INDIVIDUAL FOOTWEAR | AUTUMN/WINTER 2016INDIVIDUAL ...klaveness.no/media/wysiwyg/pdf/catalogues/2017/... · autumn/winter 2016 individual footwear sport shoes - new styles hÖst/vinter

INDIVIDUAL FOOTWEAR | AUTUMN WINTER 2016INDIVIDUAL FOOTWEAR | AUTUMN/WINTER 2016INDIVIDUELLA SKOR | HÖST/VINTER 2016INDIVIDUELLE SKO | HØST/VINTER 2016YKSILÖLLISET JALKINEET | SYKSY/TALVI 2016

3

X2

WWW.KLAVENESS.NO2

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

Last 3 Widths

Size range Double zipper

Width Velcro strap with return

Sole Light sole

Heel height Bellows tongue

Boa® Closure SystemIce sole with patented twistable stud part

Vibram® sole

Dear customer,Like we did in spring, we are presenting a new

seasonal leaflet - this time for autumn.

We have many exciting news, with some styles for OAS

and OIL with the newest Boa closure mechanism. And in

a near future, we are counting on even more styles.

For the coming autumn, you will also find new styles for both

men and women, so your feet can be perfectly comfortable.

BOA CLOSURE SYSTEM - CONCEPT

SYMBOLSCONTENTSBoa Closure System ....................................................................... 2Women - new styles ...................................................................... 4Men - new styles ............................................................................. 5Sport shoes - new styles .............................................................. 6New soles .......................................................................................... 7Improved Made to Measure last order form ....................... 8

Klaveness has recently developed new OAS and OIL

footwear with the Boa® Closure System.

Klaveness uses the genuine Boa product, as there is no similar product

with such high quality as the Boa brand. We are introducing the system

in the OAS and OIL range, in a limited range of designs. Every style

that implements the system must go through a stage of approval,

so we can guarantee the highest level of quality and function.

For winter, we are happy to present our new patented ice track

sole. This is available in FIA, for both men and women’s boots.

The process of ordering made to measure lasts can be quite

difficult if you are not used to doing it on a regular basis. So now,

we have simplified the procedures. Read about it in this brochure

and, in our next visit, we will explain everything in detail.

The Boa Closure System provides the ultimate connection

between people and their gear, transforming experiences

through a fast, customized, and comfortable fit.

Features & Benefits The Boa Closure System is transforming how people around

the world experience their activities of choice. It does

this by delivering a high-performance fit that is:

Fast: The Boa Closure System lets you achieve your

precise fit quickly and easily, even on the fly.

Customized: The Boa Closure System is micro-adjustable. Each click

of the Boa® Dial equates to one millimeter of tension adjustment.

Comfortable: The low-friction design of the entire Boa® Closure

System delivers uniform closure without pressure points.

Durable: The Boa Closure System is constantly being

tested and refined, in the lab and out in the field. We

design technology to outlast the product it powers.

Secure: Once you click to engage the Boa Closure System, our patented

reel technology and stretch-free laces will keep your fit dialed-in all day.

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

Last 3 Widths

Size range Double zipper

Width Velcro strap with return

Sole Light sole

Heel height Bellows tongue

Boa® Closure SystemIce sole with patented twistable stud part

Vibram® sole

Kära kund,Så som i våras, presenterar vi nu en ny säsongs

broschyr - denna gång för hösten.

Vi har många spännande nyheter. Vissa modeller för OAS och OIL

kommer med den nyaste Boa stängningsmekanismen.

Inom kort planerar vi att presentera ännu fler

modeller med Boa stängningsmekanism.

För den kommande hösten, hittar du nya attraktiva

modeller för både män och kvinnor.


SYMBOLERINNEHÅLLBoa Closure System ....................................................................... 2Nya Modeller Dam .......................................................................... 4Nya Modeller Herr ............................................................................ 5Nya Sport Skor .................................................................................. 6Nya Sulor ............................................................................................ 7Beställningsformulär Individuella läster ................................ 8

Klaveness har nyligen utvecklat nya OAS och OIL

modeller med Boa® stängningsmekanism.

Klaveness använder endast orginalprodukterna från Boa då

det inte finns någon liknande produkt med så hög kvalitet

som orginalet från Boa. Vi inför systemet för OAS och OIL i ett

begränsat antal modeller till att börja med. Varje modell som

implementerar systemet måste genomgå en godkänningsprosess

hos Boa. Det garanterar högsta kvalitet och funktion.

För vintern, vi är glada att kunna presentera vår nya

patenterade “Ice sole” med inbyggda broddar. Den finns

tillgänglig som FIA för både herr och dam modeller.

Att beställa läster efter mått kan vara utmanande om

du inte arbetar med det regelbundet. Nu har vi förenklat

beställningsrutinerna. Läs mer om det i denna broschyr. Under

vårt nästa besök kommer vi att förklara allt mer detaljerat.


















HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

Lest 3 Vidder

Størrelse Dobbel glidelås

Vidde Borrelås med retur

Såle Lett såle

Hælhøyde Belg pløse

Boa® Closure SystemIce sole med patentert vribar brodd

Vibram Såle

Kjære kunde,Som i våres, presenterer vi nå en ny sesongs

brosjyre - denne gangen for høsten.

Vi har mange spennende nyheter. Noen modeller for OAS og OIL

kommer med den nyeste Boa lukkemekanismen. Innen kort tid

planlegger vi å innføre enda flere modeller med Boa lukkemekanisme.

For den kommende høst, vil du finne nye attraktive

modeller for både menn og kvinner.


