INDICE

INTRODUCCIÓNLa caravana americana....................................................................................7

La buena nueva................................................................................................. 9Darío informa................................................................................................13Las voces múltiples.........................................................................................18La ambición de ser el primero....................................................................30Un ultraísta en Buenos Aires, un estridentista en México ... 37Paulicéia desvairada........................................................................................ 42El índice............................................................................................................. 47El Amauta...................................................................................................... 51El sendero que se bifurca...........................................................................55Aliverti liquida y otros episodios menores...............................................61La caravana americana................................................................................. 68

Bibliografía mínima .......... 72Agradecimientos............................................................................................... 72Nota de los editores........................................................................................ 73

TIERRA NEGRA CON ALASANTOLOGÍA DE LA POESÍA VANGUARDISTA LATINOAMERICANA

ARGENTINA

JORGE LUIS BORGES..................................................................................79Aldea...............................................................................................................80Atardecer...................................................................................................... 80Las calles...................................................................................................... 80Carnicería...................................................................................................... 81Sábados............................................................................................................. 81Amanecer...................................................................................................... 82Al horizonte de un suburbio....................................................................83

OLIVERIO GIRONDO............................ .........................................84Río de Janeiro......................................... .........................................85Croquis sevillano.................................. .........................................86Calle de las Sierpes.................................. .........................................86Paisaje bretón......................................... .........................................87Espantapájaros......................................... .........................................88

FRANCISCO M. PIÑERO .... .........................................90Tormenta................................................ .........................................90Historia larga, resumida .... .........................................91Canta el árbol......................................... .........................................92

EDUARDO GONZÁLEZ LANUZA . . .........................................92El que vendrá......................................... .........................................93Poema de las esquinas............................ .........................................93Poema de las fábricas............................ .........................................95Taller....................................................... .........................................97

FRANCISCO LUIS BERNÁRDEZ . . .........................................97Tarde construida con versos .........................................98Seis versos a una ventana .... .........................................99Ocaso . ................................................. .........................................99La niña que sabía dibujar el mundo .........................................99

ÑOR AH LANGE......................................... .........................................101Iglesia ....................................................... .........................................101Poniente doble......................................... .........................................102Amanecer................................................ .........................................102Anochecer................................................ .........................................103

BERNARDO CANAL FEIJÓO . . . .........................................103Córner....................................................... .........................................104Fragmentos mediterráneos .... .........................................104El inconjurable poema de la barba . .........................................106Rueda criolla......................................... .........................................108

ALFREDO BRANDÁN CARAFFA . . .........................................110Expreso....................................................... .........................................111Ultra.............................................................. .........................................112En el mundo......................................... .........................................113

JOSÉ SOLER DARÁS.......................................................................................114Viaje.................................................................................................................. 115Nacimiento de Greta Garbo.........................................................................115

JACOBO FIJMAN..............................................................................................117Toque de rebato..............................................................................................118Cópula............................................................................................................119Molino............................................................................................................119Gabán...........................................................................................................120Puentes........................................................................................................... 121

SANTIAGO GANDUGLIA.........................................................................122Lejanía........................................................................................................... 122El tren fantástico...................................................................................... 123El tren........................................................................................................... 123La canción del maquinista.........................................................................124Fogonero.....................................................................................................124Impresión.................................................................................................... 125

i

GUSTAVO RICCIO.......................................................................................125Ómnibus.................................................................................................... 126Oración del poeta de ciudad..................................................................126A un buzón de un barrio céntrico...........................................................126

NICOLÁS OLIVARI.......................................................................................127Nuestra vida en folletín................................................................................128Blasón........................................................................................................... 130Poema en forma de cruz para Barbara La Marr............................... 130

RAÚL GONZÁLEZ TUÑÓN.........................................................................132Riachuelo de La Villette.........................................................................133Poema del Boulevard Saint Michel...........................................................134Music-Hall.....................................................................................................135Escrito sobre una mesa de Montparnasse.............................................136

ALBERTO PINETTA.......................................................................................138Tragan, de tragan - Flanagan limitada.................................................... 139Uno cualquiera..............................................................................................139

LYSANDRO Z.D. GALTIER.........................................................................140Réalité du souvenir.......................................................................................141

MARCOS FINGERIT.......................................................................................142Charleston.....................................................................................................143Suicidio............................................................................................................143Jazz Band.....................................................................................................144Antena............................................................................................................145Josefina Baker..............................................................................................146

ARTURO CAMBOURS OCAMPO...........................................................146Diálogos............................................................................................................147Invierno............................................................................................................148Subterráneo.....................................................................................................148Mister Fiss.....................................................................................................148Tren...................................................................................................................149

