FarvepragtFarvestrålende forår med nye makeup-looks

De aktuelle hårtrends fejrer individualiteten

Frisurer med karakter

0119

24

Impressum «salon beauté» Udkommer fire gange årligt

Udgiver Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,

Gülichstraße 1–5, 75179 Pforzheim, Tyskland www.labiosthetique.com

Koncept og design Monto Werbeagentur AG, Neuhofstraße 23, 6341 Baar, SchweizRedaktion: I. Burtscher Grafik: M. Cornacchini Koordination: P. Altherr

Tryk Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,

75181 Pforzheim, TysklandHel eller delvis gengivelse af artikler og fotos er kun tilladt med

udgiverens tilladelse.

Hair & Beauty04 Trend Tutorial Sådan lykkes catwalk-looket18 Shop Forårsfriskhed til teint, hud og hår 10 Trend Collection Sæsonens farvestrålende looks18 Regelmæssighed 4 trin til den perfekte teint20 Moden hud Sådan forbliver huden ung og smuk i lang tid24 Characters Sæsonens nye frisurer og farver30 Styling Tools Børster og kamme til den perfekte hårstyling

Lifestyle06 Mode Fashion-Trend: Masser af farver32 Lifestyle Få dine vægge til at blomstre34 Paris, mon amour Brugsanvisning til Paris

INDHOLD

Omslag:Fotograf Markus JansHår Marc Lopez Makeup Steffen Zoll Styling Anna SchiffelModel Ellen De Weer

20

6

10

Kære kundeEnhver årstid har sin charme. Men foråret er et sandt overflødighedshorn for sanserne. Det spirer og bliver grønt overalt. Sanserne stimuleres af dufte og farver. Moden er også fyldt med farver og leger med iøjnefald- ende mønstre. Trenden inden for makeuppen holder sig heller ikke tilbage og inviterer til at eksperimentere med lysende farver og luksuriøse teksturer. Vi håber, at vores forårs-looks også giver dig lyst til at prøve noget nyt, og vi glæder os til at være din inspiration ud i et strålende smukt forår.

Din La Biosthétique-coiffeur

EDITORIAL

Eksklusiv hårpleje og kosmetik. I udvalgte frisørsaloner: www.labiosthetique.com

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

Afslappet og matMed foråret følger også en vis frihed. Tøj, udstråling, frisure – alt bliver lidt mere afslappet. Så er et stylingprodukt som Powder Wax det helt rigtige. Produktets fleksible 24-timers hold giver undone looks en mat finish. Det er også nemt at anvende i dagens løb til opfriskning af frisuren eller til skift fra kontor-styling til fritids-look.

2 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 3

TREND TUTORIAL

Lana Mueller Hair LookBERLIN FASHION WEEK

Step by StepAnvend Light Defining Cream og Beach Effect Styling Spray i det tørre hår, inden det flettes. Begge produkter gør håret lettere at flette og giver det den rette tekstur.

Fletningen løsnes uregelmæssigt med fingrene.

Den anden og tredje fletning flettes i samme teknik på højre og venstre side.

Den første fletning flettes løst midt på baghovedet og fikseres med en gennemsigtig elastik.

Alle tre fletninger flettes løst med hinanden og fikseres med en elastik. Denne fletning fæstnes med hårklemmer. Til sidst løsnes håret med fingrene og fikseres med Formule Laque Fine.

1

2

3

4

5

KEY PRODUCTS

Catwalk-lookene –

eksklusivt til dig i din salon

SALON BEAUTE 5

VITAMIN OHvis der findes en farve, som spreder godt humør, så er det orange. Blandingsfarven af solgul og rosenrød virker som en vitaminindsprøjtning, der får selv neutrale beige-toner til at stråle. Sammen med en så kraftig farve må makeuppen gerne være ret diskret. Orange-tonet blush, lidt high-lighter på pande, næseryg og hage, en smule farve på læberne – perfekt!

MODE

Bælte: Gucci(mytheresa.com)

MønstergyldigSæsonens store trend-tema er farve – dels i streng grafisk, dels i overdådig blomstrende fortolk-ning. Man behøver ikke at tænke på berøringsangst, da striber og blomster passer fortrinligt sammen og fremhæver hinanden gensidigt på en meget attraktiv måde. Vær med og oplev lysten til nye mønstre!