SYMBOLERINNHOLDBoa Closure System ....................................................................... 2Dame - nye modeller .................................................................... 4Herre - nye modeller ....................................................................... 5Sport skor - nye modeller ............................................................ 6Nye såler ............................................................................................ 7Bestillingsformular Individuell lest ........................................ 8

Klaveness har utviklet nye OAS og OIL modeller med BOA®

lukkemekanisme. Klaveness bruker kun originale produkter fra

Boa da det ikke finnes tilsvarende produkter med så høy kvalitet

som originalen fra Boa. Vi introduserer systemet til OAS og OIL

i et begrenset antall modeller til å begynne med. Hver modell

som implementeres må gjennomgå en godkjennings prosess

hos Boa, det garanterer høyeste kvalitet og funksjonalitet.

For vinteren er vi glade for å kunne presentere vår nye

patenterte Ice sole med innebygde brodder, det er modeller

tilgjengelig som FIA for både menn og kvinner.

Å bestille lester etter mål kan være utfordrende hvis du

ikke arbeider med det regelmessig. Nå har vi forenklet

bestillingsrutinene, les mer om det i denne brosjyren. Under

vårt neste besøk, vil vi forklare alle muligheter i detalj.


















SYKSY/TALVI 2016

YKSILÖLLISET JALKINEET

Boa®kiristysmekanismi on paras yhteys ihmisten ja heidän

varusteidensa välillä: se muuttaa kokemuksemme liikkumisesta

nopean, räätälöidyn ja mukavan istuvuuden avulla.

Ominaisuudet & hyödyt Boa®kiristysmekanismi muuttaa sitä, miten ihmiset ympäri

maailman kokevat liikkumisen. Se tekee sen tarjoamalla

tehokkaan istuvuuden, joka on kaikkea tätä:

Nopea: Boa®kiristysmekanismin ansiosta jalkasi saavuttavat

täydellisen istuvuuden nopeasti ja helposti – myös lennolla.

Sinulle räätälöity: Boa®kiristysmekanismi voidaan säätää

äärimmäisen tarkasti. Jokainen Boa®rullan naksahdus

vastaa yhtä millimetriä kireyden säätämisessä.

Miellyttävä: Koko Boa®kiristysmekanismi on suunniteltu

matalakitkaiseksi, jolloin se kiristää tasaisesti ilman painepisteitä.

Kestävä: Boa®kiristysmekanismia testataan ja parannetaan

jatkuvasti – sekä laboratoriossa että käytössä. Suunnittelemme

teknologiaa, joka kestää tuotesukupolvesta toiseen.

Luotettava: Kun kerran napsautat Boa®kiristysmekanismia,

patentoitu rullateknologia ja venymättömät nauhat

pitävät istuvuuden kohdillaan koko päivän.

Lesti 3 Leveyttä

Koot Kaksi vetoketjua

Leveys Tarranauha lenkin kautta

Pohja Kevyt pohjamateriaali

Kannan korkeus Umpi-iltti

Boa® kiristysmekanisminIce pohjassa patentoitu käännettävä nastaosa

Vibram® pohja

Hyvä asiakas,Aivan kuten teimme keväällä, niin teemme nytkin: esittelemme

uuden kausiesitteen – tällä kertaa syyskaudelle.

Meillä on paljon kiinnostavaa kerrottavaa OAS- ja OIL-jalkineiden

malleista sekä uusimmasta Boa®-kiristysmekanismista. Ja

lähitulevaisuudessa luvassa on vielä lisää uusia malleja!

Tulevana syksynä löydät uusia malleja niin miehille kuin

naisillekin, joten jalkasi voivat olla täydellisen mukavasti.

BOA KIRISTYSMEKANISMIN KONSEPTI

SYMBOLITSISÄLLYSBoa kiristysmekanismi ................................................................... 2Naiset – uudet mallit ....................................................................... 4Miehet – uudet mallit ...................................................................... 5Urheilukengät – uudet mallit ........................................................ 6Uudet pohjat ..................................................................................... 7Parannettu mittatilauslestin tilauslomake ........................... 8

Klaveness on hiljattain kehittänyt uudet OAS- ja OIL-jalkineet,

joissa on Boa®kiristysmekanismi. Klaveness käyttää alkuperäistä

Boa®mekanismia, sillä ei ole toista vastaavaa tuotetta, joka olisi

yhtä laadukas kuin Boa-tuotemerkin mekanismi. Esittelemme

mekanismin OAS- ja OIL-jalkinemallistoissa, vain tietyissä malleissa.

Kaikki mallit, joissa on kyseinen mekanismi, ovat joutuneet

käymään läpi hyväksymisvaiheen, joten voimme taata, että ne

ovat laadultaan ja toimivuudeltaan parasta ykkösluokkaa.

Talveksi meillä on ilo esitellä uusi, patentoitu Ice Track –pohja ja se on

saatavana FIA-jalkineisiin – niin miesten kuin naistenkin saappaisiin.

Mittatilauslestien tilausprosessi voi olla melko haasteellinen, jos

et ole tottunut tekemään sitä säännöllisesti. Niinpä olemme nyt

yksinkertaistaneet tilausmenettelyjä. Lue lisää tästä esitteestä, ja

kun seuraavan kerran tulemme käymään, selitämme kaiken tarkasti.