ALBERTO FRANCO.......................................................................................150Charlie Chaplin..............................................................................................150Josephine Baker..............................................................................................152

ANTONIO GULLO.......................................................................................154Los edificios altos.......................................................................................154Rieles............................................................................................................155

CHILE

VICENTE HUIDOBRO................................................................................159Horas........................................................................................................... 160Express............................................................................................................160Allá me esperan hasta mañana..................................................................162Noche........................................................................................................... 162Alerta........................................................................................................... 162Camino........................................................................................................... 163Ruta.................................................................................................................. 164Gare.................................................................................................................. 165Balandro.................................................................................................... 165Vermouth.................................................................................................... 166Llueve............................................................................................................167Adiós............................................................................................................168Paquebot.....................................................................................................169Nadador............................................................................................................169Cigarro............................................................................................................170

JOAQUÍN EDWARDS BELLO..................................................................171Aviación............................................................................................................172París.................................................................................................................. 172

NEFTALÍ AGRELLA.......................................................................................173El arco iris anclado.......................................................................................174

PABLO DE ROKHA.......................................................................................175U, 40...................................................................................................................176Lenin............................................................................................................177

SALVADOR REYES.......................................................................................178Tarde............................................................................................................179Ruta...................................................................................................................179Barco........................................................................................................... 180Film...................................................................................................................181Cabaret............................................................................................................181Spleen............................................................................................................182

PABLO NERUDA..............................................................................................183[El día de los desventurados, el día pálido se asoma] .... 184 [Cuando el deseo de alegría con sus dientes de rosa] .... 185 [Sucede que me canso de ser hombre]....................................................186

ROSAMEL DEL VALLE................................................................................1882 [Maquinaria de humo entre las estrellas desprendidas] . . 1898 [Las campanadas andan en ómnibus por el aire] .... 18910 [Diversión del verano la casa al viento].............................................19016 [Un piano sube]...................................................................................... 19018 [Cómo mira el hombre la aparición de su voz]............................... 191

HUMBERTO DÍAZ-CASANUEVA........................................................... 191[Aquí está mi alegría blandida como las banderas] .... 192

GERARDO MORAGA BUSTAMANTE....................................................193Jazz-band.....................................................................................................193Poema............................................................................................................194Terraza........................................................................................................... 195Marítima.....................................................................................................196

JUAN FLORIT............................................................................................. 197París.................................................................................................................. 197Atmósfera.................................................................................................... 198Side-car........................................................................................................... 199Táctica........................................................................................................... 199Cocktail...........................................................................................................200

WINNETT DE ROKHA................................................................................201Santiago ciudad............................................................................................. 201

MANUEL ROJAS............................................................................................. 204Tonada del transeúnte, 1-4........................................................................ 204Matilde........................................................................................................... 206

JUAN MARÍN.................................................................................................... 207Navy.................................................................................................................. 207Yankilandia.................................................................................................... 209Boxing............................................................................................................210Fox-trot............................................................................................................212

BENJAMÍN MORGADO................................................................................214Solo.................................................................................................................. 215Un barco va a entrar al puerto..................................................................216

CLEMENTE ANDRADE MARCHANT....................................................216María Rosalba..............................................................................................217A las siete.....................................................................................................217La hora de los sapos.......................................................................................218Ruego al cartero...................................................................................... 218En el andén.................................................................................................... 219Muelle nórdico............................................................................................. 219Desde Wall Street...................................................................................... 220Central........................................................................................................... 221Arquitectura mundial............................................................................... 221

ALFREDO PEREZ SANTANA / ALFONSO REYES MESSA . . 222Tren blindado o Kindergarten................................................................. 223Looping the loop...................................................................................... 224Femme au soled n°l...................................................................................... 224Sinfonía en negro mayor........................................................................ 225Circo de fieras............................................................................................. 226

RAÚL LARA VALLE...................................................................................... 227Aldea...........................................................................................................227S.O.S...........................................................................................................228Soneto ajosephine Baker........................................................................ 229En la casita 18.............................................................................................229Fábrica........................................................................................................... 230Alameda esquina San Antonio..................................................................231Letanía del perfecto peatón.........................................................................231Cablegramas............................................................................................. 232

JULIO BARRENECHEA............................................................................... 233Plaza Brasil.................................................................................................... 233Taquigrafías del alba ................................................................................234Taquigrafías del mediodía........................................................................ 236Taquigrafías de la noche........................................................................ 237

GERARDO SEGUEL...................................................................................... 239Palabras ebrias............................................................................................. 239

