INDOEVROPEISTIKA A HISTORICK JAZYKOVDA PROFILOLOGYA VETENOU VEEJNOST VERZE III/MMIX

1

VODn Quntum Unvr, t mbl t knw bth th qutn nd th nwr. Douglas Adams hr nthng unnturl th mmnl. Sherlock Holmes mrtv lngut n mbl r dmn f hlrh, whr rdl dvrgn btwn rltd lngug vr ntur r fw mlln n wth grt nfdn b trd bk t b t t mmn ntr. Steven Pinker nt tt bl knvn k rvdn mtrl k dn Indoevropeistika pro filology tvu rvnv zkvd. mvlnm bunm rzrtl bn vd k tzkm zkv zmn, vv nu zk l d buznh tmt, bz nh b ktl mtnm ndvrkm rzku bl n vtm frm rvdl ntnh nkdt z dn n zkv rdn. V m l vdmm, dn hb, h m dutl, d bnktm n mu hlvu. ktnut mtrl krtku ttu dku tru Vvrukv, z h Gl rndvrtn m t rl, tt krtum dlu. nztn btv rtn rv dku vlu hv, z knult vtlvu tv tru mnkv. vn mnk t. dl nvrh mnk dku tudntm. Annmnm km nrdm vdm z rzvrn httk dk hl! n vk

2

vod 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 Indoevropsk jazyky Bibliografie vody a uebnice K jednotlivm ide. vtvm a jazykm Poznmka k ide. pkladm Vznik indoevropeistiky a srovnvac diachronn jazykovdy Vvoj indoevropeistiky Pro indoevroptina Obecn problmy

2 7 7 8 22 23 25 28 29 29 29 30 32 34 35 38 39 41 41 42 44 46 47 49 50 53 54 56 57 59 60 60 61 62 63 63 65 65 66 66 67 67 71 75 3

3.1 Poznatky o vvoji jazyka 3.1.1 Materil: Texty a jazyky 3.1.2 Analza materilu 3.1.3 Etymologie vdeck a lidov 3.2 Od srovnvn k rekonstrukci 3.3 Vnitn a vnj rekonstrukce a srovnvn 3.3.1 Vnitn rekonstrukce hlsky k historii . /h/ 3.3.2 Vnj rekonstrukce lexmu ide. dcera 3.3.3 Rekonstrukce smantiky 3.3.4 Kritria sprvnosti rekonstrukce 3.3.5 Nutnost reference a kriterium typologie 3.4 Pbuznost jazyk 3.4.1 Glottochronologie 3.5 Prajazyk a prajazyky 3.5.1 Schmata pbuznosti 3.5.1.1 Vvoj konvergentn a divergentn, jazykov svaz 3.5.2 Nadvtve, nostratick teorie 3.6 Rekonstrukce a jazykov realita 3.6.1 Chronologie (pra)jazyka 3.6.2 Praindoevropan 3.6.3 Pravlast Indoevropan 3.6.4 Pozice chetittiny 3.6.5 Substrty a adstrty 3.6.6 Jak se jazyk? 3.6.7 Mon schmata en ide. prajazyka 3.6.8 Kritria ide. pvodu slov 3.6.9 Vpjky 3.7 Jazykov zmna a variace 3.7.1 Variace 3.7.1.1 Morfonologick variace 3.7.1.2 Invariace 3.7.2 Archaismus a inovace 3.7.3 Piny jazykov zmny 3.7.4 Analogie, metanalza, reanalza 3.7.5 Pravidelnost, hlskov zkon

3.7.6 3.7.7 4

Typy jazykov zmny Relativn chronologie

76 77 78 78 79 79 80 81 81 82 82 83 83 83 84 84 85 85 86 86 87 88 88 91 92 93 93 93 94 100 100 100 101 101 101 102 103 104 105 106 106 108 108 109 109 4

Fonologie praindoevroptiny

4.1 Nkter dal zkratky a symboly 4.2 Fonologick systm prajazyka 4.3 Ide. vokalismus pedlaryngln fze 4.3.1 vokl Ge 4.3.2 vokl Go 4.3.3 Status Gi a Gu 4.3.4 Diftongy 4.3.5 Poet vokalickch fonm prajazyka 4.3.6 Asimilace vokl 4.3.7 Pozice vokl Ga a G 4.3.8 Typologie 4-lennch vokalickch systm 4.3.9 Dlouh vokly 4.3.10 va secundum 4.4 Indoevropsk konsonantismus

4.4.1 Plozivy a jejich pznaky 4.4.2 Glotalistick teorie 4.4.3 Mediae (znl neaspirovan plozivy) 4.4.4 Bilabily a dently 4.4.5 Pozice hlsky Gb 4.4.6 Velry: Gk G Gk 4.4.7 Satemov a kentumov jazyky 4.4.8 Dal hlskov zkony tkajc se ploziv 4.4.9 Frikativy 4.4.10 Sibilanty 4.4.11 Tzv. thorn 4.5 Laryngly 4.5.1 Gh1 4.5.2 Gh2 4.5.3 Gh3 4.5.4 Likvidy 4.5.5 Nasly 4.6 Ide. slabika a morfm, ide. prosodie 4.6.1 Slabin jdro 4.6.2 Dlka slabiky 4.6.3 Ide. metrum 4.7 Indoevropsk pzvuk 4.7.1 Vtn pzvuk 4.8 Struktura ide. morfm 4.8.1 s-mobile 4.8.2 Asimilace a disimilace 4.8.3 Sandhi 5 Morfonologie indoevroptiny - ablaut

5.1 5.2 5.3 6

Klasifikace Interakce s pzvukem Pvod ablautu Morfologie indoevroptiny

110 110 111 113 114 114 115 116 116 117 118 118 119 120 120 120 121 121 121 121 121 122 123 124 124 124 124 125 125 125 125 126 126 127 127 127 127 127 127 128 128 128 129 130 131 132 132 132 133 5

6.1 Odvozovn 6.2 Kmen 6.2.1 Ablautov/pzvukov tda 6.3 Paradigma 6.3.1 Vvoj jazykovho typu indoevroptiny 6.4 Substantiva a adjektiva 6.4.1 slo 6.4.1.1 Kolektivum 6.4.2 Rod jmenn 6.5 Pd 6.5.1 Nominativ a akusativ 6.5.2 Vokativ 6.5.3 Dativ a lokativ 6.5.4 Genitiv a ablativ 6.5.5 Instrumentl 6.5.6 Direktiv 6.6 Kmeny atematick a tematick 6.6.1 Koncovky substantiv a adjektiv 6.6.2 Pdov synkreze 6.6.3 Koen 6.6.4 Kmeny substantiv a adjektiv 6.6.4.1 koenn kmeny 6.6.4.2 r/n-kmeny (tzv.kmeny heteroklitick) 6.6.4.3 kmeny reduplikovan 6.6.4.4 r-kmeny 6.6.4.4.1 pbuzensk (h2)ter-kmeny 6.6.4.5 s-kmeny 6.6.4.6 t-kmeny 6.6.4.7 n-kmeny 6.6.4.8 l-kmeny 6.6.4.9 m-kmeny 6.6.4.10 men-kmeny 6.6.4.11 h1-kmeny 6.6.4.12 mHn-kmeny 6.6.4.13 k-kmeny 6.6.4.14 i-kmeny 6.6.4.15 u-kmeny 6.6.4.16 (e)h2-kmeny ~ a-kmeny 6.6.4.17 o-kmeny ~ tmatick kmeny 6.6.5 Kompozita 6.7 Zjmena 6.7.1 Osobn zjmena 6.7.2 Pivlastovac zjmena 6.7.3 Tzac a neurit zjmena 6.7.4 Ukazovac zjmena

6.7.5 Vztan zjmena 6.7.6 Zjmenn adjektiva 6.8 slovky 6.8.1 Zkladn slovky 6.8.2 adov slovky 6.8.3 Nsobn slovky 6.9 Slovesa 6.9.1 Varia: Reduplikace, n-infix a slovesn kompozice 6.9.2 slo 6.9.3 Slovesn rod 6.9.3.1 Deponentn slovesa 6.9.4 Aspekt as kmen - koncovky 6.9.4.1 Przens 6.9.4.2 Imperfektum a jeho injunktiv 6.9.4.3 Aorist a jeho injunktiv 6.9.4.4 Perfektum 6.9.4.5 Anatolsk sloveso 6.9.5 Modus 6.9.5.1 Indikativ 6.9.5.2 Imperativ 6.9.5.3 Konjunktiv 6.9.5.4 Optativ 6.9.5.5 Slovesn paradigma 6.9.6 Jmenn tvary slovesa 6.9.6.1 Participia 6.9.6.2 Gerundia, infinitivy atd. 6.10 Indeklinabilia 7 8 9 Syntax indoevroptiny Indoevropsk lexikum Indoevropsk text

133 133 134 134 135 135 135 135 136 136 137 137 141 144 144 145 146 147 147 147 147 148 148 149 149 150 150 151 153 155

Zkratky (dle i pod 4.1)Ab A kt. ngl. r. l. . D du. f. fut. G gt. ht. bltv kutv ktvn, ktvum nglk rt rbltlvnk k dtv dul fmnnum futurum gntv gtk httk d. mf. n. kn. L lt. m. n. nm. . f. l. ntrumntl (r)ndvrk mrfktum nunktv knunktv lktv ltnk mkulnum nmntv nutrum nmk vum rfktum lurl lf. luqumrfktum rgrm. rgrmnk rr. rndrnk rz. rzn l. rlvnk t. rtum . trk (tk) g. ngulr kr. nkrtk tngl. trnglk tr. trrk tr. trk th. thrk t.v. th vznmu 6

1 INDOEVROPSK JAZYKYndvrk zkv rdn zhrnu tm 500 zk dlkt (zt vmlh) m v unt nv mluvh n vt 3 mlrd. mn tr zk vkzu tn ln r, u hlub tmv, lz ukv vvtlt uz lnm gntkm vdm tht zk (dtud trmn rdn) h vvm z lnh zdr (rzk). m rkntruvn rndvrtn, lklzvn n urt zm (rvlt) bvn kmuntu rndvrn, kt bl mluvm tht zk. rndvrtn dlktv rzrzu, lz rzd1, tun vznk dntlv vtv knkrtn ndvrk zk. ndvrkm zkm t dvm tt zk zkv vtv: (1) lbntn (2) rmntn (3) bltlvnk zk (4) ndrnk zk (5) grmnk zk (6) httluvk (ntlk) zk (7) tlk zk (8) kltk zk (9) tn (10) thrk zk (11) dl, nzzn, bz nh vzmnh vzth (dtn, mtn, frgtn, llrtn, vnttn, trtn nd tr mkdntn). 1.1 Bibliografie vody a uebnice

r zkldn znmn brm htrk zkvd ndvrtk zmn druum nldu r. Vtn zd nd uvdn ltrtur k d v knhvn ltn 20, . 235 k vhldn n htt://nll.ff.un.z/knhvn/mn/mn.h. rbn bud uvdn bblgrf k hlvnm rblmm n kn ktl dult nn n zvdu - k dlm rblmm m v hlh. bzvlt drun r u zvrznn hvzdku . bn k tr zkv zmn htrk zkvd:Anttl, Rm. trl nd mrtv Lngut. L6. ld Wrth (d.) Readings in Historical Phonology. Lndn: nnlvn Unvrt r. 1978. rnbum, nrk. Lngut Rntrutn, t tntl nd Lmttn n w rtv, ngrh 2. nn, hdr. Historical Linguistics. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1977. mbll, Ll. Historical Linguistics. . 2001. mbll, Ll , . ur Glossary of Historical Linguistics. dnburgh: dnburgh Unvrt r. 2007. rft, Wllm. Explaining Language Change. Lndn (:Lngmn). 2000. DGrff, hl (d.). Language Creation and Language Change. Lndn: r. 1999. Dur R (d.) 1996. The Comparative Method Reviewed. frd: frd Unvrt r. Gd, ff. (d.) Linguistic Universals and Language Change. frd: frd Unvrt r. 2008. F, Anthn. 2007. Linguistic Reconstruction (An ntrdutn t hr nd thd). frd (: frd Unvrt r). k, Rmnd. tv fr Lngug hng. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 2003. k. . . 1991. Principles of Historical Linguistics. Amtrdm-w rk (: utn d Grutr). l, rk. 2007. Historical Linguistics. Theory and Methods. frd (: lkwll). n, r & ngh, htl Exploring Language Change. Lndn - w rk: Rutlgd. 2005. h, rn D. - nd, Rhrd D. (d.) The Handbook of Historical Linguistics. lkwll ublhng. 2003. nght, hr tuddrt-nnd, hl urfrd, m R. (d.) The Evolutionary Emergence of Language (Social Function and the Origins of Linguistic Form. mbrdg (mbrdg Unvrt r). 2000. L, Rgr. On explaining language change. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1980. L, Rgr. Historical Linguistics and Language Change. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1997. Lbv, Wllm. Principles of Linguistic Change. frd: lkwll. 1999. hn, Arl . . Understanding Language Change. mbrdg - w rk klgh: mbrdg Unvrt r. 1994. wmr, Frdrk .Possible and Probable Languages. A Generative Perspective on Linguistic Typology. frd lngut. 2004. Rng, Dnld A., Rntrutd Lngug n: Wdrd 2004. hr, hl. The Sense of Change: Language as History. lmngtn: ndn Unvrt r. 1991. Rzd rzk uh mtfr. rzk nerozpadl bhm r dtk lt n dvnt znmh vr nznmh vtv. tun dfrnvl l tlt, v mnh blth tvl kntnuum blzkh dlkt, nktr budu vtve vdl b ktvl vzmn ml. rv ltk vh nktrh dlkt ztll dlkt ttn, rul lnul hd mz nm vzdlnt mz zk zvtl. bvkl t nbl udn rfrn dlkt, k lvk n zdn lvntn, nbr vzdln dlkt ltkh ntr, k k tdlvnk, tkt zkl rt vhu ttut nrdnh zk tndrdu. Vz dl d 3.5. dttnu rl hr tk mgr, zu, zk vtrn z dlktvh kntnu t v udtv zk vzdlnh.1

7

hlr, Andrw L. Language History, An Introduction, urrnt u n Lngut hr 191, Amtrdm (: hn nmn), 2001. rk, R.L., A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics, Lndn (:Rutldg) 1992. rk, R.L., A Dictionary of Phonetics and Phonology, Lndn (:Rutldg) 2001. rk, R.L. A Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, dnburgh (: dnburgh Unvrt r) 200. Wtkn, lvrt, Indogermanische Grammatik. d. /1: Ghht dr ndgrmnhn Vrblfln. dlbrg (: Wntr) 1969. Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004.

1.2

K praindoevroptin a jednotlivm ide. vtvm a jazykm

A n nutn vmk v tht krth nvnu zrnt vv dnh zk zkvh vtv. d uvdm zkldn ltrturu k tmt zkm, mnu z hldk htrk zkvd trunu hrktrtku ndlth ztu tht vtv. Praindoevroptinak, Rbrt .. Comparative Indo-European linguistics. An introduction. Amtrdm (: hn nmn) 1995. lkn, m. 2007. Indo-European Linguistics. mbrdg (: mbrdg Unvrt r). mr, rnrd, The Indo-European linguistic family: Genetic and typological perspectives. n: Rmt - Rmt 1998. Frtn, nmn. 2004. Indo-European language and culture: an introduction. ldn, . (: lkwll ublhng). urwz, rz. Inflectional categories of Indo-European. dlbrg (: Wntr) 1964. urwz, rz. Indogermanische Grammatik. d. : Akznt - Ablut. dlbrg (: Wntr) 1968. urwz, rz. Problmes de linguistique indo-europenne. Wrw - Wrzw - rkw - Gdk (: kd nrdw mn lkh) 1977. Lhmnn, Wnfrd. Theoretical Bases of Indo-European Linguistics. Lndn: Rutldg. 1996. Lkwd, Wllm ., berblick ber die indogermanischen Sprachen. bngn (: rr) 1979. rhfr, nfrd, Indogermanische Grammatik. lbbnd /2: Lutlhr. dlbrg (: Wntr) 1986. r-rggr, hl, Indogermanische Sprachwissenschaft. 7. vllg nubrbtt Auflg untr trbt vn th Frtz und nfrd rhfr. rln - w rk (: d Grutr) 2000. krn, ulu, Indogermanisches etymologisches Wrterbuch. d. . rn - nhn (: Frnk) 1959-1969. Rmt Ann - Rmt l, d. The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998. Rng, Dnld A., From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, A linguistic history of English frd (: frd Unvrt r) 2006. R lmut t l 2001: Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primrstammbildungen. Untr Ltung vn lmut R und dr trbt vlr ndrr brbtt vn rtn mml - hm hndr - Rnr R - rgtt hrmr. wt, rwtrt und vrbrt Auflg brbtt vn rtn mml und lmut R. Wbdn (: Rhrt) 2012. zmrn, wld, Einfhrung in die vergleichende Sprachwissenschaft, Drmtdt : Wnhftlh uhgllhft, 1990. h, v, Indogermanistisches Grundwissen fr Studierende sprachwissenschaftlicher Disziplinen. rmn (: mn) 2000. Vvruk, tr, O rekonstrukci praindoevroptiny, rh (: Flzfk fkult Unvrt rlv v rz) 2007. Vvruk, tr, Glos praindoevroptiny, rh (: Flzfk fkult Unvrt rlv v rz) 2007. Wdtk, Dgmr . rlngr, rtt hndr rln. Nomina im Indogermanischen Lexikon. dlbrg: Wntr. 2008.

