMAR M-500, T2900 4 5 3 10 7

GOLMAR T-2800 4 5 3 10 7GUARDAL 5 1 3 7 2 6 4INTALTEL 1 9 6 2 3

LT-TERRANEO T T1 1 3 2 6MICROVOX 3 1 2 4 5

MIGLIAVACAA A 3 5 6 1 7ORTICOSA 5 2 4 3 1OSTELVI 9 2 6 1 7

PAGANI-COMPACT-71 Abr. 1 0 2 3PHONE 5 2 4 3 1

PORMAT 4 3 2 5 1 VPUYOLA (Altavoz 50 Ohm) Z M T U LL

RIPOLLES 3 1 8 2 4SAFNAT 4 1 2 3 VSAFNAT 6 8 10 4 11

SELTI 5 1 3 7 2 6SIEDLE HT-611-01 I 2 9 C 11 7

SIEMENS 6 9 5 2 10SIEMENS 8 7 9 7 6 4 10SINGLE 2 1 3 5 4SPRINT */* 1 3 2 6TAGRA 8 2 6 1 4TEGUI 3 4 2 5 1 1

TELEVES (32 50 Ohm) 4 2 3 1 TTESLA 8S, 93 1 Z 2 3 6 4

TONE 8 2 6 1 +TRANSIFON 1 5 6 7 1TRANSVOX 10 3 4 1 12

TUNE 8 2 6 1 4URMET 9 2 6 1 7URMET 8 9 2 11 1 7VELMEL 5 2 3 4 4VIDEX 5 1 7 3 2 6

YUS PHONE EL T - R B PT

Estos datos son puramente orientativos, SONAVAL S.L. no se hace responsable de la informacin suministrada.

17

10.1 DESCRIPCIN DE ELEMENTOS DE LA TARJETA TELFONO EX-20CARACTERSTICAS

-Tarjeta interface para comunicaciones telefnicas.DESCRIPCIN DE ELEMENTOS: 1- PINES DE CONEXIN A CENTRAL 2- TOMA DE LNEA TELEFNICA 3- SELECCIN DE TIPO DE MARCADO Y TIPO DE AVISO DE LLAMADA: 4- AJUSTE DE NIVEL DE AUDIO 5- LNEA TELEFNICA 6- ZONAS DE INSERCIN DE TARJETA DE TELFONO

DESCRIPCIN. - Esta tarjeta auxiliar permite al usuario realizar llamadas telefnicas al exterior sin necesidad de utilizar el telfono, accediendo a ste a travs de los

mandos de control que dispongan de teclado numrico. Los modelos que permiten realizar llamadas telefnicas son: MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM, MD-316FM.

- De igual forma esta tarjeta permite contestar a las llamadas telefnicas que se reciben, a travs de cualquier modelo de mando que tenga habilitada la opcin de contestar llamadas externas.

INSTALACIN. - La tarjeta deber insertarse en los zcalos de insercin de la central CA-300 o en su caso a las centrales de expansin CE-5, CE-3 o conexiones

directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2. Para ello, en primer lugar se deber proceder al apagado de la instalacin para evitar posibles descargas elctricas.

- Para la conexin de esta tarjeta, simplemente se har coincidir los pines de conexin de la tarjeta (1) con cualquiera de los dos pares de zcalos que incorpora la central, poniendo especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta ya que sta slo se puede introducir en una posicin determinada.

- A continuacin, se debe de conectar la lnea telefnica (5) a la tarjeta mediante el conector de toma de lnea que se encuentra en la tarjeta (2). - Por ltimo, volver a montar la central en su posicin original y poner el sistema en funcionamiento.

AJUSTES. - Selector de tipo de marcado (3): Con el microinterruptor 4 en la posicin ON (hacia abajo) el marcado lo realizar por tonos o multifrecuencia. En la

otra posicin (hacia arriba) lo realizar por pulsos. - Selector de tipo de aviso de llamada (3): Con el microinterruptor 3 en ON (hacia abajo) el tono de llamada lo realizar de forma discreta. En la otra

posicin (hacia arriba) el tono de llamada ser del tipo normal. - Potencimetro de ajuste de nivel de audio (4): Con l se puede regular el nivel de seal que los mandos de control envan a la tarjeta y por tanto a la

lnea telefnica. El ajuste debe realizarse mientras se mantiene una conversacin desde el mando al telfono. Girando el potencimetro en sentido de las agujas del reloj hacia +, se aumenta el audio proveniente de los mandos.

CONTROL TELEFNICO: Recepcin de llamadas. - Durante la llamada desde el telfono electrnico los mandos se activarn automticamente, emitirn los tonos de avisos a travs de los altavoces de la

instalacin (RING), e indicarn en la pantalla el texto TLFN. Esto ocurrir en cualquier circunstancia: mando encendido, apagado o con msica. A excepcin de que se est realizando una preferencia interna, recibiendo una llamada telefnica o estn anuladas las llamadas externas.

Contestacin a la llamada. - Para contestar a la llamada de telfono (descolgar) pulse la tecla MICRO y se entablar la intercomunicacin telefnica. A partir de este momento se

puede conversar. Llamada por telfono. (slo modelos MD-311, MD-312, MD-311FM, MD-312FM, MD-315FM y MD-316FM) - Si desea realizar una llamada por el telfono, seleccione el telfono pulsando la tecla , hasta que aparezca en la pantalla la palabra TLFN. A

continuacin pulse la tecla MICRO para obtener lnea, y a partir de este momento oir el tono del telfono por los altavoces de la instalacin. A partir de este momento ya podr marcar el nmero deseado mediante el uso del teclado numrico, apareciendo en pantalla los diferentes nmeros marcados.

Fin de la conversacin. - Una vez finalizada la conversacin, d una pulsacin a la tecla MICRO para cerrar la comunicacin (colgar).

10.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA TARJETA EX-20 CARACTERSTICAS TCNICAS: DIMENSIONES:

- Alimentacin: ................................ 13-22 V.c.c. - Consumo: Colgado: ........ 8,5 mA. Descolgado: .. 80 mA.

- Sistema de llamadas: ........... Pulsos / Tonos. - Sistema de aviso: ................. Normal / Discreto

- Ancho: ........ 42 mm. - Longitud: . 105 mm.

