Manual de Isomate® C+ 1

INDICE

Manual de Isomate® C+. Temporada 2002-2003.

Contenido

1. Descripción del sistema de confusión sexual con Isomate® C+.

2. Antecedentes del huerto necesarios para la implementación del sistema.

3. Consideraciones y actividades previas a la instalación

3.1 Consideraciones

3.2 Actividades

4. Monitoreo de Carpocapsa con trampas Pherocon CM

en un sistema de confusión sexual

4.1 Uso de trampas Pherocon® CM

4.2 Uso de trampas Pherocon® CM 10X en huertos con confusión sexual

5. Instalación.

5.1 Fecha de instalación

5.2 Dosis

5.3 Distribución de emisores por hectárea

5.4 Postura de emisores

5.5 Chequeo de la labor de instalación

6. Precauciones

6.1 Plagas secundarias

6.2 Almacenaje de emisores

6.3 Limpieza

6.4 Manejo del huerto postinstalación

a. Chequeo postinstalación

b. Aplicaciones de bordes y huerto

c. Evaluación de daño en frutos

d. Continuidad del monitoreo

e. Sanitización general del huerto postcosecha

Página

2

3 - 4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

7 - 8

8

9

9

10

10

11

11

11

11

11

11

12

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Manual de Isomate® C+ 2

1. Descripción.

Isomate® C+ es el nombre comercial de emisoresformulados con feromona femenina de Carpocapsa(Cydia pomonella Linnaeus). El uso de estos emisoresen una determinada cantidad por hectárea, constituyeuna técnica de control poblacional para Carpocapsadenominada confusión sexual.

Esta técnica consiste en inundar el ambiente conferomona, de modo de confundir al macho y disminuirla probabilidad de que éste fertilice a la hembra. LaFigura Nº 1 esquematiza el mecanismo natural deatracción hembra - macho. La Figura Nº 2 muestracómo ese mecanismo se interrumpe cuando laconcentración de feromona se altera por efecto de laliberación desde los emisores.

Figura 1.Mecanismo natural de atracción hembra - macho pormedio de feromonas liberadas por la hembra.

Figura 2.Efecto de la feromona sintética en la comunicaciónmacho - hembra.

Fuente: Biocontrol

La feromona se libera desde los emisores instaladosen los árboles, en una tasa de emisión variable a lolargo de la temporada y dependiente factoresclimáticos tales como: temperatura, velocidad delviento y lluvia. Además la feromona una vez liberadaimpregna las hojas de los árboles, desde donde es

reemitida, por ello es importante la condición de huertoexplicada más adelante.

Este sistema no afecta hembras, huevos o larvasdirectamente, sólo confunde específicamente al machode Cydia pomonella (Linnaeus).

VIENTO

Emisor de Feromona

Fuente: Biocontrol

Manual de Isomate® C+ 3

2. Antecedentes.

Para implementar el sistema de confusión sexual conIsomate® C+, se deben conocer preliminarmente,algunos datos de importancia del huerto, los cualestienen influencia directa en el éxito del sistema.

Cuadro N°1.Antecedentes del huerto, necesarios para implementar el sistema de confusión sexual con Isomate® C+.

En el Cuadro N°1 se relacionan los antecedentes conlos correspondientes datos que los generan y que sedeben analizar, previo a la instalación de Isomate® C+.

Antecedentes Datos

Condición de huerto. Edad de plantación.

Densidad de plantación.

Orientación de la plantación.

Sistema de formación.

Porcentaje de árboles muertos.

Presencia de injertos.

Porcentaje de replantes.

Monitoreo de Carpocapsa. Número de trampas totales.

Ubicación de las trampas.

Período de monitoreo.

Presión de población de Carpocapsa y su control Monitoreo de Carpocapsa temporada pasada.

Niveles de daño en frutos.

N° de aplicaciones de insecticida para Carpocapsa.

Presencia de otras plagas y su control. Monitoreo de otras plagas. (presencia de trampas)

Nombre de insecticidas aplicados por fecha.

Niveles de daño en frutos a cosecha.

Condiciones climáticas Temperaturas mínima y máxima diarias.

Grados día acumulados para Carpocapsa.

Velocidad y dirección del viento/ día.

Humedad relativa.

Cronograma de cosecha Fechas de cosecha por variedad.

Manual de Isomate® C+ 4

Los antecedentes relacionados con la condición dehuerto tienen incidencia en la dinámica de la feromonacon el follaje de los árboles, ya que ésta permanece enel huerto impregnando las hojas de éstos.