Fashion TrendMASSER AF FARVER!

Hvem siger, at den ubekymrede leg med farver og former skal være et valg mellem påklædning og accessoi-res? Lad dig ikke begrænse af et «enten eller». Mere er mere – og på denne måde spreder glæden ved farver og mønstre sig grænseløst fra top til tå og genfindes inden for alle områder af sommerens garderobe.

Leg udengrænser

Fra apricot til orange – frugtagtige nuancer på

læber, kinder og øjenlåg udstråler forårsfriskhed og

matcher ethvert outfit! Out

fit: M

arc

Cai

n

Cream Gloss HibiscusSilky Eyes Soft Apricot

Pencil for Lips LL35 Poppy Orange

BlomstretBlomstermønstre er en evergreen, når det gælder indbegrebet af romantisk kvindelighed. I denne sæson findes blomstermønstrene ikke blot på legesyge flæsekjoler, men pryder også f.eks. bælter, sko og tasker af læder. Blomstermotiverne får dem til at fremstå lette og ubesværede – som om de var designet af foråret selv.

Det er mixet, der gør det! Her mødes farve, mønster og tekstur i et så dejligt mix, at det bliver til et must have.

Kjole: Rebecca Minkoff(zalando.de)

GLAMOUR TO GOKort, langt, bølget eller krøllet. En skinnende finish fuldender ethvert look og fremhæver hårfarvens nuancer helt perfekt. Med sin mikrofine spray tryller Glossing Spray brillant glans, intensive lysreflekser og en

diskret duft frem i håret. Helt uden at fedte eller tynge.

Taske: Liebeskind Berlin

Accessoires: Marc Cain

Out

fit: N

obi T

alai

SALON BEAUTE 7 6 SALON BEAUTE

21

3

6

5

4 1

6

¹

5 4 3

SHOP

Elsker du dit hårs fyldige smidighed lige efter besøget i frisørsalonen? Denne følelse kan du bevare med den nye Protection Cheveux Complexe Express Care Vital. Den 2-fasede straks-pleje er en ultrafin spray, som trænger dybt ind i håret og virker glattende og styrkende. I tilfælde af meget tørt og strabadseret hår skaber SOS-plejen Protection Cheveux Complexe 3 Mask Vital et smukt hår – som om du kommer lige fra frisøren.

Oplev salon-følelsen derhjemmeUsynlig perfektion

Somme tider er det væsentlige usynligt. Det bedste bevis herpå er det nye Translucent Compact Powder. Det gennemsigtige produkt

tilpasser sig nemt til enhver hudtone og får teinten til at fremstå fejlfri og silkemat hele dagen

igennem. Produktet lægger sig vægtløst og helt blidt på huden, fjerner glansen og giver en

regelmæssig, frisk og helt naturlig finish.

nyhed

Trend ShopLA BIOSTHETIQUE

Om sommeren

skinner læberne igen og lyser

forførende. Cream Gloss giver læberne masser af glans og

lysende farve. Produktet fås nu i den

nye nuance Lychee Sorbet, som plejer og

beskytter læberne med sheasmør.

Color Care Lipstick indeholder ligeledes sheasmør, men også avocadoolie, bivoks

og vitaminer. Den nye mættede farve Dusky

Pink gør produktet til en ultimativ trend-

sætter.

De bittesmå skinnende partikler i Tender Blush

betoner kindbenene og tryller ungdommeligt lys

og naturlig strålekraft frem i teinten.

Naturlig rensningEkstrakter udvundet af havre og ginkgo renser

ansigt og krop særdeles blidt og forkæler huden med fugtighed. Den diskrete lavendel-

duft virker udlignende og gør anvendelsen af Botanique Pure Nature Gentle Cleansing

Gel til en afslappende oplevelse.

