Industrie-Standards · PDF fileMicro-Zylinder Profilbauart 160 bar 111 Industrie-Standards Kompaktbauart 100 bar 121 Roundline ISO 6022 250 bar 123 Squareline ISO 6020-2

Micro-Zylinder Profilbauart 160 bar 111

Industrie-Standards Kompaktbauart 100 bar 121

Roundline ISO 6022 250 bar 123

Squareline ISO 6020-2 160 bar 124

Mit Wegmess-System 125

Mobil- und Fördertechnik-Standards Differenzialbauweise 210 bar 131

315 bar 132

Plungerbauweise 210 bar 133

Knicktabellen Alle Standards 139

Teleskop- Zylinder Einfach- und Doppeltwirkend 210 bar 141

Befestigungselemente stangenseitig Gabeln, Schwenk- und Gelenklager 151

Befestigungselemente anlagenseitig Lagerböcke 152

Spannzylinder 500 bar Einschraubzylinder 161

Einspannzylinder 162

Blockzylinder 163

Blockzylinder mit Magnetfeldsensoren 350 bar

Hohlkolbenzylinder 164

Federspannzylinder 165

Nutmuttern 166

Schwenkspannzylinder 167

Schwenkantriebe Profilbauart, Ritzel Zahnstange 40 bar 171

Roundline, Ritzel Zahnstange 165 bar 172

315 bar 134

Roundline ISO 6020-1 160 bar 122

Micro-HydraulikzylinderProfilbauart 160 bar 111.01

Massbild

12 / 01

Typenschlüssel

Dimensionen [mm]Kolben-Ø / Stangen-Ø - Hub

GrundbezeichnungMicro-Zylinder

Masstabelle

Projekt-NummerOfferte / Auftrag

Befestigungsart stangenseitig

BG BK

FB

BG Grundausführung

Flanschbodenseitig

DG Schwenkzapfen

Gabel

SG

Gelenklager

SKGabelkopf SSGelenkkopf Kugel - Gelenkkopf

FB /MZ - SG - 12 / 8 - 0100 -

1 Zylinderblock2 Abschluss bodenseitig3 Befestigungselement4 Abschluss / Flansch kopfseitig5 Stangenführung / Abstreifer6 Stangenführung / Dichtung7 Kolbenstange8 Kolben9 Kolbendichtung10 Führungsband11 O-Ring12 Zylinderkopfschraube

A 000

FK Flanschkopfseitig

Befestigungsart zylinderseitig

L + HubL0 + Hub

ØD1

A

B

C

B/2

G1/8"

A2min

G

A1

ØD1

32 1 11 6 4

5

10 811

7

12

LM

9

34.68F1 F2F2

F3

ØD2

F4

F5

12

M3

K1K2

K3

AD2

ØD2

M1K2

A M2M3

ØD2

N1N2

N3

D2 N3ØN4

ØR4

ØR3

R2R1

ØR5

ØD2

P3

P6

P2P1

(SW) P4 M2 M3

ØP5

A E2E1

E4E3

E5

A

nebloKØ

negnatSØ L 0L ML 1M 2M 3M 1N 2N 3N 4N 1P 2P 3P 4P 5P 6P 1R 2R 3R 4R 5R

21 8 04 45 8 03 6 8 62 02 01 9 63 72 81 9 11 01 8.52 6.12 8.21 8 8

61 21 54 06 01 43 7 9 13 42 21 01 04 03 02 11 31 11 5.92 3.42 8.41 01 01

02 41 45 17 31 83 9 21 24 23 61 41 84 63 42 41 61 31 63 1.92 3.91 31 31

nebloKØ

negnatSØ A 1A 2A B C 1D 2D 1E 2E 3E 4E 5E 1F 2F 3F 4F 5F G 1K 2K 3K

21 8 7 5.9 8 22 23 31 5 83 03 32 61 2.3 43 8 02 04 6 5M 52 91 21

61 21 8 5.01 01 52 43 81 6 04 23 52 81 2.3 93 01 52 5.44 8 6M 82 12 21

02 41 01 5.21 01 03 93 22 8 84 93 03 12 3.4 54 21 03 25 5.9 8M 03 22 61

Micro-HydraulikzylinderProfilbauart 160 bar, Ein- und Anbauvariationen 111.02

Befestigung am Zylinderblock / Versorgung direkt

12 / 01

Positionierung der Versorgungsanschlüsse

Durchgangs- und Gewindebohrungen zur Befestigung am Zylinderkörper können,unter Berücksichtigung der Versorgungsanschlüsse, beliebig positioniert werden.

Kopf- und bodenseitig kann der Zylinder, unter Verwendung der vorhandenen mecha-nischen Schnittstellen, direkt in der Konstruktion integriert werden.

Bei der Befestigung am Zylinderkörper sind direkte Versorgungsanschlüsse über integrierte Bohrungen und O-Ring Anschlüsse möglich.

Die Schwenkzapfen-Befestigungsart ist so ausgeführt, dass die Positionierungin der Längsachse beliebig erfolgen kann, unter Berücksichtigung der Positionder Versorgungsanschlüsse.

Befestigungsart DG / Schwenkzapfen

Ventilaufbauten, integrierte Wegmess-Systeme

Die Versorgungsanschlüsse können in den Seitenflächen beliebig angebracht werden.

Anstelle von Schneidring-Verschraubungen können Micro-Messkupplungen mitentsprechenden Schlauchverbindungen gewählt werden.

Die Micro-Zylinder können mit ON/OFF, Proportional- oder Servoventilen undintegrierter Wegmessung ausgerüstet werden.

Die Ventile werden entweder direkt am Zylinderkörper angeflanscht oder bei denmechanischen Schnittstellen kopf- oder bodenseitig adaptiert.Micro-Servoventil

4/2wege Micro-Schieberventil NG3

Hydraulikzylinder CZ1Kompaktbauart 100 bar 121.01

Schnittbild Grundausführung

12 / 01

1

4

3

2

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Zylinderkopf4 Kolben5 Kolbenstange

6 Dampfungskolben7 Dämpfungsbüchse8 Führungsbüchse9 Drosselschraube

Kolbenstangenende

Position der Anschlüsse

1 2

Typenschlüssel1 - FF -CZ1 - A 0000060 / 040 - 0300 - A11/F33/S22 -3 -

Distanzbüchsen DBBei grossen Hublängen empfiehlt sich der Einbauvon Distanzbüchsen. Dadurch wird die Führungs-länge im ausgefahrenen Zustand vergrössert. Sinn-voll sind folgende Dimensionen:

Weitere Optionen

Die Einbaulänge wird um die Länge der DBvergrössert. Die gewünschte Option ist unabhängigvom Typenschlüssel separat anzugeben.

AnschlüsseDie Anschlussgrössen können abweichend von dengenormten Dimensionen frei gewählt werden. Es sindauch Mess- oder Zusatzanschlüsse möglich. Die ge-wünschten Optionen sind unabhängig vom Typen-schlüssel separat anzugeben.

]mm[egnälbuH ]mm[BDegnäL

0051–0001 05

0002–0051 001

0052–0002 051

0003–0052 002

P -


DichtungsartW POLYURETHAN / NBR bis 0.5m/s, -20 bis +70°CP PTFE / NBR Glydring / Stepseal bis 5m/s, -20 bis +70°CV Viton / PTFE Glydring / Stepseal bis 5m/s, -20 bis +150°C

Optionen/OrientierungA AnschlüsseF EndlagendämpfungS Entlüftungsschraube

jeweils in Position 1-2-3-410 kopfseitig01 bodenseitig11 kopf- und bodenseitig

A, F, S um je 90° versetzt möglich,entsprechendPos. 1-4

GrundbezeichnungCZ1 Kompaktzylinder 100 bar

Befestigungsartsiehe Datenblatt 121.02

Endlagendämpfung1 ohne Dämpfung2 Dämpfung vorne/hinten3 Dämpfung vorne4 Dämpfung hinten

radialer Anschlussauf Wunsch

Bodenseitiger AnschlussStandard

10 Führungsbänder11 O-Ring12 Kolkbendichtung13 Stangendichtung14 Abstreifer

Dimensionen [mm]Kolben-Ø / Stangen-Ø / HubKolbenstange massverchromt 25 mic

Aussengewinde Innengewinde

KolbenstangenendeMasse bei Bestellung definieren1 Aussengewinde Standard2 Innengewinde

21

6

34 5

129 11 137 911 14107 8

FK Fuss vorne

GA

FF Fuss verschiebbar

Gabel

GL

QB Flansch hinten

SF Schwenkzapfen hinten

SR Schwenkzapfen am Zylinder

SK Schwenkzapfen vorne

QR Flansch am Zylinderrohr

QK Flansch vorne

ZB Zentrierbund hinten

ZK Zentrierbund vorne

GK Gewinde vorne


Befestigungsarten

12 / 01

KR Grundausführung Innengewinde auf WunschMasse bei der Bestellung definieren

L1 : ohne EndlagendämpfungL2 : Endlagendämpfung beidseitigL3 : Endlagendämpfung vorne

oder hinten

L10*: nur bei gewünschtem, radialen Bodenanschluss

SL Schwenkauge

Gelenkauge

X1

X3

X2

D

L4

L5

M

L6L8L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

SW

L4L6L8

L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2 D3

L7G

L9

L4L6L8

L10*

L1 / L2 / L3 + Hub

D1D2

L7G

B1D9 L12

B1B2 G

variabel - bei Bestellung definieren

L4L6L8L10

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

D4D6

D5

L11

A

Ansicht AL4

L6L16L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

D9

B3

G

L14

L15

L4L6L8

L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2 D5

L7G

L11

D4D6

L4L6L8

L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7

G

A1A2D7

L9

A1

L4L6L8

L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1D2

L7

G

A1A2D7 L9

A1

L4L6L8

L10*

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7

G

B1D9

L13

L12

B1B2 G

L4L6L8L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7

G

D8

A7

A6A5

A4A3

H3H2

H1auf Zylinderrohrverschiebbar

L4L6L8L10*

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7

G

D8

A7

A6A5

A4A3

H3H2

H1

L4L6L8

G

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7

G

A1A2D7 L17

A1

L4L6L19

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

B5

D10

GL18

B6

�

�

R1

L4L6L19

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

B4

D10

GL18

R1

L4L6L19

L1 / L2 / L3 + Hub

D1 D2

L7G

B7

D10

G

B8

R2L18


Masstabelle

12 / 01

Ø-nebloK 21 61 02 52 23 04 05 36 08 001 521 061 002DØ-negnatS 6 8 01 21 61 02 52 23 04 05 06 08 001

dradnatS)..M(M 5 6 8 01 41 61 5.1x61 5.1x02 2x72 2x33 2x24 2x84 3x46RK KG KZ KQ RQ

46 46 07 28 78 001 111 621 831 171 212 003 043FF KF KS RS BQ1L gnufpmäDenho BZ 07 27 08 39 99 001 111 621 831 171 412 003 043

FS 56 66 37 58 98 401 111 221 151 971 732 533 583LS LG AG 18 28 49 101 711 731 351 661 491 342 503 514 055

RK KG KZ KQ RQ48 48 001 221 721 041 161 661 871 122 292 004 064FF KF KS RS BQ

2L gitiesdiebgnufpmäD BZ 09 29 011 331 931 041 161 661 871 122 492 004 064FS 58 68 301 521 921 441 161 261 191 922 713 534 505

LS LG AG 101 201 421 141 751 771 302 602 432 392 573 515 076RK KG KZ KQ RQ

47 47 58 201 701 021 631 641 851 691 252 053 004FF KF KS RS BQ3L gitiesniegnufpmäD BZ 08 28 59 311 911 021 631 641 851 691 452 053 004

FS 57 67 88 501 901 421 631 241 171 402 772 583 544LS LG AG 19 29 901 121 731 751 871 681 412 862 043 564 016

4L 51 71 32 72 13 04 05 06 06 86 88 59 0115L 01 21 41 61 02 52 22 03 53 54 55 56 086L 24 24 15 25 45 26 07 28 69 721 551 022 0427L 32 32 52 62 82 53 04 84 55 57 59 541 5418L 62 62 43 93 83 34 54 05 95 76 58 001 0219L 8 8 9 9 11 41 61 02 52 53 04 84 8601L 8 8 8 11 11 21 31 41 61 81 02 52 5211L 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 521L 01 01 21 41 81 22 82 82 24 45 46 47 00131L 5 5 6 7 9 11 41 41 12 72 23 73 0541L 5 6 7 8 01 31 61 61 52 53 05 55 5751L 41 61 81 22 32 92 13 92 45 26 79 511 34161L 23 43 44 05 05 06 16 26 79 011 061 091 04271L 61 61 61 22 22 52 62 03 23 53 04 05 05

(81L AG ) 51 51 02 02 52 23 83 )54(04 )55(05 )86(56 )001(09 511 141(91L AG ) 42 42 92 03 04 25 25 65 07 )28(58 611 041 532

1A 04 04 05 05 56 09 001 011 031 051 022 072 0532A 82 82 63 63 84 26 07 08 69 511 061 002 0523A 55 55 55 26 08 011 031 041 071 0624A 04 04 04 54 06 08 09 011 031 0025A 53 53 04 54 55 05 56 08 09 0416A 81 81 02 22 42 03 53 54 05 077A 8 8 9 9 11 41 61 02 52 531B 03 03 53 04 05 06 57 29 211 541 571 522 5722B 04 24 15 06 87 29 511 041 012 042 092 063 0343B 93 24 84 95 67 09 211 041 091 042 092 063 0344B 8 8 01 21 51 02 52 23 05 06 08 09 0015B 6 4 5 6 9 01 21 61 22 82 63 04 546B 8 6 8 9 21 41 61 02 82 53 44 94 557B 5 6 8 01 41 61 02 52 04 04 05 55 068B 41 61 22 62 23 83 64 06 09 011 041 051 0611D 92 03 23 93 84 85 27 09 011 531 071 022 0722D 81 22 52 03 83 84 06 57 29 511 541 091 5423D 5.1x61M 5.1x02M "2/1G "4/3G "1G "4/11G "2/11G "2G "2/12G "3G 3x521M 3x081M 3x002M4D 22 32 62 03 83 54 85 56 48 201 041 081 022

7f5D 51 51 81 22 82 33 24 84 06 27 001 041 061)xlhaznA()efeiT/..M(6D )x4(6/4 )x4(6/4 )x6(6/4 )x6(8/5 )x6(8/5 )x6(01/6 )x6(01/6 )x6(21/8 )x6(51/01 )x6(02/21 )x6(42/61 )x6(03/02 )x6(83/42

7D 6 6 7 7 9 11 5.31 5.31 5.71 5.71 03 93 548D 6 6 7 9 11 5.31 5.71 5.71 5.12 62

7f9D 5 6 8 01 41 61 02 52 04 05 06 07 08(8H01D LG ) 5 6 8 01 )51(41 )71(61 02 52 04 05 06 07 08

)...G(G "8/1 "8/1 "8/1 "8/1 "4/1 "4/1 "8/3 "8/3 "2/1 "2/1 "4/3 "1 "11H 5 5 6 8 01 21 51 02 52 042H 02 02 22 52 23 04 05 56 08 5113H 53 53 04 54 55 07 09 011 531 0911R 51 51 61 5.91 02 52 82 53 05 06 07 28 092R 51 51 61 5.91 42 92 63 54 55 5.76 27 011 531WS 4 5 8 01 41 71 22 03 63 64 55 57 59

ααααα ]°[ 31 31 51 21 8 01 9 7 7 6 6 6 6


Befestigungselemente

12 / 01

Gelenklager vorstehend

FF

Gabelsiehe Datenblatt 151.01

AS

Gelenklager vorstehendsiehe Datenblatt 151.02

BS

Gelenklager rückstehendsiehe Datenblatt 151.03

Kolben-Ø 12 ... 40 mm

CS

Gelenklager vorstehendsiehe Datenblatt 151.03

AF

Schwenklagersiehe Datenblatt 151.01

Kolben-Ø 50 ... 200 mm

26.50

lL1

14.9

2S120.0

0S

d

46.27LF

19.0

0F

D1

28.16

��

SW

D2 D3

L

pyT -negnatSØ

F 1D d S 1S l L 1L FL WS ααααα thciweG nelhazgarTtatsnyd

]mm[ )..M( 8H loT]cim[ ]°[ ]gk[ ]Nk[

5SG 6 5 81 5 8

0021-

6 72 63 01 01 9 31 310.0 6.1 1.36SG 8 6 22 6 6 4.4 03 14 21 11 11 31 20.0 4.3 1.88SG 01 8 42 8 8 6 63 84 41 51 41 51 40.0 5.5 9.2101SG 21 01 03 01 9 7 34 85 51 02 71 21 60.0 1.8 6.7151SG 61 41 04 51 21 01 16 18 02 03 22 8 81.0 71 6371SG 02 61 64 71 41 11 76 09 32 43 72 01 22.0 2.12 54

Hydraulikzylinder ISO 6020-1Baureihe 16M – 160 bar 122.01

Schnittbild

Typenschlüssel

16M - 063 / 045-0400 / XV - B - 1 - A - 1 - AS040 / A11 / F33 / S22

GrundbezeichnungNominaldruck 160 bar dynamisch

250 bar statisch

Dimension XV [mm]für Befestigungsart L


Distanzbüchsen DBBei grossen Hublängen empfiehlt sich der Einbau vonDistanzbüchsen. Dadurch wird die Führungslänge imausgefahrenen Zustand vergrössert. Sinnvoll sind fol-gende Dimensionen:

Weitere Optionen

Die Einbaulänge wird um die Länge der DB vergrössert.Die gewünschte Option ist unabhängig vom Typen-schlüssel separat anzugeben.