Nota: Atencin, esta tarjeta no est preparada para sistemas telefnicos RDSI. El equipo no deber ser accesible una vez instalado para el usuario. Para el correcto funcionamiento del equipo, se recomienda instalar canaleta apantallada donde se ubique la lnea telefnica, con el fin de evitar funcionamientos anmalos por interferencias o radiaciones electromagnticas captadas por nuestro sistema.

1

2

5

3 4

AJUSTE DEPOTENCIMETRO

(4)

LOS MICROINTERRUPTORES 1 Y 2 SON PARA FUTUROS USOS

TIPOMARCADO

AVISOLLAMADAS

PULSOSDIP ON

TONOSDIP ON

NORMALDIP ON

DISCRETODIP ON

R18

1

2

7

3 4 5 6

AJUSTE DEPOTENCIMETRO

(4)

11.1 DESCRIPCIN DE ELEMENTOS DE LA TARJETA TELFONO EX-211- PINES DE CONEXIN A CENTRAL 2- TOMA DE LNEA TELEFNICA 3- SELECCIN DE TIPO DE MARCADO Y TIPO DE AVISO DE LLAMADA 4- SELECTOR NUMERO DE TARJETA

5- CONEXIN A TARJETA EX-25 6- AJUSTE DE NIVEL AUDIO. 7- LNEA TELEFNICA

AJUSTES

TIPO MARCADO

OFFON

1 2 3 4 * PULSOS/ TONOS

1 2 3 4 TONOS

AVISO LLAMADAS

OFFON

1 2 3 4 * NORMAL/ DISCRETO

1 2 3 4 DISCRETO

SELECTOR NUMERO DE TARJETA

SWITCH (4) COMBINACIONES

OFFON

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Telfono 1

Telfono 2

Telfono 3

Telfono 4

- * Se puede configurar estas opcines desde men del mando siempre y cuando estn en OFF (3) en tarjeta.

DESCRIPCIN. - Esta tarjeta auxiliar permite al usuario realizar llamadas telefnicas al exterior sin necesidad de utilizar el telfono, accediendo a ste a travs de los

mandos de control que dispongan de teclado numrico. Los modelos que permiten realizar llamadas telefnicas son: MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM, MD-316FM.

- Se pueden colocar hasta 4 tarjetas de telfono EX-21 en la misma instalacin, en caso de tener varias lneas telefnicas. - Esta tarjeta permite memorizar 10 nmeros de telfono en el teclado numrico, para poder realizar despus llamadas de fcil acceso. - Esta tarjeta puede memorizar un nmero de telfono de emergencia que simplemente con una pulsacin de tecla automticamente realizar la llamada. - Esta tarjeta permite realizar un desvo del portero electrnico hacia un nmero de telfono previamente grabado (necesario la tarjeta de portero EX-10). - Esta tarjeta permite memorizar 3 nmeros de telfono para realizar la llamada cuando ocurra un evento en casa. (necesario tarjeta de deteccin de

eventos, intrusin, fuga de gas, etc., la EX-40 y la tarjeta grabadora y reproductora de mensajes EX-25) - De igual forma esta tarjeta permite contestar a las llamadas telefnicas recibidas, a travs de cualquier modelo de mando que tenga habilitada la opcin

de contestar llamadas externas. INSTALACIN.

- Para la conexin de esta tarjeta, se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (1) con los zcalos de insercin de la central CA-300 o en su caso a las centrales de expansin CE-5, CE-3 o conexiones directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2. Para ello, en primer lugar se deber proceder al apagado de la instalacin para evitar posibles descargas elctricas. Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta, ya que sta, slo se puede introducir en una posicin determinada.

- A continuacin, se debe conectar la lnea telefnica (7) a la tarjeta mediante el conector de toma de lnea que se encuentra en la tarjeta (2). - Por ltimo, volver a montar la central en su posicin original y poner el sistema en funcionamiento.

AJUSTES. - Selector de tipo de marcado (3): Con el microinterruptor 4 en la posicin ON (hacia abajo) el marcado lo realizar por tonos o multifrecuencia. En la

otra posicin OFF (hacia arriba) lo realizar por pulsos/ Tonos dependiendo luego de la configuracin del men de la EX-21. (vase en el manual de usuario EX-21).

- Selector de tipo de aviso de llamada (3): Con el microinterruptor 3 en ON (hacia abajo) el tono de llamada lo realizar de forma discreta. En la otra posicin OFF (hacia arriba) lo realizar de forma normal/ discreta dependiendo luego de la configuracin del men de la EX-21. (vase en el manual de usuario EX-21).

- Selector nmero de tarjeta (4): Mediante estos dos microinterruptores 1 y 2 se asigna el nmero de tarjeta, se pueden colocar hasta 4 tarjetas de telfono en una misma instalacin. Nunca debe repetirse el mismo numero de tarjeta, en caso de solo tener una lnea telefnica y por consiguiente disponer solamente de una tarjeta EX-21 debe asignarse el numero de tarjeta 1, seleccionando tanto el microinterruptor 1 y 2 en posicin OFF.

- Potencimetro de ajuste de nivel de audio (6): Con l se puede regular el nivel de seal que los mandos de control envan a la tarjeta y por tanto a la lnea telefnica. El ajuste debe realizarse mientras se mantiene una conversacin desde el mando al telfono. Girando el potencimetro en sentido de las agujas del reloj hacia +, se aumenta el audio proveniente de los mandos.


CARACTERSTICAS TCNICAS: DIMENSIONES:

- Alimentacin: ........................ 13-22 V.c.c. - Consumo: Colgado .......... 8,5 mA.

Descolgado .... 80 mA.

- Sistema de llamadas: ...... Pulsos / Tonos. - Sistema de aviso: ............ Normal / Discreto

- Ancho: .......... 42 mm. - Longitud: ....... 105 mm.

Nota: Atencin, esta tarjeta no est preparada para sistemas telefnicos RDSI. El equipo no deber ser accesible una vez instalado para el usuario. Para el correcto funcionamiento del equipo, se recomienda instalar canaleta apantallada donde se ubique la lnea telefnica, con el fin de evitar

funcionamientos anmalos por interferencias o radiaciones electromagnticas captadas por nuestro sistema.