3

302 Brown Waxed Nubuck S402 Black TR

3

392 Dark Brown Waxed Nubuck S112 Beige, Off-white TR

212 Black Waxed Nubuck / 208 Black Split Leather / 102 White Soft Nappa S213 Black EVA, Rubber

134 Beige Nappa / 518 Beige Split Leather / 442 Beige Soft Nappa S212 White EVA, Rubber

FM 1011 THOR

35 - 50

M

212 Black Waxed Nubuck, 208 Black Split Leather, 102 White Soft Nappa S721 White EVA, Rubber

874 Dark Blue Soft Nappa, 858 Blue Split Leather, 102 White Soft Nappa S721 White EVA, Rubber

FM 1009 ORTHO

1 - 10

K

FM 1010 LISA EXTRA

1 - 10

K

3

202 Black Nappa S111 Black TR

202 Black Nappa S412 Black PU, Rubber

FM 1008 ORTHO

1 - 10

K

WWW.KLAVENESS.NO 3

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

STYLES NOT AVAILABLE

AS FIA

THE STYLES IN THIS PAGE CAN ONLY BE ORDERED AS

OAS OR OIL

BOA CLOSURE SYSTEM - STYLES

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

DESSA

MODELLER ÄR INTE TILLGÄNGLIGA SOM FIA

MODELLERNA PÅ DEN HÄR SIDAN KAN ÄNDAST BESTÄLLAS SOM

OAS OCH OIL

BOA CLOSURE SYSTEM - MODELLER

HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

BOA CLOSURE SYSTEM - MODELLER

OAS OG OIL

MODELLENE PÅ DENNE SIDEN ER KUN TILGENGJELIGE SOM

DISSE MODELLER KAN

IKKE BESTILLES SOM

FIA


SYKSY/TALVI 2016

BOA KIRISTYSMEKANISMIN – MALLIT

OAS- TAI OIL-TÄLLÄ SIVULLA ESITELTYJÄ

MALLEJA VOIDAAN TILATA VAIN

MALLEJA EI OLE SAATAVANA

FIA-JALKINEISIIN

JALKINEISIIN

3

322 Brown Chevreau S180 Black TR

212 Black Waxed Nubuck / 208 Black Split Leather S412 Black PU, Rubber

FM 1001ORTHO

1 - 10

K

FM 1002 LISA EXTRA

1 - 10

K

3

202 Black Nappa S180 Black TR

322 Brown Chevreau S153 Brown Rubber

202 Black Nappa

S420 Black PU, Rubber

332 Brown Soft Nappa / 337 Dark Brown Pig Velour S412 Black PU, Rubber

WWW.KLAVENESS.NO4

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

WOMEN - NEW STYLES

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

NYA MODELLER - DAM

HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

NYE MODELLER - DAME

SYKSY/TALVI 2016


NAISET – UUDET MALLIT

214 Black Nappa / 257 Black Textile / 737 Grey Pig Velour S740 Black PU, Rubber

212 Black Waxed Nubuck

S310 Black PU, Rubber392 Dark Brown Waxed Nubuck S853 Brown TR

392 Dark Brown Waxed Nubuck S740 Black PU, Rubber

212 Black Waxed Nubuck S740 Black PU, Rubber

FM 1393THOR

35 - 50

M

FM 1394 X2

JO

35 - 50

M

FM 1395 THOR

35 - 50

M

393 Brown Nappa / 607 Olive Pig Velour / 307 Brown Pig Velour S740 Black PU, Rubber

WWW.KLAVENESS.NO 5

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

MEN - NEW STYLES

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

NYA MODELLER - HERR

HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

NYE MODELLER - HERRE

SYKSY/TALVI 2016


MIEHET – UUDET MALLIT

FM 1012ORTHO

1 - 10

K

208 Black Split Leather / 244 Black Textile S213 Black EVA, Rubber

208 Black Split Leather / 244 Black Textile S240 White PU, Rubber

208 Black Split Leather / 244 Black Textile S212 White EVA, Rubber

FM 1013THOR

35 - 50

M

208 Black Split Leather / 244 Black Textile S640 White PU, Rubber

208 Black Split Leather / 244 Black Textile S721 White EVA, Rubber

WWW.KLAVENESS.NO6

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

SPORT SHOES - NEW STYLESSPORT SHOES - NEW STYLES

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

NYA MODELLER - SPORT SKOR

HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

NYE MODELLER - SPORT SKOR


SYKSY/TALVI 2016

URHEILUKENGÄT – UUDET MALLIT

S240

Ortho 2-10 15mm PU-Rubber

S420

Lisa Extra 3-10 15mm PU-Rubber

S310

S640

Ortho 1 - 10 15 mm PU

3S172

Jo 40-47 15mm PU-Rubber

Thor 35-46 15mm PU-Rubber

WWW.KLAVENESS.NO 7

AUTUMN/WINTER 2016

INDIVIDUAL FOOTWEAR

NEW SOLESNEW SOLESIce SoleKlaveness is always looking for new solutions to prevent slipping

accidents – a major problem, especially among older people. When

falls occur on ice, it generally happens in the moment when you

place your heel on the ground (heel strike). The Ice sole was created

to prevent such accidents, and it can be used with Lisa Extra and Jo

lasts. Our solution is a stud, built into the bottom of the shoe, and

it can be twisted on or off when needed. This way, the user will be

able to take it off easily when going indoors. The sole has a specific

anti-slipping rubber material in the surface and, above that layer, a

PU foam to insulate from the cold, so your feet will keep warm and

comfortable. Let the winter come – this time, we are ready for it.

Sport SoleKlaveness is launching new sports soles for Ortho and Thor

sneakers. Made by a special light-weight material, with a rubber

track pattern below. This new light-weight option is great for

sneakers, sports shoes in general and walking gear. Walking

and running will be easier activities with this new sole.

In special cases, an adaptation may be

necessary when using the S240 sole.