[LUIS] OMAR CÁCERES........................................................................ 240Mansión de espuma...................................................................................... 240Azul deshabitado...................................................................................... 241

URUGUAY

ALEXIS DELGADO...................................................................................... 245Un hombre.................................................................................................... 245Patio..................................................................................................................246Poema simultaneísta............................................................................... 246La cruz del sur............................................................................................. 246Simbulus americus...................................................................................... 247El descanso en la mesa del café..................................................................247

ANTONIO DE IGNACIOS........................................................................ 248Buenos Aires............................................................................................. 248Anochecer.................................................................................................... 249Rompe-olas.................................................................................................... 250Plaza de la Torrecilla................................................................................251Quinta hipotecada...................................................................................... 252

ILDEFONSO PEREDA VALDÉS................................................................. 253Campo...........................................................................................................253A Germana Bittencourt...............................................................................254AJosefina Baker:...................................................................................... 255Los tambores de los negros........................................................................ 255

EMILIO ORIBE.............................................................................................256Sobre un puente de hierro........................................................................ 257

VICENTE BASSO MAGLIO........................................................................ 259El cinturón de plata......................................................................................260Estilos del recuerdo......................................................................................260Mi alegre pájaro de plata........................................................................260«Dorado camino medio...»........................................................................ 261

BLANCA LUZ BRUM...................................................................................... 261Locura...........................................................................................................262Poema...........................................................................................................263Mañana...........................................................................................................263Nocturno....................................................................................................264Atmósfera arriba, 9......................................................................................264Atmósfera arriba, 11...............................................................................265

Alvaro guillot muñoz.................................................................266Filiación de Julio Supervielle................................................................. 266Opera-plaza de la República................................................................. 267Paseo...........................................................................................................268

GERVASIO GUILLOT MUÑOZ................................................................. 269Un port...........................................................................................................269Navigation....................................................................................................270Rio de Janeiro.............................................................................................271Départ de la Gare du Nord........................................................................ 271

JULIO VERDIÉ.............................................................................................272[Trampolines del viento de los pájaros]............................................ 272Alegría...........................................................................................................273

ENRIQUE RICARDO GARET................................................................. 274Imágenes....................................................................................................275Playa Ramírez.............................................................................................275Apunte, en una mesa del café................................................................. 277

ALFREDO MARIO FERREIRO................................................................. 278Anochecer....................................................................................................279Plazuela con 4 bancos y un apremiante S.O.S.........................................279Canción para alcanzar la luna cuando pase......................................281Yo digo lo mío............................................................................................. 282Nuevo enfoque o poema del hombre desvanecido...............................283Aviador...........................................................................................................283Poema aviónico del término de raid................................................... 284Bañistas...........................................................................................................285

JUVENAL ORTIZ SARALEGUI................................................................. 286Poema de la muchachita geométrica....................................................287Tormenta.................................................................................................... 287Faro de Punta Carreta............................................................................... 287Palacio Salvo. Antipoema........................................................................ 288Antiluna. Poema urbano en 13 cuadras................................................... 289

EDGARDA CADENAZZI............................................................................... 293Himno a los ultra-potentes........................................................................ 293Poema izquierdista...................................................................................... 2945 Sonrisas geométricas de Edgarda en un poema que fulmina

las promesas de colores desnudos................................................... 294La locomotora de las distancias coloristas............................................ 295Mira, te hago este poema -Blanca Luz Brum-..................................... 296

CARLOS MARÍA DE VALLEJO................................................................. 297Mecanografía............................................................................................. 297El Rastro (madrid)......................................................................................299

ENRIQUE AMORIM......................................................................................300Bailarina rusa............................................................................................. 301Automóvil.................................................................................................... 301

JUAN CUNHA............................................................................................. 302El pájaro que vino de la noche [fragmentos]......................................303

TROUPE ATENIENSE............................................................................... 304Poema del motorman con el tranvía a nueve puntos .... 305Polirritmo del pie de guerra................................................................. 306Ejercicio de respiración en un solo tiempo............................................ 307Oda telefónica............................................................................................. 308Vertical poema en línea recta................................................................. 309

PARAGUAY

MANUEL ORTIZ GUERRERO................................................................. 313Pepitas, 31....................................................................................................313Pepitas, 34....................................................................................................313

BOLIVIA

ÓSCAR CERRUTO...................................................................................... 317Puna..................................................................................................................317Cinema...........................................................................................................318Versos para mi pequeña soledad.......................................................... 318