19

1

2

12.1 DESCRIPCIN DE ELEMENTOS DE LA TARJETA EX-251- PINES DE CONEXIN A CENTRAL. 2- CONEXIN A EX-21.

DESCRIPCIN. - Esta tarjeta auxiliar permite al usuario realizar las funciones que se detallan a continuacin a travs de los mandos de control que dispongan de teclado

numrico. Los modelos que permiten realizar estas funciones son: MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM, MD-316FM. - Escuchar mensajes nuevos recibidos en la vivienda. - Escuchar todos mensajes antiguos. - Escuchar y grabar 1 mensaje de bienvenida. - Escuchar y grabar 3 cuas publicitarias. - Grabar notas de voz. - Ajuste de difusin de las cuas publicitarias. - Cdigo de acceso remoto, El usuario podr acceder a las funciones de su tarjeta desde el exterior llamando por telfono a la vivienda y cuando salte el

contestador automtico (EX,-25) introducir el cdigo de acceso y entrar en el sistema COMFORT. - Zona de acceso remoto. Se podr comunicar desde un telfono con el mando que se desee de la vivienda, previamente grabado con anterioridad.

INSTALACIN. - Para la conexin de esta tarjeta, se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (1) con cualquiera de los pares de zcalos que incorpora la central

de expansin. Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta, ya que sta, slo se puede introducir en una posicin determinada. Se utilizan las centrales de expansin CE-5 y CE-3 o conexiones directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2.

- Se debe conexionar entre si las tarjetas EX-25 y la EX-21 a travs de un cable paralelo suministrado en la tarjeta EX-25 y los pines situados en ambas tarjetas (2).

- Por ltimo, volver a montar la central en su posicin original y poner el sistema en funcionamiento.

CONTROL TELEFNICO: Recepcin de llamadas.

- Durante la llamada desde el telfono los mandos se activarn automticamente, emitirn los tonos de avisos a travs de los altavoces de la instalacin (RING), e indicarn en la pantalla el texto TLFN. Esto ocurrir en cualquier circunstancia: mando encendido, apagado o con msica. Si no se contesta en un plazo de 20 segundos, el contestador automtico se activar, si previamente ha sido activado (vase manual usuario EX,-25), con el mensaje de bienvenida que se desee grabar.

Notas:- Para ms informacin del uso de la tarjeta grabadora y reproductora de mensajes EX-25 vase el manual de usuario de la tarjeta EX-25.

12.2 CARACTERISTICAS TCNICAS DE LA TARJETA EX-25


- Alimentacin: ...................................... 13-22 V.c.c. - Consumo: Reposo ........................... 55 mA. Trabajo ............ Mn. 55 mA. Mx. 75 mA.

DIMENSIONES:

- Ancho: .............. 42 mm. - Longitud: ........... 105 mm.

R20


- Tarjeta interface para el control de persianas y toldos.DESCRIPCIN DE ELEMENTOS:

1- SELECTOR PERSIANA / TOLDO.2- SELECTOR ZONA / GENRICA. 3- SELECTOR NUMERO DE TARJETA.4- SELECTOR NUMERO DE ZONA.5- REFERENCIA DETECTORES.

6- DETECTOR DE VIENTO.7- DETECTOR DE LLUVIA.

8- DETECTOR DE LUMINOSIDAD. 9- ENTRADA FASE.

10- SALIDA PULSADORES.11- CONTROL MOTOR DE BAJADA.12- CONTROL MOTOR DE SUBIDA. 13- PINES CONEXIN CENTRAL AUXILIAR.

SELECTOR NUMERO DE ZONA

SELECTOR (4)

DECENAS UNIDADES



OFFON

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

OFF PER1 PER2 PER3 PER4 PER5 PER6 PER7 Jumper (1) ON TOL1 TOL2 TOL3 TOL4 TOL5 TOL6 TOL7

DESCRIPCIN1- Selector persiana / toldo. Jumper de seleccin modo de funcionamiento de tarjeta. Si el jumper esta insertado en la tarjeta realizar funciones de

control de toldo y si esta quitado realizar funciones de control de persiana. 2- Selector zona / genrica. Con este SWITCH en ON la tarjeta funcionar como tarjeta genrica. Con el SWITCH en OFF la tarjeta funcionar como

tarjeta de zona. Tarjeta genrica es aquella a la que puede acceder cualquier mando. Tarjeta de zona es aquella a la que solo puede acceder el mando de la zona.

3- Selector nmero de tarjeta. Mediante estos tres SWITCHES se asigna el nmero de tarjeta en esa zona. En instalaciones de una o ms tarjetas genricas de zona siempre debe existir una que tenga asignada la combinacin PER1 TOL1. Nunca debe repetirse el nmero de tarjeta en una misma zona.

4- Selector nmero de zona. Mediante dos selectores rotativos de 10 posiciones, se asignar el nmero de zona del mando que controla a esa tarjeta. Un rotativo selecciona las decenas y el otro rotativo selecciona las unidades (Mx. 99 zonas). Si el SWITCH (2) est en ON, la tarjeta est seleccionada como genrica siendo ignorados los selectores rotativos.

5- Alimentacin de referencia de detectores +5Vcc. 6- Detector de viento. En esta clema se conectar el anemmetro. Se necesita un nico anemmetro para toda la instalacin siempre y cuando est

habilitada la opcin en el men de la tarjeta a la que este conectado, indicando a que velocidad se desea que acte. 7- Detector de lluvia. En esta clema se conectar el pluvimetro. Se necesita un nico pluvimetro para toda la instalacin. La tarjeta a la que esta

conectado, no necesita que este habilitado en su men esta opcin para que el resto de tarjetas lo detecten tambin. 8- Detector de luminosidad. En esta clema se conectar el sensor crepuscular. Se necesita un nico sensor crepuscular para toda la instalacin . La

tarjeta a la que esta conectado, no necesita que este habilitado en su men esta opcin para que el resto de tarjetas lo detecten tambin. 9- Entrada Fase 230 V.A.C. Para alimentar a los motores. 10- Salida pulsadores. Salida de fase para control manual por mecanismos elctricos tipo pulsadores. 11- Control motor de bajada. Salida de fase para control motor de bajada. 12- Control motor de subida. Salida de fase para control motor de subida. 13- Pines conexin central auxiliar. Para la conexin con el sistema COMFORT.

INSTALACIN - Para la conexin de esta tarjeta, se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (13) con cualquiera de los pares de zcalos que incorpora la

central de expansin. Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta, ya que sta, slo se puede introducir en una posicin determinada. Se utilizan las centrales de expansin CE-5 y CE-3 o conexiones directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2.