AnschlüsseDie Anschlussgrössen können abweichend von den ge-normten Dimensionen frei gewählt werden. Es sind auchMess- oder Zusatzanschlüsse möglich. Die gewünsch-ten Optionen sind unabhängig vom Typenschlüssel se-parat anzugeben.

Servo-Zylinder mit Wegmess-SystemDie Hydraulikzylinder der ISO-Baureihen können mitWegmess-Systemen ausgerüstet werden. Zur Auswahlstehen potentiometrische, induktive und UltraschallWegmess-Systeme. Servo- oder Regelventile können miteiner fest aufgebauten Anschlussplatte direkt auf denZylinder montiert werden.

DimensionenDie Hydraulikzylinder der ISO-Bauart sind für Kolben-Durchmesser bis 500 mm und Hublängen bis 10 m lie-ferbar.

12 / 01

1 Zylinderboden2 Nutmutter3 Zylinderkopfschraube4 Drosselschraube5 Dämpfungsring

6 Sprengring7 O-Ring8 Zylinderrohr9 Zylinderkopf10 Zylinderkopfschraube

11 O-Ring12 Kolbenstange13 Stangenführung14 Nutring NBR15 Abstreifer NBR

16 O-Ring17 Kolben18 O-Ring19 Dämpfungsbüchse20 Gewindestift

21 Kompakt-Dichtung22 Dämpfungszapfen23 Zylinderkopfschraube24 Sicherungs-Scheibe30 Kolben

31 PTFE/O-Ring32 Führungsband PTFE33 Stangenführung34 PTFE/O-Ring35 Abstreifer PTFE

Dichtungsart

A C

B D

BefestigungsartDifferenzialzylinderX A B C D E F G H I LGleichgangzylinder “DS“DS CDS DDS EDS FDS GDS HDS IDS LDS



A, F, S um je 90° versetzt möglich,entsprechendPos. 1-4, siehe Grundabmessungen X/DS


Oberfläche Kolbenstange1 masshartverchromt 25 mic2 vernickelt-masshartverchromt3 gehärtet-masshartverchromt

DichtungsartA NBR Kompaktdichtung

bis 0.5 m/s, -20 bis +70°CB PTFE-NBR Dichtung

bis 5 m/s, -20 bis +70°CC VITON Kompaktdichtung

bis 0.5 m/s, -20 bis +150°CD PTFE-VITON Dichtungen

bis 5 m/s, -20 bis +150°C

Befestigung StangenendeFF GabelAF SchwenklagerAS Gelenklager

1 2 7 20 21 17 18 19 8 2 11 9 16 13 14 15

12

4 10 33 34 35323130654

2423

3

22


0051–0001 05

0002–0051 001

0052–0002 051

0003–0052 002


Grundabmessungen X und DSX DS

Befestigungsart A / BA

B

Befestigungsart C / DC

D

12 / 01

Ø 25 und Ø 32 ohne Schmiernippel

DS

2

3

4

1

45.55

G VA

B E

ZJ + Hub

EEHSW

KKMMB

VEF

D

M

EE

16.32 WF

I

A

X + Hub WF + Hub

ZM + 2 x Hub

WF

MM

EW

XD + Hub

15.84

MRL

CD

EX 15.84

R 16.48

XD + Hub

MRL

CX

4°

4°

FB

FC QB

VD

N

ZJ + Hub

45°WC

FC Q

FB

45°

BA

ZP + HubN

Ø MM KK)..M(

A B8f

D E EE)..G(

F G WS EV AV FW H JZ I Mxam

X MZ buHnim

5241 52.1x21 61

23 53 85 "4/1 07 8321

51 3 82 46 051 31

—

95 781

0181 5.1x41 81 41

2381 5.1x41 81

04 04 76 "8/3 08 4441

91

4

23 86 071 5.51 08 61222 5.1x61 22 71

0422 5.1x61 22

05 05 57

"2/1

29 2571

91 23 27 091 5.81 8 39 732 2182 5.1x02 82 22

0582 5.1x02 82

06 06 39 29 7522

42 83 67 502 91 4 69 842 5163 2x72 63 82

3663 2x72 63

07 57 311

"4/3

401 4682

92

5

54 09 422

12 8

99 972 8154 2x33 54 63

0854 2x33 54

58 59 821 621 6663

63 45 011 052 411 433 1265 2x24 65 64

00165 2x24 65

601 021 851

"1

641

68

64

73 6

75 821 003 92 4 121 773

5207 2x84 36 06

52107 2x84 36

231 051 291 66106

06 541 523 72

—

531 52409 3x46 58 57

06109 3x46 58

061 391 532

"4/11

781 70157

14 7 66 451 073 53 061 864 33011 3x08 59 59

002011 3x08 59

002 442 092 742 72159

54 8 57 502 054 34 571 585 35041 3x001 211 021

Ø XC-DC XE-WE L RM DX ]gk[thciwegrheM

7H A B

52 21 21 61 61 871 3.0 3.0

23 61 61 02 02 602 6.0 5.0

04 02 02 52 52 132 9.0 8.0

05 52 52 23 23 752 4.1 3.1

36 23 23 04 04 982 5.2 3.2

08 04 04 05 05 233 7.4 2.4

001 05 05 36 36 593 5.7 5.6

521 36 36 17 17 824 5.11 2.01

061 08 08 09 09 505 8.42 22

002 001 001 211 211 516 74 24

Ø B BF CF Q N DV CW PZ JZ AB thciwegrheM

8f x8 31sJ 9H ]gk[

52 23 6.6 57 09 21 3 61 261 051 23 5.0

23 04 9 29 011 61 3 61 681 071 04 1

04 05 9 601 521 61 3 61 602 091 05 2.1

05 06 11 621 051 02 4 81 522 502 06 2.2

36 07 41 541 071 52 4 02 942 422 07 5.3

08 58 81 561 591 23 4 22 282 052 58 5.5

001 601 22 002 042 23 5 52 233 003 601 4.8

521 231 22 532 572 23 5 82 753 523 231 7.01

061 061 22 082 023 63 5 03 604 073 061 1.61

002 002 62 043 583 04 5 53 094 054 002 3.52


Befestigungsart E / F

Befestigungsart G

F

G

Befestigungsart H / I

Befestigungsart L

H

I

L

E

12 / 01

RO

FB

TF PB

VD

W

ZJ + Hub

N

ZF + Hub

BA

RO

TF P

FB

N

T

SF

SBSTSG

SS + Hub

SA SA

SC

SE

TD

TL TLTMS

XG

ZJ + Hub

T

XJ + Hub

TD

TL TLTM

17.83S

T

19.80

XV

ZJ + Hub

T

TMTL

TD

TL

U

Ø B8f

BFx4

FT31sJ

R31sJ

N DV W FZ JZ AB9H

O P thciwegrheM]gk[

52 23 6.6 2.96 7.82 21 3 61 261 051 23 05 09 4.0

23 04 9 58 2.53 61 3 61 681 071 04 06 501 6.0

04 05 9 89 6.04 61 3 61 602 091 05 56 511 7.0

05 06 11 4.611 2.84 02 4 81 522 502 06 08 041 3.1

36 07 41 431 5.55 52 4 02 942 422 07 001 061 3.2

08 58 81 5.251 1.36 23 4 22 282 052 58 011 281 4.3

001 601 22 8.481 5.67 23 5 52 233 003 601 031 022 6.4

521 231 22 1.712 2.09 23 5 82 753 523 231 061 252 4.6

Ø ES AS BSØx4

FS CS SS TS GS T thciwegrheM]gk[

52 21 61 5.6 73 02 831 88 801 66 1

23 31 02 9 04 22 851 59 021 07 3.1

04 51 02 11 54 22 871 011 531 97 4.1

05 81 22 41 55 72 981 031 061 89 4.2

36 22 82 81 56 13 702 551 581 811 4.4

08 42 63 22 67 63 232 081 022 331 7

001 03 24 62 59 63 582 512 062 361 9.11

521 73 65 33 211 23 123 062 023 791 9.22

061 54 46 93 041 43 863 513 583 042 8.83

002 25 27 54 071 93 744 083 064 592 8.95

Ø S DT LT MT GX JX JZ T ]gk[thciwegrheM

8f 21h H I

52 22 21 01 36 71 161 051 66 5.0

23 62 61 21 57 91 381 071 07 7.0

04 03 02 61 09 71 502 091 97 9.0

05 63 52 02 501 02 322 502 89 6.1

36 24 23 52 021 42 542 422 811 8.2

08 25 04 23 531 82 672 052 331 2.4

001 26 05 04 061 62 133 003 361 4.7 1.7

521 67 36 05 591 22 363 523 791 4.31 4.21

061 69 08 36 042 81 814 073 042 5.62 9.32

002 611 001 08 592 71 805 054 592 94 5.34

Ø U DT8f

LT MT21h

T VXnim

buH+VXxam

JZ buHnim

thciwegrheM]gk[

52 52 21 01 36 66 511 59 051 02 5.0

23 03 61 21 57 07 131 601 071 52 7.0

04 53 02 61 09 97 641 611 091 03 1

05 04 52 02 501 89 751 221 502 53 8.1

36 54 23 52 021 811 081 031 422 05 7.2

08 06 04 23 531 331 712 741 052 07 4

001 07 05 04 061 361 642 171 003 57 5.6

521 09 36 05 591 791 082 581 523 59 5.11

061 001 08 36 042 042 313 302 073 011 5.71

002 021 001 08 592 592 393 352 054 041 2.03


Kenndaten / Dämpfungsweg / Gewicht

12 / 01


FF AF AS IKA IKB

Lagerbock 90°Gelenklager vorstehend

stangenseitigsiehe Datenblätter 151.01 / 02

anlagenseitigsiehe Datenblatt 152-01

SchwenklagerGabel

DK

Lagerbock 60°

Ø-nebloK Ø-negnatS ehcälfnebloK ehcälfgniR gewsgnufpmäD trauaB/]gk[thciwegdnurG

]mm[ ]mm[ mc[ 2] mc[ 2] ]mm[ X SD

mm0=buH mm001orp mm0=buH mm001orp

5241

9.473.3

613.2 54,0 9.2 16.0

81 63.2 4.2 55.0 69.2 77.0

2381

40.85.5

615.3 6.0 44.4 57.0

22 42.4 7.3 56.0 55.4 59.0

0422

65.2167.8

225 68.0 4.6 51.1

82 14.6 1.5 40.1 6.6 25.1

0582

36.9184.31

524.8 61.1 2.11 46.1

63 54.9 6.8 84.1 6.11 82.2

3663

71.1312

036.31 28.1 1.71 26.2

54 72.51 9.31 72.2 8.71 25.3

0854

62.0563.43

032.02 78.2 2.52 21.4

65 36.52 7.02 55.3 5.62 84.5

00165

35.879.35

836.73 56.4 6.44 75.6

07 50.04 1.83 47.5 1.74 57.8

52107

17.22132.48

048.16 22.7 4.57 3.01

09 1.95 5.36 91.9 97 3.41

06109

60.10254.731

845.601 71.21 821 71

011 30.601 8.801 46.41 431 9.12

002011

51.41321.912

062.202 64.91 052 1.72

041 22.061 9.602 1.42 462 4.63

Hydraulikzylinder ISO 6022Baureihe 25M – 250 bar 123.01

Schnittbild

Typenschlüssel

12 / 01

1 Zylinderboden2 Nutmutter3 Zylinderkopfschraube4 Drosselschraube5 Dämpfungsring6 Sprengring

7 Stützring8 O-Ring9 Zylinderrohr10 Zylinderkopf11 Zylinderkopfschraube12 Stützring

13 O-Ring14 Kolbenstange15 Stangenführung16 Nutring NBR17 Abstreifer NBR18 O-Ring

19 Stützring20 Kolben21 O-Ring22 Stützring23 Dämpfungsbüchse24 Gewindestift

25 Kompakt-Dichtung26 Dämpfungszapfen27 Zylinderkopfschraube28 Sicherungs-Scheibe30 Kolben31 PTFE/O-Ring

32 Führungsband PTFE35 Stangenführung36 PTFE/O-Ring37 Abstreifer PTFE

Befestigung Stangenende

GrundbezeichnungNominaldruck 250 bar dynamisch

400 bar statisch

Dimension XV [mm]für Befestigungsart G


25M - 063 / 045-0400 / XV - B - 1 - A - 1 - AS040 / A11 / F33 / S22

Dichtungsart

A C

B D

BefestigungsartDifferenzialzylinderX A B C D E F G HGleichgangzylinder “DS“DS CDS DDS EDS FDS GDS HDS



A, F, S um je 90° versetzt möglich, entsprechendPos. 1-4, siehe Grundabmessungen X/DS


Oberfläche Kolbenstange1 masshartverchromt 25 mic2 vernickelt-masshartverchromt3 gehärtet-masshartverchromt

DichtungsartA NBR Kompaktdichtung

bis 0.5 m/s, -20 bis +70°CB PTFE-NBR Dichtung

bis 5 m/s, -20 bis +70°CC VITON Kompaktdichtung

bis 0.5 m/s, -20 bis +150°CD PTFE-VITON Dichtungen

bis 5 m/s, -20 bis +150°C

Befestigung StangenendeF F GabelA F SchwenklagerAS Gelenklager

26

3 1 2 7 8 24 25

14

1716151918101312221 22 9

2827

4 5 6 30 31 32 20 4 11 35 36 3723

Distanzbüchsen DBBei grossen Hublängen empfiehlt sich der Einbauvon Distanzbüchsen. Dadurch wird die Führungs-länge im ausgefahrenen Zustand vergrössert. Sinn-voll sind folgende Dimensionen:

Weitere OptionenDie Einbaulänge wird um die Länge der DBvergrössert. Die gewünschte Option ist unabhängigvom Typenschlüssel separat anzugeben.

AnschlüsseDie Anschlussgrössen können abweichend von dengenormten Dimensionen frei gewählt werden. Es sindauch Mess- oder Zusatzanschlüsse möglich. Die ge-wünschten Optionen sind unabhängig vom Typen-schlüssel separat anzugeben.

Servo-Zylinder mit Wegmess-SystemDie Hydraulikzylinder der ISO-Baureihen können mitWegmess-Systemen ausgerüstet werden. Zur Aus-wahl stehen potentiometrische, induktive und Ultra-schall Wegmess-Systeme. Servo- oder Regelventilekönnen mit einer fest aufgebauten Anschlussplattedirekt auf den Zylinder montiert werden.

DimensionenDie Hydraulikzylinder der ISO-Bauart sind für Kol-ben-Durchmesser bis 500 mm und Hublängen bis 10m lieferbar.