2

Gråt hår var engangMed sit indhold af 97% naturlige virkestoffer sætter Elixir Anti-Grey helt nye standarder. Produktets enestående patenterede virkestofkompleks fremmer hårpapillernes melanin-produktion, beskytter de pigmentdannende hårceller og revitaliserer håret med en mineralsk kraftkilde udvundet af den helsebringende halvædel-sten malakit. Når produktet anvendes dagligt, reduceres mængden af gråt hår betydeligt.

nyhed

8 SALON BEAUTE

BEAUTY GUIDE

trend collectionLa BiosthétiqueSpring — Summer 2019

SALON BEAUTE 11

BEAUTY GUIDE

Eye Performer Blue Lagoon Silky Eyes Steel Blue Sensual Lipstick B 234 Sunset Curl Control Mousse Molding Spray

Køligt? Nej – blikket virker nærmest hypnotisk, når øjnene kantes med blåt. Øjenlågsstregen med Eye Performer Blue Lagoon intensiverer den lyse blåtone i Silky Eyes Steel Blue. Earth Glow Gel tryller en subtil glow frem i ansigtet. Looket afrundes med den orangerøde Sensual Lipstick B234 Sunset. Til den bølgede frisure, som er inspireret af 1920’erne, kommes Curl Control Mousse i det let fugtige hår, inden det arrangeres i bølge-form med en kam, fikseres med hårklemmer og tørres med diffusor. Anvend Molding Spray til at give det færdige look hold.

modern blue

SALON BEAUTE 13

SALON BEAUTE BEAUTY-GUIDE BEAUTY GUIDE

Eyeshadow Pen Macadamia Color Care Hot Mandarin Brilliant Nail Pebble Stone Volumising Lotion

Smukke, velplejede læber er i fokus i dette tidløse look. Color Care Lipstick Hot Mandarin giver læberne intensiv pleje og forførende farve. Øjnene er subtilt betonet med Eyeshadow Pen Macadamia, men fjerner ikke fokus fra læberne. Håret får en luksuriøs fyldighed ved, at man sprayer det med Volumising Lotion, mens det stadig er let fugtigt, og herefter føner det tørt vha. en børste og former det i store partier med krøllejernet.

fresh orange

14 SALON BEAUTE

BEAUTY GUIDE

Magic Shadow Mono 44 Flamingo Silky Eyes Fern Cream Gloss Dragonfruit Brilliant Nail Pink Magenta

Allerede farvernes navne bortfører brugeren til tropiske egne. Magic Shadow Mono 44 Flamingo betoner det øvre øjenlåg helt ind til den inderste øjenvinkel. Silky Eyes Fern anvendes på den nedre øjenlåg. Læberne skinner forførende med Cream Gloss Dragonfruit. Looket afrundes med Pencil for Eyes Khol Silk på den våde kant, med Mascara Perfect Volume Black samt med Pink Magenta på neglene. Håret samles på baghovedet og formes foran vha. et stort krøllejern.

exotic pink

SALON BEAUTE 17

BEAUTY GUIDE

Regelmæssighed4 trin til den perfekte teint

2

1 BasisOmhyggeligt basisarbejde er alfa og omega, når det gælder en perfekt, strålende teint. Efter fugtighedsplejen tilfører Beauty Base ekstra pleje samt beskytter huden mod fugtighedstab og udefrakommende skader. Produktet matterer skinnende hudområder. Det bliver lettere at påføre makeuppen, som også holder bedre. Glow Base fremtryller en ekstra strålende og frisk teint i diskret skinnende perlemorsrosé.

KorrekturKan man få røde hudområder, pigmentpletter eller røde åretegninger til at forsvinde? Ja, det er helt enkelt, hvis man anvender Teint Correcteur. Produktet har en sikker dækevne og beroliger hudområder med betændelse. Cover & Light er en concealer, der perfektionerer de områder, som man ønsker at fremhæve optisk. Produktet skjuler skygger og giver samtidig huden et ungdommeligt glow.

FoundationGennemsigtig gel, tonet pleje og en matterende kombination af pudder og creme. De tre forskellige teksturer med forskellig dækevne passer til ethvert behov. Earth Glow Gel tilfører fugtighed og lysende sommer-glow. Teint Frais glatter teinten og frisker den op. Extreme Stay Foundation tilbyder ekstra dækevne og en fløjlsagtig finish.

PudderLidt pudder perfektionerer makeuppen og fikserer den. Pigmenterne i det rent mineralske og løse Silky Mineral Powder lægger sig helt vægtløst på huden, virker beroligende og lader huden fremstå fin og harmonisk. Extreme Stay Powder hæfter sig til huden i lang tid, virker plejende, glatter huden, gør den silkeglat samt udligner hudtonen. Og den passer i enhver håndtaske.