PUESTA EN MARCHA - Para poner en marcha esta tarjeta en la instalacin, despus de estar instalada y configurada, hay que apagar y encender la central CA-300 CA-

304. A continuacin programar el nmero de zona de los mandos que vayan a controlar esta tarjeta, para que as quede reconocida en el sistema. - El control de esta tarjeta solo se puede realizar desde mandos con teclado numrico (Modelos MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM

y MD-316FM). NOTA: Para ms informacin consultar el manual de usuario de tarjeta de persiana / toldo EX-30.


- Alimentacin: .................................. 13-22 V.c.c. - Intensidad de consumo en trabajo: Mn... 38 mA. Mx.. 70 mA.

- Consumo de carga: Mn..... 350 mA. 77 VA. Mx.... 3 A. 690 VA. - Intensidad de consumo en reposo: .......... 5,4 mA.

- Anchura: ....... 42 mm. - Longitud: ...... 105 mm. - Alto: .............. 27 mm.

1 2 3 4 5 6 7 8 1211109

13

01

2 3 45

678

901

2 3 45

678

9

21


- Tarjeta interface para el control de iluminacin.DESCRIPCIN DE ELEMENTOS:

1- SELECTOR ZONA / GENRICA.2- SELECTOR NUMERO DE TARJETA. 3- SELECTOR NUMERO DE ZONA.4,5- ALIMENTACIN DETECTORES.6- DETECTOR DE LUMINOSIDAD.

7- DETECTOR DE PRESENCIA.F1- FUSIBLE 4 A. 250 V.A.C.

8- ENTRADA FASE. 9- SALIDA FASE LAMPARA.

10- ENTRADA INTERRUPTOR.11- ENTRADA PULSADOR.12- ENTRADA NEUTRO.13- PINES CONEXIN CENTRAL AUXILIAR.


SELECTOR (3)

DECENAS UNIDADES



OFFON

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

LUZ1 LUZ2 LUZ3 LUZ4 LUZ5 LUZ6 LUZ7 .

DESCRIPCIN1- Selector zona / genrica. Con este SWITCH en ON la tarjeta funcionar como tarjeta genrica. Con el SWITCH en OFF la tarjeta funcionar como

tarjeta de zona. Tarjeta genrica es aquella a la que puede acceder cualquier mando. Tarjeta de zona es aquella a la que slo puede acceder el mando de la zona.

2- Selector nmero de tarjeta. Mediante estos tres SWITCHES se asigna el nmero de tarjeta en esa zona. En instalaciones de una o ms tarjetas genricas de zona siempre debe existir una que tenga asignada la combinacin LUZ 1. Nunca debe repetirse el nmero de tarjeta en una misma zona.


4,5- Alimentacin detectores +12Vcc. Suministra mximo 1 A. 6- Detector de luminosidad. En esta clema se conectar el sensor crepuscular. Se necesita un nico sensor crepuscular para toda la instalacin. La

tarjeta a la que esta conectado, no necesita que este habilitado en su men esta opcin para que el resto de tarjetas lo detecten tambin. 7- Detector de presencia. En esta clema se conectar la lnea de aviso de deteccin del sensor de presencia. Se debe conectar un detector por tarjeta.

Se puede conectar a un grupo de tarjetas de iluminacin la salida de un nico detector. 8- Entrada Fase 230 V.A.C9- Salida Fase. Salida regulada de fase para lmpara (bombilla o Halogeno). Mximo 500W. 10- Entrada interruptor. Entrada de fase para deteccin de encendido apagado por accin en mecanismos elctricos tipo interruptor. 11- Entrada pulsador. Entrada de fase para deteccin de encendido apagado por pulsacin en mecanismos elctricos tipo pulsador. 12- Entrada neutro.13- Pines conexin central auxiliar. Para la conexin a la lnea COMFORT.



PUESTA EN MARCHA - Para poner en marcha esta tarjeta en la instalacin, despus de estar instalada y configurada, hay que apagar y encender la central CA-300 CA-

304. A continuacin programar el numero de zona de los mandos que vayan a controlar esta tarjeta, para que as quede reconocida en el sistema. - El control de esta tarjeta solo se puede realizar desde mandos con teclado numrico (Modelos MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM

y MD-316FM).

NOTA: Para ms informacin consultar el manual de usuario de tarjeta de iluminacin EX-31.


- Alimentacin: ............................ 230 V.a.c. - Intensidad de consumo: ............ 6 mA. - Consumo de carga mximo: ..... 500 W.

- Detectores: Entrada: ... 13-22 V.c.c. Salida: ................ 12 V.c.c. Salida Mximo: ... 1 A.

- Anchura: ... 42 mm. - Longitud: .. 105 mm. - Alto: .......... 27 mm.

1 2 34 5 6 7 11 12 F11098

13

01

2 3 45

678

901

2 3 45

678

9

R22


- Tarjeta interface para el control de hasta 2 automatismos con la misma tarjeta.

DESCRIPCIN DE ELEMENTOS: 1- SELECTOR ZONA / GENRICA. 2- SELECTOR NUMERO DE TARJETA. 3- SELECTOR NUMERO DE ZONA. 4- ENTRADA SENSOR 2.

5- ENTRADA CONMUTADOR 2.

6- ENTRADA SENSOR 1. 7- ENTRADA CONMUTADOR 1. 8- ALIMENTACIN SENSORES (12VCC). 9- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 2 (NC2).10- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 2 (C2)..

11- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 2 (NA2).12- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 1 (NC1).13- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 1 (C1).14- SALIDA CONTROL DISPOSITIVO 1 (NA1). 15- PINES CONEXIN CENTRAL AUXILIAR


SELECTOR (3)

DECENAS UNIDADES



OFFON

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

AUT1 AUT2 AUT3 AUT4 AUT5 AUT6 AUT7

DESCRIPCIN: 1- Selector zona / genrica. Con este SWITCH en ON la tarjeta funcionar como tarjeta genrica. Con el SWITCH en OFF la tarjeta funcionar como

tarjeta de zona. Tarjeta genrica es aquella a la que puede acceder cualquier mando. Tarjeta de zona es aquella a la que slo puede acceder el mando de la zona.

2- Selector nmero de tarjeta. Mediante estos tres SWITCHES se asigna el nmero de tarjeta de zona o genrica en esa zona. En instalaciones de una o ms tarjetas genricas de zona siempre debe existir una que tenga asignada la combinacin AUT 1. Nunca debe repetirse el nmero de tarjeta en una misma zona.