CARLOS GÓMEZ CORNEJO................................................................. 320Sensación de Puna......................................................................................321Croquis para cromo...................................................................................... 321Luna Park....................................................................................................322Emoción en el tren......................................................................................323

OMAR ESTRELLA...................................................................................... 324Cuadro......................................... 324

HILDA MUNDY.............................................................................................325[Ofrezco este atentado]............................................................................... 326II [Una teoría].............................................................................................327III [No se concibe la creación del mundo...]..................................... 327XV [Qué simetría, qué exactitud «reglada»...]..................................... 328

ANTONIO ÁVILA JIMÉNEZ........................................................................329Bruma...........................................................................................................329La hora de la siesta......................................................................................329

LUIS LUKSIC....................................................................................................330Canto de alambre......................................................................................330

PERÚ

JOSÉ MARÍA EGUREN...............................................................................335Rondinelas....................................................................................................335

CÉSAR VALLEJO.............................................................................................336Trilce, I...........................................................................................................337Trilce, IX....................................................................................................337Trilce, XVIII.............................................................................................338Trilce, XXXVI.............................................................................................339Trilce, XXXVII.............................................................................................340Trilce, LV....................................................................................................340Trilce, LVI.................................................................................................... 341

JUAN PARRA DEL RIEGO........................................................................342Al motor maravilloso............................................................................... 343AWaltWhitman.............................................................................................344Mañana humorista......................................................................................346Polirritmo dinámico de la motocicleta................................................... 347Polirritmo dinámico a Gradín, jugador de fútbol.............................. 349

ALBERTO HIDALGO............................................................................... 350Paisaje loco.................................................................................................... 351Choque de trenes...................................................................................... 352Elevación....................................................................................................353Récord de natación......................................................................................354Neo-cirugía....................................................................................................354Sensación de velocidad............................................................................... 355El campo simplista......................................................................................355Incongruencia simplista............................................................................... 356Film simplista............................................................................................. 357El milagro simplista......................................................................................358Envergadura del anarquista........................................................................ 359Nuevo autorretrato......................................................................................360

LUIS DE LA JARA......................................................................................360Tortoni...........................................................................................................361Ferrocarril simplista......................................................................................362

ALBERTO GUILLEN......................................................................................363Égloga futurista.............................................................................................364Cancionero [Fragmentos]........................................................................ 365

JUAN JOSÉ LORA...................................................................................... 367Lila..................................................................................................................367A mi aldea....................................................................................................368

Confetti fotogénico......................................................................................369Insomnio.................................................................................................... 370Crónica...........................................................................................................371

GAMALIEL CHURATA............................................................................... 371Matinas........................................................................................................... 372Versos del achachila...................................................................................... 373Epopeya del qe buelbe............................................................................... 373

ALEJANDRO PERALTA............................................................................... 375Chozas de media noche................................................................................375Cristales del Ande...................................................................................... 376Las bodas de la Martina............................................................................... 377

CARLOS OQUENDO DE AMAT...........................................................379Naturaleza.................................................................................................... 379Rédame...........................................................................................................380Jardín........................................................................................................... 381Amberes...........................................................................................................381New York....................................................................................................383Poema del manicomio............................................................................... 384

ADALBERTO VARALLANOS................................................................. 385Salón...........................................................................................................386Smith Wetson 32 386Extra...........................................................................................................386Partida de nacimiento artístico................................................................. 387Rushaca........................................................................................................... 387

JOSÉ VARALLANOS......................................................................................388Poema quichua y ella campesina.......................................................... 388Sonido íntimo de marzo........................................................................ 389Poema de la ciudad desde el campo i desde el hombre. . . . 390

EMILIO ARMAZA...................................................................................... 391Falo [Fragmento]...................................................................................... 392Kolli..................................................................................................................392

MARIO CHABES............................................................................................. 394Tardes trágicas............................................................................................. 394Tren..................................................................................................................395

En el «Amazonas»...................................................................................... 395Vijilia...........................................................................................................395Son apasionado............................................................................................. 395Prueba movida de retrato........................................................................ 396Tempestad....................................................................................................396Tarde...........................................................................................................396El fin...........................................................................................................397Sur..................................................................................................................397Claro de luna............................................................................................. 397El hondero....................................................................................................397

GUILLERMO MERCADO........................................................................ 398El libro anónimo...................................................................................... 398Color...........................................................................................................399Otro color....................................................................................................399Puerto...........................................................................................................400Boceto salvaje de Tupac Amaru................................................................. 400Brasa........................................................................................................... 401Poblacho de luna...................................................................................... 401La honda.................................................................................................... 401

