INDUMENTI PER LA PROTEZIONE CONTRO IL CALORE E LA …• Completo (giacca e pantalone) • Tuta Gli indumenti devono avere una sovrapposizione minima di 20 cm e deve essere mantenuta

CENTRO TESSILE

COTONIERO e

ABBIGLIAMENTO S.p.A.

INDUMENTI PER LA PROTEZIONE CONTRO IL CALORE E

LA FIAMMA

EN ISO 11612

CENTRO TESSILE

COTONIERO e


EN ISO 11612 INDUMENTI PER LA PROTEZIONE

CONTRO IL CALORE E LA FIAMMA

La finalità della norma è di fornire i requisiti prestazionali minimi per gli indumenti di protezione contro il calore e la fiamma che possono essere utilizzati per un’ampia gamma di utilizzazioni finali.

CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Per molti dei pericolo si distinguono tre livelli prestazionali.

Per la protezione contro esposizioni estreme a calore radiante è previsto un quarto livello che considera i materiali ad alte prestazioni, quali i materiali alluminizzati e simili.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Livello 1 per indicare l’esposizione a un basso rischio percepito

Livello 2 per indicare l’esposizione a un medio rischio percepito

Livello 3 per indicare l’esposizione a un alto rischio percepito



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Il livello di protezione individuale da fornire dipende dal risultato della valutazione del rischio responsabilità del datore di lavoro e non di una norma di fabbricazione, la valutazione andrebbe fatta prima della decisione di acquisto.Il tipo e il livello di protezione degli indumenti scelti dovrebbe basarsi sui risultati della valutazione dei rischi.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


SCOPO E CAMPO D’APPLICAZIONE

La norma specifica i requisiti prestazionali per capi di abbigliamento che proteggono il corpo, ad eccezione delle mani, da calore e fuoco.Rientrano nella norma le ghette, i cappucci e copristivali.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


I requisiti si applicano a capi di abbigliamentoche possono essere indossati per un’ampiagamma di utilizzazioni finali, quando sonorichiesti indumenti con proprietà dipropagazione di fiamma limitata e quandol’utilizzatore può essere sottoposto a caloreradiante o convettivo o per contatto o a spruzzidi metallo fuso



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


REQUISITI DI PROGETTAZIONE

CAMPIONAMENTO E PRETRATTAMENTO

REQUISITI GENERALI

REQUISITI PER LA TRASMISSIONE DEL CALORE



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


CAMPIONAMENTO E PRETRATTAMENTO

CampionamentoI provini devono essere rappresentativi della costruzione del capo di abbigliamento.

I campioni da sottoporre a prova devono essere prelevati dall’indumento originale, oppure essere ritagliati dal materiale o dai materiali utilizzati nell’assemblaggio di componenti.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Pretrattamento

PuliziaPrima delle prove che devono essere eseguite dopo pulizia, deve essere eseguita la pulizia degli indumenti in conformità alle istruzioni del fabbricante.

Se non è specificato il n. di cicli di pulizia, devono essere eseguiti cinque cicli



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Invecchiamento

Le prove da eseguirsi dopo invecchiamento devono essere eseguite dopo il n. massimo di lavaggi indicato dal fabbricante.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


REQUISITI DI PROGETTAZIONE



Indumenti Gli indumenti dovranno coprire la parte superiore ed inferiore del torso, il collo le braccia e le gambeGli indumenti devono consistere in:• Completo (giacca e pantalone)• TutaGli indumenti devono avere una sovrapposizione minima di 20 cm e deve essere mantenuta in tutte le posizioni e nei movimenti previsti dall’usoQuando gli indumenti sono costruiti con tasche, queste devono essere fatte con materiali conformi all’indice 3 della propagazione limitata di fiamma.Non ci devono essere chiusure metalliche passanti

CENTRO TESSILE

COTONIERO e




Indumenti addizionali

Indumenti aggiuntivi (collari, cappucci, manicotti, grembiuli, ghette) sono destinati ad offrire protezioni aggiuntiveGli indumenti addizionali devono essere indossati al di sopra di un completo o tuta conformi a EN ISO 11612.

CENTRO TESSILE

COTONIERO e




Gli indumenti destinati a proteggere da metalli fusi devono avere i seguenti requisiti:

•Il fondo manica e il fondo gamba non devono avere risvolti•Le tasche laterali sotto la vita devono avere inclinazione 10 dalle cuciture laterali•Tasche esterne devono avere un aletta di copertura 20 mm più larga dell’apertura della tasca•Le tasche applicate devono essere costruite con materiali che abbiano gli stessi livelli di protezione del resto dell’indumento•Le cuciture sovrapposte sull’esterno dei capi devono essere rivolte verso il basso e fissate in questa posizione•Le chiusure devono essere coperte da patta•la max distanza tra le asole deve essere di 15 cm•Lampo con fermaglio con blocco di chiusura•I polsini devono essere regolabili•La chiusura dei polsini e le eventuali pieghe create devono trovarsi sul rovescio dello stesso•L’apertura del collo deve essere provvista di chiusura•I pantaloni possono avere spacchi laterali con sistema di chiusura coperto