4- Sensor de presencia dispositivo 2. En esta clema se conectar el sensor de presencia IN-06. 5- Entrada conmutador/ interruptor dispositivo 2. Entrada para deteccin de encendido apagado por accin en mecanismos elctricos tipo

interruptor, conmutador o doble conmutador de cruzamiento. 6- Sensor de presencia dispositivo 1. En esta clema se conectar el sensor de presencia IN-06. 7- Entrada conmutador/ interruptor dispositivo 1. Entrada para deteccin de encendido apagado por accin en mecanismos elctricos tipo

interruptor, conmutador o doble conmutador de cruzamiento. 8- Alimentacin sensores 12Vcc. Suministra mximo 1 A. 9- Salida de control dispositivo 2 (NC2). Salida de rel de control dispositivo 2, contacto normalmente cerrado. 10- Salida de control dispositivo 2 (C2). Salida de rel de control dispositivo 2, contacto comn. 11- Salida de control dispositivo 2 (NA2). Salida de rel de control dispositivo 2, contacto normalmente abierto. 12- Salida de control dispositivo 1 (NC1). Salida de rel de control dispositivo 1, contacto normalmente cerrado. 13- Salida de control dispositivo 1 (C1). Salida de rel de control dispositivo 1, contacto comn. 14- Salida de control dispositivo 1 (NA1). Salida de rel de control dispositivo 1, contacto normalmente abierto. 15- Pines conexin central auxiliar. Para la conexin a la lnea COMFORT.

INSTALACIN: - Para la conexin de esta tarjeta, se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (15) con cualquiera de los pares de zcalos que incorpora la

central de expansin (16). Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta, ya que sta, slo se puede introducir en una posicin determinada. Se utilizan las centrales de expansin CE-5 y CE-3 o conexiones directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2.

PUESTA EN MARCHA: - Para poner en marcha esta tarjeta en la instalacin, despus de estar instalada y configurada, hay que apagar y encender la central CA-300 CA-

304. A continuacin programar el numero de zona de los mandos que vayan a controlar esta tarjeta, para que as quede reconocida en el sistema. - El control de esta tarjeta solo se puede realizar desde mandos con teclado numrico (Modelos MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM,

MD-315FM y MD-316FM).

NOTA: Para ms informacin consultar el manual de usuario de tarjeta de automatizacin EX-32.


- Alimentacin: ............................ 13-22 V.c.c. - Intensidad de consumo: ............. 70 mA. - Consumo de carga: ...................3A. 690 VA.

- Detectores: Entrada: ...... 13-22 V.c.c. Salida: .................. 12 V.c.c.

Salida Mximo: ... 1 A.

- Anchura: ....42 mm.- Longitud: .....105 mm.- Alto: ...............27 mm.

31 4 5 6 9 10 11 12 13 147 82

15

01

2 3 45

678

901

2 3 45

678

9

23


- Tarjeta interface para la deteccin de eventos.

DESCRIPCIN DE ELEMENTOS:

1- PINES CONEXIN A TARJETA EX-41.2- SELECTOR NUMERO DE ZONA. 3- SELECTOR ZONA / GENRICA. 4- SENSOR APERTURA VENTANA.5- SENSOR APERTURA PUERTA.

6- DETECTOR DE PRESENCIA. 7- DETECTOR DE AGUA. 8- DETECTOR DE GAS. 9- DETECTOR DE HUMO.10- ALIMENTACIN (-) 12V.

11- ALIMENTACIN (+) 12V.12- SALIDA DE CONTROL GENERAL (NC).13- SALIDA DE CONTROL GENERAL (C).14- SALIDA DE CONTROL GENERAL (NA). 15- PINES CONEXIN CENTRAL AUXILIAR CONECTOR CN-2.

DESCRIPCIN

1- Pines conexin a tarjeta EX-41. En caso de querer actuar sobre los eventos ocurridos de forma individual dependiendo del sensor que se haya disparado, instalar la tarjeta actuadora EX-41. Mediante estos pines y un cable suministrado junto la tarjeta actuadora EX-41, se realizar la conexin de la tarjeta detectora de eventos EX-40 y la tarjeta actuadora de control de eventos EX-41.

2- Selector nmero de zona. Mediante dos selectores rotativos de 10 posiciones, se asignar el nmero de zona del mando que controla a esa tarjeta. Un rotativo selecciona las decenas y el otro rotativo selecciona las unidades. Mx. 99 zonas. Si el puente de pines (3) est puesto, la tarjeta esta seleccionada como genrica siendo ignorados los selectores rotativos.

3- Selector zona / genrica. Con el Jumper puesto entre las dos patillas, la tarjeta funcionar como tarjeta genrica. Con el Jumper quitado la tarjeta funcionar como tarjeta de zona. Tarjeta genrica es aquella a la que puede acceder cualquier mando. Tarjeta de zona es aquella a la que solo puede acceder el mando de la zona.

4- Sensor apertura Ventana. En esta clema de entrada se conectar el sensor de apertura de ventana.

5- Sensor apertura Puerta. En esta clema de entrada se conectar el sensor de apertura de puerta.

6- Detector de Presencia. En esta clema de entrada se conectar el detector de presencia.

7- Detector de Agua. En esta clema de entrada se conectar el detector de agua.

8- Detector de Gas. En esta clema de entrada se conectar el detector de Gas, ya sea de propano / butano de gas Ciudad (Metano).

9- Detector de Humo. En esta clema de entrada se conectar el detector de humo.

10- Alimentacin (-) 12V. Alimentacin para sensores (12V).

11- Alimentacin (+) 12V. Alimentacin para sensores (12V).

12- Salida de control general (NC). Salida de rel de control general, contacto normalmente cerrado.

13- Salida de control general (C). Salida de rel de control general, contacto comn.

14- Salida de control general (NA). Salida de rel de control general, contacto normalmente abierto.

15- Pines conexin Central auxiliar. Para la conexin con el sistema COMFORT.



PUESTA EN MARCHA - Para poner en marcha esta tarjeta en la instalacin hay que apagar y encender la central CA-300 CA-304 una vez se tenga instalada. A continuacin

programar el nmero de zona de los mandos que vayan a controlar esta tarjeta, para que as quede reconocida en el sistema. - El control de esta tarjeta solo se puede realizar desde mandos con teclado numrico (Modelos MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM y

MD-316FM).

NOTA: Para ms informacin consultar el manual de usuario de tarjeta de deteccin de eventos EX-40.



- Alimentacin: ............................................ 13-22 V.c.c. - Intensidad de consumo en reposo: ........... 11,17 mA. - Intensidad de consumo en trabajo: Mn... 12,32 mA. Mx... 67,2 mA.