Ortho 3 Width Sole - New ColourOne of our most popular PU soles for Ortho is now available in a

lighter off-white shade, widening the range of colour combinations.

This is a standard 3 width sole, which means you can order a

pair of shoes with different widths on the right and left foot.

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

NYA SULORIce SoleKlaveness är alltid på jakt efter nya lösningar för att undvika halkolyckor.

Ett stort problem, särskilt bland äldre. När fall sker på is, händer det i

allmänhet i det ögonblick då du sätter ned hälen mot marken. Ice sole

skapades för att förhindra sådana olyckor. Sulorna kan användas på

Lisa Extra och Jo lästerna. Vår nya sula har en lös del, som är inbyggd

i hälen på yttersulan som kan vridnas. Den har en sida med broddar

och en med gummi och kan enkelt vändas efter behov. På så sätt kan

användaren lätt byta till sidan med gummi när man går inomhus. Sulan

har ett gummimaterial med mycket gott grepp. Innuti sulan är det

ett skikt med PU-skum som isolera från kylan. Det kommer att hålla

fötterna varma och sköna. Låt vintern komma - vi är redo för den.

SportsulaKlaveness lanserar nya sport sulor för Ortho och Thor

sneakers. Den är tillverkad av ett speciellt lättviktsmaterial

med ett gummimönster infällt i yttersulan. Det nya lätta

alternativet är bra för gymnastikskor, sportskor och spatserskor.

Promenader och löpning blir lättare med denna nya sula.

I särskilda fall kan en anpassning vara

nödvändig vid användning av S240 sulan.

Ortho sula i 3 vidder - Ny FärgEn av våra mest populära PU sulor för Ortho finns nu i en ljusare

nyans av vit och vidgar möjlighetrna för olika färgkombinationer.

Detta är en standard sula i 3 vidder vilket innebär att du kan

beställa ett par skor med olika bredd på höger och vänster fot.

HØST/VINTER 2016

INDIVIDUELLE SKO

NYE SÅLERIce soleKlaveness er alltid på utkikk etter nye løsninger for å unngå skliulykker.

Et stort problem, spesielt blant eldre. Når skliulykker skjer er det

generelt i det øyeblikket du setter ned hælen i bakken på glatt

underlag. Ice sole ble laget for å unngå slike ulykker. Sålene kan

brukes på Lisa Extra og Jo lestene. Vår nye såle har en løs del som er

bygget inn i hælen på yttersålen som kan snus etter ønske. Den har

en side med pigger og en med gummi. På denne måten kan brukeren

enkelt bytte til siden med gummi når skoen brukes innendørs.Sålen

har et gummimateriale med meget godt grep. Inne i sålen er det et

lag av PU skum som vil isolerer mot kulde og holde føttene varme og

komfortable. La vinteren komme - vi er klare for den.

Sport såleKlaveness lanserer nye sports skosåler for Ortho og Thor sneakers.

Den er laget av et spesielt lett materiale med et gummi mønster innfelt

i yttersålen. Det nye lette alternativet er bra for sport sko, joggesko

og spasersko. Turgåing og løping blir enklere med denne nye sålen.

I spesielle tilfeller kan en justering være

nødvendig når du bruker S240 såle.

Ortho såle i 3 bredder – Ny fargeEn av våre mest populære PU såler for Ortho er nå

tilgjengelig i en lysere nyanse av hvit og utvider mulighetene

for ulike fargekombinasjoner. Dette er en standard såle

i 3 vidder, noe som betyr at du kan bestille et par sko

med forskjellig bredde på høyre og venstre fot.


SYKSY/TALVI 2016

UUDET POHJATIce SoleKlaveness etsii koko ajan uusia ratkaisuja liukastumisonnettomuuksien ehkäisemiseksi – ovathan liukastumiset suurin ongelma, erityisesti iäkkäämpien ihmisten keskuudessa. Kun kaatuminen tapahtuu jäällä, se yleensä tapahtuu liikkeessä, kun astut kantapäälläsi maahan (kantaisku). Ice Sole -pohja on suunniteltu tällaisten onnettomuuksien ehkäisemiseen, ja sitä voidaan käyttää Jo- ja Lisa Extra -lesteissä. Ratkaisumme on nastoitus, joka on integroitu kengän pohjaan. Se voidaan kääntää on- tai off-asentoon tarpeen mukaan. Näin käyttäjä voi helposti poistaa sen käytöstä mennessään ulkoa sisälle. Pohjan pinta on erityistä liukkauden estävää kumimateriaalia, ja kyseisen kerroksen päällä on PU-vaahto, joka toimii lämmöneristeenä, joten jalkasi pysyvät lämpiminä. Antaa talven tulla – tällä kertaa me olemme siihen valmiita.

Sport SoleKlaveness tuo markkinoille uudet urheilupohjat Ortho- ja Thor-lenkkareihin. Ne on valmistettu erityisen kevyestä materiaalista, ja niissä on kuminen pitomateriaali pohjassa. Tämä uusi, kevyt vaihtoehto sopii loistavasti lenkkareihin, urheilukenkiin yleensä sekä kävelyjalkineisiin. Käveleminen ja juokseminen on entistä helpompaa tällä uudella ulkopohjalla.

Jossain erityistapauksissa voidaan tarvita

sovituskappale, kun käytetään S240-pohjaa.

Ortho 3 Widths Sole – uusi väriYksi suosituimmista PU-ulkopohjistamme Ortho-jalkineisiin, ja nyt

sitä on saatavana vaaleampana luonnonvalkoisena, mikä laajentaa

väriyhdistelmien valikoimaa. Tämä on standardi pohja, jota on

saatavana kolmea eri leveyttä, mikä tarkoittaa sitä, että voit tilata

kenkäparin, jossa oikean ja vasemman jalan kengät ovat erilevyiset.