EMILIO VÁSQUEZ...................................................................................... 403El poema sin título...................................................................................... 403Este es el indio Rolla............................................................................... 404Poema Tiawanaqu......................................................................................405

SERAFÍN DELMAR......................................................................................406El viaje...........................................................................................................407Poema bolchevique...................................................................................... 408Ciudad...........................................................................................................409El poema inútil............................................................................................. 410

MAGDA PORTAL............................................................................................. 411Cromos de luz............................................................................................. 411

CÉSAR ALFREDO MIRÓ QUESADA....................................................414Canción desolada a una emoción lejana.............................................415Canto al Io de Mayo.......................................................................................417Canto al poema de la Revolución...........................................................418Poema de alto voltaje para la ciudad iluminada...............................419[En el frío horizonte]................................................................................419[Un latido de pájaros agoniza en el cielo]............................................ 420

JUAN LUIS VELÁZQUEZ........................................................................ 421[A mi alma pirata no le firman]..................................................................421[Oh, el eterno perfil de frente]................................................................. 422

ESTEBAN PAVLETICH............................................................................... 423Hospital........................................................................................................... 424Huelga general............................................................................................. 425Antiimperialismo...................................................................................... 426Sandino...........................................................................................................426

ENRIQUE BUSTAMANTE Y BALLIVIÁN.............................................427Sport........................................................................................................... 428Acuarela...........................................................................................................429Jazz-band.................................................................................................... 429Hipódromo.................................................................................................... 430Cervecería.................................................................................................... 431Minas........................................................................................................... 431

CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ.......................................................... 433Cascabel........................................................................................................... 433Visión serrana............................................................................................. 434El sepulturero invisible............................................................................... 435Diana........................................................................................................... 435

ALBERTO MOSTAJO............................................................................... 436Canción infinita............................................................................................. 437

JOSÉ CHIOINO............................................................................................. 437El reló del marqués de Sade................................................................. 438Siesta...........................................................................................................438O.P. 31...........................................................................................................438

MARTÍN ADÁN............................................................................................. 439La casa de cartón [Fragmento]................................................................. 440Romance del verano inculto................................................................. 441

ENRIQUE PEÑA BARRENECHEA.......................................................... 4463 Poemas....................................................................................................446

XAVIER ABRIL............................................................................................. 447[Anoche fuiste noche...]........................................................................448Naturaleza....................................................................................................449

Poema del sueño dormido........................................................................ 449Intimidad....................................................................................................449Elegía a la mujer inventada........................................................................ 449

NICANOR A. DE LA FUENTE................................................................. 450Amuleto...........................................................................................................450Foot-ball........................................................................................................... 451Mediodía.................................................................................................... 452

RAFO MÉNDEZ DORICH........................................................................ 453César moro.................................................................................................... 454Pablo picasso............................................................................................. 455El telegrafista muerto............................................................................... 455

CÉSAR MORO............................................................................................. 456Adresse aux trois régnes........................................................................ 457Lettre d’amour............................................................................................. 458Discours...........................................................................................................460Le jeu prédestiné...................................................................................... 460El olor y la mirada...................................................................................... 461El fuego y la poesía...................................................................................... 461

EMILIO ADOLFO WESTPHALEN.......................................................... 463[Sirgadora de las nubes arrastradas de tus cabellos] .... 464 [He dejado descansar tristemente mi cabeza]......................................467

ECUADOR

HUGO MAYO.................................................................................................... 473Sepelio del papagayo K................................................................................474Désirée Lubowska...................................................................................... 475Todo lo que soy............................................................................................. 476Desfile mudo............................................................................................. 477

MANUEL AGUSTÍN AGUIRRE..................................................................477Poemas automáticos, 1-10.........................................................................478

GONZALO ESCUDERO............................................................................... 481Los huracanes............................................................................................. 482La ciudad antártica...................................................................................... 484

ALFREDO GANGOTENA........................................................................486Bebida turbia.............................................................................................486El ladrón....................................................................................................488

JORGE CARRERA ANDRADE................................................................. 490Historia contemporánea........................................................................ 490Edición de la tarde................................................................................... 491[Evasión del lunes]......................................................................................492

JORGE REYES............................................................................................. 493[Villa Encantada]...................................................................................... 493[Iglesia de la Vera-Cruz]........................................................................ 494[Quito, arrabal del cielo]........................................................................ 495

JOSÉ ALFREDO LLERENA . . . 495Hotel...........................................................................................................496La vida del mago...................................................................................... 497

PEDRO JORGE VERA............................................................................... 498Nuevo itinerario............................................................................................. 498Canción de mi ciudadanía........................................................................ 500