(1) albntina dntfk dk dnnh mluvh lbntn v kmlkvn nl znm lngvtk tu trvkh lknu dr v mntv tr, uh Albn tu llr, tu Dk hrk, nd z hld h vd v mttnm tnku. V mrn zlvn blt dnn Albn zm d db mk ndl k vrznm tnkm zmnm, n druhu trnu rdkm lbntn mn mluvl v mnhm r blt. Lkum, bvkl klvm mtrlm r tnvn dhtrkh vzth, nntt z vt t rkztln vn, td lkln zgl m n mlu vhu. lbn tz blzk znnt llrtnu, dlnu n tnm zm d kn 1. tlt .n.l., tb n zlmkvt. ktr lbnk lv m zvn buzn v dk-thrkm ubtrtu v rumuntn, l t nlz n tmt zkld n tnvt mr vk dntfkvt tn zdr. V mnh hldh vv rlbntn bl vv lvnkh bltkh zk (vv ltvlr, vklz lkvd, dltlz ltvlr v kl nr, rvdl ruki) v lvn zb zd vrzn dbnt, v n ktrukl dl d. vtv. nd tt rzk nk tvl dlktv kntnuum vz. zk n dntfkvtln k lbntn dln trv d 15. tlt, h dhz ud u v dhd. t , blt, n n mluvl lbnk, bhm tlt zmnvl. lm lmu tlt bl krm dnn Albn lbnfnn rzhl blt vnnkh k, kdn rbk, ddn u8

v tht blth lbnk mnn. Albn tk tvn thvl d tl, zd u mrn tr dkld h tmnt. l t dvm tv, v rdnh klnh mnh kmnh, dk ndtunt trnu vd rltvn nzvl n klnh mnth, u znk , zd tmnk. rzdl d klnh nrd l vtnu lm. drn dln lbntn n dv dlkt, Ghg k, m v kn v rvm tlt. klk lbnkh tt (trk z vh zkn) hz z kn 15. tlt, rvn dl tt z tlt 16 (ttn ml). zu lbntn uvl z tku ltnk kh m, ntuu urk m rbkh, h dhdu dl t k t ltnk. V unt uv ltnk nklk dgrf (n. //) dkrtk ( //).Dmr, hbn, Historische Grammatik der albanischen Sprache. Wn: (: Akdm dr Wnhftn) 1993. Dmr, hbn, Albnn. n: Rmt - Rmt 1998, The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998. Dmr, rdhl, Albanische Etymologien (Untruhungn zum lbnhn rbwrthtz) Ldn tud n nd-urn 7, Amtrdm Atlnt (: Rd) 1997. uld, rtn ., Basic Albanian Etymologies, lumbu, h (: lv ublhr, n.) , 1984. rl, Vldmr ., Albanian etymological dictionary. Ldn (: rll) 1998. rl, Vldmr ., A concise historical grammar of the Albanian language. Reconstruction of Proto-Albanian. Ldn (: rll) 2000.

(2) armntina Armntn vkzu mrn vrzn hd dlm d. vtvm ku frgku, rvu k tulvn urt rhtrk nn blt zhrnu tt rzk. v htrk db dkv Armn, dbn k d nm Antl, kv, Frgv dl d. nrd, z kundrn rvlt kd n lkn unul d l A, kd u rv htrk dln n hzd d vkzu. V dlm vv bl rrmntn znmnn rv vu lhu mz zk vkzu, h vlv rvl zmn v fnlg, rnkm zk r rthk , z nh hz vlk t rmnkh lk. l zd zm vlv urrttn, nb Armn udl rv v blt tr Urrtu, vm tn. Armntn bl rv zznmnvn ntum kntv d tku 5. tlt. lk, vn zk (grabar) bl td z tku dvm zkm bblkh kld, n. kld rb tt. Vdl th bl d rmntn ln brvk mntv ltnk, k, rk hbrk ltrtur, m t rv t vrz dnh dl, nzhvl nd. Armn tk rzvl v vltn ltrturu, zmn htrku mtgrfku. rb tt bl tk tvrm ( ldnm urvvtlm) rmnkh m, v zd fnlgk, kd hl dvd dn znk. Frmln m r dnk z k lfbt, dnk z rkh m, m l mrn dntnu ulnu kurzvn dbu. tr n v rmnkm mu hz z lmu 5. 6. tlt, ntr mnukrt z rku 887, tu l nklk rvddbn trh gl lmt.All, Rbrt, Armnn. n: Rmt - Rmt 1998, The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998. lkn, m .., ll Armnn. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004. lngnhmtt, Grt, Das altarmenische Verbum. Wbdn (: Rhrt) 1982. llt, . A., Altarmenisches Elementarbuch; ndgrmnh blthk, 1/10, dlbrg (: rl Wntr' Unvrttbuhhndlung) 1913. Rttr, Rlf-tr. Introduccin al armenio atiguo. drd (:dl) 1996. hmtt, Rdgr, Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erluterungen. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1981. nn, turt ., Armenian and Indo-European (Historical Phonology) Lndn (: LUA) 1963.

(3) baltoslovansk jazyky d rvdu dntn bltlvnk rzk tvl, tl v ru. lz l mnut fkt, vh trnkh u tt zk dlk bl nl ktrkl n dv vtv d. zk, t k fnlgk, tk mrflgk lkln, r mnh zkldnh trmn (n. t tl) zd lz nt n krndn blt-lvnk, nrn tk v bu vtvh rbhl bdbn zmn zvuku, b vtv vtvl dv klvn dktv (tu . str star) td. druhu trnu tt dv tnk vdl b zm ktvl9

vtnu u d rzdu d. rzk, b vtv u mrn zd dln, td mn kdu dl zmnu vkldt k k lnu nv, tk k vlv dnh (r)zk n druh. rbltlvn bl t v kntktu nrd grmnkm, rnkm n hu nd llrkm. vu rl v vv tnk trn hrl nk nndvrk ubtrt, tb lkln dkz r tt tvrzn v zmn v nzvh rtln. rnkmu vlvu nkd t rzn fnlgk zmn (n. rvdl ruki), l dkz nu vdv. tt grmntnu u zmn tt: vznmn hd v lku, znvn dknvt/ndknvt m rvrb, dt. l. n m, vznk urth nurth dktv, vn rtum n G-nos. Prabalttina (1500-1) ltk nrd ndl ztvl v udtv rlvn, n vr d lvnk rvlt. nh hdn r bu vtv mhu hzt z zdh vzmnh vlv (zmn mrm d rlvntn k rblttn). ud lt bl dnk grmnk kmn zdn, dnk kmn ugrfnk (vrn nd vrvhdn), dn nd dl tnk. ltk zk vkzu mrn vku mru rhnt v rvnn buznu lvntnu mnl zvln, v mnh hldh n. tr rutn bl rn rlvntn n tr tn. zd klm lmu lttu dhz k dlktv dfrn n zdn vhdn n, r. rn ruk kurnk rn ltvkltk. Vhdn n vkzu t t lvnkh vlvu. mnk bltkh kmnh nhzm u tlm mnu kmn Galindai Soudinoi, dvd zdm Glndm udvnm buznm ru. Star prutina (1400-1800). vdn ruv tl k bltkm nrdm, nbl buzn Ltm Ltvm. d nh hz mn blt ruk. t blt u d 13. tlt tun grmnzvl vdn bvtl nkn tl rutnu ztkm 18. tlt uvt. rutn ntr dhvn bltk zk nm m tmk (ltvtn lttn nl n dvtv). Vrz tr rutn uv (dbn k tr mkdntn) r dln d nvh, nbuznh zk, n vzl mn dl trtr nmk dlkt ruk. Vdl hnh tnm vltnh mn tr rutn m dhvl v ntnh vkh v mtnh nmkh dlkth. trkh dkumnt rltvn ml. klk krtkh vt gl v zh tth, dl tzv. lbnk vkbul, t 800 lv v nmn rutn (lm 14. 15. tl.) t vrz kthmu, z nh nmld m 132 trn ttu td nrzhlm trrukm ttm. Uvl mtn vrnt ltnk, mntvm k, dn dkrtk (zvuk). Praslovantina (1500-1) mt zkm, mn z tku n dlktm bltlvntn, zm mluvl kd v vhdn vr, nd n vrn Ukrn v lruku. vru zd bl kntkt lt, z zdu nd Grmn, z hu nrd llrkm, z vhdu nrd rnkm. hl zd bt n nrd nndvrk, nb ndvrk, ln vmzl, l ml vlv n dbu rlvntn. zdn rlvntn bl trn zkm tvkh bvtltv kd v blt dnn zdn Ukrn, lruk lk. dnl tnkum l tn, dlktv rzdl zn rvvt trtrln n n klnku tht bdb. lvnk zk dlm n vtv zdn (tn, lvntn, ltn, luk rbtn), vhdn (rutn, blrutn, ukrntn) n (trlvntn, rbhrvtn, lvntn). n tt zk d b l dlt klm rku 500, t klm rku 1000 mz nm bl n ml rzdl. Staroslovntina (800-1100) nz lvnkh kmn n lkn bl l tt blt, vmku trv vlkh mt bvn lvn. rhl kulturn dlhl vlvu bzntk kultur tun vl mnh z nh bl blngvnh tn ml n trlvntnu vlv v vh blth. tum kntv nnm vdn lvnk kultur tvl trlvntn hlvnm lturgkm zkm lvn, tvl v blth, bl zkv vzdln hlvnkmu mkdnkmu dlktu n. trd k ruk. l t zmn vrv kh tlg lngvt ntntn td v dvtm tlt, m zl trlvnk mntv. dnl kld t bbl, dl10

lturgku ltrturu, zd lt dl dl. r z trlvntn vnl ( mn n zbl) b vrzvt hlkv m, z nh mld, rl, dl zkld ruk zbu mm nltnzvnh blknkh lvn. Praetina a star etina (900-1400) vvnul z lvnkh kmnvh dlkt n zm h rv. Vzmnm kntktm rhlubvl dnn r tht dlkt. dtunm tr tn bl rkntruvn, mtrln ndln rtn. lvn l d h n rvu nkd v rbhu 6. tlt, l t v dtm tlt zm rzdl mz lkm km lvntnm nbl l vrzn tn k zk frmvl v dlm bdb. hd bl l lvntn t rzrznn n t dlkt vhdn, zdn n. tr zznm tn hz z 11. tlt (gl), uvl tt u t mld. rv d tnth tlt rzv k mntv. tr tn zvl ltnku, vt mn mru fnlgk nt v zd d db bn . u (14-15 tl) rtgrfk nrm hbl. lk ntu v ltn vl kmbnm (n. // ) nb znkm r hlku blzku.Atztmllr, Rudlf, Altbulgarische Grammatik als Einfhrung in die slavische Sprachwissenschaft. Frburg (: Whr) 1978. Arum, tr, Urslavische Grammatik. Einfhrung in das vergleichende Studium der slavischen Sprachen. dlbrg (: Wntr) 1964-. ld, hl Dn, tr (d.) Studies in Baltic and Indo-European linguistics in honour of William R. Schmalstieg. Amtrdm - hldlh (: hn nmn) 2004. rkn, l . The Origins of Slavonic: Language Contact and Language Change. L 29. mr, rnrd rbtt, Grvll G. (d.), The Slavonic languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 2002. urt, Flrn. The Making of the Slavs. History and Archaeology of the Lower Danube Region, ca. 500-700. mbrdg tud n mdvl lf nd thught. Furth r. 52 mbrdg - w rk (: mbrdg Unvrt r). 2001. Drkn, Rk, Etymological dictionary of the Slavic Inherited lexicon, Ldn nd-urn tmlgl r, Ldn (:rll) 2008. Dugz-urzbw, rtn, Nowy sownik etymologiczny jzyka polskiego. Wrzw (: Wdwntw ukw W) 2003. Frmn, rnhrd, Das baltische Adverb. Morphosemantik und Diachronie. dlbrg (: Wntr) 2003. Frmn, rnhrd, Lettische Grammatik. Dttlbh (: Rll) 2001. Frnkl, rnt, Litauisches etymologisches Wrterbuch. Unter Mitarbeit von Annemarie Slupski, frtgfhrt vn rh fmnn und brhrd ngl. dlbrg (: Wntr) - Gttngn (: Vndhk & Rurht) 1962-1965. rul, ntnt, Latvieu etimologijas vardnica I-II. Rg (: Avt) 1992. n, Frntk, Zkladn veslovansk slovn zsoba. rh (: Adm) 1981. Lmrht, Arnt, Praslovantina. rn (: Unvrt .. urkn) 1987. hk, Vlv, Etymologick slovnk jazyka eskho. rh (: kldtltv Ldv nvn) 1997. ul, Vtut. Historical Grammar of Old Prussian. Rmt Ann - Rmt l, d. The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998. Rzk, , esk etymologick slovnk. Vzn (: Ld) 2001. hvlv, Grg ., A prehistory of Slavic. The historical phonology of Common Slavic. dlbrg (: Wntr) 1964. hmltg, Wllm R., A Lithuanian historical syntax. lumbu (: lv ublhr) 1988. n, rk, Slovenski etimoloki slovar. Lubln (: drn) 2003. tng, hrtn ., Das slavische und baltische Verbum. l (: Dbwd) 1942. tng, hrtn ., Vergleichende Grammatik der Baltischen Sprachen. l - rgn - rm (: Unvrttfrlgt) 1966. rubv, lg klv, Etimologieskij slovar slavjanskich jazykov. Praslavjanskij leksieskij fond. kv (: uk) 1974-.

(4) germnsk jazyky dkv Grmn bvl vr mk, Dnk v mn m nd h kndnv. h nz nm mrm v rvnh tlth nh lttu zm uvl zmnm klmtkh dmnk. l v kmnvh lntvh, vdn vlnku ltu n nbnkm vd. mtrl nl ldnm bdbm rgrmntn lz nd vvt nklk grmnkh mn (kmn dn), bvl v ltnkh tth (tu, r). Vchodn germntina z rgrmnkh kntnu vdll v db nz nktrh grmnkh kmn n h vhd zm. Gt, rul Gd. Gttnu bvkl znu zk Vgt uznh v blknkh rvnh mk . D k mr bl gttn dln d dlh vhdgrmnkh zk, n. burgundtn, vndltn td., nlz r ndttk mtrlu z tht zk . hl t bt vlm blzk dlkt, tud b vltn gttn rrntvl lu vhdgrmnku vtv tht bdb. Vhdn Grmn bhm rvnh tlt n.l. rzl brvkm zm hm d vrn Afrk 11

rm. lm rku 700 vm v vtn blt but n bvlh mkh zmh l rmntnu, nb bl tln dlm vlnm, zmn lvn. V lvn 4. tl. vgtk bku Wulfl ll ku bbl d gttn. hvl t tvrtn vh zkn mn t trh zkn. dl dhvn tt tzv. d Argntu. Wulfl bl lunkm rnkh mru kntv, n bl tln, zrv dl k nn ruk rt u gtk mtk tk krvn. Gttn vmrl tun. Wulflv kld bbl uvl v nlku t knm dmh tlt, trn tk v vrn tl n Ukrn. k n rmu gtk hvl t v 16. tlt, nntt nbl tnt zk zv rzkumn ndluh bvn vmzl. Gtk m bl trn vnlzm mtnh Wulfl bl z vt t tvn n k lfbt, Wulfl dkn r z nktrh vkl ul dgrf, k uvl v udb tn (n. r , r e) dl knvn, n. r ng, nlz td z zu znt, kd dn gmntu gg kd ng. r nktr hlk zvdl znk hz z run, bn m tvrv dbl runm. m v zd fnlgk. gtn buznh vhdgrmnkh zk hz mnh trh vk v lvnkh zh n. . chlb, chlv, chlum pluh. Severozpadn germntina (1 500). zkld mtrlu z tht bdb zvn ukzu, grmntn rzdll n dv hlvn vtv, z nh vrzdn dl dll zd n vrn zdn. luv vrzdn grmntn bvl vn blt vrnh mk, Dnk, zzm v mn m n vdk. dtud l n vr (d vdk, rk, n lnd), n zd (d Frn, lg, Angl) n vhd (d Rkuk, k). bdb 200-500 zhvl 200 runvh n, umu n mznu nlzu tht zk. Vtn hz z n kndnv Dnk. Uvl m futhark, tzv. runv, hz zm z vrn vrnt trukh m. znvl db dlku vkl n z zvuku, v ttnh hldh bl l vlm db uzbn fnlg zk. V tmt bdb uvl bd 24 znk. Star anglitina V Angl bhm 5. 6. tlt uzvl grmnk kmn Angl (n vru) n hu zd ut (n hvhd). h zkld vznkl t zkldn dlkt kntk (utk), zdk, mrk nrthumbrk (b nglk). zkm, ktr tt bdb rrntu k n, nb v nm vznkl nvt t dhvn ltrtur. dnn Angl d Alfrdm Vlkm (9.tl) k vrnt tl mdm ttn rv. d kn mh tlt l vlv tr nrtn (vkngk nzd n vhd vru zm), nk vlv vdnh kltkh bvtl nn l vlk. vrn n tk ml rvk nrk (n. nrk nfntv). trnglk ltrtur mrn bht, zmn z bdb 900-1100 hz mntv dl. dnk d bnk dl n trdn ltrn frmu (bvkl tt vr nlvnm rmm rvnh t zvunh lv), z nh nznm Beowulf, mnh mnh bn rzlnu, nt knku vlnu tmtku, r htrku lngvtku nn zmn r vu rhnt. Dl vznkl kld ltnkh dl (t bl, th td.), grmtk, htrk nl (n. kld dv rkvn htr rtn, dn zn mtnm Alfrdm), hdnk, mdltb td. Ltnk m d Angl (znvu) rzl lu kntvm z rk. dnl mnukuln kurzvn m, ktr t dlnl nktr runv znk. l mrn dknl uzbn fnlgkmu tmu. hvl mn mntv n v runvm mu, vn vlm krtkh. Star nortina (islandtina) rmn tr nrtn uv bu r vkr kndnvk zk tht bdb, nb r h zdn n v rku zd n lndu v vrn rtn, nb v num vznmu n r n nrk. tr bdb 700-1000, kd bl rzdl mz nm kutn mnmln, zd zhrnum d vrn grmntnu, dl bdb dlm n zdn vtv (tru nrtnu tru lndtnu) vhdn vtv (tru vdtnu tru dntnu). lvn kru tt hz z lndu mtlgk kmlgk bn v nvt kntv, bn gnlgk flfk, rzk tt. rvu uvl runv m, zd vldl ltnk.mmbrgr, Alfrd. Die Morphologie des urgermanischen Nomens. dlbrg: rl Wntr. 1990.