CENTRO TESSILE

COTONIERO e


REQUISITI GENERALI

Resistenza al calore a 180 C

Tutti i tessuti e gli accessori rigidi:

• Non devono prendere fuoco o fondere• Non devono restringersi per più del 5%



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


REQUISITI GENERALI

Resistenza al calore a 260 C (facoltativa)

Il tessuto a contatto con la pelle:

• Non deve prendere fuoco o fondere• Non deve restringersi per più del 5%



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Propagazione limitata di fiamma (su materiali e cuciture)

Procedimento A accensione superficiale e/oprocedimento B accensione al bordo

•Nessun provino deve prendere fuoco alla sommità o al bordo laterale•Nessun provino deve presentare la formazione di foro•Nessun provino deve fondersi, prendere fuoco o produrre detriti fusi•Il valore media di fiamma residua deve essere ≤2 s•Nessun provino Il valore medio del tempo di incandescenza residua deve essere ≤ 2 s



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Se il capo è multistrato, i provini dell’assemblaggio di componenti, comprese le cuciture, deve essere sottoposto a prova applicando la fiamma alla superficie del materiale esterno e alla fodera più interna e devono risultare conformi a tutti i punti della prova di propagazione limitata di fiamma e non devono presentare fori fatta eccezione per la fodera intermedia utilizzata per una protezione specifica esclusa la protezione dal calore, per esempio la penetrazione di liquidi.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Gli accessori rigidi esposto o coperti devono essere sottoposti a prova di propagazione limitata di fiamma applicando la fiamma di prova alla superficie esterna dell’assemblaggio di componenti esattamente come progettato nel capo di abbigliamento. Gli accessori devono rimanere funzionati dopo la prova.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Variazione dimensionale

• Tessuti 3% max

• Materiali a maglia 5% max



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Resistenza a trazione(su materiale esterno)

Tessuto ≥ 300 N

Cuoio ≥ 60 N

REQUISITI FISICI



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Resistenza a lacerazione (su materiale esterno)

Tessuto ≥ 15 N

Cuoio ≥ 20 N

REQUISITI FISICI

Resistenza allo scoppio(su materiali a maglia) ≥ 200 kPa



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Resistenza delle cuciture(cuciture del materiale esterno)

Tessuto ≥ 225 N

Cuoio ≥ 110 N

REQUISITI FISICI



Contenuto di grassi nel cuoio ≤ 15%

CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Innocuità

Valore pH > 3,5 e < 9,5

Contenuto di Cromo IV < del limite di rilevamento



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


REQUISITI PER LA TRASMISSIONE DEL CALORE

Calore Convettivo (lettera codice B)

Livelli prestazionali

Gamma di valori HTI *24S

Min max

B1 4,0 <10,0

B2 10,0 <20,0

B3 20,0

*HTI (indice di trasferimento del calore)



CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Calore radiante (lettera codice C)


Gamma di valori RHTI *24S

Min max

C1 7,0 <20,0

C2 20,0 <50,0

C3 50,0 <95,0

C4 95,0

*RHTI (indice di trasferimento del calore radiante)



CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Spruzzi di alluminio fuso (lettera codice D)


Spruzzi di alluminio fusog

Min max

D1 100 <200

D2 200 <350

D3 350



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Spruzzi di ferro fuso (lettera codice E)


Spruzzi di ferro fusog

Min max

E1 60 <120

E2 120 <200

E3 200



CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Calore per contatto (lettera codice F)


Tempo di soglias

Min max

F1 5,0 <10,0

F2 10,0 <15,0

F3 15,0



CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Prova facoltativa – Prova sull’indumento completo per la previsione delle lesioni da bruciatura

L’indumento può essere sottoposto alla prova specificata nella ISO 13506 per la previsione delle bruciature che prevede l’utilizzo di un manichino provvisto di strumentazione.



CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e




CENTRO TESSILE

COTONIERO e


Gli indumenti di protezione conformi alla presente norma sono destinati a proteggere i lavoratori

•contro brevi contatti con la fiamma (A)

•ed almeno un tipo di calorecalore convettivo (B)

calore radiante (C)

spruzzi di alluminio fuso (D)

spruzzi di metallo fuso (E)

calore per contatto (F)

o una combinazione di questi rischi



A1 B1 C1 D1 E1 F1

CENTRO TESSILE

COTONIERO e


1 strato 3 strati 4 strati



Documents

INDUMENTI PER LA PROTEZIONE CONTRO IL CALORE E LA …• Completo (giacca e pantalone) • Tuta Gli indumenti devono avere una sovrapposizione minima di 20 cm e deve essere mantenuta