BRASIL

MÁRIO DE ANDRADE............................................................................... 505Inspiragao....................................................................................................506Ode ao burgués.............................................................................................506Toada...........................................................................................................508Homenagem aos homens que agem.......................................................... 508

OSWALD DE ANDRADE............................................................................... 509Pero Vaz de Caminha................................................................................511Gándavo........................................................................................................... 511Frei Vicente do Salvador.........................................................................512Amor........................................................................................................... 512Historia Patria............................................................................................. 513Noturno........................................................................................................... 513Morro Azul.....................................................................................................514Versos de Dona Carrie................................................................................514Carro restaurante.......................................................................................514

NovaYguassu............................................................................................. 515IV [Mi pensamiento hacia Medina del Campo]............................... 515Atelier........................................................................................................... 515Aperitivo.................................................................................................... 516Ideal bandeirante.......................................................................................516Convite........................................................................................................... 517Sáo José del Rey..............................................................................................517Capella Nova..............................................................................................517Noite no Rio.....................................................................................................517Ouro Preto.....................................................................................................518Congonhas do Campo................................................................................518Occaso............................................................................................................519

GUILHERME DE ALMEIDA.........................................................................519As dangas.................................................................................................... 520A missa negra................................... 521Mormago.................................................................................................... 522Raga.................................................................................................................. 522

MANUEL BANDEIRA Rondó do Palace Hotel Mangue .... Evocagáo de Recife .O cacto ....

524524525 527 529

[PAULO] MENOTTI DEL PICCHIA....................................................530Praga da República...................................................................................... 530O béco........................................................................................................... 531Avenida Paulista............................................................................................. 531Bahia da Guanabara............................................................................... 532Bairro da Luz............................................................................................. 533

RONALD DE CARVALHO........................................................................ 533Urna noite em los Andes........................................................................ 534Noturno das Antilhas............................................................................... 534

CASSIANO RICARDO . .Cruz de estrellas O canto da araponga O ladráo de papagaios . Radiotelephonia na fazenda

536536537538539

LUÍS ARANHA..........................................................................................540Cocktail........................................................................................................541Poema pneumático................................................................................... 541O aeroplano................................................................................................. 543Passeio...........................................................................................................544Projetos...........................................................................................................544Paulicéia desvairada................................................................................... 545Crepúsculo....................................................................................................546

PAULO MENDES DE ALMEIDA........................................................547Baile a’ fantasia..........................................................................................548Funcionario publico................................................................................... 549Cabaré........................................................................................................550

[RUI] RIBEIRO COUTO............................................................................ 550Santos........................................................................................................551Rio de Janeiro.......................................................................................... 552War Time no Estoril................................................................................... 552A invengáo da poesia brasileira.............................................................. 553

SÉRGIO MILLIET................................................................................... 554Paris...............................................................................................................555Hamburgo...................................................................................................555Nova York................................................................................................. 555Las Palmas................................................................................................. 555Amsterdam...................................................................................................556Valle do Rheno.......................................................................................... 556Lisboa..........................................................................................................556Savoia..........................................................................................................556Oberland...................................................................................................557Flávre..........................................................................................................557Paris.................................................................................................................557Paris..........................................................................................................557Paris ainda...................................................................................................558Raios X..........................................................................................................558Paraná..........................................................................................................558Saudade..........................................................................................................559Jes we have no bananas............................................................................... 560

RAUL BOPP...................................................................................................560Cobra Norato, I............................................................................................561Cobra Norato, XXXII..............................................................................562

Negro........................................................................................................... 563Monjolo........................................................................................................... 563Coco de Pagu............................................................................................. 564Tapuia........................................................................................................... 565Favela........................................................................................................... 565

VICENTE DO REGO MONTEIRO.......................................................... 566Recife-Screen............................................................................................. 567Noites de Recife............................................................................................. 567Carnaval Frévo............................................................................................. 568Poema tipográfico 100% nacional.......................................................... 569

MURILO MENDES................................................................................... 570Cartáo postal.......................................................................................... 570Noturno resumido................................................................................... 571Noite carioca.......................................................................................... 571Gloria de Cicero Dias............................................................................ 572Aquarela........................................................................................................ 573

JORGE DE LIMA.......................................................................................... 573Mulher proletaria................................................................................... 574Poema a Marcel Proust............................................................................ 574Cristo redentor do Corcovado.............................................................. 575A minha América................................................................................... 576

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE.................................................581Convite ao suicidio................................................................................... 582Cota zero.................................................................................................... 584Sinal de apito............................................................................................. 584Coragáo numeroso................................................................................... 585Política........................................................................................................ 585Poema do jornal............................................................................................. 586Sweet home................................................................................................. 587Nota social................................................................................................. 587Explicagáo.................................................................................................... 588