CONSUMO MXIMO REL:

- Carga mxima: ....... VDC 110 V. VAC 250 V. - Consumo mximo: .. 3 A.

DIMENSIONES:

- Anchura: ...... 42 mm. - Longitud: ...... 105 mm. - Alto: .............. 27 mm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 141312

15

R24


- Tarjeta interface para el control de eventos.DESCRIPCIN DE ELEMENTOS:

1- PINES CONEXIN A TARJETA EX-40. 2- SALIDA DE CONTROL VENTANAS (NA).3- SALIDA DE CONTROL VENTANAS (C).4- SALIDA DE CONTROL PUERTAS (NA).5- SALIDA DE CONTROL PUERTAS (C).6- SALIDA DE CONTROL PRESENCIA (NC).7- SALIDA DE CONTROL PRESENCIA (NA).

8- SALIDA DE CONTROL PRESENCIA (C).9- SALIDA DE CONTROL AGUA (NC).10- SALIDA DE CONTROL AGUA (NA). 11- SALIDA DE CONTROL AGUA (C). 12- SALIDA DE CONTROL GAS (NC).13- SALIDA DE CONTROL GAS (NA).

14- SALIDA DE CONTROL GAS (C). 15- SALIDA DE CONTROL HUMO (NC).16- SALIDA DE CONTROL HUMO (NA).17- SALIDA DE CONTROL HUMO (C). 18- PINES CONEXIN CENTRAL AUXILIAR CONECTOR CN-2.

DESCRIPCIN

1- Pines conexin a tarjeta EX-40. Mediante estos pines y un cable suministrado junto la tarjeta actuadora EX-41, se realizar la conexin de la tarjeta actuadora de control de eventos EX-41 y la tarjeta detectora de eventos EX-40.

2- Salida de control ventanas (NA). Salida de rel de control de ventanas, contacto normalmente abierto.

3- Salida de control ventanas (C). Salida de rel de control de ventanas, contacto comn.

4- Salida de control puertas (NA). Salida de rel de control de puertas, contacto normalmente abierto.

5- Salida de control puertas (C). Salida de rel de control de puertas, contacto comn.

6- Salida de control presencia (NC). Salida de rel de control de presencia, contacto normalmente cerrado.

7- Salida de control presencia (NA). Salida de rel de control de presencia, contacto normalmente abierto.

8- Salida de control presencia (C). Salida de rel de control de presencia, contacto comn.

9- Salida de control agua (NC). Salida de rel de control de agua, contacto normalmente cerrado.

10- Salida de control agua (NA). Salida de rel de control de agua, contacto normalmente abierto.

11- Salida de control agua (C). Salida de rel de control de agua, contacto comn.

12- Salida de control gas (NC). Salida de rel de control de gas, contacto normalmente cerrado.

13- Salida de control gas (NA). Salida de rel de control de gas, contacto normalmente abierto.

14- Salida de control gas (C). Salida de rel de control de gas, contacto comn.

15- Salida de control humo (NC). Salida de rel de control de humo, contacto normalmente cerrado.

16- Salida de control humo (NA). Salida de rel de control de humo, contacto normalmente abierto.

17- Salida de control humo (C). Salida de rel de control de humo, contacto comn.

18- Pines conexin Central auxiliar. Para la conexin con el sistema COMFORT.INSTALACIN

- Para la conexin de esta tarjeta, se hace coincidir los pines de conexin de la tarjeta (18) con cualquiera de los pares de zcalos que incorpora la central de expansin. Poner especial atencin al sentido en el que se orienta la tarjeta, ya que sta, slo se puede introducir en una posicin determinada. Se utilizan las centrales de expansin CE-5 y CE-3 o conexiones directas a la instalacin COMFORT mediante el adaptador CN-2.

PUESTA EN MARCHA - Para poner en marcha esta tarjeta en la instalacin, hay que apagar y encender la central CA-300 CA-304, una vez se tenga instalada y

conexionada la tarjeta EX40 con la tarjeta EX41. A continuacin programar el nmero de zona de los mandos que vayan a controlar la tarjeta EX40 (conexionada con la EX41), para que as quede reconocida en el sistema.

- El control de la tarjeta EX41, lo realiza la tarjeta EX40 desde mandos con teclado numrico (Modelos MD-311, MD-311FM, MD-312, MD-312FM, MD-315FM y MD-316FM).

NOTA: La tarjeta EX41 solo funcionar si esta conectada a la tarjeta EX40. Para ms informacin consultar el manual de usuario de tarjeta de deteccin de eventos EX-40.

17.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA TARJETA EX-41 CARACTERSTICAS TCNICAS:

- Alimentacin: ............................................ 13-22 V.c.c. - Intensidad de consumo en reposo: ........... 2,77 mA. - Intensidad de consumo en trabajo: Mn... 12,32 mA. Mx... 170,3 mA.

CONSUMO MXIMO REL:

- Carga mxima: ....... VDC 110 V. VAC 250 V. - Consumo mximo: .. 3 A.

DIMENSIONES:

- Anchura: ...... 42 mm. - Longitud: ...... 105 mm. - Alto: .............. 27 mm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 171312

18

25

SISTEMA CONTROLADO POR MICROPROCESADOR O O O O O O O O O FUNCIONES EN PANTALLADE CRISTAL LQUIDO O O O O O O O O O ON/OFFMULTIFUNCIN O O O O O O O O O TEMPORIZADOR DE APAGADO PROGRAMABLE HASTA 24H. O O O O O O O O O

RELOJ O O O O O O O O O HORA DE APAGADO PROGRAMABLE O O O O O O O O O HORA DE ENCENDIDO PROGRAMABLE O O O O O O O O O DESPERTADOR CON VOLUMEN PROGRAMABLE O O O O O O O O O CONTROL DIGITAL DE VOLUMEN O O O O O O O O O CONTROL DIGITAL DE AGUDOS O O O O O O O O O CONTROL DIGITAL DE GRAVES O O O O O O O O O CONTROL DIGITAL DE BALANCE O O O O O O O O O VOLUMEN IDEAL PROGRAMABLE O O O O O O O O O AGUDOS IDEAL PROGRAMABLE O O O O O O O O O GRAVES IDEAL PROGRAMABLE O O O O O O O O O BALANCE IDEAL PROGRAMABLE O O O O O O O O O MEMORIA DE VOLUMEN PROGRAMABLE O O O O O O O O O SELECTOR DE ESTREO/MONO O O O O O O O O O