0051–0001 05

0002–0051 001

0052–0002 051

0003–0052 002


Grundabmessungen X und DS

Befestigungsart A / BA

B

Befestigungsart C / DC

D

Kenndaten / Dämpfungsweg / Gewicht

DSX

12 / 01

DS

2

3

4

1

45.55

G VA

B E

ZJ + Hub

EEHSW

KKMMB

VEF

D

M

EE

16.32 WF

I

A

X + Hub WF + Hub

ZM + 2 x Hub

WF

MM

EW

XD + Hub

15.84

MRL

CD

EX 15.84

R 16.48

XD + Hub

MRL

CX

4°

4°

FB

FC QB

VD

N

ZJ + Hub

45°WC

FC Q

FB

45°

BA

ZP + HubN

Ø-nebloK Ø-negnatS ehcälfnebloK ehcälfgniR gewsgnufpmäD trauaB/]gk[thciwegdnurG

]mm[ ]mm[ mc[ 2] mc[ 2] ]mm[ X SD

mm0=buH mm001orp mm0=buH mm001orp

05 63 36.91 54.9 62 3.11 78.1 1.41 66.2

36 54 71.13 72.51 13 6.81 50.3 8.12 13.4

08 65 62.05 36.52 63 4.13 51.4 5.73 11.6

001 07 35.87 50.04 04 5.15 94.6 1.36 65.9

521 09 17.221 1.95 54 5.98 9.01 011 1.71

061 011 60.102 30.601 05 271 1.71 012 8.32

002 041 51.413 22.061 56 803 2.72 863 8.93

Ø XC-DC XE-WE L RM DX ]gk[thciwegrheM

7H A B

05 23 23 04 04 503 2 9.1

36 04 04 05 05 843 5.3 2.3

08 05 05 36 36 593 3.6 6.5

001 36 36 17 17 244 3.01 5.9

521 08 08 09 09 025 6.91 81

061 001 001 211 211 716 8.73 53

002 521 521 061 061 657 28 27

Ø B BF CF Q N DV CW PZ JZ AB thciwegrheM

8f x8 31sJ 9H ]gk[

05 36 41 231 561 52 4 22 562 042 36 3.3

36 57 41 051 081 82 3 52 892 072 57 3.4

08 09 81 081 022 23 4 82 233 003 09 4.7

001 011 22 212 062 63 5 23 173 533 011 4.11

521 231 22 052 592 04 5 63 034 093 231 1.61

061 061 62 513 073 54 5 04 505 064 061 92

002 002 33 583 064 65 5 54 695 045 002 65

Ø MM KK)..M(

A B8f

D E EE)..G(

F G WS EV AV FW H JZ I Mxam

X MZ buHnim

05 63 2x72 63 36 56 89 "2/1 511 56 82 92 4 74 001 042 22 -- 501 503 8136 54 2x33 54 57 38 811 "4/3 621 68 63 13 4 35 501 072 72 5 911 923 6208 65 2x24 65 09 001 541 641 68 64 63 5 06 511 003 -- 051 083 03001 07 2x84 36 011 521 571 "1 561 59 06 14 5 86 041 533 03 051 034 43521 09 3x46 58 231 951 412 781 711 57 54 6 67 061 093 661 684 63061 011 3x08 59 061 302 072 "4/11 722 731 59 05 7 58 591 064 63 791 785 63002 041 3x001 211 002 452 523 582 541 021 16 8 101 542 045 622 617 55


Befestigungsart E / F

Befestigungsart G

Befestigungsart H

E

F

G

H

12 / 01


FF AF AS IKA IKB

Lagerbock 90°Gelenklager vorstehend

stangenseitigsiehe Datenblätter 151.01 / 02

anlagenseitigsiehe Datenblatt 152.01

SchwenklagerGabel

DK

Lagerbock 60°

TD

TL TLTMS

XG

ZJ + Hub

T

XJ + Hub

TD

TL TLTM

17.83S

T

19.80

XV

ZJ + Hub

T

TMTL

TD

TL

U

T

SF

SBSTSG

SS + Hub

SA SA

SC

SE

Ø S DT LT MT GX JX JZ T ]gk[thciwegrheM

8f 21h E F

05 24 23 52 211 62 162 042 401 3.2

36 25 04 23 521 72 692 072 321 8.3

08 26 05 04 051 92 133 003 051 3.7 1.7

001 67 36 05 081 03 373 533 081 9.21 7.21

521 69 08 36 422 82 834 093 912 8.52 5.42

061 611 001 08 082 72 815 064 572 4.65 2.84

002 641 521 001 533 82 316 045 333 49 88

Ø U DT8f

LT MT21h

T VXnim

buH+VXxam

JZ buHnim

thciwegrheM]gk[

05 05 23 52 211 401 191 641 042 54 6.2

36 06 04 23 521 321 412 941 072 56 7

08 07 05 04 051 051 842 371 003 57 5.7

001 58 36 05 081 081 282 291 533 09 6.21

521 011 08 36 422 912 623 112 093 511 22

061 031 001 08 082 572 583 052 064 531 3.04

002 051 521 001 533 333 074 013 045 061 46

Ø ES AS BSØx4

FS CS SS TS GS T thciwegrheM]gk[

05 22 82 81 56 33 122 041 071 401 6.3

36 42 63 22 67 53 352 071 012 321 5.6

08 03 24 62 59 93 282 002 542 051 5.11

001 73 65 33 211 04 323 542 503 081 3.22

521 54 46 93 041 44 873 592 563 912 6.04

061 06 48 15 071 34 954 573 564 572 5.48

002 07 69 95 091 35 535 544 545 333 531

Hydraulikzylinder ISO 6020-2 (DIN 24554)Baureihe CK und CH – 160 bar 124.01

1 Kolbenstange2 Abstreifer 82.1 Abstreifer 13 O-Ring4 Zylinderkopf

Schnittbild

Typenschlüssel

12 / 01

CK - 050 / 022 / 022-0500 - C - 3 - 0 - 1 - F - B1 E3 / X1 Z3 - K

5 Stangendichtung 85.1 Stangendichtung 16 Führungsbüchse7 O-Ring mit Stützring8 Stützring

9 O-Ring10 Dämpfungskolben11 Sicherungs-Stift12 Zylinderrohr13 Kolben

14 Mutter15 Zuganker16 O-Ring17 Dichtung18 Drosselventil

19 Verschlussstopfen20 O-Ring21 Führungsband22 Kolbendichtung23 Dämpfungszapfen

24 Sprengring25 Dämpfungsbüchse26 Zylinderboden

Dimensionen [mm]Kolben-Ø/Stangen-Ø 1/Stangen-Ø 2 (bei Gleichgang-Zylinder)/HublängeStandardhübe für CK 25-80:25 - 50 - 100 - 160 - 200 - 250 - 320 - 400 - 500Kolbenstange masshartverchromt 25 mic

Dichtungsart

1 8

2 4

Dichtungsart

Dichtungssystemfür Stangen Ø 12-22 mm

GrundbezeichnungNominaldruck 160 bar dynamisch 250 bar statischCK Ausführung mit ZugankernC H Ausführung mit Gegenflansch

für Kolben Ø 63 - 200 mm,alle Befestigungsarten ausser L, C, V, Y, W, Z

BefestigungsartC D E G K L N P S V W X Y Zsiehe Datenblatt 124.03

Endlagendämpfung0 ohne Dämpfungverstellbare E-Dämpfung feste E-DämpfungLc = 2 mm Lc > 5 mm Lc = 2 mm1 hinten 4 hinten 7 hinten2 vorn 5 vorn 8 vorn3 hinten+vorn 6 hinten+vorn 9 hinten+vorn

Distanzbüchse L [mm]0 ohne2 50 mm 6 150 mm4 100 mm 8 200 mmDie Einbaudistanz wird um die Länge der Distanzbüchsevergrössert

OptionenK Kolbenstange NIKROM Ø 22-110 mm T Kolbenstange gehärtet/verchromtA Entlüftung vornW Entlüftung hintenL Leckanschluss stangenseitig

Positionierung, Druckanschlüsse, E-Dämpfungsiehe Datenblatt 124.05B D E ZylinderkopfX Y Z Zylinderboden

Kolbenstangenendesiehe Datenblatt 124.04F G H

Dichtungsart1 NITRIL/POLYURETHAN

bis 0.5 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol

2 VITON/PTFE bis 1 m/s, -20 bis +150°C Mineralöl / Wasser-Glycol / Phosphat-Ester

4 NITRIL/PTFE bis 4 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol

8 NITRIL/PTFE/POLYURETHAN bis 1 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol / organische Ester

0 Sonderausführung hochdynamische Anwendungen

1

2 3 5

56

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2625242321222120191817165.12.1


Grundabmessungen

Optional für grössere Hublängen, Verbesserung der Stangenführung.Die Einbaudistanz wird um die Länge der Distanzbüchse vergrössert

Distanzbüchse

Längenabweichung:0 + 1.2 mm für Hublängen bis zu 1000 mm0 + 2.5 mm für Hublängen über 1000 mm

Toleranzen

12 / 01

Masstabelle

CK Differenzialzylinder

Gleichgangzylinder

CH Baureihe mit Gegenflanschen

Vergrösserte Anschlüsse

X Grundausführung

4

3

1

2

für Kolben Ø 63-200 mm, für Befestigungsart D E G K N P S

29.00

GA

ZJ + Hub

J

Y PJ + Hub EE

TG E

TGE

AA

H

ZB + Hub

D

WH+Hub

Y PJ1 + Hub

ZM + 2 x Hub

Kolbenstange 1 Kolbenstange 2

Ø-nebloK 52 23 04 05 36 08 001 521 061 002

lamronegnatS 21 41 81 22 82 63 54 65 07 09

lettim - - 22 82 63 54 65 07 09 -

laiznereffid 81 22 82 63 54 65 07 09 011 041

AA 04 74 95 47 19 711 731 871 912 962

BB 91 42 53 64 64 95 95 18 29 511

GB nim 8 9 21 81 81 42 42 72 23 04

BC 61A 21 61 02 03 03 04 05 06 07 08

DC 9H 01 21 41 02 02 82 63 54 65 07

FC 42 23 04 06 06 08 001 021 041 061

XC 7H 21 61 02 52 03 04 05 06 08 001

D 12 12 52 92 92 63 63 24 24 25

)..M(DD 8.0x5 1x6 1x8 52.1x21 52.1x21 5.1x61 5.1x61 5.1x22 2x72 2x03

E 04 54 36 57 09 511 031 561 502 542

)..G(EE "4/1 "4/1 "8/3 "2/1 "2/1 "4/3 "4/3 "1 "1 "4/11

PE 8 11 31 71 91 32 03 83 74 75

WE 41h 21 61 02 03 03 04 05 06 07 08

XE 01 41 61 02 22 82 53 44 55 07

AF 570.0- 8 8 8 41 41 - - - - -

BF 31H 5.5 6.6 11 41 41 81 81 22 62 33

AG 05 05 55 16 16 07 27 08 38 101

H 5 5 - - - - - - - -

J 52 52 83 83 83 54 54 85 85 67

L 31 91 91 23 23 93 45 75 36 28

HL 01h 91 22 13 73 44 75 36 28 101 221

TL nim 61 02 52 13 83 84 85 27 29 611

M xamR 21 71 71 92 92 43 05 35 95 87

SM xam 02 5.22 92 33 04 05 26 08 001 021

AP 2.0- 5 5 5 8 8 - - - - -

R 72 33 14 25 56 38 79 621 551 091

)..M(TR 8.0x5 1x6 52.1x8 57.1x21 57.1x21 2x61 2x61 5.2x22 3x72 5.3x03

BS 6.6 9 11 41 81 81 62 62 33 93

TS 5.8 5.21 5.21 91 62 62 23 23 83 44

CT 83 44 36 67 98 411 721 561 302 142

DT 8f 21 61 02 52 23 04 05 36 08 001

GT 3.82 2.33 7.14 3.25 3.46 7.28 9.69 9.521 9.451 2.091

MT 84 55 67 98 001 721 041 871 512 972

OT 15 85 78 501 711 941 261 802 352 003

ST 45 36 38 201 421 941 271 012 062 113

MU 86 97 801 921 051 191 022 872 143 934

OU xam 56 07 011 031 541 081 002 052 003 063

SU 27 48 301 721 161 681 612 452 813 183

TU 85 86 59 611 931 871 702 562 923 104

WU 54 05 07 88 89 721 141 861 502 962

GX 44 45 75 46 07 67 17 57 57 58

SX 33 54 54 45 56 86 97 97 68 29

Y 05 06 26 76 17 77 28 68 68 89

VX nim 28 69 701 711 231 741 851 081 891 622

buH+VX xam 27 28 88 09 19 99 701 901 401 031

JP 35 65 37 47 08 39 101 711 031 561

1JP 45 85 17 37 18 29 101 711 031 061

SS 37 37 89 29 68 501 201 131 031 271

CX 721 741 271 191 002 922 752 982 803 183

OX 031 841 871 091 602 832 162 403 733 514

BZ xam 121 731 661 671 581 212 522 062 972 633

JZ 411 821 351 951 861 091 302 232 542 992

MZ 451 871 591 702 322 642 562 982 203 653

Ø-nebloK egnälbuHnim

36051

08

001002

521

061003

002

Ø-nebloK 1EE 2JP 1Y

52"8/3

5.25 05

23 5.75 95

04 "2/1 5.57 5.16

05"4/3

5.67 56

36 97 17

08"1

49 57

001 001 28

521"4/11

121 48

061 431 48

002 "2/11 761 69

negnälbuH]mm[

1001÷

0051

1051÷

0002

1002÷

0052

1052÷

0003lhaznneK

eshcübznatsiD 2 4 6 8

eshcübznatsiDegnäL]mm[ 05 001 051 002

Gabel

stangenseitigsiehe Datenblatt 151.01, 151.02


C Gabel bodenseitig

09 / 03

Befestigungsarten

D Schwenkauge

E Fuss G Schwenkzapfen

K Fuss mit Keil L Schwenkzapfen mittig

N Flansch kopfseitig P Flansch bodenseitig

S Gelenkauge

Z Gewinde stirnseitig

Ausführung inklusive Bolzen

minimale Hublänge = 0.55 x Kolben-Ø

Befestigungselementeanlagenseitig

siehe Datenblatt 152.01

Gelenklager

C-141..C-145..

Lagerbock

C-144..

W beidseitig V hintenY Verlängerte Zuganker vorn

C-136..C-146..

30.00 31.99

CFCB

XC + Hub

MR

CD

L 30.00 32.01

MR

CD

EWXC + Hub

L

SBTSUSZB + Hub

SS + HubXS

WF

ST

37.0

0

LH

TCUTZB + Hub

XG

TD

WHFA

SS + HubZB + Hub

PASBTSUS

XSWF

ST LH

XVZB + Hub UM

TM

UWTD

VLF

VE J

ZB + Hub

TOUO

R E

HFB

RD RD-0.2

WF ZJ + HubJ TO

UO

R E

FB

15.50EPEX XO + Hub

MS

CX

3°

3°

LT

Ø 37.07

DD DD

ZJ + Hub TG

TGAA

22.99BB BB

5.99

Ø 36.92 TG

TG

AA

RT

BGZB + Hub


Kolbenstangenende / Zentrierungen

Das Stangengewinde KK wird in der Standardausführung geliefert, wenn keine Option verlangt wird.

10 / 02

Befestigungsart

Option F Werte KF und A, Option G Werte KF1 und A1Standardausführung Werte KK und A

Standardausführung X C-D-E-G-K-L-P-S-V-W-Y-Z N

Masstabelle

Option H (Feingewinde DIN 24554) Werte KK1 und A1

* keine ISO-Norm

26.9

9

Seitengriffziehen, um Breite

des Textblockszu ändern.