ASCÁNIO LOPES...................................................................................... 589Cataguases.................................................................................................... 590

ROSÁRIO FUSCO................................................................................... 592Fazenda........................................................................................................ 592Domingo................................................................................................. 593

Paisagem n. 2............................................................................................. 594Rio de Janeiro............................................................................................. 594

GUILHERMINO CÉSAR............................................................................... 594Deslumbramento...................................................................................... 595Dúvida de nós todos...................................................................................... 595Noite de todos os poemas........................................................................ 596

FRANCISCO INÁCIO PEIXOTO.......................................................... 597Meia-Pataca.................................................................................................... 597Epigrama choroso...................................................................................... 598Viajem...........................................................................................................598

EDMUNDO LYS.............................................................................................600Viagem sentimental...................................................................................... 601

COLOMBIA

LEÓN DE GREIFF...................................................................................... 607Suite de la luna negra............................................................................... 607Favilas........................................................................................................... 610

LUIS VIDALES..............................................................................................611Las palabras.....................................................................................................611Acuarela........................................................................................................... 612Las nubes.................................................................................................... 612Flor extraña.................................................................................................... 613Las catedrales............................................................................ 613Perpetuum mobile.......................................................................................613El hueco............................................................................................................614Los ruidos.................................................................................................... 615Cinematografía nacional.........................................................................615Super-ciencia..............................................................................................617En el café.....................................................................................................617

GREGORIO CASTAÑEDA ARAGÓN....................................................618Orquesta negra..............................................................................................618Timbal............................................................................................................619Fox del verde parasol................................................................................619

VENEZUELA

ANTONIO ARRÁIZ...................................................................................... 623La compasión............................................................................................. 623Baile...........................................................................................................623La turbina.................................................................................................... 624Veinte y dos futboleros............................................................................... 625

ANDRÉS ELOY BLANCO........................................................................ 626Ecuatorial.................................................................................................... 627Nueva York-Buenos Aires........................................................................ 627Cine obrero.................................................................................................... 629

ÁNGEL MIGUEL QUEREMEL................................................................. 632La preocupación del artista en busca de la aptitud de su molde . 633Estancia 3.................................................................................................... 634Estancia 18.................................................................................................... 634Estancia 27 ................................................................................................. 634

PABLO ROJAS GUARDIA . 635Ahora........................................................................................................... 635Ha llovido.................................................................................................... 636Elegía a un sueño...................................................................................... 636Corral........................................................................................................... 637Greta Garbo.................................................................................................... 637Janet Gaynor............................................................................................. 638

MIGUEL OTERO SILVA............................................................................... 639La música dormida en las ramas de América......................................639La huelga....................................................................................................640

LUIS FERNANDO ÁLVAREZ................................................................. 642Territorio del sueño......................................................................................643

PANAMÁ

ROGELIO SINÁN...................................................................................... 649Teorema de la curva en movimiento................................................... 649Sol.................................................................................................................. 651

Avión Amanecer Estrellas .

652652652

DEMETRIO KORSI......................................................................................653Panamá...........................................................................................................654Glosa...........................................................................................................654Incidente de cumbia............................................................................... 655Parque de Santa Ana............................................................................... 656

DEMETRIO HERRERA SEVILLANO................................................... 658Nocturno de las calles............................................................................... 658Cuartos...........................................................................................................659Entrenamiento.............................................................................................660

COSTA RICA

MAX JIMÉNEZ.............................................................................................663Los faros....................................................................................................663La chicharra....................................................................................................664Oídos del mundo......................................................................................665Carboncillos....................................................................................................665Fiesta del mar............................................................................................. 667

EDUARDO URIBE......................................................................................668Nocturno bélico.............................................................................................668Croquis de un cafetín para ser filmado................................................... 668Kodak...........................................................................................................669

NICARAGUA

SALOMÓN DE LA SELVA........................................................................ 673Vergüenza.................................................................................................... 673Las ratas........................................................................................................... 674Poilu.................................................................................................................. 674Curiosidad.................................................................................................... 675Noticias de Nicaragua............................................................................... 676Heridos........................................................................................................... 676

PABLO ANTONIO CUADRA................................................................. 677Cita..................................................................................................................677Tijera........................................................................................................... 678Flirt..................................................................................................................678Si la poesía.......................................................................................................679Pieza de pianola para tres enamorados.............................................679La rosa o el solitario...............................................................................680Canto mosquito.............................................................................................680Grillo........................................................................................................681Ars poética.................................................................................................681Paisaje impertinente............................................................................... 682