ESPACIAL ESTREO O O O O O O O O O

PSEUDO ESTREO O O O O O O O O O AMPLIFICADOR AUDIO ESTREO 2W + 2W O O O O O O O O O

IMPEDANCIA ALTAVOZ 8 O O O O O O O O O LUMINOSIDAD DE PANTALLALCD PROGRAMABLE O O O O O O O O O

SELECTOR DE AYUDA O O O O O O O O O

ENTRADA DE WALKMAN O O O O O O O O O

SALIDA DE AURICULARES O O O O O O O O O

MICRFONO ELECTRET O O O O O O O O O SELECTOR DE NO MOLESTEN O O O O O O O O O

BABY ESCUCHA O O O O O O O O O

AVISOS GENERALES O O O O O O O O O AVISOS INDIVIDUALES HASTA 100 ZONAS O O O O O O INTERCOMUNICADOR BIDIRECCIONAL DE 100 ZONAS O O O MEMORIA DE ZONALTIMA LLAMADA O O O O O O IDENTIFICACIN DE MANDO PROGRAMABLE O O O O O O O O O RADIO F.M. SINTETIZADA PLL O O O O O SCAN AUTOMTICO ASCENDENTE/DESCENDENTE O O O O O

SINTONIZADOR PASO A PASO O O O O O SENSIBILIDAD DE RADIO PROGRAMABLE DE 4 NIVELES O O O O O

MEMORIA SINTONA IDEAL O O O O O

MEMORIA DE 10 PRESINTONAS O O O O SELECTOR DE 4 CANALES DE AUDIO O O O

FUNCIONES ESPECIALES O O O O O O O O O

TECLADO NUMRICO O O O O O O

R26

Vista frontal


4567

10

9

8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1

2

22

10 2 3 4 5 6 7 9

DetalleMD-310

3

AJUSTE DE GANANCIADEL MICRFONO

CONTROL PLAFONERA(Usarse slo para

altavoces con amplificador)

MASA

LN

EA

DE

A

LTAV

OC

ES

SALIDA CANAL IZQUIERDO

SALIDA CANAL DERECHO

PREFERENCIA DE AVISOSPREFERENCIA DE AVISOSENTRADA CANAL IZQUIERDO

MASA


ENTRADA CANAL DERECHOALIMENTACIN +V.c.c.

COMUNICACIONES LN

EA

GE

NE

RA

L

27

- MD-310, mando bsico con intercomunicador. - MD-311, mando con intercomunicador selectivo y teclado numrico. - MD-312, mando con intercomunicador selectivo bidireccional y teclado numrico.

DESCRIPCIN DE CONTROLES:

1- TECLA DE ENCENDIDO, APAGADO Y TEMPORIZADOR DE APAGADO

2- TECLA DE INCREMENTO (volumen, graves, etc..)

3- TECLA DE DECREMENTO (volumen, graves, etc..)

4- TECLA DE ACTIVACIN DE MICRFONO (intercomunicacin, portero, telfono,...)

5- TECLA DE FUNCIN DE RELOJ 6- TECLA DE MEN

(mode)7- PANTALLA LCD8- SALIDA DE AURICULARES9- ENTRADA DE WALKMAN

10- MICRFONO

Teclado slo modelo MD-311 Y MD-312.

11- TECLA 0 (SLO MD-311 Y MD-312).12- TECLA 1 (SLO MD-311 Y MD-312).13- TECLA 2 (SLO MD-311 Y MD-312).14- TECLA 3 (SLO MD-311 Y MD-312).15- TECLA 4 (SLO MD-311 Y MD-312).16- TECLA 5 (SLO MD-311 Y MD-312).17- TECLA 6 (SLO MD-311 Y MD-312).18- TECLA 7 (SLO MD-311 Y MD-312).19- TECLA 8 (SLO MD-311 Y MD-312).20- TECLA 9 (SLO MD-311 Y MD-312).21- TECLA SELECCIN FUNCIONES ESPECIALES (telfono, portero, domtica, etc.) Y/O PROGRAMACIN DE ZONA (SEGN MODELO).

IMPORTANTE:

- Al poner en marcha el sistema por primera vez, programe el nmero de zona de cada mando. Para ello mantenga pulsada la tecla durante 4 segundos aproximadamente hasta que le aparezca en pantalla Zo. y un nmero. Seleccione el nuevo nmero que usted desee asignar mediante las teclas + y - o a travs del teclado numrico. No se debe repetir el nmero de zona.

- En el mando modelo MD-310 para realizar este proceso, quitar el embellecedor y presionar la tecla (22) semioculta en el hueco.

19.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS MANDOS MD-310, MD-311 Y MD-312

CARACTERSTICAS TECNICAS:

- Alimentacin: ............................................ 13-22 V.c.c. - Consumo: Reposo ................... 33 mA. Trabajo Mn ...... 168 mA. Mx ...... 340 mA. - Amplificador estreo: ................................ 2W + 2W. - Impedancia de entrada: ............................ 17K .- Impedancia mn. de carga: ....................... 8 .- Seal de entrada mando mx: .................. 10V.p.p. - Impedancia de entrada walkman: ............. 5K .- Seal de entrada de walkman mx: .......... 2,5 V.p.p. - Procesador de audio: ................................ 19 escalas (Volumen, graves, agudos y balance) - Impedancia mnima salida auriculares: ..... 8 .

DIMENSIONES:

- Ancho: ....................................................... 75 mm. - Largo: ........................................................ 140 mm. - Fondo: ....................................................... 29 mm. - Altura sobre pared: .................................... 8,5 mm. - Cajetn: ...................................................... 119 x 59 mm. (mod. C-204)

NOTA: Para obtener informacin sobre prestaciones y funcionamiento del producto vase el Manual de Usuario.

R28

Vista frontal


4567

10

9

8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1

23

10 2 3 4 5 6 7 9

22DetalleMD-310FM

TOMA DE ANTENA



MASA

LN

EA D

E

ALT

AVO

CE

S



PREFERENCIA DE AVISOSPREFERENCIA DE AVISOSENTRADA CANAL IZQUIERDO

MASA


ENTRADA CANAL DERECHOALIMENTACIN +V.c.c.

COMUNICACIONES LN

EA

GE

NE

RA

L


29

- MD-310FM, mando con radio FM e intercomunicador. - MD-311FM, mando con radio FM, intercomunicador selectivo y teclado numrico. - MD-312FM, mando con radio FM, intercomunicador bidireccional selectivo y teclado numrico.