FVE

Referenz ISO

VLA1A

CH

RD-0.2

BRD

WF

KFKF1VD

WHReferenz ISO

CH

26.9

9

KK

A

B 26.9

9

VDWH

Referenz ISO

A1ACH

B

KFKF1

26.9

9

KK

B

RD-0.2

RD

CH VL

FVE

40.99

AA1

Referenz ISOWF

KK1

edniwwegnessuA edniwegnennI

Ø-nebloK Ø-negnatS KK)dradnatS(

1KK)HnoitpO(

45542NID

FK)FnoitpO(

1FK)GnoitpO(

AKK(redo)FK

1A1KK(redo)1FK

B9f

HC F DR8f

DV EV LV FW HW

]mm[ ]mm[ )..M( )..M( )..M( )..M(

5221 52.1x01 -- 1x8 -- 41 -- 42 01 01 83 6 61 3 52 51

81 5.1x41 52.1x01 52.1x21 1x8 81 41 03 51 01 83 6 61 3 52 51

2341 52.1x21 -- 52.1x01 -- 61 - 62 21 01 24 21 22 3 53 52

22 5.1x61 52.1x21 5.1x61 52.1x01 22 61 43 91 01 24 9 91 3 53 52

0481 5.1x41 -- 52.1x21 -- 81 -- 03 51 01 26 6 61 3 53 5222 5.1x61 -- 5.1x61 -- 22 -- 43 91 01 26 9 91 3 53 5282 5.1x02 5.1x41 5.1x02 52.1x21 82 81 24 22 01 26 21 22 3 53 52

0522 5.1x61 -- 5.1x61 -- 22 -- 43 91 61 47 9 52 4 14 5282* 5.1x02 -- 5.1x02 -- 82 -- 24 22 61 47 9 52 4 14 5263 2x72 5.1x61 2x72 5.1x61 63 22 05 03 61 47 9 52 4 14 52

3682 5.1x02 -- 5.1x02 -- 82 -- 24 22 61 57 21 82 4 84 2363* 2x72 -- 2x72 -- 63 -- 05 03 61 88 31 92 4 84 2354 2x33 5.1x02 2x33 5.1x02 54 82 06 93 61 88 31 92 4 84 23

0863 2x72 -- 2x72 -- 63 -- 05 03 02 28 9 92 4 15 1354* 2x33 -- 2x33 -- 54 -- 06 93 02 501 9 92 4 15 1365 2x24 2x72 2x24 2x72 65 63 27 84 02 501 9 92 4 15 13

00154 2x33 -- 2x33 -- 54 -- 06 93 22 29 01 23 5 75 5365* 2x24 -- 2x24 -- 65 -- 27 84 22 521 01 23 5 75 5307 2x84 2x33 2x84 2x33 36 54 88 26 22 521 01 23 5 75 53

52165 2x24 -- 2x24 -- 65 -- 27 84 22 501 01 23 5 75 5307* 2x84 -- 2x84 -- 36 -- 88 26 22 051 7 92 5 75 5309 3x46 2x24 3x46 2x24 58 65 801 08 22 051 7 92 5 75 53

06107 2x84 -- 2x84 -- 36 -- 88 26 52 521 7 23 5 75 2309 3x46 -- 3x46 -- 58 -- 801 08 52 051 7 23 5 75 23011 3x08 2x84 3x08 2x84 59 36 331 001 52 071 7 23 5 75 23

00209 3x46 -- 3x46 -- 58 -- 801 08 52 051 7 23 5 75 23041 3x001 3x46 3x001 3x46 211 58 361 821 52 012 7 23 5 75 23

Hydraulikzylinder ISO 6020-2 (DIN 24554)124.05

Positionierung Anschlüsse und Endlagendämpfung

Gewichte Baureihe CK

Baureihe CK und CH – 160 bar

12 / 01

B Standard-Anschluss

E EndlagendämpfungD Vergrösserter Anschluss

X Standard-Anschluss

Z EndlagendämpfungY Vergrösserter Anschluss

Endlagendämpfung

Die Standardkombinationen der verschiedenen Befestigungsarten sind in Fettdruck angegeben.� Keine vergrösserten Anschlüsse möglich. Für Zylinder Ø 25 - 63 keine Standard-Anschlüsse möglich.� Für Zylinder Ø 25 und 32 Befestigung «P» nicht lieferbar. Lieferbar für alle Zylinder Ø mit Befestigung C - D und S.� Für Zylinder Ø 25 und 32 nicht lieferbar.

3

24

1

3

24

1

3

24

1

3

24

1

3

24

1

8.32

Lf LfLcLc

gnugitsefeB

thcisnatnorFetiesnegnatsnebloK

fpokrednilyZD-B

E

nedobrednilyZY-X

Z

Z-Y-X-W-V-L K-E N G P-S-D-C

1 1 2 2 3 3 4 4 1 4 � 1 2 � 3 4 � 1 3 1 1 2 2 3 3 4 43 2 3 4 1 4 1 2 2 2 3 3 1 1 � 3 1 3 2 3 4 1 4 1 21 1 2 2 3 3 4 4 1 4 � 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 � 3 4 �

3 2 3 4 1 4 1 2 2 2 3 2 3 4 1 4 1 2 3 2 3 4 1 4 1 2 3 3 1 1

gnurhüfsuadradnatSrednilyzlaiznereffiD

Z-XgnurhüfsuA

gnurhüfsuadradnatSrednilyzgnaghcielG

Z-XgnurhüfsuA

nenoitpOdnutrasgnugitsefeBhcanthciwegztasuZ

]gk[--nebloK

Ø--negnatS

ØbuH

mm001mm001orprehcilztäsuz

egnälbuH

buHmm001

mm001orprehcilztäsuz

egnälbuHgnugitsefeB gnufpmäD

etieS/-znatsiD

eshcübmm52]mm[ ]mm[ ]gk[ ]gk[ ]gk[ ]gk[ C D E G K L N P S X-V W

5221 56.1 25.0 59.1 45.0

2.0 2.0 2.0 20.0 12.0 4.0 52.0 52.0 2.0 10.0 20.0 30.0 2.081 8.1 36.0 4.2 7.0

2341 32.2 37.0 96.2 87.0

23.0 23.0 3.0 50.0 13.0 6.0 3.0 3.0 23.0 20.0 40.0 40.0 13.022 15.2 19.0 12.3 40.1

0481 9.4 79.0 87.6 60.1

1 1 6.0 91.0 60.1 1 30.1 30.1 1 60.0 21.0 70.0 93.022 0.5 80.1 89.6 62.182 4.5 42.1 6.7 94.1

0522 4.6 81.1 58.7 13.1

1 1 8.0 4.0 73.1 3.1 93.1 93.1 1 61.0 23.0 31.0 65.082 95.6 73.1 32.8 96.163 2.7 86.1 54.9 71.2

3682 7.8 26.1 80.11 29.1

2 3.1 2.1 4.0 33.2 6.1 99.1 99.1 3.1 61.0 23.0 52.0 28.063 31.9 39.1 49.11 45.254 8.9 93.2 46.31 27.3

0863 71 69.2 54.02 5.3

3 5.1 5.1 85.0 - 1.3 79.2 79.2 5.1 43.0 86.0 4.0 93.154 67.71 64.3 79.12 5.465 1.81 90.4 9.32 38.5

00154 8.32 9.3 58.92 9.4

5.3 5.2 8.1 87.0 - 59.3 41.3 41.3 5.2 43.0 86.0 6.0 40.265 7.42 6.4 10.23 3.607 62 86.5 2.53 94.8

52165 04 51.6 8.64 49.7

4 5 9.2 9.0 - 4.7 68.4 68.4 5 9.0 8.1 51.1 42.307 56.14 52.7 1.05 41.0109 7.44 12.9 97.85 12.51

06107 55.47 9.9 69.58 57.21

7 5.9 5.4 1.2 - 21 3.8 3.8 5.9 5.1 3 58.1 3.509 97 9.11 6.59 8.71011 9.38 43.41 2.601 18.32

00209 6.321 8.01 25.631 8.51

01 51 3.7 2 - 22 9.91 9.91 51 5.2 5 5.2 51.6041 91.731 88.71 87.841 72.53

Ø-nebloK 52 23 04 05 36 08 001 521 061 002Ø-negnatS 21 81 41 22 81 22 82 22 63 82 54 63 65 54 07 65 09 07 09 011 09 041

redegnäLgnufpmädnegaldnE

]mm[

fLnrov 22 42 42 42 92 92 92 92 92 92 92 53 72 53 62 82 72 43 43 43 64 94

fLnetnih 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 23 23 23 23 23 23 14 14 14 65 65

Servozylinder mit Sensor ISO 6020-2 (DIN 24554)Baureihe CK und CH – 160 bar 125.01

Schnittbild

Typenschlüssel

12 / 01

CK P - 10 - 050/ 036 - 0500 - S - 2 - 0 - 1 - K

Dimensionen [mm]Kolben-Ø / Stangen-Ø / Hublänge

CKF Magnetosonic

GrundbezeichnungNominaldruck 160 bar dynamisch 250 bar statischC K Ausführung mit ZugankernC H Ausführung mit Gegenflansch

für Kolben Ø 63 - 200 mm,alle Befestigungsarten ausser L, C, V, Y, Z

BefestigungsartC D E G L N P S X Y Zsiehe Datenblatt 124.03

EndlagendämpfungFür CK-Version nur kopfseitige Dämpfungbei Ø63...200 möglich0 ohne Dämpfung2 Dämpfung vorn

Distanzbüchse L [mm]0 ohne2 50 mm 6 150 mm4 100 mm 8 200 mmDie Einbaudistanz wird um die Länge der Distanz-büchse vergrössert, siehe auch Datenblatt 124.02

OptionenK Kolbenstange NIKROM Ø 22-110 mm T Kolbenstange gehärtet/verchromtA Ausgangs-Signal I = 4 - 20 mAV Ausgangs-Signal U = 0 - 10 VS Ausgangs-Signal digital

(bei Bestellung angeben)

Dichtungsart1 NITRIL/POLYURETHAN

bis 0.5 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol

2 VITON/PTFE bis 1 m/s, -20 bis +150°C Mineralöl / Wasser-Glycol / Phosphat-Ester

4 NITRIL/PTFE bis 4 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol

8 NITRIL/PTFE/POLYURETHAN bis 1 m/s, -20 bis +70°C Mineralöl / Wasser-Glycol / organische Ester

0 Sonderausführung hochdynamische Anwendungen

CKM Ultraschall

CKP Potentiometer

CKV Induktiv

CH

Ventilanschlüsse00 ohne10 NG6 / ISO 0320 NG10 / ISO 05

Sensor-Mess-SystemF MagnetosonicM UltraschallP PotentiometerV Induktiv VRVT

Kompakte BauformGeringster TemperaturdriftMittleres Kostensegment

Höchste WiederholgenauigkeitHöchstes Kostensegment

1 - 3m Hublänge

Kostengünstigster SensorKompakte Bauform

Unteres Kostensegmentbis 1m Hublänge

nebloKØ

egnatS

04 05 36 08 001 521 061 002

82 63 54 65 07 09 011 041

AG 55 16 16 07 27 08 38 101

SS 011 29 68 501 201 131 031 271

FW 53 14 84 15 75 75 75 75

HW 52 52 23 13 53 53 23 23

CX 481 191 002 922 752 982 803 183

GX 75 46 07 67 17 57 57 58

OX 091 091 602 832 162 403 733 514

SX 54 45 56 86 97 97 68 89

VX nim 69 701 911 721 341 551 261 091

buH+VX xam 99 001 401 911 221 531 041 561

Y 26 76 17 77 28 68 68 89

BZ xam 871 671 581 212 522 062 972 633

JZ 561 951 861 091 302 232 542 992

Servozylinder mit Sensor ISO 6020-2 (DIN 24554)Baureihe CK und CH – 160 bar 125.02

Kenndaten

12 / 01

Mess-System CKF - CKM Abmessungen / Befestigungsarten

Hauptabmessungen siehe 124.02 / 04

Mess-System CKP - CKV Abmessungen / Befestigungsarten

Ventil-Anschlüsse

10 Ventilanschluss NG6 / ISO 03

N E

X

P

G

L

N E

X

G

20 Ventilanschluss NG10 / ISO 05

E

C D

S

C D S

L

E

G L

P

N E

Hauptabmessungen siehe 124.02 / 04

Y Z

G L

ZB + Hub

ZJ + Hub

XG

WH

160

Ø55

PJ + Hub

XV

max

max

GA

Y

ZJ + Hub

XG

ZB + Hub

ZJ + HubY PJ + Hub

XV

WH GA

ZB + Hub

WFXS SS + Hub

ZB + Hub

WF

XS SS + Hub

XC / XO + Hub

65 80

130

B

A

T TAB XYT T

P XY

P

95

45 63PT

B

A

TAB

P

metsyS-sseM tätiraeniL -lohredeiWtiekgiuaneG

xamV -rutarepmeThciereB

reuadsnebeL negnälbuH

]%[± ]%[± ]s/m[ ]C°[ nelkyZ ]mm[

F cinosotengaM 20.0 100.0 2 57+04- 01x03 6 )05gnufutsbA(0001÷001

M llahcsartlU 20.0 100.0 2 57+04- 01x03 6 )05gnufutsbA(0003÷001

P retemoitnetoP 50.0 50.0 5.0 57+02- 01x5 6 009,007,005,004,003,002,001

V TVRVvitkudnI 50.0 50.0 2 57+03- 01x03 6 )05gnufutsbA(0001÷001

nebloKØegnatS

04 05 36 08 001 521 061 002

82 63 54 65 07 09 011 041

AG 55 16 16 07 27 08 38 101

SS 011 29 68 501 201 131 031 271

FW 53 14 84 15 75 75 75 75

HW 52 52 23 13 53 53 23 23

GX 75 46 07 67 17 57 57 58

SX 54 45 56 86 97 97 68 29

VX nim 69 701 911 721 341 551 261 091

buH+VX xam 99 001 401 911 221 531 041 561

Y 26 76 17 77 28 68 68 89

BZ xam 871 481 291 212 522 062 972 633

JZ 561 761 571 091 302 232 542 992

Hydraulikzylinder Mobil- und Fördertechnik-StandardSchweisskonstruktion 210 bar, Differenzialbauart 131.01

Grundausführung

02/11

A Flansch bodenseitig

BefestigungsartenKolbenstangenende

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Kolben4 Sicherungsschraube5 Kompakt-Dichtung6 O-Ring7 Zylinderkopf8 O-Ring9 Nutring10 O-Ring11 Abstreifer12 Kolbenstange

B Flansch kopfseitig

Typenschlüssel



1 - A -DZ1 - A 0000080 / 045 - 0850 -

F Schwenkzapfen

C1 Gelenklager vorstehend C1C2 Gelenklager rückstehend

C2

E1 Schwenkauge E1E2 Schwenkauge mit Büchse

E2

D1 Schwenklager D1D2 Schwenklager mit Büchse

D2

P -

Position der Anschlüsse

1

24

3

1/1 -

012 3

GrundbezeichnungDZ1 Differenzialzylinder 210 bar

Kolbenstangenende0 Flachzapfen DS / ES1 Gewinde männlich AS / FF2 Gewinde männlich BS3 Gewinde weiblich CS

BefestigungsartA B C D E F

Dichtungen, OptionenN NBR Kompaktdichtung / Nutring bis 0.5m/s, -20 bis +70°CP PTFE / NBR Glydring / Stepseal bis 5m/s, -20 bis +70°CV Viton / PTFE Glydring / Stepseal bis 5m/s, -20 bis +150°C

Position der Anschlüsse1/1 kopfseitig / bodenseitig (1 - 4)

D

F

X + Hub

E

GNx ØGC1 F

X + Hub

E

GNx ØG

DDC

H

X + Hub NQ

O N1

O

Q1 d

X + HubQo/2

Qo

No No

d

X + Hub dQ d

Q1 d

X + Hub

Hub

I I

L L

20.3

4

L

KF

MF

A

4 3 5 6 12 8 9 10 7

11

1 2

C

C1 KM1KM2

B

MM1MM2

X + Hub T

R SS

U


Masstabelle

02 / 11

Masstabelle Gelenk-/Schwenklager

Befestigungselemente stangenseitig siehe Datenblätter 151.01 / 02 / 03

AS FF

Gelenklager vorstehendanalog Befestigungsart C1

Gabel Gelenklager rückstehendanalog Befestigungsart C2

BS


CSDSES

Gelenklager vorstehend /rückstehend,anschweissbar

A B C 1C D cD E F G NG H I ))FF/SA( )SB( )SC( L oN R S T U X

)..G(1MK)..M(

1MM d 2MK)..M(

2MM d FK)..M(

FM d

0361

04 51 57 55 59 61 11 4 01 "4/1 52.1x21 61 21 — — — — — — 51 06 55 02 59 02 10102

5361

54 51 58 56 501 61 11 4 01 "4/1 52.1x21 61 21 — — — — — — 51 06 06 02 001 02 31102