Klaveness Footwear ABPrästängsvägen 36, 45233 Strömstad | Sweden | +46 [0] 526 60788 | [email protected] | www.klaveness.no

MADE TO MEASURE LAST ORDER FORM

Klaveness Footwear ABPrästängsvägen 36, 45233 Strömstad | Sweden | T: +46 [0] 526 60788/89 | F: +46 [0] 526 60699 | www.klaveness.no |

CUSTOMER / ORDER INFORMATION

Company100

Order date105

Patient name101

Patient ref.102

Last ref.107

Ordered by103

Risk patient108

Order #104

Gender109

Male Female

BASIC INFORMATION

Related OIL order201

Yes No Test shoes202

Yes No

ADDITIONAL INFO208

LAST SPECIFICATIONS

TOE SHAPE312

Lisa Extra Ortho Thor Jo Footform Nåbling

Other Klaveness last311

LAST SHAPE IN ANKLE AREA301

Last shaped Foot shaped (only possible when “3D Full foot scan” or “Casts” are provided)

PLANTAR LAST SHAPE302

Foot shaped (according to “3D scan” or “casts”)

Standard last shaped

FOOT MEASURES (mm) LEFT RIGHT

Ball

316

Waist

317

Instep

318

Short heel

319

Ball width

320

Foot length

321

Toe thickness

322

LAST MEASURES (mm) LEFT RIGHT

Required last size

313

Heel height

314

Toe spring

315

EXTRA VOLUME (ADJUSTMENT CORK)303

Only for plantar ”Standard last shaped” orders

(mm) LEFT RIGHT

1 Toe

2 Ball

3 Heel

ELEMENTS PROVIDED203

Footprints204

2D Plantar photo210

3D Plantar scan205

Casts206

3D Full foot scan209

2016 V 2.1

12

3

NO SE DK FI EN

[email protected]

MADE TO MEASURE LAST ORDER FORMThe Klaveness team has been studying new ways to make your MTM order process easier and faster. We know that ordering lasts can be quite a challenge, so we thought it through and developed a much more user-friendly order form.

Elements providedPlease state here what kind of

information you are providing. Please

send as much information as you can,

as it will create a more accurate last.

FOOTPRINTS

Footprints are a traditional and good

way to indicate a patient’s need. Please

mark the areas of the foot, indicating

measures. You can find a detailed

description on how to measure the

foot in the foot measure section.

2D PLANTAR PHOTO

Better and more accurate than a footprint,

2D plantar photos are obtained from a

Klaveness scanner. This is very helpful when

designing lasts. When ordering, please send

both 2D plantar photo and 3D plantar scan.

CASTS

In case you can’t send foot scans, you can

make a plaster cast of the foot. However,

this is not equivalent to a 3D full foot

scan. Additional information is needed.

3D PLANTAR SCAN

A 3D plantar scan from a Klaveness

scanner - or a foam box 3D scan - gives

us the information we need if you want

us to make a plantar foot shape on the

last. The Klaveness scanner provides us

with a picture of the plantar side of the

foot as well. This is valuable information

to get the correct outline when we make

the last. The 3D scan combined with 2D

plantar scan provides us all the information

we need for the size, form and outline, so

we can make a correct and durable last.

3D FULL FOOT SCAN

A good 3D full foot scan provides us

with all the needed information to make

a last. We accept .ply and .stl formats.

Last specificationsLAST SHAPE IN ANKLE AREA

In this section, please state if the last

should have a traditional shape or if the

top ridge, in the ankle area, should have

the shape of the foot (in this case, we

will need a 3D scan or a plaster cast of

the foot). Please remember that a foot-

shaped ankle area is more recommended

for users with low activity, as the heel grip

will not be as firm as in traditional lasts.

PLANTAR LAST SHAPE

Here, please decide on the plantar shape.

In case you want a foot-shaped last, please

send us a scan, plaster cast or a 3D file,

for us to create the last. Also remember to

order a foot orthotic in the OIL order form.

Standard lasts always give you the

possibility to fit a standard foot orthotic,

if needed. In MTM lasts, the shape will

follow the foot’s measures - so, if you

need space for orthotics, please state that

you will need do add extra volume in the

specific section (303 Extra Volume).

EXTRA VOLUME

This area is useful if you need the extra

space to fit a foot orthotic. The extra volume

is added with adjustment cork and you will

find different benefits for this method, when

compared with including the extra volume in

MTM lasts. For one, you can still make correct

foot measures in the last, and, if needed, you

will find it very easy to change or correct the

extra volume in different kinds of shoes.

HÖST/VINTER 2016

INDIVIDUELLA SKOR

KUND / ORDER INFORMATION

Företag100

Order datum105

Patientnamn101

Patient ref.102

Läst ref.107

Beställd av103

Risk patient108

Order #104

Kön109

Man Kvinna


FOTMÅTT (mm) VÄNSTER HÖGER

Ball

316

Förspann

317

Spann

318

Pådrag

319

Ball vidd

320

Fotlängd

321

Tåhöjd

322

LÄSTMÅTT (mm) VÄNSTER HÖGER

Önskad läst-storlek

313

Klackhöjd

314

Tåsprängning

315

INDIVIDUELLA LÄSTER

ÖVRIG INFORMATION208

GRUNDLÄGGANDE INFORMATION

Relaterad OIL order201

Ja Nej Testskor202

Ja Nej

LÄSTSPECIFIKATIONER

TÅFORM312


Annan Klaveness läst311

UTFORMNING AV LÄSTKAM301

Lästformad Fotformad (ändast möjligt när “3D Helfots skann” eller “Gips” är medsända)