3

4

En regelmæssig, lysende teint er den

ideelle basis til dette forårs friske

makeup-farver, som herved får mulighed for at

udfolde hele deres potentiale.

TEINT NATURELFoundation og anti aging-pleje forenet i en helt blid formulering. Teint Naturel indeholder et hudidentisk oliekompleks, som glatter og strammer huden. Lysreflekterende mikropigmenter skjuler hudens små fejl og skaber en frisk og naturlig finish.

18 SALON BEAUTE

BEAUTY CARE

Moden hudSådan forbliver huden ung og smuk i lang tid

Gode nyheder fra forskningen: Det er for 75% vedkommende op til os selv, hvor hurtigt vores hud ældes. Ud over de klassiske livsstilsfaktorer – så som at spise sundt, at undgå negativ stress samt at holde sig fra alkohol og nikotin – spiller hudplejeritualet en afgørende rolle. Det starter med en omhyggelig og blid rensning, som fjerner snavs og talg fra hudens overflade uden at virke affedtende eller nedbryde hudens fugtighedsbevarende faktorer. Produkter, som styrker hudens barriere og syrebe-skyttelse, er særligt optimale. Herved holdes hudens fugtighedsbalance stabil, og hudens beskyttelse opretholdes.

Den stiller høje krav og har brug for en smule mere af alt. Her kan du læse om de plejeritualer,

produkter og virkestoffer, som moden hud har

brug for.

MILD & RENDen hydroaktive renseskum Mousse Nettoyante renser huden omhyggeligt og blidt vha. vege-tabilske tensider. Moussen binder fugtigheden i huden og gør den mod-standsdygtig over for stress.

Blid rensning

Når huden ældes, binder den mindre fugtighed og mister med tiden også en del af sin volumen. Ekstra pleje til-fører huden den mistede fugtighed og binder den i huden. Visalix Jeunesse indeholder et vegetabilsk fugtigheds-kompleks, som trænger dybt ned i huden. Elixir Vitalité tilfører vigtige næringsstoffer, som stabiliserer hudens barri-erelag og beskytter mod fugtighedstab.

Fugtighedspleje – trin for trin

Foto

s: S

abin

e Lie

wal

d

20 SALON BEAUTE

BEAUTY CARE

Når huden ældes, kommer den i stigende grad til at mangle kollagen og fugtighedsbindere. Her kommer den luksuriøse Sérum de Luxe ind i billedet. Produktet har en dejlig tekstur, og dets udsøgte virkestofkompleks med fytohor-moner udvundet af irisrod aktiverer hudens kollagendannelse, optimerer fugtighedsbindingen, tilfører langvarig fugtighed og reducerer hudens fugtig-hedstab. Herved reduceres rynkerne, og huden kommer til at se mere ungdommelig ud.

Luksus til huden

Traitement Mains regenererer, tilfører

fugtighed og reducerer uregelmæssigheder i hudens pigment.

Herved undgår du, at huden på dine hænder sladrer om din alder.

Moden hud har særlige behov. Dette gælder ikke blot for ansigtsplejens vedkommende. Også kropsplejen skal afstem-mes iht. hudens behov, så fugtigheds- og elasticitetstab udlignes, og dannelsen af uøn-skede fedtdepoter modvirkes. Traitement Silhouette er en celleaktiv anti-cellulitis-gel med afslaggende virkning. Produktet glatter huden med et koffeinhol-digt virkestofkompleks udvundet af kaffe, te, guarana og kola-nød. Aktive fugtighedstilførende og celleregenererende stoffer understøtter hudens naturlige fornyende cyklus, beskytter mod mekanisk stress og øger hudens modstandskraft.

I topform

NATURLIG BHDekolleteens hud fungerer som en naturlig BH og har brug for opbyggende og styrken-de pleje. Traitement Décolleté aktiverer dannelsen af nyt fedt i hudens fedtceller, stram-mer og glatter brysthu-den og remodellerer hudoverfladen.