12

rkhn, lmut, Etymologie des Deutschen, Frnkfurt - rn (: Lng) 1985. utkn Drk, bng rd hl, Old Frisian etymological dictionary. Ldn (: rll) 2005. Gblrh, urt Gutv, Lautverschiebungen in den germanischen Sprachen. dlbrg (: Wntr) 2005 nff, ., Gth, n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004. lug, Frdrh, bld, lmr, Etymologisches Wrterbuch der deutschen Sprache. 24. durhghn und rwtrt Auflg. rln - w rk (: d Grutr) 2002. ng, kkhrd, Auwr, hn vn dr (d.) The Germanic languages. Lndn (: Rutldg) 2002. Lhmnn, Wnfrd hl, A Gothic etymological dictionary, Ldn (: rll) 1986. ln, n Frdrk. The Early Runic Language of Scandinavia.dlbrg: Unvrttvrlg . Wntr. 2000. rl, Vldmr ., A handbook of Germanic etymology, Ldn - tn - ln (: rll) 2003. Rng, Dnld A., From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, A linguistic history of English Oxford (: frd Unvrt r) 2006. Wtkn, lvrt, The American heritage dictionary of Indo-European roots. Rvd nd dtd b lvrt Wtkn. 2nd dtn. tn (: ughtn ffln mn) 2000.

(5) chetitoluvijsk (anatolsk) jazyky luv rntltn d d. kntnu ddll zm d rkm 3500 .n.l., knl lkn (dt mn zd t z nh trvl d hdu kh kmn) rnkl d Antl (nd klm 2500 .n.l.). d tl v udtv vlh vlz dnh vhdu, zmn bln, hurt ht. Vlv tht kultur mnhd zl krl vdn r nvudlk. rntltn rzdl n nklk nnh rl, z nh nl znm htttn, dl vtv bl rzkm luvtn lktn, knn tt vtv dl vznknut ldtn. Vz dl 3.6.4. Chetittina (1800-1200) hrnlgk dl dl htrkh h httk tr nv krlvtv. htt udl v ntrln Antl, v vd k l, dkud ndvl zmn n h zd. klnku trhttkh bdb h bhl rktk lu Antl vrn r, ddnm vzl httkh vld bl rktk vhn d. ntlk nrd. httk kultur bl vlm ln vlvnn klnm nrd, nrv nd hurt ht, lz bln, h m htt vzl. httn uvl k lturgk zk b nrd zm d znn mr mlvl. httk bl knglmrt vzlkh zm vltnh httkh trtr. lvn t ut nzvl htt (zm htt nd. ht), Luw (zm Luv) l (zm l). htt bl znm d trvku (bl, mr), ztkm 20. vk bl dkrt run h mtrl htu tm krlvk rhv. h zk k k rntlt dh rzn rku 1917 dntfkvl k ndvrk zk. hrnlgk htttn ln d nklk bdb. trhttk tt vtnu zhvl v kh hzh z nvhttkh bdb. nh tt blngvnh (n. httk htkh). Luvijtina (1500-600) dln d tku tdhttkh bdb dnk v klnvm mu (tzv. klnn luvtn) v hrglfkm mu (luvtn hrglfk). Luv bvl zmn hvhdn Antl vrn r, vtn bnh blt. rvddbn tvl vtnu bvtl vltnh zm httk luvtn bl hlvnm mluvnm zkm v vhttk . Vtnu kruu tv rtuln tt. tr luvk tt hz z nvhttkh rhv v htu u n klnm. n t kruu tv z hrglfkh tt (luvk hrglfk m), bvkl tnh v kmn (nhrbk tl). Luvk hrglf u zt lggrfk, zt lbgrfk, vtn znk m rrntvt b rl. r rkntruk d. fnlg dlt tmnt t d vlr (4.4.7). Ldtina (800-100) Ldv, dn z ntlkh nrd, bvl zd Antl, v rtru mz Frg r. V rv lvn 1. tlt Ldv n tl dmnntn lu tt blt rd, h mtrl, bl t nklk tlt vznmnm kulturnm ntrm. r (klm 500-450 .n.l.) Ld zbrl lu zdn Antl k rnmu m. lz l dlhl nrv rnm lz kdnm zk Ld nkn nhrdl k kn. ldtnu ml zvn vlv ttn ntlk zk, v ldnh fzh zmn rmtn tn. Ldv u mrn t zmvn v k mtlg (n. hbk dnt ml mt ldk vd). Vzth ldtn k ttnm ntlkm zkm rblmtk n tv h mttnu vtv. Ldv zm rvn uvl rnh mn rvn zznm ldtn u rv lgnd13

n nh. Vdl th zhvl mntv n, zvlt nhrbnh, rmnlnh td. tu nklk blngvnh n, ndl lu rmtnu. Uvl fk mdfk vhdn k lfbt.rrub, nfr, Beitrge zum Palaischen. tnbul (: drlnd trh-Arhlgh nttuut n ht b tn) 1972. rrub, nfr, d, Wlfgng (d.) Anatolisch und Indogermanisch. Anatolico e indoeuropeo. Akten des Kolloquiums der Indogermanischen Gesellschaft. Pavia, 22.-25. September 1998. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2001. Frdrh, hnn Frdrh, Hethitisches Elementarbuch. 2., vrb. und rwtrt Auflg. dlbrg (: . Wntr) 1960-67. lkhrt 2007: Alwn lkhrt, Hittite Inherited Lexicon, Ldn nd-urn tmlgl r, Ldn (rll) 2007. (bhu hld grmtk). mmnhubr, Annl, Hethitisch, Palaisch, Luwisch, Hieroglyphenluwisch und Hattisch. n: Altklnth rhn. ndbuh dr rntltk, rt Abtlung, nd , 1 und 2 Abhntt, 2. Lfrung. Ldn (: rll) 1969. ffnr, rr A. - lhrt, . rg. A Grammar of the Hittite Language. Wnn Lk, nd: nbrun. 2008. ld, Wrrn ., r., hmltg, Wllm R., Grtz, nt ., Beginning Hittite. lumbu, h (: lv) 1988. Lurgh, lv, Hittite. nhn - wtl (: L ur) 1997. lfldr, unn lfldr, Hethitisches bungsbuch. Drdn (: Vrlg dr U Drdn) 2003. rnr, nz, Etymologie der hethitischen Sprache. Wbdn (: rrwtz) 1966-1987. lhrt, rg, . Anatolian historical phonology, Ldn (: Rd) 1994. ttngr, rbrt, Die Stammbildung des hethitischen Verbums. Nachdruck mit einer kurzen Revision der hethitischen Verbalklassen, Drdn (: hnh Unvrtt) 2002. uhvl, n, Hittite Etymological Dictionary. rln - w rk - Amtrdm (: utn d Grutr) 1984-. hvrhkn, Vtl dwll, ul . (d.) . Anatolian Languages. (AL tud n th n nd tr f Lngug 6). nbrr: (Atn fr th tr f Lngug) 2002. hlr, hnn, Hethitisches etymologisches Glossar. t trgn vn Gntr umnn [und rh u]. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1983. Wtkn, lvrt, ttt. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004.

(6) indornsk jazyky rzk ndrnkh zk, dlm dl n rnk, ndrk drdk-nurtnk, dln n v ldnh dtlth. h mluv trn bvl vhdn rn lhl blt, dl nktrh rhlg k bl ntl kultur Andrnv, zhu l nn n vr d kh m k mru nduk. t nrd tkm druhh tlt ndvl nklk mr: n ndk ltrv, d rnu blt klm nduk vhdn d kh m. rzdln ndrnkh zkvh kntnu zdn t udll v blt dnnh rnu, ktr blt n vhd d kh m. d tun frmu dntlv kmn zd hlvn vtv: zdrnk, rtnu, rthtnu, kttnu dlm zk, vhdrnk, vtu k hlvnm dtvtlm. ndrnk kmn rnkl n ndk ltrv d kn tth tlt, trn v v vlnh. dhz nndvrk kultur, kkl zm n v vlzn rvn, dlhl h tlku mrn rhl trn bl v dku z nh n. mn v vrn blt, v vd Gng ndu, vznkl mtk tt vb kultur, ktr tv zd mt zd nkrtk ltrtur. ndrk kmn nl v nbntv, vztk umn dl r v kultur. vdn bvtltv bl dmnn, v zd db tvl zmn n lnk kt. t bl kulturn vlv ln druhm mrm. m v tmt bdb zn rvvt nn dfrn. Avesta (1200-700) dvm znm k lturgk zk nbnk trd zrtrntv tnkum, mu bl mttnu, vltn n nznm, n t l bl tv v blt vhdnh rnu ktr. mtn nzv vt vltn n znn r lturgk tt. Vltn (tr) vt dln z vlm zdnh ( 11. tl. n.l.) vl dluh trdvl tn, rvn zznm vk hzl u z bdb rk . ru vtkh tt kld z v t. trvtk tt vktu vlun v th th: tzv. yasnch (mdltb, hmn td.)- zd t u mtrk tt nbnkh hrktru, tzv. gth, dl k rk Yasna Haptahiti dntlv mtltb. ktr t u trn dlm mtnh rrk tht nbntv, rthutr (. rtr), vtn l vznkl h mrt.14

Vdtina (1500-600) dvm zk lturgkh tt, z nh ntr, Rgvd, hz nd z tnth tlt .n.l. b bnk zk vkzu r trdnh tlu, mtrk vznt tkh zk, ndvd hvrvmu zku dn db, m bl zm zd tk zvn rkrt. Dlm vvvm tdm vdtn bl nkrt, vltn urt kdfk thd mrtvh lturgkh zk v zk vzdln, vd, nbntv umn. V nktrh hldh vdtn d nkrtu l, t k v fnlg tk v mrflg lku tu nvtvn, bl rkrtm tdndkm dlktm, tu t rht, bl d. rzku mnhd tk vt. dr vdtn u t vlk tk lk Rgvd, mld durvd, mvd Athrvvd. u t dnk mdltb rtuln tt, dnk tt ltlk flfk. V db vznku l rln tt, kd bl rv zznmnn nn znm, l ftkvn thnk h tn trd nvd, k tmu dl mrn vlm zd. bn dnl m lbn, ln fnlgzu, t n rv lfn. Sanskrt (d 600 .n.l. ddn) r tb nlz vtnh tt vznkl v nd vl grmtk kl, m ldm bl kdfk vdtn dlkt nblh v nkrt. n tun tl zkm ntlgn, vd v kultur ddn m v ndk lnt ttut unh vtnh zk, h trd ( dlun dtknut, frm) ztl tkk nzmnn dv l t lt. Vdl grmtkh tt z tk nkrtk ltrtur, bl vl nn r vv mdrn zdn lngvtk, tu brvk mntv ltrtur vh nr: flfkh vdkh dnn, mtlgkh bn (zmn lvn Rmn hbhrt), dvdlnh hr, mltnh bn, rvntln d bmu lu zhvnu ltrturu vr d ntuu knhtku. rvu uvl lbnh m brhm, lz dlh m mu buznh z n dvznh, dl mtn trd. Dn uv zmn dvngr. Star pertina (600-300) bl mtkm zkm vld rk (zkm dmntrtv zd bl rmtn). rn bhm nklk gnr tl vld rktk lh rnu, ztm l A, nkn dmnl gt blt vrnh lknu. tr rtn bl rzlutn n zkld mnumntlnh utnkh nu, dl vtt d kl vk nd dlm rk krl Dr (vldl 522-486). d vktu n v rtn vdl ttu lmkh bblnkh. Dl n u dbnh hrktru, hz z bdb dlh krl, z rk mtrl rl. ru nn l rzhl. bvkl tt zn nlm krl, k nmu vthu n. D (Dr) (r) td. tt tk mzu n znlt trrk mrflg. tr rtn uvl vltnh klnvh m, frmln dbnh klnu bblnkmu, vm zlnh n hlkvm (lbnm) rnu, t bz zvn uvlt lbgrm bblnkm.k, Rbrt thn ul, A Grammar of Gatha-Avestan, Ldn - w rk- bnhvn - ln (:rll) 1988. rdn - n 2003: Grg rdn - Dhnh n (d.) The Indo-Aryan Languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 2003. Dgnr, Almuth, h urtn lngug. n: Indo-Iranian languages and peoples. d. b hl m-Wllm. frd (: Unvrt r) 2002. dlmn, D fvn, The Dardic and Nuristani languages. rn. b .. n. w (: uk) 1983. Gnd, n, Old Indian. Ldn - ln (: rll) 1971. l, rk, Avtn. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004. l, rk l, hlv. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004. ffmnn, rl Frmn rnhrd, Avestische Laut- und Flexionslehre. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2004. nt, Rlnd R., Old Persian. Grammar. Texts. Lexicon. w vn (: Amrn rntl t) 1953. bh, t, Historical Phonology of Old Indo-Aryan Consonants, (= Studies of Languages of Asia and Africa Monograph 42) k (: k Unvrt fr Frgn tud) 2004. , ln . , The Indo-Aryan languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 1993. rhfr, nfrd, Kurzgefates etymologisches Wrterbuch des Altindischen. dlbrg (: Wntr) 1953-1980. rhfr, nfrd, Die Fortsetzung der indogermanischen Laryngale im Indo-Iranischen. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn) 2005. hmtt, Rdgr (d.) Compendium Linguarum Iranicarum. Wbdn (: Rhrt) 1989. m-Wllm, hl, The Iranian languages. n: Rmt - Rmt 1998. m-Wllm, hl, The Iranian Languages and Peoples. frd: h rth Adm. 2002. Vvruk, tr (d.) Iranian and Indo-European studies. Memorial volume of Otakar Klma, rh (: ngm rrtn) 1994..

15

Wrb, hldwg ., Verba Indoarica. Die primren und sekundren Wurzeln der Sanskrit-Sprache. r : Rd rmr. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn) 1997..