BOTTENPROFIL PÅ LÄSTEN302

Fotformad (ändast möjligt när “3D skann” eller “Gips” är medsända)

Standard lästform

EXTRA VOLYM (JUSTERINGS KORK)303

Ändast för läster med bottenprofil ”Standard lästform”

(mm) VÄNSTER HÖGER

1 Tå

2 Ball

3 Häl

MEDSÄND INFORMATION203

Fotavtryck204

2D Plantart foto210

3D Plantart skann205

Gips206

3D Helfots skann209

2016 V 2.1

12

3

NO SE DK FI EN

[email protected]

BESTÄLLNINGS FORMULÄR INDIVIDUELLA LÄSTERKlaveness har studerat nya sätt att göra beställningsprocessen av individuella läster enklare och snabbare. Vi vet att beställning av

individuella läster kan vara en utmaning. Så vi har tänkt igenom och utvecklat ett mycket mer användarvänligt beställningsformulär.

Medsändt informationVänligen ange vilken typ av information

du tillhandahåller med beställningen.

Vänligen skicka så mycket information

som möjligt, eftersom det underlättar

att producera en mer exakt läst.

FOTAVTRYCK

Fotavtryck är ett traditionellt och bra sätt att

beskriva en patients behov och mått. Markera

de områden av foten som behöver åtgärder.

Du kan hitta en detaljerad beskrivningen av

hur man mäter foten i sektionen fotmått.

2D PLANTAR FOTO

Bättre och mer exakt än ett fotavtryck. 2D

plantara bilder erhålls från vår Klaveness

scanner. Detta är till stor hjälp när man

utformar lästerna. Vid beställning, skicka både

2D plantara bilder och 3D plantart skann.

AVGJUTNINGAR

Om ni inte har möjlighet att skanna foten kan

ni göra en gipsavgjutning. En gipsavgjutning

motsvarar dock inte ett 3D helfots skann.

Vännligen inkludera även fotmått och fotavtryck.

PLANTART 3D SCAN

Ett plantart 3D skann från en Klaveness

scanner eller ett 3D skann från av skum

låda ger oss den information vi behöver om

du vill att vi ska göra en plantar fotform på

lästen. Klaveness skannern ger oss en även

en bild av plantar sidan av foten. Detta är

värdefull information för att få en optimal

bindsuleprofil när vi produserar lästen. 3D

skann kombinerat med 2D plantart skann

ger oss all den information vi behöver för

storlek, form och bindsuleprofil, så att vi kan

producera en optimal läst.

3D HELFOTS SKANN

Ett bra 3D helfots skann ger oss all

information vi behöver för att producera en

optimal läst. Vi accepterar .ply och .stl format.

LästspecifikationerUTFORMNING AV LÄSTKAMMEN

I detta avsnitt anger ni om ni önskar

lästkammen traditionellt lästformad

eller ankelformad enligt foten. Önskar

ni lästkammen ankelformad enligt foten

behöver vi en gipsagjutning av foten eller

ett fullfots 3D skann. Kom ihåg att ett

fotformat ankelområdet är mer lämpligt för

användare med låg aktivitet då bakkappa

inte kommer att ge ett lika gott hälgrepp

som en tradisionellt utformad läst.

BOTTENPROFIL PÅ LÄSTEN

Här bestämmer ni bottenprofilen på lästen.

Om ni önskar fotformad bottenprofil på

lästen måste gipsavgjutning eller 3D

skann bifogas. Kom även ihåg att beställa

fotbäddar i OIL beställningsformuläret när ni

beställer fotformad bottenprofil.

Standard bottenprofil ger er möjligheten

att använda fotbäddar produserade från 3D

skann eller från gipsavgjutningar. Önskar

ni extra volym för fotbäddar uppges det i

avsnitt 303 extra volym.

EXTRA VOLYM

Här uppger ni önskad extra volym till

fotbäddar när man väljer standard

bottenprofil. Extra volym produseras som

en justeringskork. Det är olika fördelar

med att produsera den extra volymen

som en justeringskork. Lästens volym

motsvarar alltid fotmåtten utan fotbädd så

det är enkelt att ha kontroll på fotmåtten

sammtidigt som man enkelt kan ändra

tjockleken på den extra volymen beroende

på typ av sko och fotbäddar som man önskar

vi det aktuella beställnings tillfället.

INDIVIDUELLE SKO

KUNDE / ORDRE INFO

Kundenavn100

Bestilt dato105

Pasient navn101

Pasient ref.102

Leste ref.107

Bestilt av103

Risikopasient108

Ordre #104

Kjønn109

Mann Kvinne

FOT MÅL (mm) VENSTRE HØYRE

Ball

316

Tilbaketrukket ball

317

Vrist

318

Pådrag

319

Ballbredde

320

Fotlengde

321

Tåhøyde

322

LESTEMÅL (mm) VENSTRE HØYRE

Ønsket lest lengde

313

Hælhøyde

314

Tåsprengning

315

INDIVIDUELL LEST

Klaveness Footwear ASLingelemveien 65, 3225 Sandefjord | Norway | +47 33 48 97 00 | www.klaveness.no |

TILLEGGSINFO208

BASIS INFO

Tilhører OIL ordre201

Ja Nei Testsko202

Ja Nei

LESTESPESIFIKASJON

TÅFORM312


Annen Klaveness lest311

UTFORMING AV LESTEKAM301

Lesteformet Fotformet (kun mulig når “3D Fullfots skann” eller “Gips” er medsendt)