1- TECLA DE ENCENDIDO, APAGADO Y TEMPORIZADOR DE APAGADO2- TECLA DE INCREMENTO (volumen, graves, etc..) 3- TECLA DE DECREMENTO (volumen, graves, etc..) 4- TECLA DE ACTIVACIN DEL MICRFONO (intercomunicacin, portero, telfono, etc.)5- TECLA DE FUNCIN DE RADIO 6- TECLA DE MEN (mode)7- PANTALLA LCD8- SALIDA DE AURICULARES9- ENTRADA DE WALKMAN

10- MICRFONO

Teclado slo modelo MD-311FM y MD-312FM.

11- TECLA 0 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).12- TECLA 1 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).13- TECLA 2 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).14- TECLA 3 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).15- TECLA 4 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).16- TECLA 5 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).17- TECLA 6 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).18- TECLA 7 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).19- TECLA 8 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).20- TECLA 9 (SLO MD-311FM Y MD-312FM).21- TECLA SELECCIN FUNCIONES ESPECIALES (telfono, portero, domtica, etc.) Y/O PROGRAMACIN DE ZONA (SEGN MODELO).

IMPORTANTE:

- Al poner en marcha el sistema por primera vez, programe el nmero de zona de cada mando. Para ello mantenga pulsada la tecla durante 4 segundos aproximadamente hasta que le aparezca en pantalla Zo: y un nmero. Seleccione el nuevo nmero que usted desee asignar mediante las teclas + y - o a travs del teclado numrico. No se debe repetir el nmero de zona.

- En el mando modelo MD-310FM, para realizar este proceso quitar el embellecedor y presionar la tecla (22) semioculta en el hueco.

20.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS MANDOS MD-310FM, MD-311FM Y MD-312FM


- Alimentacin: ........................................... 13-22 V.c.c. - Consumo: Reposo ................................. 34 mA. Trabajo Mn ........................ 210 mA. Mn (MD-312FM) ... 168 mA. Mx ....................... 340 mA. - Amplificador estreo: ............................... 2W + 2W. - Impedancia de entrada: ........................... 16K .- Impedancia mn. de carga: ...................... 8 .- Seal de entrada mando mx: ................ 10V.p.p. - Impedancia de entrada walkman: ............ 5K .- Seal de entrada de walkman mx: ......... 2,5 V.p.p. - Procesador de audio: ............................... 19 escalas (Volumen, graves, agudos y balance) - Impedancia mnima salida auriculares: ..... 8 .

DIMENSIONES:

- Ancho: ..................................................... 75 mm. - Largo: ...................................................... 140 mm. - Fondo: ..................................................... 36 mm. - Altura sobre pared: .................................. 8,5 mm. - Cajetn: .................................................... 119 x 59 mm. (mod. C-204)


R30

Vista frontal


ALL

+

MODE CHANNEL MICRO

4567

10

9

8

123

11

MASA

LN

EA

DE

ALTA

VO

CES





PREFERENCIA DE AVISOSPREFERENCIA DE AVISOS

MASA


ALIMENTACIN +V.c.c.

COMUNICACIONES

LN

EA

GE

NER

AL


31

- Mando con cuatro canales de audio e intercomunicador.


1- TECLA DE ENCENDIDO, APAGADO Y TEMPORIZADOR DE APAGADO 2- TECLA DE INCREMENTO, (volumen, graves, etc..) 3- TECLA DE DECREMENTO, (volumen, graves, etc..) 4- TECLA DE ACTIVACIN DEL MICRFONO (intercomunicacin, portero, telfono, etc.) 5- TECLA DE SELECCIN DE CANALES 6- TECLA DE MEN (mode) 7- PANTALLA LCD 8- SALIDA DE AURICULARES 9- ENTRADA DE WALKMAN10- MICRFONO11- TECLA PROGRAMACIN DE ZONA

IMPORTANTE:

- Al poner en marcha el sistema por primera vez, programe el nmero de zona de cada mando. Presionar la tecla (11) semioculta en el hueco durante 4 segundos aproximadamente hasta que le aparezca en pantalla Zo: y un nmero. Seleccione el nuevo nmero que usted desee asignar mediante las teclas + y -. No se debe repetir el nmero de zona.

21.2 CARACTERSTICAS TCNICAS DEL MANDO MD-314


- Alimentacin: ......................................... 13-22 V.c.c. - Consumo: Reposo ................... 33 mA. Trabajo Mn........ 168 mA. Mx....... 340 mA. - Amplificador estreo: ............................. 2W + 2W. - Impedancia de entrada: ......................... 17K .- Impedancia mn. de carga: .................... 8 .- Seal de entrada mando mx: ............... 10V.p.p. - Impedancia de entrada walkman: .......... 5K .- Seal de entrada de walkman mx: ....... 2,5 V.p.p. - Procesador de audio: ............................. 19 escalas (Volumen, graves, agudos y balance) - Impedancia mnima salida auriculares: .. 8 .

DIMENSIONES:

- Ancho: ................................................... 75 mm. - Largo: .................................................... 140 mm. - Fondo: ................................................... 29 mm. - Altura sobre pared: ................................ 8,5 mm. - Cajetn: ................................................... 119 x 59 mm. (mod. C-204)


R32

Vista frontal


4567

10

9

8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

123

10 2 3 4 5 6 7 9



ANTENA MASA

LN

EA D

E AL

TAVO

CES



PREFERENCIA DE AVISOSPREFERENCIA DE AVISOS

MASA


ALIMENTACIN +V.c.c.

COMUNICACIONES

LN

EA G

EN

ERA

LAJUSTE DE GANANCIA

DEL MICRFONO

33

- MD-315FM, mando con radio FM, cuatro canales de audio, intercomunicador selectivo y teclado numrico. - MD-316FM, mando con radio FM, cuatro canales de audio, intercomunicador bidireccional selectivo y teclado numrico.


1- TECLA DE ENCENDIDO, APAGADO Y TEMPORIZADOR DE APAGADO

2- TECLA DE INCREMENTO,(volumen, graves, etc..)

3- TECLA DE DECREMENTO,

Documents

ÍNDICE 33.22 ESQUEMA DE INSTALACIÓN AMPLIFICADOR MONOFÓNICO AM-501 68 x 33.23 ESQUEMA DE INSTALACIÓN AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO AM-502 69 x 33,24 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ETAPA