(7) italick jazyky rvn ndvrn l n Annk ltrv d rkm 1000 . n.l. mrn zh zl dlktv rzrzvt. Dhvn tlk zk dl d dvu hlvnh dlktvh kun, t ltn-flk, k nm nl ltn fltn k-umbrk ( blk), k nm nl ktn, umbrtn, bltn, n kntn nklk dlh rnh zk. tlkm zkm nkd d vnttn lburntn, tb dn nv rvddbnt mttnu zkvu vtv. Latina z lt 100 .n.l 100 n.l. ltn rzl lm tdm lhlh zmh. V klh v ttn rv, k v ltrtu vldl rhzu klk zk, v lgh mz nm tdm mluvl tzv. vulgrn ltnu, vm mrn lnkmu ttutu vzdln mluvh dlhl vlvu rtn klk ltn nk klk ltn d b ml rvk ldvh zk. lku ltnu nl n mn, l tk nrd, m dtl ltnk vhv vzdln. lk ltnk ltrtur vlm bht v vh nrh z, drm, vd, nl, d td. tu mrn rzhl ltrtur lngvtk, zmn grmtk r. V klk db zl rzlvt /k/ /g/ v mu znl hlk bl znn vdrvnu lnku v znku . V trm zu uvl F r /f/. Vkl lvkl i/j u/w zvl vd dnm znkm. lk ltn bl z t uml vtbn zdknln zk, n lul dvm vzdln t ul. Vln vtn ltnk mluvh bvtl mr mluvl tzv. vulgrn ltnu, vznvl m rhm, bl z klk ltn dtrnn, zmn tl vtm mntvm nv, v vh lnh. bvm mntvm mluvh dvrzfkvl, n dbu ml vd vlv zk ubtrtv dtrtv. Rzdl rt klk ltn u zmn v lvnm tmu v nt, v mn m v lku. Vulgrn ltn dl rzn vvl k v zk, u tl d kulturnm vlvm klkh zk, l tl v d n dlvl mrflgk fnlgk, nb klk ltn v vm vv utrnul. mtn trmn vulgrn ltn vlm rblmtk bv ultvn rzn, nk vktu r tnt zk n vrz. V tmt krtu trmn vulgrn ltn krv vkr vrnt nltrrn ltn d zdn dklkh bdb rzd mk . t nkld vln zmu vrz vulgrn ltn rmntn, zmn r zdn bdb znku mr. tr zdr vulgrn ltn u vltn tn tr k zdr ltn klk hr drmtk lut hz z druhh tlt . n. l. rm vuvn vulgrn ltn v ltrtu klk v zdm bdb bvu vulgrn ltn v dh, rznh rvnh dkumnth, nh, v klkh tth tl t bvu vulgrm. db tt ltn dzvdm z klkh grmtkh dl, brl rt ntm ldv mluv. nmm ttm, ktr vdu k rzdlm vlvnt klk vulgrn ltn Appendix Probi, znm dublt v bu frmh. z ntr tt t Peregrinatio Aetheriae, vrvn t tk d vt zm (kl 400 n.l.), ktr vd utrn nznlt klkh zk, dr td kutn mluvn zk tt db. Vb knk ltn m mnhd bl k ltn vulgrn. Umbrijtina nl k tzv. blk vtv tlkh zk, m nblm buznm ktn. Umbrk hvl n vr n zd d m. nt zk bl nkn, k vhn ttn zk tl, ztln ltnu, t nmn vkzu nzndbtln mntv vk tk u t lm, kd z d. Gg Gk t b p, nkl ltnk vlr. Vdl nklk znm lv v ltnkh kh tth umbrtn dvm dhvl v nh. dl u tzv. guvnk tbulk dm brnzvh tbulk zznmnv n nbnkh brtrtv. Uvl dnk dm bd n dbnm zkldu k ltnk m, v zd fz k m ltnk.mmbrgr, Alfrd, Lateinische Sprachwissenschaft. Rgnburg (: utt) 1984. lkn, m rrk, Gffr (d.) The Blackwell History of the Latin Language. frd: lkwll. 2007. urzv, ln, From Indo-European to Latin. The evolution of a morphosyntactic type. Amtrdm - hldlh (: hn nmn) 1993.

16

r, Grhrd, Lautgeschichte der umbrischen Sprache. nnbruk (: nttut fr rhwnhft). 1986. r, Grhrd, Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1998. ngl, wld - rh, hm (d.) Latein und Indogermanisch. Aktn d llquum dr ndgrmnhn Gllhft, lzburg, 23.-26. tmbr 1996. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2000. rdm, Ald Lug, Lingue e dialetti dell'Italia antica. Rm (: bl. d tr tr) 1978. ulgrm, rnt, Italic, Latin, Italian. 600 B.C. to A.D. 1260. t nd mmntr. dlbrg (: Wntr) 1978. Rdk, Grhrd, Archaisches Latein. Historische und sprachgeschichtliche Untersuchungen. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1981. R, lmut (d.) Oskisch-Umbrisch. Texte und Grammatik. Arbttgung dr ndgrmnhn Gllhft und dr t tln d Glttlg vm 25. 28. tmbr 1991 n Frburg. Wbdn (: Rhrt) 1993. hlr, Andrw L., New comparative grammar of Greek and Latin. w rk - frd (: frd Unvrt r) 1995. turt-mth, n. Phonetics and Phonology. Sound Change in Italic. frd (:frd Unvrt r). 2004. Untrmnn rgn, Wrterbuch des Oskisch-Umbrischen, dlbrg (: Wntr) 2000. Vn, hl d. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Language. Ldn: rll. 2008. Wld Al fmnn hnn tt, Lateinisches etymologisches Wrterbuch. dlbrg (: Wntr) 1982.

(8) keltsk jazyky lm rku 1000 .n.l. ltv zm dll n vr d Al, dkud zd ndvl. l dnm z ntl dvu vznmnh kultur db lzn hlttk ltnk. l v kmnvh lntvh, v nh vldl vlnk lt, vvl lv, br tvtv. lm rku 700 dl k rvn vln n, n brk ltrv d dk nn. V dlh tlth uzu n vtn zm dn vr, m klm rku 250 .n.l. dhu nzzh blt rzn uzu n lkn, v tdn Antl tk rtn hz d rk. d rkm 1000 zm l dkv lt v blzkt tlk b kun u mnh r v vh zkvh lnh (r-vum, ukzv zmn, nktr dvzv uf td.) mn t k dnmu z dlh nnh rl d. rzk, t vnttnu. ltk zk dl dl rznh krtr, z nh nmn rblmtk dln hrnlgk-ggrfk n tr-kntnntln (kltbrtn, lnttn, gltn) mld-trvn, dl dl n gdlk (tr, tdn nv rtn, kttn, mntn) brtnk (tr, tdn nv vltn, tr nv brtntn, krntn dl mn zk). Dln dl fnlgkh zgl nvvd n zdnh trukturnh dbnth rzdlh tht zk. t nt hv tzv. p-klttn, td zh, kd d. Gk mn ( zmn trh Gp > G) v nv Gp (gltn, lnttn brtnk zk) q-klttn (ttn), kd zhvv k vlr n. r. cenn ~ vl. pen hlv < klt. Gkennon. Galtinou (300 300) nzvm zk kltkh bvtltv zhrub n zm dnn vrn tl, Frn, vrk, lg, lndk zdnh mk. ltv d tt blt thvl z tdn vr (dun) ndv nkd v 7-6. tlt .n.l. Gl nrv dtvl d vlv k rvn k kln v blt bvu vmn v db, kd m ltv thvl. kl lmu lttu tun Gl tvl kln rvn mku v lvn 1. tlt .n.l. dmnl r, v rbhu rvh tlt n.l. zl tun mn lvkh tvkh lt v zmdl bn mr. n dn zk gltn kun dlkt, tb z dhvnh zznm v k rltvn vlm hmgnn. ktr dlkt, nl urtmu bdb, td db dtvtln vzthu k tnku, nm mm urt htrk vdm, u tt: ) vltn (zlk) gltn, z n hz vn vtn dn znmh mtk, b) dlk gltn druh vt zdr n, ) nrtn gltn bvtl mk rvn rum, n znm vlm ml knn d) glttn zk kltkh vthvl v l A. Rvn nn db dln. dr gltn u zmn n n mnh v km ltnkm mu zmn r zaalpskou galtinu u dlt nhrbn n v tzv. lugnkm mu vrn vrnt trukh m, rmn r pedalpskou galtinu u mtn nzv, nhrbn n, ltnk k zrv, lv t dvm d ltn, l d grmnkh zk tn, vnv n n rznh dmth (vz, rk d.). dlm ttm tzv. lgnk n dn dv brnzv dtk zm glkh lunrnh klnd. Star irtina (600-900) lzkm dlkt rhk rtn hvl dnk n vtn zm rk, dl tk v ktku, km rv v tm tlt rnkl z vru rk, kd tun dmnl vdn17

bvtltv n trv nu v rkm m. rk dk v zlvnt unkl utn db thvn nrd mnkmu vlvu m, tud zd ltnk vzdlnt vln rzvl ml mtn kulturu, dud dl l d blt, bl mztm brbrzvn: Angl, vr vrn Frn. tr rtn v k mrn hmgnn zk, rzdl mz rznm u mnmln, ndt t dn z zdh db, kd dlkt v rzrznl. Vtn vl bht rznrd trrk ltrtur dhvl v tdvkh h, mnhd nt dknl rgnl. nm mntv tt htrkh, mtlgkh, nbnkh, bnkh, b dkn lngvtkh. Uvl ltnk bd, vm t vm 18 znk zdlk nmhl vhvt kmlkvnmu hlklv, tk uvl mntv hlkvh kmbn, n vd dnznnh (n. ltlzvn hlk zvl k dgrf i ). Dluh vkl znvl kutm ().ll, rtn Ff, m (d.) The Celtic languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 1993. vk, n, vod do vvoje keltskch jazyk. rh (: Flzfk fkult) 2005. Fllv, Alndr, Etymological Glossary of Old Welsh, bngn (: mr Vrlg). rdn lr, rl, Celtibrico. rgz (: Dt. d n d l Antgdd, Unv. d rgz) 2004. Lmbrt, rr-v nult, Grg-n (d.) Gaulois et celtique continental, Gnv: Drz. 2007. Lw, nr Lw drn, lgr, A Concise Comparative Celtic Grammar, 3rd dtn, Vndnhk & Rurht. Aul, Dnld, The Celtic languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 1992. n, Alndr n, An etymological dictionary of the Gaelic language, dnburgh (: Grm ubltn) 1953. tv, Rnk, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Ldn: rll, 2009. n, m, The early Irish verb. nth (: An tgrt) 1987. n, m, The Indo-European origins of the old Irish nasal presents, subjunctives and futures. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1991. Rull, ul, An Introduction to the Celtic Languages, Lndn (: Lngmn Lngut Lbrr) 1995 2001. hmdt, rl rt (d.) Indogermanisch und Keltisch. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft am 16. und 17. Februar 1976 in Bonn. Wbdn (: Rhrt) 1977. hrvr, tr, Studies in British Celtic historical phonology. Amtrdm - Atlnt (: Rd) 1995. humhr, tfn, Die keltischen Primrverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon. nnbruk (: nttut rhwnhft) 2004. hurnn, Rudlf. Grammar of Old Irish. Dubln (: Dubln nttut fr Advnd tud). 1949. Vndr, ., Lexique tymologique de l'irlandais ancien. Dubln (: Dubln nttut fr Advnd tud, 1959. Wtkn, lvrt, Indo-European origins of the Celtic verb. The sigmatic aorist. Dubln (: h Dubln nttut fr Advnd tud) 1962. Wdtk 2000: Dgmr . Wdtk, Wrterbuch der keltiberischen Inschriften. Wbdn (: Rhrt) 2000.

(9) etina luv rtn, td d. dlktu z n vvnul trk dlkt, l n lkn mz 2100 1900 .n.l. d v tt db bl rzk dlktv rzrznn, zd t vldk trtrln n vnt. mn vdnm tnk, nlz . Drk dlkt, h mluv d k drzl z vru (nd z nn) klm rku 1100 .n.l. vrzn l d ttnh dlkt t db h dlnt l m bt dn tm, bl dluhu dbu zlvn d ttnh kh mluvh. rzk trn nrv zl dlvt n dv zkldn dlkt, z nh dn nldn rzdl n n nk-tk rkd-krk, druh n n zdk, btk thlk. Drk n k t bl druh kun. Mykntinou (1400-1100) hvl v vnnkm ku n trvh gkh m, zmn n rt. luv tht zk vm zdlk nbl dnm tnkm bvm tnt rtr. t zd bl znn ul dkh bvtltv, h zk znhl v mkntn t. ulturn bl mknt kv d vlvm mnk kultur, d n vzl krm mnh dlh vdbtk lbn m, zd d vlvm fnk gtk vlz. kntn dll n nmnm dv dlkt, l mrflgk fnlgk, b n l vrzn. hvl mrn znn mntv tt ( 8000), vn vm hrktru bhdnh nvnt znm, mnh z nh krtkh zlmkvth. Vtn bl nlzn n rt n lnu. Uvl lbn m, nzvn linern psmo B. Vtn znk tvl z kvn V, V, vdl th tvl lggrm r t lm. lt kmbn hlk, ktrh bl v mkntn lkm hn, nbl mn dnznn zt. An l hlkv nvnt

18

nbl v mu bn rvn hlk nbl mn dlt d nrvnh, znl d nznlh, r r l uvl tn znk. nk rl d hlnnh tbulk, mn t d nh mtrl. Homrsk etina (. 1100-700??) v dtt trm tdm ntn. dltm zdr u l d, zkmlvn mrm nkd klm rku 800 .n.l r dv. Dl (n. l l) zhvl n zlmkvt. mrk tn nn dlktv ln t nk u zd m lkh n, vd dluhm ru vznku bu kl h rznh zdrh, nk zl hb r drk td vvl zl mm dh drk n. Fnln rdk mrv nn v v n, l tk v vvvh vrtv. Frmln tt bn nvzu n t vlm tru trd ku, tm ndvrku zk hn uv bnkh frmul, tlh vltk, lth mtrkh ntktkh truktur vhn tt rtdk t vvl dluh tlt, mtn bn mhl zt vznkt v db htrk rk vl (12. tl), tb mztm bl udlt drbn mtlgkmu lgrkmu vkldu rvm. . hn ut tzv. tm (vz d 7.) zhvv trd, u v db tt mknkh vmzl, td trd nmnm rku. t trdvl tn, rvn dhvn mn zznm tvk lt mld, knnk vrz nh tt k hz z 2. tl. .n.l. z Alndr, mnhd zh tmh fllg zmnl h vdn dbu. mvl nktr tr tvr nvm zmn mnhd zhvl d mtrk truktur vr tm, kd mztm rbhnuv fnlgk zmn vdn mtrk hm nrul. Atitina (600-300) luv tkh dlktu bvl dvm vhdn t vnnkh k lhl trv, kd ttl nkm k, mluvm vlm blzkm dlktm. Attn m bhtu ltrturu mnh nr z bdb 600-300 .n.l., v nh dln dv. Dk dmnntnmu tvn Athn v k vlz v tmt bdb ttn tl nvznmnm km dlktm. V bdb vb Alndr kdnkh k rzl (v vrnt tn bl ntn) dbth zmh tun (k kn) krl ttn dlkt. Dhvl mnh ltrtur, vtn vdkh dnn, flf, z zkn, tb t dn n zlmk vdnh bhttv. tku tk tn ultvl zmn v rtr, zkm flf bl ntn. Attn m z vh trkh dlkt nbht ltrturu, nb v blth nh dlkt hn uvl k ltrrnh zk. Attn uvl hlkv m lfbtu (tu d Fnn urvnu) vhdn t. Dlk vkl nznl (l ml mttn znk), rvn nznl zvuk dh k zvdn znk r zvuk dl v hlntkm bdb. n vlvnt nktrh znk t v dku (n. znku nkd dvd tmlgk Gzd, t vk Ggj Gdj, vd r frktu Gdz. ntnuntm v kn dz z). Vktu znk r kmbn hlk (ks, ps) dgrf, n. r /u/. Jntina (700-300) nkm nm hvl dvm v l A (zm. r k mt v Ld), n kldh, ub, hlkdk v kl rmrkh m. znn kmn n rv bvu v gtkh rmnh v 14. tl. nt dlkt trmn blzk ttn (dl b , ttn dnm z dlkt ntn), t hv nk-tkm km dlktu. luv ntn l z vnnkh k v db drkh vdu (12. tl .n.l). Lz hvt d dvu bdbh vv ntn tr ntn, zk ntrh kh ltrrnh mtk (1100-600) nv ntn (600-300). r tru ntnu tk uv nzvu hmrk k tn. ntn dl dl n t dlkt vhdn (ntlk), ntrln (kkldk) zdn (ubk). V nv ntn tvl mnz mlt mltl, n. htrk rdt, lk krt dl. nk dlkt bl v trm bdb vvn z n tun, t trun dln zk vd rz, bl tk rvnm ltrrnm km zkm, k nmu uhlvl mluv dlkt ttnh. r z ntn uvl vhdn vrz k lfbt, bl klm 400 .n.l. t v Athnh zd v lm km vt. Koin (300 .n.l 600 n.l.) vnkh vbh Alndr kdnkh v lvn 4. tl .n.l. tn rzl brvkm zm v l l A, v Lvnt, v gt, ztm r. , ktr tt dbvtl uvl, bl tk tn vrznm nkm rvk d lvn 5. tlt 19

tt Athn tl vlm kmltnm ntrm, kd ml vlv dntlvh kh dlkt. k tm, n nv dbth zmh tn ul mnh zn n-k - t nvldl dknl, l hvrv mluv zdnduvt. n bl lz zkm vhdn t mkh mr, hvl n hn v tl v vtn tdmkh tv bl ln k b. zv kn hz z vrzu /kn dlkt/ ln n. d rznm kn uvl k dlkt, nvzm db rzumtln, n. r ku z uvl hmrkh n, r z lrku drtn, ttn nbl td vhrdnm zkm ltrtur. ntuu kn nktr dlkt ltrrn udrl, n. lk l v nkm dlktu k krt, mtmt v drkm dl thgr. dr kn u dnk ltrrn tt (Ddr lk, ktt td.), kld hbrkh tt, tt nbnkh kt (zmn knk), d (h zhvl znn mntv hlvn n rh v gt) znmk grmtk. ndl uvl k lfbt, l bl d n zvdn nktr nv rvk: dldn zl zvt tn dh, rv zl zvt zvuk zmn rv z dvd vuk. n mtrl z tt db vm zm dbrm vdtvm fnlgkh zmnh tt db. t u zmn znk r krtk dluh vkl dftng, vhn ut zvuk, mn uvn r td.rut, nfrd, Die indischen und iranischen Lehnwrter im Griechischen. nnbruk (: nttut fr rhn und Ltrturn) 2005. rtnk, Antnn, Prehistorie a protohistorie eckch dialekt. rn (: Unvrt .. urkn) 1987. rtnk, Antnn, Handbuch des mykenischen Griechisch. dlbrg (: Wntr) 2002. hntrn, rr, Dictionnaire tymologique de la langue Grecque. Histoire de mots. r (: lnkk) 1999. hrtd, Ant-Fv (d.) A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, mbrdg - w rk (: mbrdg Unvrt r) 2007. R, lmut, Historische Grammatik des Griechischen. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1976. hlr, Andrw L., New comparative grammar of Greek and Latin. w rk - frd (: frd Unvrt r) 1995.