BUNNPROFIL PÅ LESTEN302

Fotformet (kun mulig når “3D skann” eller “Gips” er medsendt)

Standard lesteform

EKSTRA VOLUM (REGULERINGSKORK)303

Kun for lester med bunnprofil ”Standard lesteform”

(mm) VENSTRE HØYRE

1 Tå

2 Ball

3 Hæl

MEDSENDT GRUNNLAG203

Fotavtrykk204

2D Plantart foto210

3D Plantart skann205

Gips206

3D Fullfots skann209

2016 V 2.1

12

3

NO SE DK FI EN

[email protected]

BESTILLINGS FORMULAR INDIVIDUELL LESTKlaveness har sett på måter å gjøre bestillingsprosessen av individuelle lester enklere og raskere. Vi vet at bestilling av individuelle lester kan være en utfordring. Så vi har tenkte i gjennom og utviklet et nytt og mer brukervennlig bestillingsskjema.

Medsendt grunnlagVennligst oppgi hva slags informasjon du

sender med bestillingen. Vennligst send så

mye informasjon som mulig, fordi det gjør det

lettere å produsere en mer nøyaktig lest.

FOTAVTRYKK

Fotavtrykk er en tradisjonell og god måte å

beskrive pasientens behov og mål på. Marker

de områdene av foten som krever tiltak. Du

finner en detaljert beskrivelse av hvordan

man kan måle foten i seksjonen for fotmål.

2D PLANTART FOTO

Bedre og mer nøyaktig enn et fotavtrykk.

2D-plantart bilde fra vår Klaveness skanner.

Dette er til stor hjelp når vi modellerer

lestene. Ved bestilling, send både 2D

plantart bilde og 3D-plantart skann.

GIPSAVSTØPNINGER

Hvis du ikke har mulighet å skanne foten, kan

du lage en gipsavstøpning. En gipsavstøpning

tilsvarer ikke en 3D Full fot skanning.

Vennligst inkluder fotmål og fotavtrykk.

3D PLANTART SKANN

Ett 3D plantart skann fra en Klaveness

skanner eller et 3D skann fra foamboks gir

oss den informasjonen vi trenger, hvis du

vil at vi skal gjøre lesten fotformet plantart.

Klaveness skanneren gir oss også et bilde

av plantar siden av foten. Dette er verdifull

informasjon for å få en optimal bindsåleprofil

da vi produserer lesten. 3D skann kombinert

med 2D plantart skann gir oss all den

informasjonen vi trenger for størrelse, form

og bindsåleprofil, slik at vi kan produsere en

optimal lest.

3D FULLFOTS SKANN

Ett godt 3D Fullfots skann gir oss all den

informasjonen vi trenger for å produsere

en optimal lest. Vi aksepterer .ply og STL

format.

Leste spesifikasjonerUTFORMING AV LESTE KAMMEN

I denne delen kan du angi om du ønsker

leste kammen tradisjonelt leste formet

eller ankelformet. Hvis du ønsker leste

kammen ankelformet trenger vi en

gipsavstøpning av foten eller et full fots 3D

skann. Husk at et fotformet ankelområde

er mer egnet for brukere av lav aktivitet

da lesten ikke vil gi like godt hæl grep

som en tradisjonelt utformet lest.

BUNNPROFIL PÅ LESTEN

Her kan du bestemme bunnprofil på lesten.

Hvis du ønsker fotformet bunnprofil på

lesten trenger vi gipsavstøpning av foten

eller 3D skann vedlagt. Husk også å bestille

fotsenger i OIL bestillingsskjemaet når du

bestiller fotformet bunnprofil på lesten.

Standard bunnprofil gir deg muligheten til å

bruke fotsenger produsert fra 3D skann eller

gipsavstøpninger. Ønsker du ekstra volum for

fotsenger fylles det ut i 303 ekstra volum.

EKSTRA VOLUM

Her oppgir du ekstra volum for plass

til fotsenger når du velger standard

bunnprofil. Ekstra volum produseres som

en justerings kork. Det er flere fordeler

med å produsere ekstra volum som en

justering kork. Lestens volum tilsvarer alltid

fotmålene uten fotseng slik at det er lett

å holde styr på fotmålene. Man kan enkelt

endre tykkelsen avhengig av hvilken type

sko og fotseng man ønsker å bestille.


MADE TO MEASURE LAST TILAUSKAAVAKE


ASIAKAS / TILAUKSEN TIEDOT

Yritys100

Tilauspäivä105

Asiakasnumero101

Potilaan tunniste102

Lestin tunniste107

Tilaaja103

Riskipotilas108

Tilaus #104

Sukupuoli109

Mies Nainen

LISÄTIETOJA208

JALAN MITAT (mm) VASEN OIKEA

Päkiä

316

Puolirinta

317

Rinta

318

Pootra

319

Päkiän leveys

320

Jalan mitta

321

Varvaskorkeus

322

LESTIN MITAT (mm) VASEN OIKEA

Lestin pituus

313

Kannan korkeus

314

Varpaiden nosto

315

PERUSTIEDOT

Liittyy OIL tilaukseen201

Kyllä Ei Test shoes202

Kyllä Ei

TILAUS SISÄLTÄÄ203

Jalan piirrosmitat / mustepainannekuva204

2D Plantaarinen kuva210

3D Plantaarinen skannaus205

Kipsimalli206

3D Koko jalkaterän skannaus209

LESTIN TIEDOT

VARVASMUOTO312


Muu Klaveness lesti311

LESTIN MUOTO NILKAN ALUEELTA 301

Lestin mallinen Jalan mallinen (mahdollista vain

“3D Koko jalkaterän skannauksesta” tai “Kipsimallista”)