0402

05 51 58 56 501 61 11 4 01 "8/3 5.1x41 81 61 — — — — — — 51 07 56 02 501 02 32152

5452

55 51 59 07 511 02 11 4 01 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02— — —

51 07 07 52 021 52 32103 5.1x02 54 02

0503

06 51 59 07 511 02 11 4 01 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 08 08 52 031 52 32153

5503

56 51 011 58 031 52 11 6 01 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52— — —

51 08 58 52 531 52 52153 2x42 55 52

0653

07 51 011 58 031 52 11 6 51 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52 2x42 55 52 51 09 09 03 051 53 82104

5604

57 51 521 001 051 52 31 6 51 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52 2x42 55 52 51 09 001 03 061 53 53154

0754

08 91 521 001 051 23 31 6 51 "2/1 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 51 001 501 53 571 04 83105

0854

09 91 041 011 561 23 71 6 51 "2/1 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 51 001 021 53 091 54831

06 351

0905

501 91 551 521 091 23 71 6 51 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 51 021 041 53 012 05 83156

00155

511 91 561 531 002 23 71 6 51 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 51 031 051 04 032 05341

07 851

01106

521 91 581 541 522 23 12 6 51 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 02 041 061 04 042 05 86107

02156

041 91 002 061 042 23 12 6 51 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 02 061 081 06 003 36 86108

03107

051 52 512 571 552 23 12 8 51 "4/3 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 02 071 591 06 513 36 52209

04108

061 52 522 581 562 63 12 8 51 "4/3 2x84 36 36 5.1x85 85 06 3x25 711 06 02 081 012 06 033 36 032001

06109

081 52 052 502 003 63 52 8 51 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 52 002 532 07 573 08 032011

081001

002 52 582 042 543 04 13 8 51 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 52 032 062 07 004 08 542021

002011

032 52 513 062 573 04 13 8 51 "4/3 3x46 58 08 2x08 08 08 4x46 241 08 03 062 003 08 064 001 072041

d 21 61 02 52 03 23 53 04 54 05 06 36 07 08N 01 41 02 52 — 23 — 04 — 05 — 36 07 081N — — 61 02 22 — 52 82 23 53 44 — 94 55

O 8 11 91 32 82 72 03 53 04 04 05 25 55 06Q 72 53 83 54 15 56 16 96 77 88 001 701 511 1411Q 43 64 05 55 56 07 38 001 011 321 041 541 461 081oQ 42 23 04 05 06 56 07 08 09 001 021 021 041 061


Grundausführung

02/11


Befestigungsarten

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Kolben4 Sicherungsschraube5 Kompakt-Dichtung6 O-Ring7 Zylinderkopf8 O-Ring9 Nutring10 O-Ring11 Abstreifer12 Kolbenstange


Typenschlüssel


1 - A -DZ2 - A 0000080 / 045 - 0850 -

F Schwenkzapfen


C2


E2


D2

P -

1

24

3

1/1 -

KolbenstangenendePosition der Anschlüsse 012 3

GrundbezeichnungDZ2 Differenzialzylinder 315bar


Kolbenstangenende0 Flachzapfen DS / ES1 Gewinde männlich AS / FF2 Gewinde männlich BS3 Gewinde weiblich CS




X + Hub

Hub

I I

L L

20.3

4

L

KF

MF

A

4 3 5 6 12 8 9 10 7

11

1 2

C

C1 KM1KM2

B

MM1MM2

D

F

X + Hub

E

GNx ØGC1

F

X + Hub

E

GNx ØG

DDC

H

X + Hub NQ

O N1

O

Q1 d

X + HubQo/2

Qo

No No

d

X + Hub dQ d

Q1 d

X + Hub T

R SS

U


Masstabelle

02/ 11



AS FF



BS


CSDSESGelenklager vorstehend /rückstehend,anschweissbar

d 21 61 02 52 03 23 53 04 54 05 06 36 07 08 09 001N 01 41 02 52 — 23 — 04 — 05 — 36 07 08 09 0011N — — 61 02 22 — 52 82 23 53 44 — 94 55 06 07

O 8 31 91 32 82 72 03 53 04 04 05 25 55 06 56 07Q 72 53 83 54 15 56 16 96 77 88 001 701 511 141 051 0711Q 43 64 05 55 56 07 38 001 011 321 041 231 461 081 622 052oQ 42 23 04 05 06 56 07 08 09 001 021 021 041 061 081 002

A B C 1C D cD E F G NG H I )FF/SA( )SB( )SC( L oN R S T U X

)..G(1MK)..M(

1MM d 2MK)..M(

2MM d FK)..M(

FM d

0361

54 51 57 55 59 02 11 4 01 "4/1 52.1x21 61 21 — — — — — — 51 06 06 02 001 02 10102

5361

05 51 58 56 501 02 11 4 01 "4/1 5.1x41 81 61 — — — — — — 51 06 56 02 501 02 31102

0402

55 71 58 56 501 02 11 4 01 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 — — — 51 07 07 02 011 02 32152

5452

06 71 59 07 511 52 11 4 01 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52 5.1x02 54 02 51 07 08 52 031 52 32103

0503

56 71 59 07 511 52 11 4 01 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52— — —

51 08 58 52 531 03 32153 2x42 55 52

5503

07 71 011 58 031 82 11 6 01 "8/3 2x72 63 23 5.1x22 22 03 — — — 51 08 09 52 041 03 52153

0653

57 71 011 58 031 82 11 6 51 "8/3 2x72 63 23 5.1x22 22 03— — —

02 09 001 03 061 53 82104 2x03 76 03

5604

08 71 521 001 051 82 31 6 51 "8/3 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 02 09 501 03 561 53 53154

0754

58 91 521 001 051 23 31 6 51 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04— — —

02 001 011 53 081 04 83105 3x93 88 04

0854

59 91 041 011 561 23 71 6 51 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04— — —

02 001 021 04 002 05831

06 3x93 88 04 351

0905

011 91 551 521 091 63 71 6 51 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05— — —

02 021 541 04 522 05 83156 3x54 601 05

00155

021 91 561 531 002 63 71 6 51 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05 52 031 551 05 552 36841

07 3x54 601 05 361

01106

031 91 581 541 522 04 12 6 51 "2/1 2x84 36 36 5.1x85 85 06— — —

52 041 071 05 072 36 37107 3x25 711 06

02156

541 91 002 061 042 04 12 6 51 "2/1 2x84 36 36 5.1x85 85 06— — —

52 061 581 06 503 08 86108 3x25 711 06

03107

061 52 512 571 552 04 12 8 51 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 52 071 012 06 033 09 03209

04108

071 52 522 581 562 54 12 8 51 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 52 081 022 07 063 09 032001

06109

091 03 052 502 003 54 52 8 51 "4/3 3x46 58 08 2x08 08 08 4x46 241 08 03 002 542 08 504 001 532011

081001

912 33 582 042 543 65 13 8 51 "4/3 3x08 59 001— — —

— — — 03 032 582 09 564 011 542021 2x011 011 001

002011

442 33 513 062 573 65 13 8 51 "4/3 3x08 59 001— — —

— — — 03 062 613 001 615 021 572041 2x011 011 001

Hydraulikzylinder Mobil- und Fördertechnik-StandardSchweisskonstruktion 210 bar, Plungerbauart 133.01

Grundausführung

06/ 09


Befestigungsarten

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Zylinderkopf4 O-Ring5 O-Ring6 Nutring7 Abstreifer8 Kolben9 Entlüftung


Typenschlüssel

C1 Gelenklager vorstehend

C2 Gelenklager rückstehend

C2


E2


D2

Dimensionen [mm]Kolben-Ø / HubKolbenstange massverchromt 25 mic


1 - A -PZ1 - A 0000060 - 0500 - P -1/1 -K -

KolbenstangenendePosition der Anschlüsse

4

1

2

3

012 3

45

K L

F Schwenkzapfen

C1

GrundbezeichnungPZ1 Plungerzylinder 210 bar

Kolbenstangenende0 Flachzapfen DS / ES1 Gewinde männlich AS / FF2 Gewinde männlich BS3 Gewinde weiblich CS4 Schwenkauge5 Schwenkauge mit Büchse

AnschlussK kurz L lang




33.00

55

C

I

I

X+Hub

35

28.32

AB

2 4 51 6 3

7

8 9

L1d

Q1

L

KM1KM2

L

KF

MF

MM1MM2

46.49Q

L

d

D

F

X + Hub

E

GNx ØGF

X + Hub

E

GNx ØG

DDC

H

X + Hub NQ

O N1

O

Q1 d

X + Hub9.41Qo/2

Qo

No No

d

X + Hub dQ d

Q1 d

X + Hub T

R SS

U


Masstabelle

02/ 11



AS FF



BS


CSDSES

Gelenklager vorstehend /rückstehend,anschweissbar

A B C D cD E F G NG H I )FF/SA( )SB( )SC( L oN R S T U Xnimac )..G(

1MK)..M(

1MM d 2MK)..M(

2MM d FK)..M(

FM d

52 05 71 58 56 501 21 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 — — — 51 06 56 02 501 02 001

03 55 71 59 07 511 61 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 07 07 52 021 52 501

53 06 71 59 07 511 61 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 08 08 52 031 52 011

04 56 71 011 58 031 61 11 6 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 08 58 52 531 03 011

54 07 71 011 58 031 02 11 6 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 09 09 03 041 53 011

05 57 71 521 001 051 02 31 6 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 09 001 03 061 04 021

06 09 91 041 011 561 52 71 6 53 "2/1 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52 2x42 55 52 02 011 021 53 091 04 041

07 501 91 551 521 091 23 71 6 06 "2/1 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 02 021 041 04 012 54 061

08 511 91 561 531 002 23 71 6 08 "2/1 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 02 041 051 04 032 05 081

09 521 91 581 541 522 23 12 6 09 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 02 051 061 04 042 05 002

001 041 91 002 061 042 23 12 6 001 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 52 061 081 06 003 36 012

021 071 52 522 581 562 23 12 8 011 "4/3 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 52 091 022 06 043 08 052

041 091 52 052 502 003 63 52 8 511 "4/3 2x84 36 36 5.1x85 85 06 3x25 711 06 52 012 542 07 583 09 082

061 022 52 582 042 543 63 13 8 511 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 53 042 582 08 544 001 003

081 052 52 513 062 573 04 13 8 021 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 53 072 523 09 505 011 023

002 972 52 533 572 593 04 13 8 021 "4/3 3x46 58 08 2x08 08 08 4x46 241 08 53 092 063 001 065 021 043

d 21 61 02 52 03 23 53 04 54 05 06 36 07 081L 21 51 52 82 33 53 24 05 55 26 07 66 28 09

N 8 41 02 52 — 23 — 04 — 05 — 36 07 081N — — 61 02 22 — 52 82 23 53 44 — 94 55

O 8 11 91 32 82 72 03 53 04 04 05 25 55 06Q 72 53 83 54 15 56 16 96 77 88 001 701 511 1411Q 43 64 05 55 56 07 38 001 011 321 041 231 461 081oQ 42 23 04 05 06 56 07 08 09 001 021 021 041 061


Grundausführung

06/ 09

A Flansch Bodenseitig

Befestigungsarten

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Zylinderkopf4 O-Ring5 O-Ring6 Nutring7 Abstreifer8 Kolben9 Entlüftung


Typenschlüssel

F Schwenkzapfen


C2


E2


D2

Dimensionen [mm]Kolben-Ø / HubKolbenstange massverchromt 25 mic


1 - A -PZ2 - A 0000060 - 0500 - P -1/1 -K -

KolbenstangenendePosition der Anschlüsse

4

1

2

3

012 3

45

K L

GrundbezeichnungPZ2 Plungerzylinder 315 bar

Kolbenstangenende0 Flachzapfen DS / ES1 Gewinde männlich AS / FF2 Gewinde männlich AS3 Gewinde weiblich CS4 Schwenkauge5 Schwenkauge mit Büchse

AnschlussK kurz , L lang




X + Hub T

R SS

U

55

C

I

I

X+Hub

35

L

AB

2 4 51 6 3

7

8 9

d

Q1

L

KM1KM2

L

KF

MF

MM1MM2

46.49 L1Qd

D

F

X + Hub

E

GNx ØG

X + Hub NQ

O N1

O

Q1 d

X + Hub9.41Qo/2

Qo

No No

d

X + Hub dQ d

Q1 d

F

X + Hub

E

GNx ØG

DDC

H


Masstabelle

02 /11



AS FF



BS


CSDSES

Gelenklager vorstehend/ rückstehend,anschweissbar

A B C D cD E F G NG H I ))FF/SA( )SB( )SC( L oN R S T U Xnimac )..G(

1MK)..M(

1MM d 2MK)..M(

2MM d FK)..M(

FM d

52 55 51 58 56 501 02 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 — — — 51 07 07 02 011 02 001

03 06 51 59 07 511 02 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 07 08 52 031 52 501

53 56 71 59 07 511 02 11 4 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 08 58 52 531 03 011

04 07 71 011 58 031 02 11 6 53 "8/3 5.1x61 22 02 5.1x61 61 02 5.1x02 54 02 51 08 09 52 041 03 011

54 57 71 011 001 031 52 11 6 53 "8/3 5.1x02 82 52 5.1x61 61 52 2x42 55 52 51 09 001 03 061 53 011

05 08 71 521 011 051 52 31 6 53 "8/3 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 51 09 501 03 561 53 021

06 59 71 041 011 561 82 71 6 53 "2/1 2x72 63 23 5.1x22 22 03 2x03 76 03 02 011 021 04 002 05 041

07 011 71 551 521 091 23 71 6 06 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 02 021 541 04 522 05 061

08 021 91 561 531 002 23 71 6 08 "2/1 2x33 54 04 5.1x53 53 04 3x93 88 04 02 041 551 04 532 36 081

09 031 91 581 541 522 63 12 6 09 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 52 051 071 05 072 36 002

001 541 91 002 061 042 63 12 6 001 "2/1 2x24 65 05 5.1x54 54 05 3x54 601 05 52 061 581 06 503 07 012

021 081 91 522 581 562 04 12 8 011 "4/3 2x84 36 36 5.1x85 85 06 3x25 711 06 52 091 532 06 553 08 052

041 002 52 052 502 003 54 52 8 511 "4/3 2x65 57 07 5.1x56 56 07 4x65 721 07 52 012 062 07 004 09 082

061 922 52 582 042 543 54 13 8 511 "4/3 3x46 58 08 2x08 08 08 4x46 241 08 53 042 592 08 554 001 003

081 762 52 513 062 573 65 13 8 021 "4/3 3x08 59 001 2x011 011 001 — — — 53 072 543 09 525 011 023

002 892 52 533 572 593 65 13 8 021 "4/3 3x08 59 001 2x011 011 001 — — — 53 092 583 001 585 021 043

d 21 61 02 52 03 23 53 04 54 05 06 36 07 08 09 0011L 21 51 52 82 33 53 24 05 55 26 07 66 28 09 311 521

N 01 41 02 52 — 23 — 04 — 05 — 36 07 08 09 0011N — — 61 02 22 — 52 82 23 53 44 — 94 55 06 07

O 8 11 91 32 82 72 03 53 04 04 05 25 55 06 56 07Q 53 53 83 54 15 56 16 96 77 88 001 701 511 141 051 0711Q 43 64 05 55 56 07 38 001 011 321 041 231 461 081 622 052oQ 42 23 04 05 06 56 07 08 09 001 021 021 041 061 081 002

Hydraulikzylinder alle StandardsMaximale Knicklast 139.01

12 / 01

Knicktabellen

Kraf

t [da

N]

Hub [m]

Stan

gen-

Ø [m

m]

Kraf

t [da

N]

Stan

gen-

Ø [m

m]

Hub [m]

Kraf

t [da

N]

Hub [m]

Stan

gen-

Ø [m

m]

Kraf

t [da

N]

Stan

gen-

Ø [m

m]

Hub [m]

0 0.5 1 2 4 8 16

1000

2000

4000

8000

0

500

30000

60000

120000

10000

6000

3000

15000

20000

5000040000

80000100000

400

200

100

300

1500

1263 0 0.5 1 2 4 8 16

1000

2000

4000

8000

0

500

30000

60000

120000

10000

6000

3000

15000

20000

5000040000

80000100000

400

200

100

500

1500

1263

0 0.5 1 2 4 8 16

1000

2000

4000

8000

0

500

30000

60000

120000

10000

6000

3000

15000

20000

5000040000

80000100000

400

200

100

300

1500

1263 0 0.5 1 2 4 8 16

1000

2000

4000

8000

0

500

30000

60000

120000

10000

6000

3000

15000

20000

5000040000

80000100000

400

200

100

300

1500

1263

18

22

28

36

45

56

70

90

110

140

14

18

22

28

36

45

56

70

90

110

140

140

110

90

70

56

45

36

28

22

18

1414

18

22

28

36

45

56

70

90

110

140

160

180

200

14

160

180 200

160

180

200

160

180

200

Teleskop-HydraulikzylinderEinfach- und doppeltwirkend 210 bar, 2-stufig 141.01

Massbild

12 / 01

1 Zylinderboden2 Zylinderrohr3 Kolben / Kolbenstange 1-24 Zylinderkopf5 Schwenkzapfen6 Gelenklager bodenseitig7 Gelenklager stangenseitig

Masstabelle



G -TD2 - A 0000 060 / 050 - 040 / 030 - 2000 -Typenschlüssel

TE2 TE2

TD2

Wichtige Hinweise* HublängeDie maximal zulässige Hublänge ist von der Befestigungsart, der Last und Kraftwirkung sowie der Einbaulage abhängig. Die Einsatzbedingungen definieren dieFührungslänge der Kolben und damit die Einbaudistanz LC.Die maximale Hublänge pro Stufe beträgt 6m. Die aufgeführten Hublängen / Einbaudistanzen sind indikative Werte. Für jedem Anwendungsfall müssen die Führungslängenverifiziert und festgelegt werden.