JOSÉ CORONEL URTECHO................................................................. 683Oda a Rubén Darío......................................................................................684Nota en un libro de Historia................................................................. 687Garza...........................................................................................................687Plenilunio....................................................................................................687Obra maestra.............................................................................................688Barbería...........................................................................................................688Contramina.................................................................................................... 688

JOAQUÍN PASOS............................................................................................. 689Cook «Voyages».............................................................................................689Barco Cook....................................................................................................693Oldmine...........................................................................................................694Canción de proveeduría............................................................................... 695[Un sol de paz]............................................................................................. 695Odeta al Arco Iris......................................................................................696

MANUEL CUADRA...................................................................................... 698Perfil...........................................................................................................699Madrugada (con sol y otras impertinencias)......................................699

LUIS DOWNING URTECHO................................................................. 700La psicastenia del reloj................................................................................701

HONDURAS

JACOBO V. CÁRCAMO............................................................................... 705Unión........................................................................................................... 705Hai kais........................................................................................................... 706

EL SALVADOR

SALARRUÉ....................................................................................................709El matadero....................................................................................................709Lo que dice el caracol............................................................................... 711

GILBERTO GONZÁLEZ Y CONTRERAS.............................................713Sapos........................................................................................................... 714Nido.................................................................................................................. 714Mangos........................................................................................................... 714Interrogación............................................................................................. 714Cuscatlán.................................................................................................... 715Justicia........................................................................................................... 715Vida..................................................................................................................715Pueblecito.................................................................................................... 715Café.................................................................................................................. 715Loros........................................................................................................... 715Gavilán........................................................................................................... 716Golondrinas.................................................................................................... 716Mayo.................................................................................................................. 716Niebla........................................................................................................... 716Cañaverales.................................................................................................... 716Amate........................................................................................................... 716Oropéndola.................................................................................................... 717Calor........................................................................................................... 717Cordillera.................................................................................................... 717Aguacero.................................................................................................... 717India.................................................................................................................. 717Naufragio.................................................................................................... 717

GUATEMALA

LUIS CARDOZA Y ARAGÓN..................................................................721Luna Park.................................................................................................... 721[Siglo XX].................................................................................................... 724

FLAVIO HERRERA...................................................................................... 727[Hai-kais de Trópico]............................................................................... 727[Hai-kais y tankas de Cosmos indio].......................................................... 728

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS.............................................................. 730Émulo Lipolidón................................................................................... 730

CUBA

REGINO E. BOTI..............................................................................................741Salutación.....................................................................................................741En la barbería..............................................................................................741En la pista.....................................................................................................741

MARIANO BRULL...................................................................................... 742Polvo de estrella............................................................................................. 742[Mi eternidad y el mar]................................................................................743El donador.................................................................................................... 743Nocharniega..............................................................................................743Verdehalago.................................................................................................... 744[El mar, buen amigo]................................................................................745Pavo-real.....................................................................................................745

EUGENIO FLORIT...................................................................................... 746Trópico, 4.................................................................................................... 746Trópico, 6.................................................................................................... 746Trópico, 8.....................................................................................................747Trópico, 10................................................. 747Trópico, 11.................................................................................................... 748

RAMÓN GUIRAO.......................................................................................748[Chequendenque].......................................................................................748[Hay un incendio de soles].........................................................................749[Macucho con tu rumba].........................................................................749

NICOLÁS GUILLEN...................................................................................... 750Pequeña oda.....................................................................................................751Mujer nueva.................................................................................................... 753Madrigal........................................................................................................... 753Signo........................................................................................................... 754Puente........................................................................................................... 754Rumba........................................................................................................... 755

ALEJO CARPENTIER............................................................................... 756Canción........................................................................................................... 757Liturgia...........................................................................................................758Ekoriofo...........................................................................................................760Village........................................................................................................... 761Mystére........................................................................................................... 761Midi..................................................................................................................762Les merveilles de la Science........................................................................ 762L’art d’aimer.................................................................................................... 763Fe te..................................................................................................................763Llanto...........................................................................................................764United Press, Octobre............................................................................... 764

EMILIO BALLAGAS...................................................................................... 765Paisaje........................................................................................................... 766Rumba............................................................................ 766Elegía de María Belén Chacón..................................................................767

REGINO PEDROSO...................................................................................... 768Salutación fraterna al taller mecánico....................................................769Five o’clock tea............................................................................................. 771Canciones sobre los rieles........................................................................ 771

MANUEL NAVARRO LUNA...................................................