Neg

lela

k: B

rilla

nt N

ail S

hiny

Peb

ble

Rin

g: m

ylov

elyt

hing

s.ch

Små hjælpere

Fra tid til anden signalerer huden vha. spændingsfølelser eller tørhed, at den har brug for ekstra pleje. Man behøver dog ikke at omstille hele plejeprogrammet af den grund. La Capsule Hydratante er en hudkur i form af ampuller, som befugter og regenererer huden.

22 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 23

HAIR-FASHION

La BiosthétiqueSpring — Summer 2019

1970’erne er tilbage. Looket emmer af nostalgi

med sin runde form, sin bløde, krøllede tekstur

og sin yndefuldhed, der vækker minder om

1970’erne. Stylingen afgør, om frisuren

fremstår blidt tekstureret eller som krøltop.

Blond-nuancerne, der er perfekt afstemt efter

hudtonen, anvendes som skønhedsfilter og fremhæ-

ves vha. en skinnende nude-beige gloss. Til den

perfekte beauty-glow!

THE GODDESS

CHARACTERS

24 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 25

HAIR-FASHION

La BiosthétiqueSpring — Summer 2019

CHARACTERS

SUBLIME PUNK

Punky, pink og flot. Dette elegante punk-look forener frisure og farve til en enhed. Den subtile udtoning af pink-tonerne afgør spændingen i farveforløbet. Den præcise frisure fremhæver den excentriske punk-karakter på en både cool og fornem måde. Et look til fleksible stylinger – fra tough til raffineret og fintfølende. Sweet punk!

26 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 27

HAIR-FASHION

La BiosthétiqueSpring — Summer 2019

CHARACTERS

THE SHAKE

Et ungt look, som sprudler af karakter. Frisuren

lever i kraft af den rå, utæmmede tekstur. Et

præcist cut, som hverken savner blødhed eller

dynamik. Farven er en afvekslende kontrastfyldt

leg mellem mættet mahogni og blødt smelten-

de sunset-lights. Afhængigt af styling og

bevægelse udfolder looket sig i nye variationer

og skaber yderligere udtryk og intensitet.

Shake it, baby!

Et afslappet look med karakter. Bevidst afslap-pethed og løst, langt hår, som er stylet til et naturligt, let og tilfældigt look. Det trendy farvespil i cremesoda skaber en flydende og trinløs forening af blidt lysende guld, sommerlig beige og varme kobbernuancer. Et glossy amber-beige giver hele looket en glansfuld finish. Summer blush!

CONSCIOUS CASUAL

28 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 29

HAIR CARE

Styling ToolsBørster og kamme til den perfekte hårstyling

Det er slet ikke til at tro, at en så handy og let børste rummer så meget teknisk know-how. Det keramiske børstehoved absorberer varme, og de store lufthuller optimerer luftgennemstrømningen. Herved kan man føne håret meget hurtigere. Når de coatede børstehår opvarmes, danner de negativt ladede ioner, lukker hårets skællag og reducerer opladningen med statisk elektricitet. Hermed opnår man størst mulig kontrol, og man får en silkefin finish til såvel fint som glat og krøllet, kraftigt hår. Den keramiske rundbørste Ceramic & Ion fås i forskellige størrelser, som passer til alle hårlængder og stylingønsker. Føn og form først det halvtørre hår ved høj varme og bagefter med kold luft for at opnå længere hold.

Looks, der ser ud, som om de er blevet lavet

af en professionel, kræver håndelag og det helt

rigtige værktøj i form af kvalitetskamme

og -børster.

Rundbørsten Spidskammen er fremstillet af let glasfi-ber. De fine tænder og den porefri overflade gør det let an anvende den til toupering eller til at lave skilning i håret. Diffusoren, som passer til alle gængse hårtørrere, er også fremstillet af førsteklasses materialer. Sølv- og titanbelægningerne garan-terer fleksibel form og kompakte krøller helt uden frizz eller opladning med statisk elektricitet.

High-tech tilperfekte looks

PADDELBØRSTE (3)De særligt brede

børster er af meget høj kvalitet. De har 9 eller 13 rækker nylonhår, som er

forsynet med knop-per i enden. Paddel-

børsten gør det let at rede langt hår

skånsomt igennem og føne det glat.