LESTIN PLANTAARINEN MUOTO302

Jalan mallinen (“3D skannauksen” tai “Kipsimallin” mukaan)

Standardilestin mallinen

EXTRA TILAVARA (SÄÄTÖVARA KORKKIA)303

Vain lestin plantaarimuoto “Standardilestin mallinen” tilauksiin

(mm) VASEN OIKEA

1 Varpaat

2 Päkiä

3 Kanta

2016 V 2.1

12

3

NO SE DK FI EN

[email protected]

MITTATILAUSLESTIN TILAUSLOMAKEKlaveness on tutkinut, millä tavalla mittatilaustuotteiden tilausprosessista voitaisiin tehdä helpompi ja nopeampi. Tiedämme, että lestien tilaaminen voi olla melko haastavaa, joten me mietimme asiaa perusteellisesti ja kehitimme paljon käyttäjäystävällisemmän tilauslomakkeen.

Annetut tiedotKerro tässä, millaista tietoa annat. Lähetä

mahdollisimman paljon tietoa, sillä silloin

lestistä tulee tarkempi.

JALAN PIIRROSMITAT

Jalan piirrosmitat ovat perinteinen ja hyvä

tapa kertoa asiakkaan tarpeista. Merkitse

jalan mitat oikeille paikoille piirrokseen.

Tarkemman kuvauksen siitä, miten jalka

mitataan, löydät osiosta, jossa kerrotaan

jalan mittaamisesta.

JALKAPOHJAN 2D-VALOKUVA

Mustepainannekuvaa tarkempi

jalkapohjan 2D-kuva saadaan Klavenessin

skannerilla. Tästä on erittäin paljon

apua lestien suunnittelussa. Kun tilaat,

lähetä sekä jalkapohjan 2D-kuva että

3D-plantaariskannaus.

KIPSIMALLI

Jos et voi lähettää jalkaskanneja, voit tehdä

jalasta kipsikuorikon. Mutta tämä ei ole

sama kuin täydellinen jalan 3D-skannaus.

Tarvitaan lisätietoa.

JALKAPOHJAN 3D-SKANNAUS

Jalkapohjan 3D-skannaus Klavenessin skanne-

rilla – tai 3D-vaahtolaatikkoskannaus – antavat

meille kaiken tarvittavan tiedon, jotta voimme

tehdä jalkapohjan muodon lestiin. Klavenessin

skannerilla saamme myös kuvan jalkapohjan

profiilista. Tämä on arvokasta tietoa, jotta

jalkapohjan ulkolinjasta tulee oikeanlainen, kun

teemme lestin. 3D-skannaus yhdessä jalka-

pohjan 2D-skannauksen kanssa antavat meille

kaiken tarvitsemamme tiedon jalan koosta,

muodosta ja ulkolinjasta, jotta voimme tehdä

juuri oikeanlaisen ja kestävän lestin.

KOKO JALKATERÄN 3D-SKANNAUS

Laadukas jalkaterän 3D-skannaus voi

antaa meille kaiken lestin tekemiseen

tarvitsemamme tiedon. Hyväksymme

tiedostomuodot .ply ja .stl.

Lestin erittelytLESTIN MUOTO NILKAN ALUEELLA

Tässä osiossa pyydämme sinua kertomaan,

tuleeko lestin nilkan alueella olla

”perinteisen” muotoinen, vai tuleeko lestin

muodon olla nilkan alueella jalan mallinen

(siinä tapauksessa tarvitsemme koko

jalkaterän 3D-skannauksen tai kipsivalun).

Muistathan, että jalan mallinen nilkka-alue on

suositeltavampi vaihtoehto käyttäjille, jotka

eivät liiku paljon, sillä tällöin kannan pito ei

ole yhtä hyvä kuin perinteisissä lesteissä.

LESTIN PLANTAARINEN MUOTO

Tässä kohtaa sinut tulee päättää, mikä on

plantaarinen muoto. Jos haluat jalkaterän

mallisen lestin, lähetä meille kipsikuorikko tai

3D-skannaus lestin tekoa varten. Muista myös

tilata tukipohjallinen OIL-tilauslomakkeella.

Standardit lestit antavat sinulle aina

mahdollisuuden käyttää tarvittaessa

standardia tukipohjallista. Mittatilauslesteissä

lestin laajuus on jalkaterän mittojen

mukainen, joten jos tarvitset tilaa

tukipohjallisille, mainitse, että tiettyyn osaan

täytyy lisätä laajuutta (303 Lisälaajuus).

LISÄÄ LAAJUUTTA

Tämä vaihtoehto on hyödyllinen silloin,

jos tarvitset lisää tilaa tukipohjalliselle.

Lisälaajuutta lisätään korkkipohjallisella.

Huomaat, että tällä menetelmällä on paljon

erilaisia hyötyjä, kun vertaat sitä siihen, että

lisäisit lisälaajuuden mittatilauslesteihin

itsessään. Voit edelleen tehdä lestiin oikeat

jalan mitat, ja tarvittaessa voit helposti

muuttaa tai korjata erilaisten kenkien

laajuutta lisätilavaralla.

Documents

INDIVIDUAL FOOTWEAR | AUTUMN/WINTER 2016INDIVIDUAL ...klaveness.no/media/wysiwyg/pdf/catalogues/2017/... · autumn/winter 2016 individual footwear sport shoes - new styles hÖst/vinter