KinematikBei einfachwirkenden Teleskop-Zylindern muss der Stangen-Ø für die Berechnung der wirksamen Kolbenfläche zugrundegelegt werden.Bei doppeltwirkenden Teleskop-Zylindern muss die Kolbenfläche zur Berechnung der Schubkraft und die Ringfläche zur Berechnung der Zugkraft verwendet werden.

Druckübersetzung / interne LeckageStangenseitig (Ringfläche) muss der maximale Betriebsdruck auf 210 bar abgesichert werden. Infolge Druckübersetzung von der Kolben- zur Ringfläche im Verhältnis 4-5,besteht z.B. bei Ablauf-Drosselung die Gefahr einer Havarie.Das vorliegende Konstruktions-Prinzip ist mit einer internen Leckage behaftet. Doppeltwirkende Hubzylinder können unter Last nicht in Position gehalten werden.Die einfachwirkende Ausführung ist nicht von diesem Effekt betroffen.

BefestigungsartAndere Befestigungsarten sind auf Anfrage möglich

Gelenklager geschraubtsiehe Datenblätter 151.02/03

GrundbezeichnungTE2 einfachwirkendTD2 doppelltwirkend

BefestigungsartG Gelenklager beidseitigT Schwenkzapfen + Gelenklager stangenseitig

42.0

0

LC=L0+Hub/2

6 1 2 3

5

4C

N

MA1

B2

3/4"

1/2"

E 80

B1

EF

D

H

K

K

G

min. 300Versorgungsanschluss

D

Versorgungsanschlüsse

7

A2

LC-C

O

T

ØnegnatS/ØnebloK2-1efutS

*0Lac

1A 2A 1B 2B C D E F G H K M)..M(

N O

03/04-05/06 003 57 57 56 56 56 03 22 82 03 001 03 5.1x22 22 5404/05-06/07 023 58 58 56 56 56 03 22 82 03 011 03 5.1x22 22 5405/06-07/08 023 59 801 38 08 56 53 52 03 53 021 53 5.1x82 82 0506/07-08/09 053 501 021 001 09 07 04 82 53 04 521 04 5.1x53 53 5507/08-09/001 073 511 031 001 09 07 04 82 53 04 051 04 5.1x53 53 5508/09-001/011 004 521 831 321 001 57 05 53 04 05 051 54 5.1x54 54 0609/001-511/031 004 541 861 321 001 57 05 53 04 05 081 54 5.1x54 54 06001/011-521/041 034 551 571 041 021 08 06 44 05 06 091 55 5.1x85 85 07021/031-541/061 074 081 302 081 061 09 08 55 06 08 012 57 2x08 08 09041/051-561/081 084 002 522 081 061 09 08 55 06 08 042 57 2x08 08 09541/061-081/002 045 032 562 622 081 001 09 06 56 09 072 58 2x001 001 001


Massbild

12 / 01


Masstabelle



G -TD3 - A 0000 080 / 070 - 060 / 050 - 040 / 030 - 2000 -Typenschlüssel

TE3 TE3

TD3








LC=L0+Hub/3

6 1 2 3

5

4 7C

N

MA1 B2

3/4"

1/2"

E 80

B1

EF

D

H

K

K

G

min. 300


Versorgungsanschluss

D

55.6

9A2

LC-C

O

T

ØnegnatS/ØnebloK3-2-1efutS

*0Lac


N O

03/04-05/06-07/08 523 59 801 38 08 56 53 52 03 53 021 53 5.1x82 82 0504/05-06/07-08/09 553 501 021 001 09 07 04 82 53 04 521 04 5.1x53 53 5505/06-07/08-09/001 573 511 031 001 09 07 04 82 53 04 051 04 5.1x53 53 5506/07-08/09-001/011 504 521 831 321 001 57 05 53 04 05 051 54 5.1x54 54 0607/08-09/001-511/031 504 541 861 321 001 57 05 53 04 05 081 54 5.1x54 54 0608/09-001/011-521/041 534 551 571 041 021 08 06 44 05 06 091 55 5.1x85 85 0709/001-021/031-541/061 574 081 302 081 061 09 08 55 06 08 012 57 2x08 08 09511/031-041/051-561/081 584 002 522 081 061 09 08 55 06 08 042 57 2x08 08 09021/031-541/061-081/002 545 032 562 622 081 001 09 06 56 09 072 58 2x001 001 001


Massbild

12 / 01


Masstabelle



G -TD4 - A 0000 100/090 - 080/070 - 060/050 - 040/030 - 2000 -Typenschlüssel

TE4 TE4

TD4








LC=L0+Hub/4

6 1 2 3

5

4 7

N

MA1

B2

3/4"

1/2"

E 80

B1

EF

D

H

K

K

G

min. 300


Versorgungsanschluss

D

C

A2

LC-C

O

T

ØnegnatS/ØnebloK4-3-2-1efutS

*0Lac


N O

03/04-05/06-07/08-09/001 083 511 031 001 09 07 04 82 53 04 051 04 5.1x53 53 5504/05-06/07-08/09-001/011 014 521 831 321 001 57 05 53 04 05 051 54 5.1x54 54 0605/06-07/08-09/001-511/031 014 541 861 321 001 57 05 53 04 05 081 54 5.1x54 54 0606/07-08/09-001/011-521/041 044 551 571 041 021 08 06 44 05 06 091 55 5.1x85 85 0756/08-09/001-021/031-541/061 084 081 302 081 061 09 08 55 06 08 012 57 2x08 08 0909/001-511/031-041/051-561/081 094 002 522 081 061 09 08 55 06 08 042 57 2x08 08 0909/001-021/031-541/061-081/002 055 032 562 622 081 001 09 06 56 09 072 58 2x001 001 001

Hydraulikzylinder alle StandardsBefestigungselemente stangenseitig 151.01

12 / 01

Gabel ISO 8132

Gabel ISO 8133

KPD xxBolzen separat bestellen

C-145xxBolzen inklusive

Schwenklager ISO 6981IF xxx

Freie Bestellbezeichnung

32.00

32.00

32.0

0

27.7

3

C

CA

ER

37.00

37.9

3

LE

AW

KK b

CK

EM

28.00

28.00

27.0

0

CELE AV

CMCLEL

EK

ER

CK

KK

31.99

26.5

4

32.0

0

CE

V

CL

ER

LE

CK

KKCM

HC/KCsdradnatS-rednilyZ

pyTlebaG

Ø-negnatS KK KC MC RE EC VA EL LC LE KE thciweG nelhazgarTtatsnyd

nezloB ]mm[ )..M( 9H 61A xam 31SJ nim nim xam nim 8f ]gk[ ]Nk[21141-C21541-C 21 52.1x01 01 21 21 23 41 31 62 92 01 60.0 8 61

41141-C41541-C 41 52.1x21 21 61 71 63 61 91 43 73 21 2.0 5.21 52

81141-C81541-C 81 5.1x41 41 02 71 83 81 91 24 54 41 2.0 02 04

22141-C22541-C 22 5.1x61 02 03 92 45 22 23 26 66 02 5.0 23 46

82141-C82541-C 82 5.1x02 02 03 92 06 82 23 26 66 02 59.0 05 001

63141-C63541-C 63 2x72 82 04 43 57 63 93 38 78 82 57.1 08 061

54141-C54541-C 54 2x33 63 05 05 99 54 45 301 701 63 7.3 521 052

65141-C65541-C 65 2x24 54 06 35 311 65 75 321 921 54 6.5 002 004

07141-C07541-C 07 2x84 65 07 95 621 36 36 341 941 65 3.9 023 046

09141-C09541-C 09 3x46 07 08 87 861 58 38 361 961 07 9.02 005 0001

ZP/ZD/M52/M61/1ZCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS KK WA b C AC KC X ME RE EL thciweG nelhazgarT

tatsnyd]mm[ )..M( 7H ]gk[ ]Nk[

210FA 41 52.1x21 71 5.61 23 83 21 6.01 21 61 41 1.0 8.01 5.42610FA 81 5.1x41 91 12 04 44 61 31 61 02 81 2.0 6.71 5.63020FA 22 5.1x61 32 52 05 25 02 71 02 52 22 4.0 03 84520FA 82 5.1x02 92 03 26 56 52 12 52 23 72 7.0 84 87230FA 63 2x72 73 83 67 08 23 72 23 04 23 2.1 76 411040FA 54 2x33 64 74 79 79 04 23 04 05 14 2 001 402050FA 65 2x24 75 85 811 021 05 04 05 36 05 4.4 651 013360FA 07 2x84 46 07 241 041 36 25 36 17 26 6.7 552 034080FA 09 3x46 68 09 081 081 08 66 08 09 87 5.41 004 596001FA 011 3x08 69 011 422 012 001 48 001 211 89 82 016 0601521FA 041 3x001 311 531 092 062 521 201 521 061 021 34 059 0341

ZP/ZD/M52/M61/1ZCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS KK KC LC MC EC EL RE V thciweG nelhazgarT

tatsnyd]mm[ )..M( 9H 61h 21A 21sJ ]gk[ ]Nk[

010FF 21 52.1x01 01 42 01 73 81 11 02 1.0 8 61210FF 41 52.1x21 21 82 21 83 81 61 52 2.0 5.21 52610FF 81 5.1x41 61 63 61 44 22 02 03 5.0 02 04020FF 22 5.1x61 02 54 02 25 72 52 04 7.0 23 46520FF 82 5.1x02 52 65 52 56 43 23 05 2.1 05 001230FF 63 2x72 23 07 23 08 24 04 56 4.2 08 061040FF 54 2x33 04 09 04 79 25 05 08 8.4 521 052050FF 65 2x24 05 011 05 021 46 36 001 9.8 002 004360FF 07 2x84 36 041 36 041 57 17 521 61 023 046080FF 09 3x46 08 071 08 081 49 09 061 2.13 005 0001


Gelenklager vorstehend ISO 8133 / DIN 24555

09/ 03

Gelenklager vorstehend ISO 6982

Gelenklager vorstehend, anschweissbar

TS xxx CE-NFreie Bestellbezeichnung

TAPR xxx CEFreie Bestell-Bezeichnung

CK-Reihe C - 136 xxx

27.5

0

44.9

9

23.0

0

28.0

0

LFCH

CX AX

EF

6

3°min 3°min

KK NEN EU

L

D1

l

S1S

d

4°4°

L

d

D1

l

D2

S2

F D3S1S

LF

L1

4°4°

HC/KCsdradnatS-rednilyZ

pyT Ø-negnatS KK XC NE FE HC XA FL UE N thciweG nelhazgarTtatsnyd

]mm[ )..M( 7H xam 31SJ nim nim 31h xam ]gk[ ]Nk[

21641-C 21 52.1x01 21 01 02 24 51 61 8 71 21.0 8.01 71

41641-C 41 52.1x21 61 41 5.22 84 71 02 11 12 512.0 1.12 5.82

81641-C 81 5.1x41 02 61 5.72 85 91 52 31 52 83.0 03 5.24

22641-C 22 5.1x61 52 02 5.23 86 32 03 71 03 65.0 84 76

82641-C 82 5.1x02 03 22 04 58 92 53 91 63 61.1 26 801

63641-C 63 2x72 04 82 05 501 73 54 32 54 01.2 001 651

54641-C 54 2x33 05 53 5.26 031 64 85 03 55 58.3 651 542

65641-C 65 2x24 06 44 08 051 75 86 83 86 50.8 542 083

07641-C 07 2x84 08 55 5.201 581 46 29 74 09 91 004 585

09641-C 09 3x46 001 07 021 042 68 611 75 011 82 016 568

ZP/ZDsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS

nim1D d S 1S l L thciweG nelhazgarT

tatsnyd

]mm[ loT]cim[

loT]cim[ ]gk[ ]Nk[

020SD 61 05 0212-0

0212.0

91 83 36 4.0 03 47520SD 52 55 52 52 32 54 5.27 5.0 84 59230SD 03 07 23

52-023

52-072 56 301 1.1 5.26 861

040SD 04 001 04 04 53 96 911 5.2 001 862050SD 05 321 05 05 04 88 5.941 6.4 651 263360SD 06 541 36

03-036

03-005 701 871 3.9 842 075

070SD 07 461 07 07 55 511 791 3.11 513 008080SD 08 081 08 08 06 141 132 8.51 004 478090SD 09 622 09

53-009

53-056 051 362 42 094 5401

001SD 001 052 001 001 07 071 592 43 016 0331011SD 011 592 011 011 08 581 5.233 94 556 0941

KC/ZP/ZD/M52/M61/1ZCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS 1D 2D 3D F d S 1S 2S l L 1L FL -weG

thcinelhazgarTtatsnyd

]mm[ )..M( loT]cim[

loT]cim[ ]gk[ ]Nk[

210SA 41 23 23 61 52.1x21 21 081-

21 0081-

11 51 83 45 41 71 1.0 8.01 5.42610SA 81 04 04 12 5.1x41 61 61 31 51 44 46 02 91 12.0 6.71 5.63020SA 22 74 74 52 5.1x61 02 0

12-02 0

012-71 91 25 57 22 32 53.0 03 84

520SA 82 85 45 03 5.1x02 52 52 22 91 56 69 72 92 26.0 84 87230SA 63 17 66 83 2x72 23

052-

230

052-

82 22 08 811 23 73 51.1 76 411040SA 54 09 08 74 2x33 04 04 33 62 79 641 14 64 81.2 001 402050SA 65 901 69 85 2x24 05 05 14 23 021 971 05 75 69.3 651 013360SA 07 631 411 07 2x84 36

003-

360

003-

35 83 041 112 26 46 8.6 552 034070SA 08 551 531 08 2x65 07 07 75 24 061 542 07 67 6.9 513 045080SA 09 071 841 09 3x46 08 08 76 84 081 072 87 68 31 004 596090SA 001 581 061 001 3x27 09

053-

09 0053-

27 25 591 692 58 19 1.91 094 057001SA 011 112 871 011 3x08 001 001 58 26 012 223 89 69 52 016 0601011SA 021 532 091 521 3x09 011 011 88 26 532 463 501 601 23 556 0021521SA 041 562 002 531 3x001 521 0

04-521 0

004-301 27 062 504 021 311 64 059 0341

061SA 081 623 052 561 4x521 061 061 031 28 013 884 051 621 5.28 0731 0022002SA 022 814 023 512 4x061 002 64-0 002 064-0 261 201 093 026 591 161 861 0212 0563