Con relación al monitoreo de Carpocapsa, que es laplaga que se quiere controlar, es de importanciaconocer cómo se monitorea la plaga en el campo y silos niveles de población detectados son altos, si hayuna incidencia importante de daño en frutos a cosechay cuántas son las aplicaciones de insecticidas hechasespecíficamente para Carpocapsa durante latemporada.

También es útil conocer si existen presiones de otrasplagas en el huerto, si hay monitoreo de éstas y cuándoy con qué insecticida se controlan, para determinarqué importancia relativa tienen y si su control incidesobre el de Carpocapsa.

En cuanto a las condiciones climáticas de un huerto,es importante registrar el régimen de temperatura y

la humedad relativa diaria ya que ambos factoresinciden tanto en la tasa de liberación de feromonadesde los emisores Isomate® C+ como en el desarrollode Carpocapsa. Otro factor climático importante es elviento, ya que la feromona es arrastrada por éste, demodo que la dirección e intensidad del viento sonreferentes para estimar cuáles sectores de un huertoestarán más o menos protegidos por el arrastre deferomona. El viento también afecta el vuelo de lapolilla.

Respecto a la fecha de cosecha de las variedades deun huerto, es útil establecer un cronograma de cosechael cual indica qué huertos tendrán fruta o no en undeterminado período de la temporada y cuánprolongado debe ser el período de protección de lafruta contra Carpocapsa.

Relacionando estos antecedentes, previo a lainstalación del sistema de confusión sexual conIsomate® C+, se podrán conocer los puntos críticosen cuanto a manejo, y se podrán tomar decisionesadecuadas durante la temporada.

Manual de Isomate® C+ 5

3.1 Consideraciones.

En el Cuadro Nº 2 se enumeran las características deun huerto que se deben considerar para tener éxito en

3.2 Actividades.

Luego de haber analizado los antecedentes del huertoy haber chequeado las características a considerarpara el éxito del sistema de confusión sexual conIsomate® C+ se recomienda efectuar una desinfeccióninvernal del huerto previa instalación. Este tratamientose debe hacer con aceite al 2% más Clorpirifos(Pyrinex 48EC®), de manera de asegurar un buencontrol de arañitas, Escama de San José y otrosinsectos invernantes.

Posterior a este control químico, se recomiendamonitorear y siempre tratar con insecticidas los bordesdel huerto con el sistema de confusión sexual conIsomate® C+, tal como se detallará más adelante enlos manejos postinstalación.

Cuadro N°2.Características óptimas de un huerto para la implementación del sistema de confusión sexual con Isomate® C+.

3. Consideraciones y actividades previas a la instalación del sistema deconfusión sexual con Isomate® C+.

la implementación del sistema de confusión sexualpara Carpocapsa con Isomate® C+.

Factor Requisito para la instalación de Isomate® C+.

Superficie. Mayor a 4 hectáreas tratadas.

Presión de la plaga. No debe ser alta.

Cortinas cortavientos. Se sugiere que los huertos tratados estén al menos

a 100 metros de ésta.

Topografía y forma del huerto. Es ideal instalar en huertos regulares.

Uniformidad de huerto Huerto uniforme en cuanto follaje y altura de árboles.

Temperatura y dirección de viento. En lo posible se debe llevar registro de ambos.

Manual de Isomate® C+ 6

4. Monitoreo de Carpocapsa con TrampasPherocon‚ CM en un sistema de confusiónsexual con Isomate® C+.

Previo a la instalación de los emisores Isomate® C+es necesario conocer cómo se realiza el monitoreo deCarpocapsa, por ello en este punto se entreganreferencias de monitoreo, los cuales deben serreforzados con la lectura de los manuales de uso paracada modelo de trampa Pherocon® CM. Esfundamental para el éxito del sistema de confusiónsexual con Isomate® C+, mantener un correctomonitoreo de Carpocapsa, durante toda la temporada.

4.1 Uso de trampas Pherocon® CM.

Estas trampas deben ser instaladas los primeros díasde septiembre siguiendo las indicaciones, precaucionesy mantenimiento señaladas en el manual respectivo.

La función de las trampas Pherocon® CM dentro deun sistema de confusión sexual con Isomate® C+, esdetectar la primera captura sostenida de machos(Biofix) previo a la instalación de los emisores, unavez que este evento es detectado, se sacan estastrampas y se reinstalan en sectores sin Isomate C+,para que sirvan de referentes de la dinámicapoblacional de Carpocapsa durante la temporada.

4.2 Uso de trampas Pherocon® CM 10X enhuertos con confusión sexual.

Luego de la detección del Biofix se comienza aorganizar la instalación de los emisores Isomate C+,junto con esto se deben instalar las trampasPherocon® CM 10X, cuyas cápsulas tienen 10 vecesmás concentración de feromona que las Pherocon®CM. Se deben seguir las siguientes recomendaciones :

√ Las trampas Pherocon® CM 10X sólo seinstalan en huertos tratados con el sistema deconfusión sexual con Isomate® C+.