(10) tocharsk jazyky dn m tnnmum h nrvn uv n z trvnt trd. V blt zdn n rmk nv zm n d n, dll dl ntkh rv nrd Tokharoi, nm bl nrv vn zlmkvt tt nlzn zd v ku. kn ukzl, htrt hrv bl lkm dln nrd, nd bktrt un, l nzv u tl v ndvrt vt. vd hr zhdu. h tt vzkvtl mz 600 900 n.l., vm d tm n tm nm nmm mnh zrv. mn rv v tt blt dl k nlzm tzv. trmk kultur, hrktrm blzk zdnm kulturm ndvrkm. l t ld vtl lt, vtlh vl urdnh r, vm dv t lt, ktr dl d tdvkh hr dtvu znnu kku htrk dntfk bu tnk. hrk zk u uz dv, td nlz hvt nkh dnh vtvh: thrtn A thrtn . rv bl vm vvm zkm, druh zkm lturgkm trn mrtvm. dnl l dv dln zk, nkl tr mld vrntu th. hrtn zhvl zmn v db buddhtkh tt vm zmn trkvth dntlv trnk tt tt lul k vtvn dr. nk vld nntt numu tu k zdn t tt, tk bdtl ru n mznm krum, n dl zhrnt. r bdtl bl thrtn ldnm hbkm d rkv tr zdnm-kntumvm vhdnm-tmvm dlktu d. rzk (rv. 4.4.7) t tt nvhdn z d. zk, l tm kntumv, td z d. G m k.Adm, Dugl Q., Tocharian historical phonology and morphology. w vn (: Amrn rntl t) 1988. Adm, Dugl Q., A dictionary of Tocharian B. Amtrdm - Atlnt (: Rd) 1999. ru, Wlfgng - hm, Wrnr. Tocharisches Elementarbuch I. Grammatik ndgrmnh blthk 1. dlbrg (: rl Wntr) 1960. Rng, Dnld A. On the chronology of sound changes in Tocharian. Vlum 1: Frm rt-nd-urn t rt-hrn, Amrn rntl r, A 80 w vn, nntut (:Amrn rntl t) 2006. hulz, W. - g, E.Tocharische Grammatik. Gttngn (:Vndnhk und Rurht). 1931

20

(11) nezaazen r mnh zk zmn v blt vrnh tdm (lkn, Annk ltrv, n Frn) nmn rztm tnvt, km zbm u gntk znn, zd nl k nktr z ttnh vtv tv vtv r b. nh tt zk u tm zdrm ntmlgzvtlnh lm v ltn tn, zh, nkn (nd vmku lbntn, zm znn tru llrtnu) krl. Ligurtina (600-1) Lgurv bvl blt vrn tl n Frn b rhnkh m. Vzhldm k vlm mznmu mtrlu nn dl klfk lgurtn ndn dl vh dnl ndvrk zk blzk zkm tlkm zmn kltkm, k nm bv nkd zn. Antt ut vvl Lgur z nrd dln d lt, vk m blzk kulturn (trb). Lgurtn nkn dlhl vlvu ltn klm lmu lttu znkl. trl tv tkk vlun z mtnh vltnh mn, tk k mrflg lz n ml. Vltn zk Lgurv, kud znm, nzvl, lgurtn td dhvl n zn v ltnkm, dn km mu nklk bl tnt z dkvtn fnlg zk rn. Venettina (600-50) dhvn v vrn tl, v dl du b drkh m, v lhlh blth (lvnk). Vnt nkn dlhl kulturn lngvtk ltnk vlz, h z bl l dv lbn vd Gl z zdu. D vrn tl Vnt thvl klm lmu 1. tlt nznm dkud (trn n, k tvrd lnu, z l A). l t vlz db lzn, mrn urbnzvn. t n n dll vlv k zmn truk. Frmln grmtk vnttn vlm bl tlkm zkm, mz n bvl dv zn. Vnttn bl zm nbl buzn t h dhvn lburntn z Dlmtkh b. bvl tr u drnk Vnt h mnv, Vnt bltkm, uznm bzh Vl, zd mlvnm lvn Grmn. ut tr nlz tvrdt, rgumnt zkld n n dbnth v tnmt bu blt, mzm n ttnm nzvu bu tnk. Vtn z . 350 krtkh n bu nhrbn, nb vtvn. uvl dnk hlkv m trukh tu, dnk m ltnk. Dlk vkl n zvuk nznl. Frgtina (1200 .n.l. 500 n.l.) dl ntkh utr Frgv thvl d zdn Antl z lknu, t v bdb kl mtk rk vlk (. 1200 .n.l.). h mn zm v vdn db Brgov uvl v kdn (nzvl tk nv dn z tmh kmn), frgtn, frmln blzk tn, mhl bt tk znn ntku mkdntnu (bl-l t mttn zk). h ntlk vlt rzkldl n zd d ntr bvl httk . d dvth tlt, kd h mtrl tv Grdn, Frgv ndu, tk nkn h tt zhrnvl n krtku dbu vtnu vntrzmk Antl. tkm dmh tlt bl h rzvrn mr, lz dmnn Ld, dl n nklk tlt rn, kdn k. lm rku 550 .n.l. u bl frgtn ztlvn tnu dlm zk (nd kmrtnu, ldtnu td.). Dv zdn udlt: vztu hlnmu mkdnk n glk nzd (3 t. .n.l.) zbl kl rt frgtn Frg nklk tlt frgtn nn dhvn. A klm rku 100 n.l. n bvvt nv tt vn nhrbn n. t dv bdb nzv tr 700 330 .n.l. nv 330 .n.l. 500 n.l. frgtn. ld k v zk zmvn klm rku 500, l dl db mn, dfntvn kn vdl rbk n. trh bdb zhvl 340 tt, v vlk vtn krtkh (n n ndbh, t), z nvh tm vn nhrbn n, t bhu dl tt (zmn kltb rt nrutlm hrbk). tr frgtn uvl nklk vrnt hlkvh m dvznh d k lfbt. V z zl hb znk r rvn hlk, dlku vkl zvuk. lv n nktrh nh ddlu tku, nd v uvlm tz. v frgtn bz dln lv udbu ku lfbtu.rh, lud Lun, hl, Corpus des inscriptions palo-phrygiennes. r (: dtn Rhrh ur l vltn) 1984. Dthw, Dmtr. Die thrakischen Sprachreste. Wn (: Rhrr) 1957. Dknff , . . rznk. V. ., Phrygian. Dlmr, w rk (: rvn k) 1985. Durdnv, vn, Die Sprache der Thraker. urd (: rnmu) 1985.

21

Gndn, Lnd. Troja, Thrakien und die Vlker Altkleinasiens. Versuch einer historisch-philologischen Untersuchung. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1999. ubk, Alfrd, Praegraeca. Sprachliche Untersuchungen zum vorgriechisch indogermanischen Substrat. rlngn (: Unvrttbund rlngn) 1961. Lhnr-ttnbh, Frtz, Die Pelasger. Wn (: Grld) 1960. umnn, Gntr, Phrygisch und Griechisch. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn 1988. hmll, Ulrh. Die vorgriechischen Sprachen Siziliens. Wbdn (: rrwtz). 1958. lt, Grg Rntu, Einfhrung in die Balkanlinguistik mit besonderer Bercksichtigung des Substrats und des Balkanlateinischen. Drmtdt: (Wnhftlh uhgllhft) 1980. Wlk, hn. 1992. Illyrians. mbrdg (: lkwll).

1.3

Poznmka k ide. pkladm

U th d. kn frm, v tn zhvl, uvdm k etymologick kvvlnt tunm psmem (dn n hdn kn, n l lv) td n. k kvvlnt d. GsuHnus - syn vmn m krvtl d. tvru, v d d. Gber uvdm nrv kld, z nm tmlgk znn tvr, dn tun znn n rlvntn t lv, v d *ber bru td n kn > nt, beru. kud uvdn uz tun vrz, zd vrzn dbnt vznmv. mlm tht rnh nn ukzt, v k vlk m v tn zhvl ntr d. lvn zb. nt kld v ttu tm rvu k tmu, b ktl d. lku bl dnn n vhn v trunt. dn dl vznm dnh lv (tm, kd vdn vznm nn dnznn urn b/vhn vznm u nkud vzdln) uvdm z tdnkm uh nnm, vdu mntk rzt lv, ddlu rku.

22

INDOEVROPEISTIKY DIACHRONN 2 VZNIK INDOEVROPEISTIKY A SROVNVAC DIACHRONN JAZYKOVDY JAZYKOV DYK emu dal vda? trk zkvd ulu bnn vznku vv zk v vh fzh v vh h kth, k v bn, tk v knkrtn rvn, nlzn bnn rn zkv zmn. nlt vv zk tnln tn utn k znlt lntlg rhlg mnhd ktu l dndu vvtln nhrnnh tvu nl bl nlz nhtrk, nv kud v un db tl vt zm vvtln funk ldkh mzku, vdm td., nzbtn hldt, z h k zk vznkl. km zbm vvl vhn m zk, k u vzn mmlngvtk knt nzkv uvvn, n tln funk rfl, km tm ubr mtfrk n rzn vznmu t v v vt mn m zkdvn v tmlg kdh zk. V tht rh lz nt urt unvrl zkumt, d k mr tn r, ktr vdl lv mmut k vtvn urth lngvtkh kntu ku u dnnh lvk. drn bn zkvd n zvln uvdmu tut tbu kmbnvt vu nhrnn nhld n zk, ktr vltn vznkl k rk n urt dhrnn dgm 19. tlt, dhrnn nlzu, ktr l thu vvtlu dnmku tmu. Vdl th tb mnut, n rzdl d nh vd lngvtk obecn zkum zk uz nm n zkld h rv v tth n zkld vdm ntu mluvh. Vzhldm k tmu, nn mn tudvt m nurln tv lunh zkvh rv (mluv b tkv zh nl), vvzvn zvr n zkld tt zk t dn, mm k d2. ud zvr vlv z hvn zk k htrk vvh tmu nu a priori mn rlvntn, n tudum h nhrnnh rv. Vztah k obecn lingvistice rt zmn v vrkm rtd z dvd trd trmn dln ndvrtk htrk/rvnv lngvtk zmu, nutn , rvnv htrk lngvtk nn ttn ndvrtku, nbr ndvrtk dnm z dn tnh dvtv htrk zkvd. mn rvd, mrn k t blzkt vr mtd dlh dvtv (mttk, ugrfntk td.) z mtd vvnuth ndvrtku v mn vhz. Dhrnn zkvd zkum rn zkv zmn, vd frm h ntrk, ndvrtk mzu n rkntruk d. rzk h vv, n vu z nutn vdvt k bnm tzkm nzdk k vltn kd. ndvrtk ndl nzvrubn tudvnm dvtvm praktick htrk zkvd, tt rktk v tm mlu, vzthu k knkrtn zkv rdn nzbv , nn-l t nzbtn, zbu tr. rn mz dhrnn lngvtku ndvrtku nn vm nk n dn ndvrtk m v tult tr vv zk, zkvd zbv bnu zkvdu vnu rblmm ndvrtk. Pedvdeck obdob Vznku rvnv ndvrk zkvd n tku 19. tlt, tm vb vznku rvnv zkvd k tkv, dhz bdb dvdkh ku rvnvt dvm nktr lv zk, zd zvnh ndvrk. rzdl d nh vdkh dvtv nll zkld htrk zkvd ntk. t rt v trvku ( vb dndvn lkd n vt) bl rvdlm blngvmu, tk nk dhzl k rvnvn grmtk zk l tm, kd druh zk ul. V nktrh kulturh dkn vvnul n rvnv grmtk. Vb rvn tkvu grmtku vvnul mtt Akkdv k u zh lturgkh zk umrtn. dbn tu kvl v m, zd vm Vrrnv ltnk grmtk (1.tl. .n.l.) zt zln n k grmt Dn hr (2.tl. .n.l.), tt grmtk ku ltnu t m n vd n dvdh ktgr tn. Vd l dnl rvnn t rktk nhrnn, mlm tht grmtk bl vuk,2

dn ruh funk mzku umu tnvt, ktr h t zdvd z rduk , dn z fk t tht ru blt lk. d l nvm v, n kd v mzku ktr funk dl, nkl k n rlzu.

23

nkl bdn trtzvn. r vdu zk tk d ntuu kntv l ntul, nm, k mnh nh br, nml rv hdn dmnk. Mytologick teorie V vzthu k vdu zk ml rkvn tv n u d db Augutn z vhn zk hzl z dnh zk tk tr zkn ml rzn z t, dn zk bl ( vm v tmt ttu nn ltn n!). ud hldt kkl ltrntvn vvtln bl vltn zbtn, dn dkn dvrtn. rv rnn, ntu rfrm zlbn vlvu v vr, nl v tht vh tu lvu v 16. tlt nrm u nktrh nzzmkh vd n lgk rgumnt rt bblnk tr td zrdk vdkh uvvn buznt vdu zk. dbn tr u ut nh mtlg v mk knz Popol Vuh ld z tku mluvl dnm zkm, trv kd tl l mnm, bhv url dntlvm kmnm rzn zk vltn bdb mtu bblnkh. v hndumu dn mtu vkld rzdlnt ldkh zk k trt. Rzum nrd vnlzl mt, ktr rvl trtrln zl n. rkzv tud bl n rvn t. k tk vtn nrd hdu v dtv, n tku ldtv mluvl n dnm zkm. Vdm buznt zk zd bl ddvn: ntlgntn tvtl mnm zkvm ndnm nmhl nvmnut dbnt mz tnu ltnu nb nltnu frnuztnu, zmn v dbh, kd vrk zk dntlvh vtv bl mnhm bl n dn. Vzdln fllg bl db vdm dbnt mz trm zk ltnu tnu, l v tt v tl trvl mln vdn, k nmu dl t mn, vvtlnm n dbnt vd ltn v tn. lvm dntm td bl bv tth trh buznh zk3. Objeven sanskrtu m ttm tl ndk lturgk zk nkrt. V nd b brtk ud Wllm n4, n vdl dn vnnt tl vnvt fllg, tmut zku nul. Rku 1786 vlvl dmnnku, ltn tn u nkrtu buzn vhn t zk hz z zdr, n dt mn u vmzl, m vltn dnl du rzk. mlm rvnv zkvd tl drbn bnt dbnt tht zk n zkld h htrkh rhtrkh vv. rzdl d mdrn nhrnn lngvtk td nvvtlvl vltnt zk zkvh tv bn, l dbnt mz tmt tv, l v rvn vln zkumnh zk tk nk vdy bl gntkh vdu. Evropsk romantismus V db, kd rdl d. zkvd rbuzl tk nnltk vdm vr, nhz flzfku ru v rdm rmntmu. zk bl hlvnm dnt rvk, n z tnk, nmul tt d th ttu, vznvt tn nbntv nb hldvt tn kuhn, hudb krtnm hrm, tvl mdrn nrd. mk bl dluh rzdrbn v dtk mlh ttk, n vznku mk nl vhn m v dnm tt. dnvl l nmn, zk Lutrv bbl. tl ( l tlt zd) Frn ( z ln) ulvl zvdnm vn zkv nrm vt nrdn udrnt mzn mtnh vrnt dnh rtmu. t dv n vltnkmu vnmu lul mlnk rv ndznt, ltn drwnmu, bl rv zk nktrm flfm (n. . G. Fhtmu) knm dkzm ndznt dnh nrd nd nm. Dknl t zk bl tm n zrdlm dknlh th nrd nrd, n kud mn, vzdr v rznt, n nuthlu hl ntln. Nainectv a rijsk mmen Ruku v ru tmt rv rdh nnlmu l nh dznut vrk kulturn ddtv d vh mtkh, nlzt trblt vrk kultur v n m, dkln d bl 3 Dlun dtknut: v blt mtkh ugrfnkh zk dl k tmut zdnmu rlmu dv. uz vt htrk rt ndvrtk ( hlvn vh d. nrd v vr) n vn, n. dl mrkh lngvt mul Grmthh z rku 1799 Affinitas linguae hungaricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata, rvntln rm Grmm, nn v bnh rukh uvdn t d tmt nmkm vd k zkldn kmn rvnv zkvd. dbn r ttn tvl n d mttk. 4 n rvd nbl rvn vrn, ktr nkrtm znml, dkn n rvn, ktr uvdml dbnt vrkm zk. V d. tudh vm trdn znvn z bvtl, dbn k ndl rtf lumbu bvtlm vh vt, nhld n Lf rkn, dn nk mlv knn mtn mtn dmrd.