Gelenklager rückstehend

12 / 01


Gelenklager rückstehend, anschweissbar

TAPR xxx UFreie Bestellbezeichnung

TFE xxx MKFreie Bestellbezeichnung

TS xxx NFreie Bestellbezeichnung

L

D1

l

SS1

d

4°4°

L

d

D1

l

D2

S2

F D3SS1

LF

L1

� �

26.50

L

lL1

14.9

2S117.4

0S

d

53.00LF

22.3

9F

D1

Kontermutter

11.20

28.16

m

��

ZP/ZD/1ZCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS

xam1D 2D 3D F d S 1S 2S l L 1L FL ααααα thciweG nelhazgarT

tatsnyd

]mm[ )..M( loT]cim[

loT]cim[ ]°[ ]gk[ ]Nk[

020SB 81 65 64 52 5.1x61 02001-

61

0021-

91 71 05 08 52 71 9 44.0 03 27520SB 81 65 64 52 5.1x61 52 02 32 12 05 08 82 71 7 74.0 84 27030SB 03 46 05 23 5.1x22 03 22 82 62 06 49 03 32 6 77.0 26 601530SB 52 87 66 04 5.1x82 53

021-

52 03 82 07 211 83 92 6 42.1 08 351040SB 04 49 67 94 5.1x53 04 82 53 33 58 531 54 63 7 21.2 001 052050SB 05 611 09 16 5.1x54 05 53 04 73 501 861 55 64 6 47.3 651 563060SB 36 031 021 57 5.1x85 06

051-

440

051-

05 64 031 002 56 95 6 94.6 542 004070SB 07 451 031 68 5.1x56 07 94 55 15 051 232 57 66 6 88.9 513 045080SB 09 671 061 501 2x08 08 55 06 55 071 562 08 18 6 2.41 004 076090SB 011 602 081 421 2x001 09

002-

06

0002-

56 06 012 223 09 101 5 02 094 089001SB 021 032 002 831 2x011 001 07 07 56 532 063 501 111 7 5.72 016 0211011SB 031 562 022 251 3x021 011 07 08 47 562 804 511 521 6 6.54 556 0071021SB 041 043 752 271 3x031 021 58 09 48 013 094 041 531 6 27 059 0092

ZP/ZDsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS

nim1D d S 1S l L thciweG nelhazgarT

tatsnyd

]mm[ loT]cim[

loT]cim[ ]gk[ ]Nk[

510SE61

54 518-0

21

21-0

61 13 5.35 2.0 71 35610SE 84 61 41 5.71 53 95 3.0 2.12 95710SE 84 71 41 5.71 53 95 3.0 2.12 56020SE 61 05 02

01-061 91 83 36 4.0 03 76

520SE 52 55 52 02 32 54 5.27 5.0 84 07030SE 03 56 03 22 82 15 5.38 9.0 26 811530SE 53 38 53

21-0

52 03 16 5.201 5.1 08 691040SE 04 001 04 82 53 96 911 4.2 001 503540SE 54 011 54 23 04 77 231 4.3 721 683050SE 05 321 05 53 04 88 5.941 2.4 651 144060SE 06 041 06

51-044

51-005 001 071 1.7 542 075

070SE 07 461 07 94 55 511 791 7.01 513 427080SE 08 081 08 55 06 141 132 1.51 004 408090SE 09 622 09

02-0

06

02-0

56 051 362 4.32 094 0431001SE 001 052 001 07 07 071 592 1.33 016 6151011SE 011 592 011 07 08 581 5.233 5.84 556 0432021SE 021 063 021 58 09 012 093 5.97 059 0123

ZP/ZD/1ZCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-negnatS

nimF 1D d S 1S l L 1L FL ααααα m thciweG nelhazgarT

tatsnyd

]mm[ )..M( loT]cim[

loT]cim[ ]°[ ]gk[ ]Nk[

020SC 03 5.1x02 35 02001-

61

0021-

31 87 501 72 34 9 01 13.0 03 06520SC 53 2x42 46 52 02 71 49 621 23 35 7 21 65.0 84 38030SC 04 2x03 37 03 22 91 011 741 73 56 6 51 98.0 26 011530SC 54 3x63 28 53

021-

52 12 041 181 34 28 6 81 4.1 08 641040SC 05 3x93 29 04 82 32 051 691 84 68 7 13 8.1 001 081540SC 06 3x24 201 54 23 72 361 812 25 49 7 43 6.2 721 042050SC 06 3x54 211 05 53 03 581 142 06 601 6 63 4.3 651 092060SC 36 3x25 531 06

051-

440

051-

83 012 872 57 511 6 24 9.5 542 054070SC 07 4x65 061 07 94 24 532 513 78 521 6 54 2.8 513 585080SC 08 4x46 081 08 55 74 072 063 001 041 6 15 1.31 004 537

Hydraulikzylinder alle StandardsBefestigungselemente anlagenseitig 152.01

01/ 04

Gabel-Lagerbock 90°, ISO 8132


Gabel-Lagerbock 90°, ISO 8132


Gabel-Lagerbock 60°, DIN 24556

KPB xxBolzen / Bolzenhalter separat bestellen

Lagerbock 90°, ISO 8133

PPP xx

18.00

32.0

0

32.00

N2E1

B

H1H

NE

R1

T

Senkung fürZyl.-Schraubennach DIN 912

N3

S

G

B1ØR

N1

N4

30.00

Ø 74.00

HB

RE

RE

AA

32.00

FLCK

MR

LE

EM

18.00

32.0

0

32.00

N1E1

B

H1H

NE

R1

T


N3

N2

S

G

B1ØR

31.9

9

R1

HH1

B

NE

N1E1


ØR

S

G

HC/KCsdradnatS-rednilyZpyT B 1B E 1E G

7KH 1H N 1N 2N 3N 4N R 1R S T wG nelhazgarT

tatsnyd6m ]gk[ ]Nk[

21KD 03 01 57 06 21 04 82 55 04 64 61 65 9 21 01 3.3 5.0 8 6161KD 04 61 59 08 61 05 73 07 55 16 81 47 11 61 41 3.4 1.1 5.21 5202KD 05 61 021 09 02 55 93 58 85 46 02 08 5.31 02 61 3.4 7.1 02 0452KD 06 52 041 011 52 56 84 001 07 87 22 89 5.51 52 02 4.5 7.2 23 4603KD 07 52 061 531 03 58 26 511 09 79 42 021 5.71 03 22 4.5 2.5 05 00104KD 08 63 091 071 04 001 27 531 021 321 42 841 22 04 82 4.8 3.9 08 06105KD 001 63 042 512 05 521 09 071 541 551 53 091 03 05 53 4.8 3.81 521 05206KD 021 05 072 062 06 051 801 002 581 781 53 522 93 06 44 4.11 53 002 00408KD 061 05 023 043 08 091 041 042 062 552 53 592 54 08 55 4.11 36 023 046001KD 002 36 004 004 001 012 051 003 003 582 53 533 84 001 07 4.21 901 005 0001

M52/M61sdradnatS-rednilyZpyT B E 1E G H 1H N 1N R 1R S thciweG nelhazgarT

tatsnyd6m/7H ]gk[ ]Nk[

01AKI 42 33 06 01 23 22 71 24 6.6 01 01 1.0 5 0121AKI 82 04 07 21 43 22 02 05 9 21 21 3.0 8 6161AKI 63 05 09 61 04 72 62 56 11 61 61 6.0 5.21 5202AKI 54 85 89 02 54 03 23 57 11 02 02 9.0 02 0452AKI 65 07 311 52 55 73 04 58 5.31 52 52 6.1 23 4623AKI 07 58 341 23 56 34 05 011 5.71 23 23 8.2 05 00104AKI 09 801 071 04 67 25 56 031 22 04 04 0.5 08 06105AKI 011 031 022 05 59 56 08 071 62 05 05 1.01 521 05236AKI 041 061 072 36 211 57 001 012 33 36 36 4.51 002 00408AKI 071 012 023 08 041 59 521 052 93 08 08 03 023 046

M52/M61sdradnatS-rednilyZpyT B 1B E 1E G H 1H N 1N 2N 3N R 1R S T wG nelhazgarT

tatsnyd6m/7H ]gk[ ]Nk[

01BKI 42 8 65 06 01 23 22 93 44 2 01 6.6 01 01 3.3 3.0 5 0121BKI 82 01 27 56 21 43 22 25 54 2 01 9 21 21 3.3 6.0 8 6161BKI 63 61 09 08 61 04 72 56 55 5.3 01 11 61 61 3.4 9.0 5.21 5202BKI 54 61 001 59 02 54 03 57 07 5.7 01 11 02 02 3.4 5.1 02 0452BKI 65 52 021 511 52 55 73 09 58 01 01 5.31 52 52 4.5 7.2 23 4623BKI 07 52 541 541 23 56 34 011 011 5.41 6 5.71 23 23 4.5 5.4 05 00104BKI 09 63 581 071 04 67 25 041 521 5.71 6 22 04 04 4.8 5.8 08 06105BKI 011 63 512 002 05 59 56 561 051 52 — 62 05 05 4.8 5.31 521 05236BKI 041 05 072 032 36 211 57 012 071 33 — 33 36 36 4.11 4.32 002 00408BKI 071 05 023 082 08 041 59 052 012 54 — 93 08 08 4.11 5.83 023 046

HC/KCsdradnatS-rednilyZpyT Ø-nebloK KC E ME LF RM EL AA BH R thciweG nelhazgarT

tatsnyd]mm[ 8H xam 31h 41SJ xam nim xam 31H 41SJ ]gk[ ]Nk[

52441-C 52 01 04 21 32 21 31 04 5.5 3.82 3.0 8 6123441-C 23 21 54 61 92 71 91 74 6.6 2.33 54.0 5.21 5204441-C 04 41 36 02 92 71 91 95 9 7.14 9.0 02 0405441-C 05 02 57 03 84 92 23 47 5.31 3.25 3.1 23 4636441-C 36 02 09 03 84 92 23 19 5.31 3.46 9.1 05 00108441-C 08 82 511 04 85 43 93 711 5.71 7.28 4 08 061001441-C 001 63 031 05 97 05 45 731 5.71 9.69 52.6 521 052521441-C 521 54 561 06 78 35 75 871 42 9.521 4.11 002 004061441-C 061 65 502 07 301 95 36 912 03 9.451 8.02 023 046002441-C 002 07 542 08 231 87 28 962 33 2.091 8.83 005 0001

Hydraulikzylinder alle StandardsBefestigungselemente anlagenseitig 152.02

Schwenkzapfen-Lagerbock

12 / 01

Anschweissplatte für Schwenkzapfen-Lagerbock

Anschweisssplatte für Schwenkzapfen-Lagerbock

IS 12 ÷ IS 20

IS 25 ÷ IS 80

H1HH2

T

B4

EN

ØO

G

G

H1HH2

T

EN

ØO

E1 N1

Innenseite

B4

H2H1

B3

B2

ZB1

Z

ZylinderschraubenDIN 912

H2H1

B5

B4

B1

Zylinderschraube DIN 912

Passfeder DIN 6885mit Zylinderschraube DIN 84

W

KC/M52/M61sdradnatS-rednilyZ

-pyT RC 1H 2H 1B 2B 3B Z ebuarhcsrednilyZ219NID

ØnefpaZ )..M(

21SPI 21 94 56 56 91 51 2 53x8

61SPI 61 06 08 58 42 02 2 54x01

02SPI 02 56 09 59 42 02 2 05x01

52SPI 52 57 001 511 92 02 2 06x21

23SPI 23 59 031 061 83 03 4 57x61

04SPI 04 111 551 081 84 53 4 09x02

05SPI 05 531 081 022 85 04 4 011x42

36SPI 36 261 032 082 86 05 4 031x03

08SPI 08 591 572 043 88 55 4 061x63

KC/M52/M61sdradnatS-rednilyZ-pyT H 1H 2H G E 1E N 1N O 4B T thciweG nelhazgarT

tatsnydØnefpaZ 7H 9N ]gk[ ]Nk[

21SI 43 52 94 21 36 71 04 8 9 01 3.3 5.0 8 6161SI 04 03 95 61 08 12 05 01 11 61 3.4 8.0 5.21 5202SI 54 83 96 02 09 12 06 01 11 61 3.4 2.1 02 0452SI 55 54 08 52 011 62 08 21 5.31 52 4.5 2.2 23 4623SI 56 25 001 23 051 33 011 51 5.71 52 4.5 6.4 05 00104SI 67 06 021 04 071 14 521 61 22 63 4.8 8.7 08 06105SI 59 57 041 05 012 15 061 02 62 63 4.8 3.41 521 05236SI 211 58 771 36 562 16 002 52 33 05 4.11 4.32 002 00408SI 041 211 022 08 523 18 052 13 93 05 4.11 1.35 023 046

KC/M52/M61sdradnatS-rednilyZ-pyT RC 1H 2H 1B 4B 5B W redefssaP ebuarhcsrednilyZ

48NIDebuarhcsrednilyZ

219NID

ØnefpaZ M61KC M52 M61

KC M52 DmroF5886NID )..M( )..M(

21DPI 21 74 36 56 99 -- 31 36 -- 02x8x01 02x3 53x861DPI 61 85 87 58 221 -- 81 57 -- 82x01x61 01x5 54x0102DPI 02 36 88 59 731 -- 81 09 -- 82x01x61 01x5 05x0152DPI 52 37 89 511 261 -- 81 501 -- 04x41x52 61x8 06x2123DPI 23 39 821 061 691 881 82 021 211 04x41x52 61x8 57x6104DPI 04 901 351 081 722 712 33 531 521 65x02x63 52x21 09x0205DPI 05 331 871 022 272 262 83 061 051 65x02x63 52x21 011x4236DPI 36 061 822 082 233 713 84 591 081 09x82x05 03x21 031x0308DPI 08 391 372 043 714 104 35 042 422 09x82x05 03x21 061x63

Einschraubzylinder 500 barEinfachwirkend / Federrückstellung 161.01

Massbild – Rundbauart Massbild – Hexagonalbauart

Typenauswahl / Masstabelle

Typenschlüssel Aufnahmebohrung

Grundbezeichnungsiehe Typenauswahl

82-01-1 / L

12 / 01

DichtungenL 250 bar / 80 °CH 500 bar / 80 °CV 500 bar / 120 °C

17.00

16.0

0

h2 eL3

L2

a

f

DG

gSW

bc

L1

h1

d

G

1,5x15°

a H7

km

.