√ NO se puede instalar una trampa Pherocon® CM10 X y un emisor Isomate® C+ en un mismoárbol. (Figura 3)

√ Las trampas Pherocon® CM 10X deben serinstaladas a una altura más baja que los emisoresIsomate® C+. (Figura 4)

√ La densidad de trampas Pherocon® CM 10Xpor hectárea, dentro de un sistema de confusiónsexual con Isomate® C+ debe ser de 1 trampapor hectárea.

√ La revisión de las trampas Pherocon ® 10X,debe ser de al menos tres veces a la semana.

√ En las trampas Pherocon ® 10X no deben habercapturas de machos de Carpocapsa, a no ser queesté ocurriendo algo anormal en el sistema.

Figura 3.Muestra lo que no se debe hacer: instalar una trampae instalar emisores de Isomate® C+ en un mismo árbol.

No

Manual de Isomate® C+ 7

Figura 4.Modo correcto de instalación de trampas y emisores. Además muestra la altura relativa de trampaPherocon® CM 10X en relación a emisores Isomate® C+.

5. Instalación.

La instalación de los emisores Isomate® C+ es unalabor que se debe coordinar previamente, es por elloque se recomienda leer detenidamente todos losfactores involucrados en ella. Previo a la instalaciónse deben solucionar todas las dudas al respectodirigiéndose al Departamento Técnico de MoviagroS.A.

5.1 Fecha de instalación: Al Biofix.

Una vez que se haya detectado la primera capturasostenida de machos de la temporada (Biofix) en lastrampas Pherocon® CM, deben instalarse a labrevedad los emisores Isomate® C+ para lasvariedades de modo de lograr una inundación delhuerto con feromona desde el inicio.

5.2 Dosis: 1000 emisores por hectárea.

La dosis de emisores Isomate® C+ por hectáreadepende del número de años de uso del sistema en elhuerto. Para el primer año se recomiendan 1000emisores por hectárea y para los años consecutivos ladosis se puede bajar a 500 emisores por hectárea.

5.3 Distribución de emisorespor hectárea: Uniforme.

Previo a la instalación se debe realizar unaprogramación de ésta con un mapa del huerto en elcual se marcan las variedades en que será instalado elsistema, indicando la densidad de árboles por hectárea,el número de hileras, el número de árboles por hilera ysi existen hileras sin árboles, injertos y replantes.

El cálculo básico para iniciar la distribución en unahectárea es:

Dosis de emisores por hectárea.Número de árboles por hectárea

Por ejemplo si el número de árboles por hectárea es400 y la dosis por hectárea es de 1000 emisores, elcálculo es el siguiente:

1000 = 2,5 emisores por árbol.400

Si

Trampa en otro árbolEmisor en un árbol

Manual de Isomate® C+ 8

Esto quiere decir que se deben instalar dos emisoresIsomate® C+ en un mismo árbol, dentro de unahectárea, cuidando de dejar ubicadas las trampasPherocon® CM 10X en árboles sin emisor y de noinstalar emisores en árboles que no tengan suficientefollaje (replantes, injertos, árboles muertos). Losemisores sobrantes, luego de la distribución señalada,se pueden instalar en el borde del huerto por dondeviene el viento predominante.

Siempre que la densidad de árboles por hectárea seamenor a 1000, la distribución de los emisores serácon más de un emisor por árbol, cuidando que la

distribución de los puntos de emisión de feromona(emisores) sea lo más homogénea posible dentro delhuerto.En el caso que la cantidad de árboles por hectáreasea de 1000, se debe efectuar el siguiente cálculo:

Esto significa que en todos los árboles del huerto seinstalará un emisor, tal como lo muestra la Figura Nº 5.

= 1 emisor por árbol10001000

Figura Nº5.Distribuición esquemática de los emisores Isomate® C+ en un huerto con 1.000 árboles por hectárea.

Esta figura indica la posición de un emisor Isomate® C+

Manual de Isomate® C+ 9

Una vez definida la fecha de ins talación ydistribución de emisores en el huerto, se deben darlas indicaciones de postura al personal que hará lainstalación. Existen dos formas de instalación:manual o con una pértiga, en la Figura Nº 6 a y b semuestran ambas.