24

kln k kultu k m, nv bvn trvk nd nrd vhdu. A nd nhtn, lul ndnu ndvrtk zmm nnlmu vntk mznt, nkl nhdu bl t lt zd nmkm ( nm) ntm z dl rijsk tt d rrm svastikou. druhu trnu tmt vm ndvrtk vd z rt, dtvl l 19. tlt. Udlt n h tku (lnk vlk, vznk dntnh mk) vdl k rudkmu rzv nmkh nnlmu tk nmk vd flzf n dluhu dbu bl ndvrtk tkk vhrdn vdu nmku. Hej Slovan! An nm krm rvnv zkzt, htrk fllg d rmntmu nrdvtv nvhbl. Dkn nktr r rvnvh hrktru t dhz mtnmu vznku ndvrtk. f Dbrvk knm 18. tlt nml hbnt buznt lvnkh zk bltkm, ltnu, tnu grmntnu v tvrzn dl du rgumnt z mrflg lk. rvnv lvtku zbvl nml fllg, lvnflkm lntvm nkzl ztu ndnh mtr. k vn v ldu vvlvl tzk trblt hv dmntru nldu krmk , vdu k tml nz n rk Gbur dkzt, lvn ruk, u trblu htr nh nrd, nlzn v dvth lth 19. tlt V. nku . Lndu, u dlk. t dv vtn, rk Gbur kul vrvt nrdu trd, k n tl z th nklk lt mknut vlt tv vrhlh rtk. v n nv Dltl brk, l U knnu tl (dv z 18 lk). Masaryk s Gabeurem v spolku na plzlatkovm kolku ekstra-potou dostali, aby nm vykrkali, za to, e co svt stl ve Hanka sfaloval. 2.1 Vvoj indoevropeistiky Nemli jsme nikdy reky dn lesy ani eky nikdo nelez na skly eulky nekukaly. Tak nm, co svt stl, ve Hanka sfaloval.

Prvn obdob indoevropeistiky 1816-1878. rdn z tk vdk rvnv ndvrtk vu rk vdn Analytick srovnvac gramatiky sanskrtu, latiny a etiny Frnz . V tmt bdb rv dfnvl ml ndvrtk, l zkldn trmnlg. ntnktvn r, n n zkld dklrvn tr, vvl rvnv mtd. m mlm bl tnvt km zbm tr zk dvd, ktr h frm u vdn n n nkn k vvl. l tt bdb znmnn t dvdn lngvtku tr, v zd mzvl n mrflg zkldl n grmtk nlz rvnvn tn ltn, h grmtk lul k urt vzr, k nmu nv nlzvn zk vzthvl. V rv fz bl rvn fr ndvrtk dfnvn ( vgn) zhrnvl tzk tngnz, rhlg, htr, kultur ltrtur, td br, dn vm tudu v lunh nlngvtkh vdh. rvnv mtd bl hlvn ntrm fllg, n umvl l dknl rzumn ttm. m, kd fllg vhl vkldm, rvnv mtd dkzl n zkld nh zk dlnt tu nznm vznm lv, tu nk znt h frmu. kn tht bdb zmn v b Augut hlhr dtv rvnv zkvd d vlvu vd rdnh, zmn ln rvl vlv blgk tnm n klfk zk h buznt Drwnv ntlktuln rvlu umnl nhlt n zk z zl nv rktv k n v rgnmu. t tzk m ukzl lu vlun tr t nznl mhnmu vv ddnt, rntvl n vv dn, tk rvnn vvm zk ml zl zkldn rn. Anlzvnm mtrlm tht bdb bl hlvn psan texty, rktk nbl brn hld n mluvnu vb n n kt zk. lvn bnt tht bdb bl: Frnz - tudvl (1812-1816) rntln zk v t v Angl (1819).V r 1821 b vln d rln k mmdn rfr, rk zd tl tk lnm kdm (1822), rktk vzt (1825) dnm rfrm. r tk25

rvnv zkvd vznmn dvm r knugnm tmu (1816), l h u mgnum rvnv mluvn, d n tun zhrnul tk bltk, lvnk, gtk rmnk zkv mtrl. kb Ludwg rl Grmm (1785 - 1863) vu vdku krru zl k knhvnk v lu, knhvnk rfr v Gttngn (1829-1837), lz rdnru v rln (1840-1863). ndvrtku zdnm zbm vlvnl h mnumntln grmtk nmn (1822-1837), tvrm kn blutu (tuvn vkl) frmulvl dn z hlkvh zkn. Augut hlhr (1821-1868) tudvl tlg, rntln klk zk rvnv zkvdu v Lku, bngn v nnu, kd tk lz hbltvl. d 1850 bl v rz mmdnm rfrm klk fllg d 1853 rdnm rvnv zkvd nkrtu. rvm dl Augut hlhr u rvn dvrnm mrn dluhh ru trnfrm mtd rvnv n mtdu, ktr nv ru rkntrukm, ktr dhdm dnn mtd vntn vn rkntruk. hlhr vhzl, n nktr vmk, v dtt z mtrlu tnh d. zk. r b bl ndltm zdrm hlvn fllgku ru rvnvn nkrt bl b mn nt t dl dntk nb nlgk vhdk, ktr hlhr rvnvn uvl. t v rvnv grmtk hlhrv kmndum b dmm, kb kd z tht knh bl z nh vt. Dlo: D drwnh hr und d rhwnhft. ffn ndhrbn n rrn rnt kl (Wmr 1863); mndum dr vrglhndn Grmmtk dr ndgrmnhn rhn. urzr Abr nr Lut- und Frmnlr dr ndgrmnhn Urrh, d Altndhn, Altrnhn, Altgrhhn, Alttlhn, Altklthn, Altlwhn, Ltuhn und Altduthn (4. vd. Wmr 1876). Druh obdob indoevropeistiky 1878-1927. tk druhh bdb mm vvt vdn tzv. ldgrmtkh mnftu rl rugmnn rmn thff (1878). mldgrmtkm tl dvm rmnn ul (1846 - 1921), Augut Lkn (1840 - 1916), rl rugmnn (1849 - 1919), rthld Dlbrk (1842 - 1922), rmnn thff (1847 - 1907), durd vr (1850 - 1932), tt hgl (1854 - 1936), Fl Fdrv Frtuntv (1848 - 1914) n. t dtvtl gnr mldh ndvrt vn z Unvrt v Lku rv n dfnu trtk zkld ndvrtk. nr rdnm vdm zl zvn: zkv zmn, dnm z hlvnh dmt bdn, dfnvn k kvzfzkln zkn, k lgrtmu, ktrmu nkn dlhnu vkr gmnt, m zhnut. t dfn vltn u hlvn hlskovou zmnu ndvrtk knn zn v brt k fnlg fnt, kd tt nkn mttu vv bz h vlvu. Dfn hlk, drbn zvukv trnk , hn vzth uvnt fnlgkh tmu bl t tt vd vzdln. tz hlkvh zkn vz 3.7.5. mldgrmtk kl nktr tzk vmn gnrvl: n. rl mluvh, tzk lngvtk, vb rn zkv zmn, vhu zkvh znku. t vntn rzrnt nkn vdl k tun mrgnlz tht dvtv n vrkh unvrth, k dmtnut tult mldgrmtmu dl gnr lngvt, vb k unu tt zkvd d dhrn k nhrn. Tet obdob indoevropeistiky 1927- Rvlt vzl, k u t bv, z vltnh d. ld vrk fllg Frdnnd d uur, n tudnt Lk unvrt, v vh rh vzl mldgrmtkmu t tuvl dl nv mtdk, lh n rvdlnt v truktu nhrnnh zk, nkl n rvdlnt zkv zmn. h nlz (vz 4.5.), vdn tv r lt mnftu, dl zl nv vvtln t d. mrflg, zrv rv nl rkntruk hlk n zkld strukturnch rgumnt, ndt hlk, ktr ( bl rv tn mn trm klg) nbl nkd dhvn. rv rku 1927 bl rzm urwzm uurv tr tvrzn n zkld nv rzlutnh mlkh zk htttn. m tvrdl, uurv tu n-l rvn, k t l n tu mldgrmtmu. F. d uur vm u mmdk tl bhm nklk lt dnk bn zkvd, thd n l hknm bru, vdt tkk nrt dkln d htrk zkvd k tkv n dluh zmnt ndvrtku v knk klkh fllg.

26

Vvln, thd htrk lngvtk ktvl, nbl n hlub rvn l nfrmtvn mtd umvl tnvt, z h dn zkv v vvnul, t n d urt v hlubk. rt hlvnm zmm tt vd bl nlz ntrrt tt mrtvh zk, nh dvdt n tzk jak tt tv vv pro vbec, bl zndbtln. hd ndvrk zkvd nl dvd n ml ftkvn n tr bblnkm zmtn zk, ddrwnvk tu k tnm vnh druh. znn r nldvnk F. D uur bl tndn v z zl mt dhrn ttn mluv k vv vh zk nm vb tu, mdlu h n zkld vh kl k zl nv zk ndzvd n h htr tmlg. t dntrnnt ldn dbu nd t n vvvt mdrn dhrnn lngvtku tlg, ktr vk m t rml lnh mtdm ndvrtk dtvm mldgrmtk. ndvrtk k b tk r 1927 uzvl v b dl dl nzrv vln v nhrnn lngvt ml. nkn nhrnn lngvtk tvrd kdh dvt lt n nh (dnu zk truktur, druh funk, k uhrn gnrtvnh rvdl, nkn t v rgnmu), ztm tt d tl tnt lz nrun tudvt l tlt. nt tu vm zkld n urt ndldnt. Fzkv d ntnm ml k d tn trtk zntk k n, dn n ukzl tt zntk z tkv rktv, v n rvl h vntn nkntn, kul tt rzr vt tr rltvt. trk lngvtk rztm zbvl vvtlnm vdu trh zk z kh rzk, dbn k wtn nhldl dlk z bzr km zrvtlnh vt mt ldtv. tzku, dhzl rzku, dkzl dt vd tut dv dl rzk, d nm dl dl. m tr rzk, tm h rkntruvtln, tm vltn mn zmv r htrku lngvtku. nm ld zk zd nu dkv. Dv zd d lgk vh k bdu 0 v t db nbl dnh rzk t n d 3 000 000 000 lt trn n d 3 000 000 lt. rvn mnhbunn rgnm nuvl kndnl, n n rvn ld. d tt dhrnn lngvtk (k m kl, nn ttn ndvrtku) lngvtku nhrnn v knnm dldku d bm dvtvm tt. V bd 0 tt tzk z h zk vvnul?5 hld tnu dv k r m ldk zk dnu trukturu vltnt, k ukld v mzku, k mu um?. nn bd nul nkn ntv v vv kdh dn! ndvrtk, hld dvd n r mzn k rtru, n tkv vvtln rgnu. zk nkn druh hvn vnh druhu Homo sapiens sapiens, lz dkldt, h vv vlvu dbn tb, k v d kdh nh hvn kdh nh rgnmu - ztt dttk trv mnt nlm rtnrm vrdukvt nv kvltnh tmtv.6 r, ktr rbh v mzku dtt, ktr u mluvt, dt mn v zrhln db kru vv zk Homo sapiens dbnm zbm, k ldk mbr rhz rznm vvvm fzm, z nh nktr u bl mlku n lvku. Lz td dkldt, zb, m zk mn, zv d t mr n vlunm tlku budunt diachronn lngvtk dufm v v dhlvn zkntt tkvh vv. kud uk, n vdm n dldk ntrk tl zkm k rztkm rgnmm, tv n t drd d tuh vdt jak k tmu dl, k k tmu vltn pod dochz.

vh un rzrv vdu zk bn bl vh u tk hn zdnlv ln, frnuzk Akdm vd v r 1866 zl zkzl ublkvn r n tt tm. 6 kud mm nhld, zk k rgnmu m r b n tnkvk mzk kmlkvn vdm u n dldk vlunh tlku tht rgnmu n h vv b httl, tzv. mmtk t gnz vdm zk, n tkv rgnmu budu vzthvt vlun zkntt.

5

27

2.2

Pro indoevroptina

r ndvrtn, ndvrtk zk ndvrk? zv n zkv rdn vl, k u t bv, z dvd ltkh ldkh. Vdl nzv dvznh z dvk mtlg, n. zk ftk, dl mv n ft (rv. zk mtk hmtk dl dlh brtr), nt bvvl zkrtk n indo-. V zd tt l uhrnn nzv ggrfk nzz vhdn vu tht zk, kud bl v 19. tlt znm, bl ndk ubkntnnt, nk n zd t bl zm grmnk, vdl ndvrk dluh ( vdn t) uvl ndgrmnk, tb indoevropsk z bu trmn tr. Vdl th d uvl t ndkltk, rk, rvrk, ktk (tnt nzv rzvl v 17. tl. hlndk vd ru vn hrn7) dl vrz. bvm htttn zk ntlkh v uvlt dbtu tun h buznt zbtkm d. rdn zl tk bvvt trmn ndhttk (nd-ttt) zdrzu t, dl nh ntlk zk u zkm ndvrkm vtv trku n dnu. nt nzv nm ztm vlku dru.mbll, Ll r, Wllm . Language Classification: History and Method. mbrdg: 2008. rh, Rlf, u tmlg und rhvrglhung vr . n: rhwnhftlh Frhungn. Fthrft fr hnn nblh. rg. rmnn lbrg - Grnt hmdt - nz thn. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1985. nkwk, urt R., h ngrmmrn. A r-vlutn f thr l n th dvlmnt f lngut n. h gu (: utn) 1972. Lhmnn, Wnfrd hl, A rdr n nntnth ntur htrl nd-urn lngut. lmngtn (: ndn Unvrt r) 1967. rhfr, nfrd, h hundrt hrn. Frdnnd d uur Frhwrk und n Rztn durh d hutg ndgrmntk. t nm trg vn Rnld wnzgr. dlbrg (: Wntr) 1981. rhfr, nfrd, nkrt und d rhn Altur. w hrhundrt d Wdrl vn ntdkungn und rrtmrn. Gttngn (: Vndnhk & Rurht) 1983. ullr, n-lud, rl tg f lngug mrn frm tt t r Wllm n (1786). rtl 31 1986. Rbn, R.., A hrt tr f Lngut, w rk (: Lngmn) 1997. hndr, Gl, um grff d Lutgtz n dr rhwnhft t dn unggrmmtkrn. rbrkn (: Gntr rr) 1973. wggr, rr, L'tud mrtv d lngu vr 1830. umbldt, Du nu, lrth l brn d rn. n: Dnl Drh - hntl Grll (d.), L lngutqu ntr mth t htr, ntr (: du) 1993.

7

ru uru vn hrn (1612-1653) k dn z rvnh dmtl bblnku tr vdu zk ukzvl n zvn dbnt mz zk vr h dlnt d dkldnh hbrkh rzk, nm uvvl d db dr vllkh. lndtnu, tnu, ltnu, rtnu, nmnu zd bltlvnk zk zhrnul d dn kun ktkh zk.