STYLING BRUSH (1)Den har alt, hvad en rigtig god børste skal have. Det ergonomiske greb af træ ligger perfekt i hånden. Kombinationen af nylon- og vildsvinehår fordeler hårets naturlige plejeolier og bidrager hermed til en sund glans og øget vitalitet, allerede mens håret styles.

1

23

1 Styling Brush 2 CeramicHair Brush C-2000 3 Denman D83 Large & Denman D84 Small

30 SALON BEAUTE

mønstre har intet tilfælles med tidligere tiders blege blomstermotiver, men fremtræder modige og vedkommende i intensive, mættede farver og overdådige former.

Selvklæbende bagsider gør det lettere end no-gen sinde at skifte tapetet ud. Hermed fjernes alle betænkeligheder hos dem, der bor i leje-bolig, ligesom modet til at afprøve mønstre i praksis imødekommes. Glæden ved mønstre blomstrer som aldrig før i år og sender sine frodige ranker op over væggene, hvor de op-hæver grænsen mellem ude og inde. Det er en fantastisk idé til alle – og ikke blot til dem, der ikke har grønne fingre, men som gerne vil leve omgivet af en frodig blomsterpragt.

Hvis man ikke helt kan forestille sig, hvordan den overvældende blomsterpragt vil gøre sig gældende på sit eget hjems fire vægge, kan man finde masser af inspiration på f.eks. Pinte-rest. Her finder man også beviser på, at over-size-blomstermotiver giver hjemmet en legende ekstravagance og en helt individuel note – uanset, om det nu er på gæstetoilettet, i trappe-opgangen, på loftet i soveværelset eller som udtryksfuld væg i dagligstuen. Som tilfældet er med deres naturlige forbilleder, giver papir-blomsterne på væggen nyt liv til rummet. Og så passer de også til alle stilarter.

De mere forsigtige nøjes måske i første om-gang med en enkelt væg i entreen. De mere modige forvandler straks et helt værelse til en vildtvoksende grøn jungle eller lader rummet blomstre med de p.t. særdeles populære pastelfarvede XXL-roser på mørk grund. Du skal være klar over én ting: Udvalget af motiver, stil-arter og farver er enormt og yderst forførende! Selv modedesignere som Jean Paul Gaultier, Christian Lacroix og modebrandet Missoni ska-ber blomstrende vægfantasier. Skal vi vædde, at du ikke bare nøjes med en storblomstret for-årskjole, men også snart skriver et blomstrende tapet på listen over ting, som du bare må eje?

Blomster på væggen

L IFESTYLE

Blomster? Om foråret? Det er da noget helt nyt! I filmen «The Devil Wears Prada» tager Miranda Priestly emnet op med sin

helt særlige sarkasme. Uanset hvor hurtigt de nye trends kommer og går, kan man være sikker på én ting – der vil altid være en eller anden form for blomstermønstre. Naturligvis er moden ikke helt så omskiftelig, når det gælder boligindretning. Men forkærligheden for store blomstermotiver har nu nået indretningsarkitek-terne i samme omfang som modedesignerne. Når det gælder tapet, drejer det sig imidlertid ikke så meget om et kortlivet modelune, men om et særdeles dekorativt og udtryksfuldt styk-ke boligindretning, som understreger tapetets endegyldige tilbagevenden.

Mens tapetet var uundværligt som vægudsmyk-ning i 1970’erne og begyndelsen af 1980’erne, faldt det siden i unåde som indbegrebet på småborgerlighed. Sådan var det i flere årtier. Med tapetet forsvandt også de engang så højt skattede stuepalmer og monstera-planterne med de karakteristiske fligede blade. De faldt alle som ofre for den nye hang til enkelhed og klare linjer. Man gik over til at male væggene. Man brugte sjældent farver, men foretrak hvide, ensfarvede vægge.

For et par sæsoner siden dukkede de op igen. Både monstera-planterne og tapeterne, som efter deres tornerosesøvn præsenterer sig så smukke og selvbevidste som aldrig før. De nye

Få dine vægge til at blomstre

Tapet behøver ikke at falde i med væggen! Disse tapeter er ikke til at

overse. Blomsterprint i kraftige farver har fået et imponerende

comeback. Både på catwalken og som vægmode.