Para la postura de los emisores, primero se debedeterminar cuál será la altura de instalación, paraello se mide desde la altura máxima del árbol hacia

Figura Nº 6.Formas de instalación de los emisores Isomate® C+.

abajo de 0,5 a 1 metro. Luego se escoge una ramilladel año, ubicada en el sector medio del árbol y conorientación al sol de la mañana. El emisor se enrollacon un solo giro, en la ramilla escogida, tal como seve en la Figura Nº 6 a. Se debe evitar la postura enramas que tengan mucha carga de fruta, ya que elpeso de ésta bajará la posición del emisor durantela temporada. Además se debe evitar la exposicióndirecta al sol, ya que de ésta forma se reduce la vidaútil del emisor.

5.4 Postura de emisores: Rama sin carga con orientación al sol de la mañana.

a.- Manual b.- Pértiga

5.5 Chequeo de la labor de instalación.

El responsable de la labor de instalación debe estarpresente durante la instalación para chequear de quelas pautas dadas al personal se cumplan, evitando

pérdidas de emisores, fallas en la postura ydesorientación.

Manual de Isomate® C+ 10

6. Precauciones.

6.1 Plagas secundarias.

Este sistema puede disminuir el número de aplicacionesde insecticidas, por ello es importante mantener unmonitoreo constante de las plagas secundarias, talescomo: Escama de San José, Pulgón Lanígero, burritos,Gusano del Penacho, Eulia. El monitoreo se puederealizar en forma conjunta con los raleos u otrosmanejos del huerto, lo importante es estarpermanentemente realizando chequeos de losdiferentes insectos en el huerto.

Figura 7.Plagas secundarias en huertos de manzanos.

En el caso de que se detectara un aumento poblacionalde alguna de las plagas secundarias mencionadasanteriormente se podrá intervenir, si es necesario, conun insecticida de acuerdo a sus tolerancias, carenciasy registros. Las aplicaciones de pesticidas no interfierencon la actividad de los emisores Isomate ®C+.

Eulia.Fuente: R. González, 1989

Pulgón lanígero. Gusano de penacho.Fuente: R. González, 1989

Escama de San José.Fuente: UC Davis

Manual de Isomate® C+ 11

6.2 Almacenaje de emisores.

Una vez que los emisores se recepcionen en el campose deben conservar a una temperatura de 4°C, hastaque se instalen. En el caso que sobraran emisores, luegode la instalación, éstos se deben instalar reforzandolos bordes. No se recomienda guardar emisores de unatemporada a otra.

6.3 Limpieza.

Se recomienda no dejar el envoltorio de los emisoresdentro del huerto, al igual que los sobres en donde vienenlas cápsulas de feromona de las trampas y las cápsulasvencidas de éstas. Se debe extraer del huerto todomaterial de madera (bins de madera, puntales) que sirvapara que las larvas de polilla diapausen en él.

6.4 Manejo del huerto postinstalación.

a. Chequeo postinstalación.

El responsable de la instalación deberá chequear cadahuerto instalado, verificando frecuencia de emisoresen el huerto, posición de emisores y presencia deemisores en el suelo.

b. Aplicaciones de bordes y huerto.

Los bordes de un huerto corresponden a un ancho de15 a 20 metros, medidos desde la primera hilera haciael centro del huerto.

Se deben realizar aplicaciones de insecticidas a losbordes de huertos tratados con Isomate® C+, en las

fechas calendarias del control tradicional de la polilladurante toda la temporada, para evitar migracionesde hembras grávidas y la penetración de la plaga alsistema desde los bordes.

Si se detectan capturas en las trampas Pherocon®CM10X, se debe proceder a complementar el control deCarpocapsa con una aplicación de insecticida paraevitar daños en la fruta a cosecha.

c. Evaluación de daño en frutos.

Para conocer la magnitud del daño de Carpocapsa esconveniente realizar una evaluación de daño duranteel raleo y en la cosecha. Se recomienda escoger unsector al azar dentro del huerto, evitando los bordes,en donde se revisarán 2.000 frutos buscando daño deCarpocapsa, la Figura Nº 8 muestra el típico daño deCarpocapsa en frutos a cosecha.

Figura Nº 8.Daño de Carpocapsa en frutos a cosecha.

Manual de Isomate® C+ 12

d. Continuidad del monitoreo de trampas.

El monitoreo de Carpocapsa se debe seguir realizandocon la frecuencia recomendada (tres veces porsemana), una vez terminada la cosecha, ya que esimportante determinar las presiones finales depoblación en cada huerto monitoreando hasta el finalde la temporada.

e. Sanitización general del huerto postcosecha.

Se debe realizar una sanitización general del huertoen la postcosecha, eliminando restos de fruta, restosde poda, puntales, bins o algún otro material de maderaque sirva como sustrato para que larvas de Carpocapsapupen.