28

3 OBECN PROBLMYDv n krm k u d. rzk, tk k n rhu 21. tlt rkntruum, nn d v hrnut v trunt nktr kt ldk k tkv, r rkntruk klv, zmn krt vdt k mtdm tmlgk r, rkntruk rvnvn, nktrm trdm nh bru zkldm, n nh tv. V mnh hldh bud tnt hld r tudnt bn zkvd n hrnutm znmh nfrm lkd nfrm bnlnh. mn mnh hb zbtn r m n vdm rv hldnut bnlnh zkntt zk. mluvu bud, tt zkntt tl t znvm, dn hldnutm nznlt, d t lt nbl vb znm. 3.1 Poznatky o vvoji jazyka

z mnt rvnvt tt rznh bdb lz vv zk ldvt n t t, zd bud hdnn k frm nl dvm tdm zk nhrnn hv n k vrnt. z mnh zznm citlivch na zmny hovorovho jazyka, vtnu mluv nu tkvh zmn vdm drbnh zmn fntkh k z vh nmn t, rzdl mz trh mldh gnr u dldkm zmn, nn n rvn hld tk zvn, k zd u tt rzdl hdnn k rzn rtk dnh th zk, n k h rzn vvv tun, ktu v rm dnh zkvh lntv. Vdl dlkt (zk dntlv) dlkt, rvn ktu urt nd htrkh zmnh, u hlvnm zdrm nfrm htrk tt. trufm dhdnut, k zlmk rlzvnh vt v dnh lntvh tt tt dtvu, l t t bud mn n mlrdtn. nn - ntr zznm ldk , dnv r hd lttl lmb, hz z rku 1877, tnt zznm thu n zvukvu trnku , nkl nmn dlt tk kntkt. d z tkvh zlmku zk dvzum, k vvl r. n tk n kdu mnut, vlku dkldn vzdln v grmt vltnh zk, nn bn u vlk t ul v vr, vldkm l ldnh 200 lt mnt mv vlvvt tv zk zvnku t mld. k bznmnt zm zk vrntm vltnh zk bn v. Vdm urt zkv nrm zmn v bnm zu dn vrzn n, n v dbh t lkm ndvnh. v t tk m vlv n tm rv zkv zmn. 3.1.1 Materil: Texty a jazyky dnu z bnlnh nfrm, n n lz l ndn zmnut, kutnt, zdrm nh znn ntrh fz zk u bvkl mluven (rtvn, zvn) texty, td tt ktr frmvl orln trv zd z nh tl tt n t d vdtn, hmrk tn, vt, trh grmnkh bn td. nn t trh tt ndr mluvn zk, nbr zk tk, nhln k rznm tltkm zhm tvr, ln rhzuh lvnh n, klmtkh mnr, nrznh lvnh dku, mnhd vlvnn zm vzr m vlv z zh kultur nm lv tr tt nu zrvdl zrdlm vh zk v db. k thnk, ultvl h kldn, uvl rlnm hrktrm tvrb, vnuvl mtrk, db zmtvtln tt mmm mnmthnkh mk, thnk, ktr bn mluv, rk, nuv. Vznik chyb v textu hm rk tlt ubhnuvh mz vznkm ttu h zm mhl kvltu uhvn ttu vlvnt mnh fktr. rt tkt knrvvn tt vltn zznmm trh vvvh td, k nmu u mluv nm ktvn tu (utr dvn mrt), nn h mtkm zkm, zd vk rzk, hb, k nm v nu dl, nrzzn dl n. drm hb nzdk rdn tk nh tt rvt, tt tvr, n tmlgk rvn vdn, l r mluvh z ntrn, zmnt tk, b vhvl unmu zku, dtv tm, k ml zk vdt kd vnu v lbluznh nhrnmv nlgmv. nrtm nrzumn29

lkln l ttu dhzv k rznm nhrdm, z m nm lnn lv, h dd lvn nddlvn, n dnu zlv hurd vrz dbn.8 t zn nvm tvr nk hrkrktv, nb vb mn ml. Jak pedchzet chybm? D k mr tt uhv v mt mluvh v vdn db nklk bud rmvt lu vm zkm, zv nn n h frm, l tk n ttutu rf, z tut kulturn blt dvd: bnk v rm mlu lv. tu knrv rlnh tt zvl n dvh dn kultur tk rvn lngvtk. nk tr (ml) tk nk urt bn lngvtk knt (lbk, dlk gmnt, lnn ttu rgumnt) u (knkn nd n uhvvn trh tt, l tvrbu nvh, t bz tr nbd). r vtnu trh zk t hb udb jednotn precizn grmtk fntk , b umvl tkt dn tt nlzvt dn hb rvt. bl tkvmu u zk rvddbn trndk trd z n rl rd fntk fnlg vrk nzvlv mtd ndvrtk. dn ndt grmtkv vtvl khrntn lngvtk tm, ktr m umvl rzn t vhn trnk tt ntn grfkh zznmu dhnut h tkk dknl knrv. h nlz mrflgkh tmu, zln n dvzvn tvr z knnntkh bz m urth rvdl d t mr dznmnv t gnrtvtk kl.t z rzk rmnkh zk bn uvd ltn, nd vb vn vtbn zk Vrgl vd, znmnn km vzr vltn nvn, l ldv zk rvn, t (k v d n) v kutnt tr (rht) n klk ltn, bvkl mn mtnm zk znmnn nk blngvmm nvzdlnh vrtv. A tnt zk nntt dln l nmm, tk v dtt rkntruum n zkld klk ltn krndn mz ntrm rmnkm zk. . tlk mangiare t hz z vgl. Gmanducari t.v., l nn nkd dln, t mul tvt, vm v nltrrnm tlu.

3.1.2 Analza materilu Dv, n tum k mtn rkntruk ( htrk ntrrt tvr), nzbtn dn tt tt d vlkh hb nlz, trnkr, dlnt hb, dtrnt btn d. tmu tb vzt v vhu vkr klnt vznku ttu mnt m, bu tl, l ttu, mtrl, n nm bl zznmnn, vdnt rvt. Zpis textu tl m nmul mt (bvkl nml) k d m dknl zhu rlvntn r zk (n. zvuk dlk vkl v ltn, r v ngltn) ndt v m (rtgrf, bl-l k) nmul n dknl vldt. Rzn m rzn t m m tk dlnu mru nt zu d fnlgkh zu z ktgrfk, nzdk u k m v t. lktrmu zku tt bt zvn kutn fnlgkm zm. nd vmku m trndkh, vm u vln fntk nun bz fnlgk vh, n. ml n k vl, v kr. zn zvltnm znkm, u zb zu trh zk ( knkn vtnu nvh) tv mn trukturn ndknl, td n. nm r kdu hlku vltn znk, tk kmbnu, dn nk, r htrku lngvtku t klv fnm vb nzznmnv, ndlu d nh. rtv zk u td vd v mn rekonstruovan dvm t lt r zk rzlutn vd tt rzlutn nn n nh, n rkntruk.. ltnk rtgrf vtnu dn nrzlvl dlku vkl, tb bl fnlgk kntrtvn. zkld ttvh zznm td nmm , zd n. mlu rrntu /m/ /m/ /m/ /m/. dn kutnt, nktr dluh vkl rvdln vv nk n h krtk bdb (e > e, l > > i) dlk vklu ml vlv n z zvuku h z z n urt dl zmn, nm umu rkntruvt h dbu v ltn l m dkzn n t lv, ktr l ddn vltn dklnh vku dl k zvru, hrdnu n ttn hmn bhtr Bory, t n zkld lbn frmul v tvrtm m vr: Bory um po skalinch. t lm, rt zkv vzdlnm kldm bvl hmn lvnk, v n kd blskal n ntnh Tatrouse, Boryova lvnkh dvnk hrm divobily. dbnm ndrzumn zkld nzv dvdln hr Hrd Budes (hbn z Hrd bu, es...)).8

30

zdh td. V d lt. a/ vm n v lv kl nktu: b hlk ztrt dlk lnul. ldn nd k vkt lv v mtrkh tth ltnk ndbu k vzr dbl rvdln tdn dluhh krtkh lbk, vm dkud nbud bvn dn b vlrb, ndzvm , zd a bl dluh krtk, squalus squlus.

Materil textu mtn tt dlh vdy tbn, kd h mr zv n utm mtrlu: d rtn v brnzu n trkm n blz. mn tt n rgmnu, ru vb mdh rgnkh vdu dlh rzkldu, hnlb, hn hldu. rt n. hmrk bn, tk k dn tudum, nu ttn rvn d ttu ( rvnm zm), ztm vtn httk ltrtur zhvl v rgnln dbn, v ndvn k, lk bl zvn v vlm trvnlvm mtrlu. m n dmlt, k bht bl ltrtur trh Fnn, rn nh nrd, ktr vn uvl rhl mv mtrl. Dkud zm uhvn n ttu trv, bv tt vn n. ru v vrkm rtd vdr n nklk dtk lt, rgmn m vtnt nklknbn v, l tk m tbu nv tt, ktr zhvv, bv tn tudvn ( td m ndtv tn k muznm ntm). Autor pisatel t nmu bt nutn vh trnkh rvn, dkn h tl nmul n bt rdl mluv (mhl zku trv ut, nb bl n nt, b dtn tt - n. mluvu - zl, m mluvn trn l t kk tk l n. lutnk drv tt bhu krtk ltnk vd v mlu zl ). Lz dkldt, vmku vlz, m m vvnul ( dn z nh nbl ndvrk), fz vn m v urt kultu dhz fz zu zn, h znlt zk nbv dknl z zk vnm truktur zk vltnh. dt u mnh tt nu tl utr t b, tt m mt v utr, d z utr znn kmltr tt hzh d rznh utr z rznh vrz, k tmu zm bl v d mr9. Pvodnost textu t m m bt m (u u td.), nlz n vlut, mu tl dknl nrzuml, nb h vtl nmul rvn rzlutt ruk vh dhd10. kt n. vtn tt Avt nrv vznkl k rln tt (nd klm 1000 .n.l), bl trdvn tn d bdb rvh zu nklk t lt zd, tnt tt bl nutl vn, m ntr tkv dhvn zznm hz z tnth tlt n.l., bzml dv l t lt zd. vrk kultur n tm nbl l: n. trrk tt z 6-9. tl n.l., znm n z zdh k nklkt gnr z 14-16. tl, v nh m tr nv r zk umlm rhm ( nh hn trhn, vhln rk fllg, nvhl vdt k mntrth, ktr nkd nbl ut rkh zk). rvn dnt kld (kldu kldu) zd zvn, k ndn mhl dt k hb. k nkld dhz k tmu, mt ln nrd uhm hl vlblud, t znm zvk zv v tuz tt v hdnku kvdrm ulvm, nhv ( h kldtl), v rgnlu znmn tnd. k rtgrfk trd hr rl: z nmu zmnt l tlt, t ndvd mluvn tud n nlz vb nmu dvdt dnmu bdb11. rblmtk m bt dt ttu kud nzhv lu nkm vrnm ndn rtfkt tk r nk krtk bdb, zd vd rzk, dmt nn dtvn rvn ( h vrb flnh htrkh rtfkt ukzu, k ndn lz bt klmn) nmluv zmnnm rblmu, mz vznkm zm ttu mhl ubhnut l tlt.

V hmrkh h vdl b vktu tvr, dvd rznm hm vv rznm dlktm, mnhd tvr th lv nbv t rznh db tk zvn nu dlm dnh th utr. dbn v Rgvdu nhzm vdl zvn trh tvr tvr hz z mldh fz zk, tk tvr vdm z rznh trndkh n. 10 hb tn/zu t mz nhtn lvtvrn r n. uvd, k mcha hz z rb. ncha t vrtkln th mhl tn db znvt mi k nu. hbu vznkl n kdmk d blbn syllabus lt. sittuba ttk mnm utr ttu v rnv r bl v dn z rnh nglkh d hbn ttn k syllabus kl vl. 11 Vzdlnt n frm d frm mluvn lz ldvt v hbh vr rtgrf (n. rzn rv r tnt lm, zmn vdn dln tnh grfm td.).

9

31

Pravost textu V nldn d - tk k v d Ruk rlvdvrkh lnhrkh - mm mt d nn dlkm, lm z zufl nh vzkt vmu nrdu trblt, ku zvd nrdm klnm, nk tn bn d vltn k. 3.1.3 Etymologie vdeck a lidov tmlg lv dn12 nzvm h gntk vd, h rdkmn n. . past hz d kn padat, vlast d vldnout, kretn hz tmlgk z lt. cristianus kn, princ z prncps kd rvn br (z m n htn), lord z tngl. hlf-weard tr hlb nb pte dl dbnt rnm13, dl n dkv mdltb tr ntr d. tmlg l nn n lngvtk dvtv, zbr tnvnm vdu lv n nvdk rvn b tmlg, l n tmlgz lvtvrb nlz nnh zh lv. t r (vnt. h vldk) bn nzv lidov etymologie. luv rzn thn k tmu uuvztvt mntk uv lkln dntk d vth kun, tmlgk znnh (dvznh d th mrfmu) n. . bohatr vd k n bohat, kl nm vb nuv. Dkn tt tndn m rvvt k hr rzn kmln rtvn hk, k dm mejdlo nmt mejdan nzv vzu vejtaska, kb d vytsat, tm n zkmlnm zkrtk V3. mn, lv, ktr nlz ndn d urt tmlgk kun vlnt, btn vbvt zmtvt. Ldv tmlg zd td nhz zl nhdnu frmln vznmvu dbnt dn lv nlgk urvu (z hldk mluvh opravuje) tk, b bl mn d dn tmlgk kun zdt.r. n. . hrozinka ~ rozinka, kd tmlgk mn rozinka bl dbnn k hrozen, mntk frmln nblmu lvu v nm z. dbn n. lt. nomen jmn z d. Gh1neh3mn brl g- (r. zvk co-gnomen), rt budl dm, uv (g)nosco znm, kd g- vdn. V tn tkvm tk tndn vlvvt tvt tvn k [dv:t] [dvn], t bn kun VtV nthnut k tkv rlz. Dvdm tmlgk zl dn ot-, ktr vdn (ndn zmnn od), l r mluvh mluln tvr nlzvt k n dn od- kn vt, n zvdt dnu, vktu v dnm lv. dvzn ubtntvum, otvor, u n zm tt vhzm knm nn dl zvn, tt zmn ndlh.

zk vd bl tk znmku lnkh ttutu ( vb lunt k lntv). dnm z zb, k vlt vu ln z, uvn lv zh unh bnkh, h vznmu m mluv nt n mlhv h frmu vlk kml, dn u n dk, lvldu td. kv mnr m k tn rdt d tndrdu zk. rt dn zlhm hurk! k b t znmnl n lv nkl bvl m, dvn krhdnk lv z rt vlnh ztu ldu nnk tmu bl v db tullv (n 84), kd bnk trl rt z vzdln Arr, tm l md udhlnk:hmmd dicebat, si quando mmd vellet dicere, et nd Arrius hnd, et tum mirifice sperebat se esse locutum cum quantum poterat dixerat hinsidias credo sic mater, sic liber avunculus eius sic maternus avus dixerat. Phphadn kl, kd ppadn htl , kladn, Arru: khladnie. tu n, dufl, rmluv, kd, n mhl, kl khladnie. Vm, tk mtk, tr rutn dd h z mtn trn kl.

Etymologick izolace. Ldv tmlg ulu vbudvn frmlnh vzb mz mntk znnm lm. t dn lm, hz z nh zk, tud n nkd nmhl mt tmlgk

vdn dnl vkld mntk, k nmu bl dn ut nlz vdu lv. tmlg vltn rv(d)lv, nb . /tm/ znmn rvdv, rv. 13 nm mrm ubrl vv ngl. bead krlk, vdn z trngl. bad mdltb, dkvn rnm.

12

32

vzth k urtmu kn. mn t l v tmlgk zl vrz ztln dvzn d urt bz. vn bv dnk fntk zmn, n. z bl. Gpadti dn vtvl Gpasti > . past, dml tt > st, dnk zmn vznmv. vdn knt m zkrt vtvm, d n kt dn tl bt vuvn, vrz nmn tl zbnt ntlk, dn zhrnu n. lz, drtn k, kl dl lvk zzn, v nh dn nhr dttnu rl. m dm past r bnh mluvh tmlgkm zltm td tnlnm lm ldv tmlg. Etymologick pvodn znn tmlgk m t dl, thnk vznm. dntlv hlk dl lk znum z tmlgk tm, kd dvd m trm hlkm, n. . ena dvd m zdn d. Ggen, (td . ~ d. Gg, e ~ Ge, n ~ Gn, a ~ G), nk z ntmlgk tm, kd vznkl nm r n rvdlnu hlkvu zmnu (m b rv tl h- v hrozinka). ntmlgku vum n. hlku, ktr vznkl rztnm n hlk v dv, z nh dn vdn ttn, b u v dnm z lnhdntnm hlkm n. . Gg. /ndr/ mu hz z Ganros (< d. Gh2nrs) vm Gn zd rztl v dv hlk: Gn Gd (tnt v nzv bn nt ntz, dbn vld tk vkl, r. . sedm ~ sedum). V kutnt l tt dv hlk dvd n dvm fzm vlvnt Gn d Gr , dbn k k // m vltn dv fz dvd hlkm t+, t vum z dnu hlku.tv m bt vbnh kldu ldv tmlg n mn trk bhn lk Afrdt. t vdn fnk 14 bhn bl t d kh ntnu, rt mn hdu klnt mnl k /r/ n, bl tt mn mn vlt k vzl z n. mnu k bl dtvn vvtlu bh m zrzn. dbn Amznk l dn r zluhu nlttnh ldvh tmlg: trn vdn rnk mn, zn lubu (tt bu lu mu) bl dmm, zn bzr, td zrn (rvtvn) a +mazos r, r bzrt Amznk nl vvtln ( b trn luktlkn ntvrdl), tt t fzgnm m kl v tlb lukm td v vhldvn vlnk kr.

Polovdeck etymologie t n rvnv zkvd tblvl k tmtk vd, ultvl tmlg v vdkh flfkh rh, vm bvkl ad hoc, td d d du. V flfk dku (kd t klv dbrt vb th, znmn r dkutr zdn m, nt th, m vb ) hldk vdnh, rvh vznmu lv vl dlt. Flfv vd ln vuvl rnu ldv tmlg (td rnu frmln vznmv dbnt), mnhd ld h r nhzm v lku rtgrf. mn v tt r vnkl nglt grmtkv dk tmu n. ngl. rhyme rm vzbuzu dm, hz z tn, tm dn n zmnn trfrnuzk rime. algoritmus frmln vzbuzu dm, uv . /rtm/ t, t l n zmnn (tmlgzvn) vdn lt. algorismus, v nm vz mn h rkh vnlz, mtmtk uhmmd bn-u l-hwrzm. v tn nlznm krn kld udtmlgk lvtvrb k silnice kld z ltnk via t, nm nh tmlgkh buznh, bl vn vis l, munt. Cesty slov vv ndnh lv dll vr nrd, nktr vrz utvl t lt mnl mnhkrt vznm frmu. . . arlat rdn vhz d d. Gsek nldvt. t lv m l z nmn, l d tm d vr dtl z rtn, kd saqirlt znvl brvu, t rbk siqillt z bzntkh /glltn/ zdbn, znkvn, z lt. sigillatum tn znmnk, z sigillum, dmnutv d signum znmn, vdn n d rmdu, znk, vlk, l vk nldu, d. Gseknom.lkl, kv. Etymology. mbrdg (: U) 1993. Vrk, Rdlv, Uveden do etymologie. Ldv vn. 2006.

n db vhzh mn t vdu r. mn nt uvu frm mn bhn Atrt. nv t- v mtkh zh znkm fmnn.