Foto

: Tap

et B

lueb

ell f

ra C

ole

and

Son,

fås

hos

etof

fe.c

om

32 SALON BEAUTE

PARIS, MON AMOUR

Brugsanvisning til Parisnes respekt på en anden måde og blive i stand til at færdes farefrit i storbyjunglen.

1. På gadenFodgængerovergangene danner smukke møn-stre, som øger asfaltens optiske interesse. Forsø-ger man selvsikkert at krydse gaden på en fod-gængerovergang i tiltro til, at bilen, der nærmer sig, helt sikkert vil bremse, får man ikke andet ud af det end en rasende dytten eller en tur på skadestuen. Eller begge dele. Lysreguleringens røde og grønne mænd har kun vejledende funk-tion. Sågar mødre med børn går over for rødt, hvis ikke der kommer biler. Omvendt kan man som fodgænger ikke føle sig sikker, selv om lyset er grønt. Der kan altid være en bilist, som giver gas og suser om hjørnet i sidste sekund. I Paris krydser man gaden, når der er fri bane. Basta.

2. I metroenUndgå myldretiderne om morgenen mellem kl. 8 og 9 og om aftenen mellem kl. 17 og 18. Min veninde, som bor i én af de smarte forstæ-der, siger rent ud: «I morgentoget på vej til arbejde har jeg mere kropskontakt, end når jeg har sex med min kæreste om aftenen.» Hvis togvognen er fyldt, skal du i god tid bane dig vej hen til døren, når du vil af. Ellers sidder du fast. Sig venligt «pardon» eller «désolé», når du træder mange af dine medpassagerer over tæerne. For det kommer du til. «Désolé» betyder «Det gør mig ondt». Det siger pariserne ofte, men det skal ikke opfattes som en rigtig und-skyldning. I virkeligheden betyder det: «Det kan jeg ikke tage mig af.»

Læs videre på www.labiosthetique. dk/nyhed/paris-mon-amour/

De er uvenlige, neurotiske og arrogante. Og de tror, at de er verdens navle. Indbyggerne i Paris har ikke noget godt ry. Hverken i resten af Frankrig – altså i provinsen, og pariserne betragter alt uden for deres egen by som pro-vinsen – eller hos turisterne. En lang række film-komedier beskæftiger sig med dette emne. Skønt Paris er én af verdens mest besøgte stor-byer, og her bor indvandrere fra alverdens lan-de, nægter pariserne stædigt at kommunikere på andre sprog end fransk. Her nytter det ikke at tale gebrokkent. Mens man andre steder i Frankrig i det mindste bliver mødt med høflig-hed, når man forsøger at tale fransk, bliver pa-riserne hurtigt irriterede og vender ryggen til: «Lær først lige at tale korrekt fransk, inden du be-

søger vores smukke by!» I mellemtiden har jeg lært at sætte pris på denne form for kulturpatriotisme. I min gamle hjemby Berlin oplever man nemlig den stik modsatte udvikling. Der foregiver man at være så internationale, at man er nødt til at tale engelsk med de tyske barkeepere og tjenere i de ansete klubber og restauranter. Ellers risikerer man nemt, at folk tror, at man kom-mer ude fra den mørkeste provins. Men det er altså ikke nødvendigt at tale fly-dende fransk, hvis man gerne vil en tur til Paris. Man behøver blot at være opmærksom på nogle få ting for at vinde pariser-

1. del

Alle elsker Paris, men ingen bryder sig om pariserne.

Men når man først har lært, hvordan man skal omgås

dem, synes Mademoiselle Lili ikke, at de er så svære at

have med at gøre.

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

O sole mioDet er dejligt, at solen endelig skinner oftere og ilængere tid ad gangen. Det er stadig ikke varmt som om sommeren, men vidste du, at sollyset er lige så kraftigt i april som i august? Det er især hovedet og håret, som udsættes for sollysets fulde påvirkning. Soleil Crème er en 2-i-1-pleje, som reparerer solstrabadseret hår og beskytter det med et UV-filter.

Eksklusiv hårpleje og kosmetik. I udvalgte frisørsaloner: www.labiosthetique.com 34 SALON BEAUTE

DERMOSTHETIQUE®

T E C H N O L O G I E C E L L U L A I R E

Art.

-Nr.:

648

38