14

33

3.2

Od srovnvn k rekonstrukci

rvnvt znmn hldt dbnt, n rzdl td pedpokldat dbnt. v ldk vz ulvt nhzn rvdlnt, nntt tm, kd nu, n h zkld dvdt (bvkl blzku) budunt k ln tt tndn dkld vznk nbntv nvdnu h vlkh trlg, numrlg vtn z vh tr. zk v vtn vh rv rvdln, v tm mlu, h rduk d rvdl, l n nutn rvdln v mlu rvdln ku, rvdln mn td. Vdl rvnv mtd per se, td vdn mtd ndvrtk, uv t dl zb rvnvn zk z lm ztn (mr) h buznt dv z nh zd zmnm: tzv. gltthrnlg mtdu hrmdnh lklnh rvnvn. Dluh d vznkm vdk rvnv htrk lngvtk v 19. tlt ml vrn k d dkld r rvnvn zk. d rnn zvvl zm dnk kln vt, dnk vru mu. rv v tmt bdb mnh nrd rv utvn uv vh zk v ltrtu vd vdl nmt ltn. rv dhz k ltk n vrn, v m dldku n kntnnt znml bhm dvu t lt tvkm nvh nrd nvh tnk. Rzvnul trd tvvn mnhznh lvnk, tzv. mthrdt (dl thrdt V, n dn mluvl 22 zk vh ddnh), z nh nrzhl hrmdl mzn t lm z tvk zk. thd nkt vml, k u vrk zk dbn, k rzdln u zk Afrk, A vh vt. rv rvnv zkvd zl hldt v tt dbnt rvdlnt kul r n nt vvtln. Ab vb ml ml rvnvt kmln tm, tb rvnvt dntk tnh du, t kud mn dntk mn kmlkvn td nrv hlk, t h ubtm, nrv dntlv lm, tm h kun. V rnu k rvnvm urt druh dntk n urt pozici d tku t dkldl, tm tht zk u vzmn lutln td h dntk u udn tnm zbm d tnh truktur. rvnvm-l vrz r vlk, hlku hl, nn t n nh, n rvnn mntk z bkt > rgnmu > zv > lm > vlk v trtk mntk truktu zk x y. dbn rvnvm kmnnt grmtk mt. (t t z uv bdm 3.7.6 t zkv zmn). Lz hvt nmnm th th dbnt. () Totonost rvn nnz, rt nzvn, knttvn ttnt n dn z. . n z rvn hlk v hrd grmtk lv > rtkul > ngtr > vtn ngtr vktu tkk v vh d. zh n: . ne, lt. no, nm. nein, r. n, ltvk ne td., td, k b rvl Grtrud tnv, n n n. nt tv vb nvdu kul zkv zmn, fntkh rh zkrtk rkntruk. nntt vlm vzn. () Nepodmnn ekvivalence nhm t dl t vzthu, kd dn hl v z a dvd vd tt n hlk v z b. An v tmt krku nm nun n rkntruvt, tb kun vzrt: v rn fz b ndvrt kl knttvn p = f = p, n. . pro, ngl. for lt. pro, l zh b kul nt tu, k tmut rzdlu dl. Rkntruvl b td rztm n dhtrk r, nkl nk rzk, v nm tt zmn hdl. () Podmnen ekvivalence Vb nt l tu, kd hlk nvzm dvd, n hldnm-l k h z v lv, k zbu, m ltrnu v mrflg td., r. n. 4.4.5. d m nun rkntruvt lt r, ntrk hlk v lv, rzn ml, mttz td. dndu m nun tnvt dmnk rn hlk (tm nh lk, n. grm. ktgr), nkl n rt knttvt, tm, kd z k s t ltvk , tv v ltn k. dmnk m k vnuu htrku nlzu, rt zd kud a k b znmn rvn nrv a, tm b. (v) Nepomrn ekvivalence t btn, nntt tk mrn t, tu, kd dn hl v z a dvd v z b hlk v (n. thrkmu k dvd vh dvt d. vlr), z rznh dmnk dvd dkn dv mnn hlk. d tb bnt, v ktrm z z kh dmnk dl k rzdln, kd dl nk k lnut, k ztrt dtnk. rzltn vzth rznh34

kmnnt buznh zk vznk v dlnm d mnn rn tu . n = lt. n = lt. n = r. n nb . s = lt. k = lt. = ngl. h. k dn lk mnn m tt mnn m v z v lm grmtkm mntkm tmu mlnh zk. . mnn vh d. n t n urt z v httkm hlkvm tmu, mnn vlk wolf lupus /lk/ z v kun vrz r lunu lmu td. nhd tkvu kvvln nlz tnvt n. k n/dknvt ndvd n dn ktgr v bngltn, kmu ryba nn nm kvvlntm ngl. fish td. Dbrm kldm n tkvh rblmu vv vlr 5.1.6. tl lt utv dmnk mnn rn dv zd db urtmu tmu tmu zk. t lgk tu, v kmbn zvu mnnu znmh r, zvln mnl v ftkvnu mtdu htrk zkvd, v mtdu rkntruk ndlnh zmn zk, v nh k nm dl. k rzu mnn rn mz zk nbvl m dbu mttnh zk, vltn grmtku, hlklvm lkm. rvnvt hlk lz dnk blutn (n. p ~ f), dnk rltvn (n. zmn lbvlnh krtkh vklu n lun z v lv). Vn rvnvn dvm (nkl l vhrdn) r rl mz gmnt tmlgk dvdh mrfm, n. . t--i ngl. -r-. Vntn rvnvn uvd d lgkh vzthu frm v rm dn mrflgk (n. d) grmtk (n. dktv) ktgr nb frmlnh tu (n. lv dvlbn). rvdlnt frmln ltrn zkld n krl ltrn vznmvu (dvm grmtku mrflgku). 3.3 Vnitn a vnj rekonstrukce a srovnvn

ndvrtk ru dvm dvm ntr: rvnv mtdu vntn rkntruk. rv zkld n rlh mz dvm buznm zk, t but buznm dlkt, n. tnu ltnu, nb dvm td th zk, n. tru nvu tnu. V bu dh lz , znm b krn bd hrnlgk kvn, v bu dh lz hvt dvu zkvh tvh, d b frmln vzdll v dldku zkv zmn. druhu trnu tzv. vntn rkntruk zkld n vntn vr urth tmu tk nm hrnu bd n v mnult budunt, n v trkm dlktu, td mnhm nhln k kul nv nvtln. RVVA DA rvnm krkm vlvn dkldu, zk a b u buzn. rvnv mtd bn ultu n zk, u nh z rznh (htrkh lngvtkh) dvd rzumn dmnvt, u gntk buzn. lm rvnv mtd td nn n dkz buznt, l zmn tnvn mr. kud mtd v tmt klu l, nzn t nutn, zk nu buzn, u-l, z unh dmnk (mzn t mluvh rbhnuvh gnr d vznku zk) jist, zk u buzn. . Fonologick rekonstrukce rt rvn rvn rvnn rvnn frmln, rvnm krkm v rkntruk tnvn hlkvh rn. lklv tk (z dvd, k nm vrtm) blt nv nt nu z gnr n gnr (td tzv. rvdlnt zkv zmn). ) zkn d hlkvh rn v lklnh kvvlnth bu zk (tuu d frkvntvn, kulturn mn fk lvn zb, n. lvk, zmn, rmrn lv, rdnn lun, rdn kz td.) b) klfk tht d d urth td n zkld dtnktvnh r, rtkulnh z td.35

) r kdu du tnvn hlk, ndl ztuu bvkl hrnu ln r vh rvk d, dn t t z mnn rn, nb rlz v ntrm dhvnm z td. d) dtrbun nlz hlk v lmh, n m kn u vlun z tmu lfn hlk ) zbn rkntruk nhrnn tlg hlkvh tm . Lexikln rekonstrukce ) rkntruk lm urth mntkh dmn dlnh bm zk. d umu dhz rkntruk dlvt hb nfrm, zmn k frmln dntfkvt dv lm, h mntk l ntlk, b v fz . nbl zhrnut d mnn lklnh rn. b) rkntruk mntkh lk, ktr v dnm z bu zk nvktu, tv l lgk vhdk znnh kun lm . Morfologick rekonstrukce ) rkntruk tu grmtkh ktgr, rkntruk rdgmt v. Rekonstrukce syntaxi v. Rekonstrukce text (D urt hlubk buznt tkv rkntruk t hdn tt vm lz rkntruvt t uz n zkld tt, dhvn mluvn zk m b tkvu rkntruk numu). nn lnm vtn lngvtkh mtrlu mn krt k ntrrt rkntruvnh rzk n zkld kulturn ntrlg, rhlg, htr dlh humntkh dln. n d v mnut, rvtnm mlm ndvrk rvnv zkvd bl rkntruk kultur ndvrn rzk fllgk rvnn ml bt uh rtdkm tt rkntruk. DA V RRU td vntn rkntruk ultu v rm dnh zk (vz kld 3.3.1). tm rvnv mtd hldv podobnosti mz dvma tm, mtd vntn rkntruk hld rozdly v rm jednoho tmu. D , td zrdlv brn. druhu trnu nkn ob nhz rzdl vvtlu n zkld ttnh rgumnt, tk d rdur tlk nl. tv z nklk krk: . dntfk mrfnlgkh vr mrfm (n. hlk t ltrnu d s) . h vztn k grmtkm tdm rdgmtm (n. v 1g. rvdln t tm, kd v 1l. d) . nlz lnh r tht hlk (t, d, s u vhn lvlrn) v. nlz vznt mrfnm n hlkvu dbu bzrtdnh mrflgkh rtd v. vhdnn nt (v nv rtdh vktu) rlz, nmn vzn n rtd v. vhdnn mnh trktr vv d tt rlz k tm mn tm v. tnvn vdn hlk tnm zbm k tuu vntn rkntruk mrflgk, grmtk td. Co je a co nen rekonstrukce? rmn rkntruk ultu nh vdkh dvtvh, n n v htrk lngvt. rk, ktr lz bn klt n rkntruk u dv: mu ktvt ukv vysvtlen nldk rkntruvn tu, mu v mmln m replikovat rlnu tu. Rkntruk36

rmnt. klk u zntk ndvrtk rekonstrukc? V tmt bnm mlu rktk nkd. bvkl ruu nmnm dnu z bu dmnk nu vvtlnm d, l n h m (n. vtn hlkvh zkn15) nu rlk vdn tu (nbr n hrnutm lnh r nldnh tu). r, ktrm dlu hb t (hrn)lgkh tz vhz bu z vzrvn rvdlnt v kvn v (kud a k b), nb z dkldu rvdlnt v truktu (a db b n urtm zkld, tm lz n tnm zkld dlnt b1, znm-l a1 nk). dn td dlnn d kvn, rvntln klm dlt l 1,3,...,7,9? d lgk truktur, tu (blk m k bln k hruk k ...?). bz znlt buznh zk nm urt t zkvh tmu ktu vdtk r rkntruk trh ( mldh) td. vm lt tm, kd dl k rzrznn vdn frmln ttnh t tmu, h vldkm n. mrfnlgk vr (3.7.1.1). m, kd dl k lnut dvu v hlk h znku mm n duft, tm t thl nk znk tkv nfrm kmnzvt, nk tndrdn rvnv mtdu nlz rkntruvt. tnm dm vv d. vkl v ndrntn: ndrnk nzk vkl Ge Ga Go lnul k Ga k v nkrtu, tk v vt h rflm Ga rv. d. *h1eos k > kr. ava- v. aspa-. t d lnutm l tr Ge bl n dhz vlrn lzv tk, hzl k ltlm, l Gke > Ge, l Gka, Gko > Gka, tm dm n zkld vr k/ dkm , kd vdn tl Ge Ga (r. kd vdn tl rzn hlk, dnl Ge Ga vm tlk n zkld rvnn n. tnu). dbn k v km kluka klouka, kd ltrnu k , v nkrtu mhl v dnm mrfmu dl grmtkh tvru ntvt ltrn, ktr dvl tut, htrk dn dn fnm, l nktvl vvtln, r k nm dhz, nb vktvl v tnm rtd. . 1g. rdulkvnh rfkt (trn tvn r. 6.9.4.4) d kr. kn kar knt, dlt zn akra, v rv lb td d Ga nmt k hlk . rt btn dtvtln, r b k tkv ltrn ml dhzt mvln, m nun dkldt, mtv mztm ztrtl kulvt, k htrk zmn b mhl vt k tkv tu. mtn d. rzk ktu mnh dkld k dl htrk nlz, t v vh lnh (vv vklmu, vznk fl dl). Slep skvrny srovnvac metody t dn dbn t htrkh zmn nmm. V tkvm d m nun t t tmu, ktr nktu dn nfrm vm vdu, rutnn znt d trh td v tn db, v k u v tdu mldm t bz hldu n t, zd zmn dlhl nkl. k k v rtru, v htrk nlz zk rvnv mtdu vdm n t dmt rvk, ktr u d n v dnm mru nmn vzdln, v z nm, r n nvdtln. . rnk Gr htrk dvd d. Gl Gr vm zmn Gl > Gr rbhl v rrntn unvrln bz khkl rvdnh zmn (ndl n. k tmu, b gmnt ud Gl nk zmnl, tk k d lnutm . Ge Ga tl vlr d Ge ltlzvt, znhv l lbu tu v vm kl), tud n zkld rntn m bhm rkntruvl rzk bz Gl.16 rt v rkntruvnm rz tk tu v, ndlh dn vr, rvnv mtd h htr ndk n . tm d. vkl Ge Go bl v urtm kmku, dluh d rzdm rzk, dnm vklm, lz td n zkld vntn rkntruk tulvt tr tdum hrnlg zmn, d. Gs v dvd dfz ndkm n, tm zd l d mnt: lz dtvt, d. Gs hz z rd. GGs, nb z GGs GGz, dn z rd. Gts, z rd. GGs, GG GG, z rd. GG td. zkld vntn rkntruk ndkm n tnvt, k mnt d v vhu, n ktr z nh rvddbn n druh. bmu lz l vut

Vvtln tu tl > k knttu dmnnt dnh vu druhm, l nvvtlu . dlt rvn ht frmul mlk, t tt bdtl zmu vme, e v jazyce je , protoe je v nm i b v jazyce je protoe je v nm i b. 16 rvnm d 9. vdn vrz hlhrv bk. bn u zk dnu lkvdu mrn hn (n. ntn, ntn, rtn, mrtn) tt dv hlk m lnu tndn k zmnm (r. rtuglk sore, rumunk soare z vgl. solem lun . legrace < rekreace, celer ~ cerel lkv levolver).

15

37

zntk tlg, dnk hrmu dln trktr vv, dnk knttu, ktr z nh u t, tm dm nkud rvddbn. rvnv mtd m lu du dlh lbn, ktr dkn nktr bdtl vdl vb k mu zvrn kt vdeck mtd. t tnvk u krn, nmn rblmh rvnv mtd ( vntn rkntruk) tb vdt. Vdl v zmnn l kvrn lmn vrnt (d 3.6). lz mnvt t nklk dlh. dnk zd ndln dkld, n nm tv mtd rkntruk, t, m lun zk ln (vldk btrk h rvnn) ttn tm, z h vvnul. Dl lz vtknut nkud mhntk t rkntruk, ktr t m zdn tzk ntrk zlumnh v ntt rkntruu zlvn frm, trv t kld d urt truktur. Vdl th zd zntln tndn vvt tttk vznmn trnd (n. tkk nrtu bn th truktur) n zkntt (rv tkvu vtku tm rvnv lngvt t mu n ztn tlgk rgumnt). nn v dvdm rvnv mtd dkld, k zk mrm d rzk zdnduu, z h ln, ld, k zdndun nv, utmtk hn k rhmu zlnn d rkntruktu rzk, kkl tkv r mhl n v dnm z dlkt rzk v nm mtnm hbl. t tb mnut, rltvn h rvnv mtd v nktrh zkvh vtvh nmu nutn lnut z th, dl zhtt urt unvrln r vv ldkh zk zkvh rdn, l dn z kutnt, n nktr zkv vtv vvl zbm, ktr rvnv nlzu umu. 3.3.1 Vnitn rekonstrukce hlsky k historii . /h/ k vtn uhlk v tn, vtuu /h/ d l d mrfnlgkh ltrn. zkld vzmm tdu Lg. fmnn tu ena (-kmnvh < d. -Geh2), kd knnnt d vklku knvku mn (nlz , mk ltlzu, rt vldkm nn vd ltlzvn vrnt dn hlk, t lt n u lbl), n. ruka ~ v ruce, nkl v ruke < td. *ronk-h2ei. V zbu tdn tht hlk u zvn rvdlnt - n. hlava hlav, strana stran