17.00

16.0

0

36.20

42.00

9.99g

13.00 SW

Sa

DG

feh2

L3L2

L1

13.99h1 b

d

trauabdnuR trauablanogaxeH

gillabegnatsnebloKedniwegnennItim

1-10-282-10-28

1-20-282-20-28

1-30-282-30-28

1-40-282-40-28

1-50-282-50-28

1-60-282-60-28

1-70-282-70-28

1-80-282-80-28

3-10-284-10-28

3-20-284-20-28

3-30-284-30-28

3-40-284-40-28

3-50-284-50-28

3-60-284-60-28

3-70-284-70-28

3-80-284-80-28

DØ-nebloK 01 61 02 52 23 04 05 36 01 61 02 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 5 8 01 41 61 02 52 23 5 8 01 41 61 02 52 23

buH 01 21 61 02 52 01 21 61 02 52

mc[AehcälF.K 2] 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23

]Nk[Frab001 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23

rab005 4 01 61 52 14 56 001 061 4 01 61 52 14 56 001 061

1L 73 5.64 15 95 46 68 98 401 73 5.64 15 95 46 68 98 401

2L 04 5.94 45 26 76 98 29 801 04 5.94 45 26 76 98 29 801

3L 53 5.34 74 55 95 5.08 18 59 53 5.34 74 55 95 5.08 18 59

1h 21 31 41 51 71 22 82 03 21 31 41 51 71 22 82 03

2h 71 5.81 12 22 42 03 73 14 71 5.81 12 22 42 03 73 14

a 61 42 82 43 24 25 46 08 61 42 82 43 24 25 46 08

b 2 3 4 4 5 6 8 01 7 8 01 41 51

c 5.21 81 22 82 23 04 84 26 –

e 2 3 – 2 3 –

f 5.1 2 – 5.1 2 –

WS – 8 21 31 71 22 72 – 8 21 31 71 22 72

)..M(G 5.1x51 5.1x22 5.1x62 5.1x23 5.1x04 5.1x05 5.1x26 5.1x87 5.1x51 5.1x22 5.1x62 5.1x23 5.1x04 5.1x05 5.1x26 5.1x87

)..M(g 6/3 01/5 21/6 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 6/3 01/5 21/6 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02

k nim 8 5.8 01 11 21 41 8 5.8 01 11 21 41

m nim 31 41 51 61 81 32 92 13 31 41 51 61 81 32 92 13

S 41 91 42 03 63 64 55 07

Einschraubzylinder 500 barDoppeltwirkend 161.02

Massbild


Typenschlüssel Aufnahmebohrung


82-01-5 / L

12 / 01


n

G a H7

k1,5x15°

m

o

p

16.0

0

b

DG

i f

a

h1 eh4

L3L2

gSW

c

h2h3

34.47L1

d


5-10-286-10-28

5-20-286-20-28

5-30-286-30-28

5-40-286-40-28

5-50-286-50-28

5-60-286-60-28

5-70-286-70-28

5-80-286-80-28

DØ-nebloK 01 61 02 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 5 8 01 41 61 02 52 23

buH 51 02 52 04 05

ehcälFnebloKmc[A 2]

kcurD 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23

guZ 6.0 5.1 3.2 4.3 6 4.9 51 42

]Nk[kcurDFrab001 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23

rab005 4 01 61 52 14 56 001 061

]Nk[guZFrab001 6.0 5.1 3.2 4.3 6 4.9 51 42

rab005 3 5.7 5.11 71 03 74 57 021

1L 53 44 84 65 16 28 58 99

2L 83 74 15 95 46 58 88 301

3L 33 14 44 25 65 5.67 77 09

1h 41 51 71 91 22 03 33 04

2h 02 12 72 33 33 05 05 06

3h 42 82 33 93 14 06 06 07

4h 82 33 93 54 94 76 76 08

a 61 42 82 43 24 25 46 08

b 2 3 4 4 5 6 8 01

c 5.21 81 22 82 23 04 84 26

e 2 3 –

f 5.1 2 –

WS – 8 21 31 71 22 72

)..M(G 5.1x51 5.1x22 5.1x62 5.1x23 5.1x04 5.1x05 5.1x26 5.1x87

)..M(g 6/3 01/5 21/6 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02

i 3 4 5 6

k 02 72 82 63 53 54 54 15

m 5.0+ 03 83 14 84 25 5.17 17 48

n 11 71 41 61 91 5.12 22 52

o 5.1 2 3 4

p 33 14 44 25 65 5.67 77 09

Einspannzylinder 500 barEinfachwirkend / Federrückstellung 162.01

Massbild – Kurzer Hub Massbild – Langer Hub


Typenschlüssel


82-10-3 / L

12 / 01

edniweGzeparT buHrezruK


1-01-282-01-28

1-11-282-11-28

1-21-282-21-28

1-31-282-31-28

1-41-282-41-28

1-51-282-51-28

1-61-282-61-28

1-71-282-71-28

)..rT(G 3x22 3x03 3x63 3x24 3x05 3x06 3x57 3x59

"edniweGhcsirteM"eiwetrewnneNdnuessaMnrednaellA


15.3

8

13.0

1

bL3L2

c

DG

SW

a

L1

dg

13.3

3gDG b

c

eL2L1

a

f

d

SW

edniweGhcsirteM buHrezruK buHregnaL


3-01-284-01-28

3-11-284-11-28

3-21-284-21-28

3-31-284-31-28

3-41-284-41-28

3-51-284-51-28

3-61-284-61-28

3-71-284-71-28 5-01-28 5-11-28 5-21-28 5-31-28 5-41-28

DØ-nebloK 01 61 02 52 23 04 05 36 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 5 8 01 41 61 02 52 23 01 21 61 02 52

buH 01 21 61 02 52 52 53 54 06 08

mc[AehcälfnebloK 2] 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23 5 2.8 31 02 23

]Nk[Frab001 8.0 2 2.3 5 2.8 31 02 23 5 2.8 31 02 23

rab005 4 01 61 52 14 56 001 061 52 14 56 001 061

1L 5.94 5.85 5.36 5.17 5.67 5.89 5.101 5.711 821 161 202 142 603

2L 5.25 5.16 5.66 5.47 5.97 5.101 5.401 5.021 221 551 591 432 692

3L 5.84 5.75 16 96 37 5.49 59 5.901 __

)..G(g "4/1 "4/1

b 2 3 – 43 5.24 94 77 18

c 5.1 2 – 2 2.2 6.2 1.3

e __ 3 5.3 4

f __ 3 4 5 6 8

WS – 8 21 31 71 22 72 __

)..M(G 5.1x22 5.1x03 5.1x63 5.1x24 5.1x05 5.1x06 5.1x57 2x59 5.1x63 5.1x54 5.1x25 5.1x07 2x58

)..M(a 6/3 01/5 21/6 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 21/6 51/6 51/01 02/21 22/61

Einspannzylinder 500 barDoppeltwirkend 162.02

Massbild – Kurzer Hub Massbild – Langer Hub


Typenschlüssel Direktanschluss / O-Ring


82-20-1 / 5 / L

12 / 01


Direktanschluss5 Durchgangsbohrungen6 Gewindebefestigung

19.9

7

16.0

0

13.1

5

L1

L3L2

D

sw

Gg

hg d 16

.00

20.0

0

SW

L2

12.0

0

20.0

0

SW

L4L1

D

L3

h

f

g

aG

c d

de

m

f h

k

n

buHrezruK buHregnaL


1-02-282-02-28

1-12-282-12-28

1-22-282-22-28

1-32-282-32-28

1-42-282-42-28

1-52-282-52-28

3-02-284-02-28

3-12-284-12-28

3-22-284-22-28

3-32-284-32-28

3-42-284-42-28

3-52-284-52-28

DØ-nebloK 02 52 23 04 05 36 02 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 01 41 61 02 52 23 41 61 02 52 23 04

buH 02 52 04 05 04 06 08 001

mc[AehcälfnebloK 2]kcurD 2.3 5 2.8 31 02 23 2.3 5 2.8 31 02 23

guZ 3.2 4.3 6 4.9 51 42 6.1 3 5 8.7 6.11 6.81

]Nk[kcurDFrab001 2.3 5 2.8 31 02 23 2.3 5 2.8 31 02 23

rab005 61 52 14 56 001 061 61 52 14 56 001 061

]Nk[guZFrab001 3.2 4.3 6 4.9 51 42 6.1 3 5 8.7 6.11 6.81

rab005 5.11 71 03 74 57 021 8 51 52 93 85 39

1L 5.17 5.87 5.48 501 5.011 5.521 5.09 5.211 5.611 641 051 371

2L 5.47 5.18 5.78 801 5.311 5.921 79 021 521 551 061 481

3L 86 57 08 001 301 711 111 631 741 381 491 622

4L – 5.04 5.06 5.16 68 88 301

a – 85 26 08 09 001 021

)..M(c – 41/01 61/21 22/61 82/5.1x02 43/2x42 24/2x03

)..M(e 21/6 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 04/72

f – 31 11 4 0

h 21 61 02 5.52 5.23 14 71 91 62 03 53 54

WS 8 21 31 71 22 72 21 31 71 22 72 63

)..M(G 5.1x54 5.1x25 5.1x06 5.1x07 2x58 2x501 5.1x63 5.1x24 5.1x25 5.1x06 .5.1x07 2x58

)..G(g "4/1 "4/1

k – )2x6gniR-O(8

m – 84 25 76 67 68 301

)esiewlhaw(nØ 5 – 3.6 4.8 5.01 5.21

)..M( 6 01/6 21/8 51/01 81/21

Blockzylinder 500 barEinfachwirkend / Federrückstellung / Quernut 163.01

Massbild


12 / 01


K B S 82-30-1 / L / 5 / K


5 Befestigung mit Längsbohrungen


DirektanschlussK KolbenseiteB BreitseiteS Stangenseite

Befestigung / Option5 Gehäuse mit Längsbohrungen

t

c/2s

r

Senkungen fürZylinderschrauben DIN 912

15.9

9

i

c a

b

h1

dD

f1f2

L1

L3

g

g

m

h2

k

oSW

e

L2

gillabegnatS-.KedniwegnennItim

1-03-282-03-28

1-13-282-13-28

1-23-282-23-28

1-33-282-33-28

1-43-282-43-28

1-53-282-53-28

1-63-282-63-28

1-73-282-73-28

DØ-nebloK 61 52 23 04 05 36 08 001

dØ-negnatS 8 41 61 02 52 23 05 36

buH 21 61 02 21

mc[AehcälfnebloK 2] 2 5 2.8 31 02 23 05 87

]Nk[Frab001 2 5 2.8 31 02 23 05 87

rab005 01 52 14 56 001 061 052 093

a 55 07 57 58 59 521 061 002

b 83 84 45 56 87 89 021 051

c 04 05 55 46 47 69 021 851

e 42 03 53 44 65 86 08 801

1f 52 03 23 33 33 53 74 35

2f – 85 06 76 96 77 69 011

g 4.6 4.8 5.01 5.01 5.21 71 12 52

1h 5.21 12 52

2h 83 44 64 35 45 85 27 38

)..G(i "4/1 "2/1

k 02 93 14 44 54 05 46 57

1L 55 5.56 07 5.09 19 501 711 031

2L 5.95 5.17 5.67 5.79 5.001 5.511 131 541

3L 5.65 5.86 5.37 5.49 5.79 5.111 521 831

efeittuN/)7H(m 4/01 4/21 5/61

WS 2ØgnurhoB 21 31 71 22 72 64 55

)..M(o 01/5 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 04/03 06/24

r 3 4 5 6 8

s 01 21 41

t 5.21 02 22

gniR-O 2x6 2x8 2x01

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / kurzer Hub 163.02

Massbild


12 / 01

Typenschlüssel Direktanschluss / O-RingK B S 82-40-1 / L / 5 / K



Quernut entfällt aus masslichen Gründen




tu

s

r

cc/2

16.0

0

i

b

a D

h1h2

f1f2

L1

SWo

L2 L3

p

SW

c

e


g

mk

g

d

edniwegnessuAtimegnatS-.KedniwegnennItim

1-04-282-04-28

1-14-282-14-28

1-24-282-24-28

1-34-282-34-28

1-44-282-44-28

1-54-282-54-28

1-64-282-64-28

1-74-282-74-28

1-84-282-84-28

1-94-282-94-28

DØ-nebloK 61 52 23 04 05 36 08 001 521 061

dØ-negnatS 8 41 61 02 52 23 05 36 08 001

buH 21 02 52 03 23 04

ehcälfnebloKmc[A 2]

kcurD 2 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102

guZ 5.1 4.3 2.6 6.9 51 42 13 84 27 221

]Nk[kcurDFrab001 2 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102

rab005 01 52 14 56 001 061 052 093 516 5001

]Nk[guZFrab001 5.1 4.3 2.6 6.9 51 42 13 84 27 221

rab005 5.7 71 13 84 57 021 551 042 063 016

a 55 07 57 58 59 521 061 002 032 003

b 83 84 45 56 87 89 021 051 081 032

c 04 05 55 46 47 69 021 851 081 032

e 42 03 53 44 65 86 08 801 031 061

1f 52 03 23 33 33 53 74 35 16 56

2f – 85 06 76 96 77 69 011 421 231

g 4.6 4.8 5.01 5.01 5.21 71 12 52 23 73

1h 5.21 12 52 03 53

2h 83 44 64 35 45 85 27 38 39 89

)..G(i "4/1 "2/1

k 02 93 14 44 54 05 46 57 38 88

1L 55 5.56 07 09 19 501 711 031 051 861

2L 5.95 5.17 5.67 5.79 5.001 5.511 131 541 661 091

3L 5.76 5.38 5.19 5.711 5.521 5.541 671 591 622 552

efeittuN/)7H(m 4/01 4/21 5/61 5/02

WS 2ØgnurhoB 21 31 71 22 72 64 55 07 09

)..M(o 01/5 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 04/03 06/24 07/84 08/65

)..M(p 8/6 21/01 51/21 02/61 52/5.1x02 03/2x42 54/2x24 05/2x84 06/3x46 56/3x08

r 3 4 5 6 8

s 01 21 41

t 5.21 02 22 03

u 02 5.32 63 54 24 34 15

gniR-O 2x6 2x8 2x01

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / kurzer Hub / verstärkte Kolbenstange 163.03

Massbild


12 / 01


K B S 82-40-8 / L / 5 / K






c

tu

s

r

c/2

20.0

0

16.0

0d

h1h2

ib

a

fL1

L2 L3

c

e

g


g

D

SWo

p

edniwegnesuAtimegnatS-.KedniwegnennItim

8-04-289-04-28

8-14-289-14-28

8-24-289-24-28

8-34-289-34-28

8-44-289-44-28

8-54-289-54-28

8-64-289-64-28

8-74-289-74-28

8-84-289-84-28

8-94-289-94-28

DØ-nebloK 61 52 23 04 05 36 08 001 521 061dØ-negnatS 01 61 02 52 23 04 05 36 08 001

buH 61 02 52 03 23 04


kcurD 2 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102guZ 2.1 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221

]Nk[kcurDFrab001 2 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102rab005 01 52 14 56 001 061 052 093 516 5001

]Nk[guZFrab001 2.1 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221rab005 6 5.41 52 83 85 59 551 042 063 016

a 06 56 57 58 001 521 061 002 032 003b 53 54 55 36 57 59 021 051 081 032c 04 05 55 36 67 59 021 851 081 032e 22 03 53 04 54 56 08 801 031 061f 62 13 73 93 64 25 75 66 86 67g 5.6 5.8 5.01 5.01 31 71 12 52 23 93

1h 11 31 71 12 52 13 932h 5.93 64 35 55 36 67 38 59 301 311

)..G(i "4/1 "2/1

1L 65 46 57 97 09 201 711 031 051 8612L 26 17 58 98 001 611 131 541 661 0913L 07 38 001 901 521 641 671 591 622 552WS 8 31 71 22 72 63 64 55 07 09

)..M(o 21/6 51/01 51/21 52/61 03/02 04/72 04/03 06/24 07/84 08/65)..M(p 8/8 21/21 51/61 02/5.1x02 52/2x42 03/2x03 54/2x24 05/2x84 06/3x46 56/3x08

r 3 4 5 6 8s 01 21 41t 7 5.7 01 31 61 12 52 13u 5.02 12 52 72 5.92 23 93 04 74

gniR-O 2x6 2x8 2x01

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / langer Hub / Quernut 163.04

Massbild


12 / 01

Typenschlüssel Direktanschluss / O-RingK B 82-40-3 / L / 5 / K



S




c

tu

r

s

c/2

b

a

h1

h2

p

g38.07k m

f2L1

L2 L3

SWf1

i

e

c


g

D

SW

o


3-04-284-04-28

3-14-284-14-28

3-24-284-24-28

3-34-284-34-28

3-44-284-44-28

3-54-284-54-28

3-64-284-64-28

3-74-284-74-28

3-84-284-84-28

3-94-284-94-28

DØ-nebloK 02 52 23 04 05 36 08 001 521 061

dØ-negnatS 41 61 02 52 23 04 05 36 08 001

buH 04 06 08 001


kcurD 2.3 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102

guZ 6.1 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221

]Nk[kcurDFrab001 2.3 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102

rab005 61 52 14 56 001 061 052 093 516 5001

]Nk[guZFrab001 6.1 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221

rab005 8 5.41 52 83 85 59 551 042 063 016

a 06 07 57 58 59 521 061 002 032 003

b 04 84 45 56 87 89 021 051 081 032

c 24 05 55 46 47 69 021 851 081 032

e 42 03 53 44 65 86 08 801 031 061

1f 62 62 82 93 04 15 06 07 07 08

2f 55 57 47 921 031 151 261 071 581 002

g 4.8 4.8 5.01 5.01 5.21 71 12 52 23 73

1h 5.21 12 52 03 53

2h 5.76 5.88 5.98 5.011 111 131 531 041 051 061

)..G(i "4/1 "2/1

k 43 5.44 54 87 97 58 29 79 001 011

1L 5.48 5.601 5.011 241 641 961 081 091 012 822

2L 19 411 911 151 651 081 491 502 622 052

3L 501 031 141 971 091 222 932 552 682 513

efeittuN/)7H(m 4/21 5/61 5/02

WS 21 31 71 22 72 63 64 55 07 09

)..M(o 21/8 51/01 02/21 22/61 03/02 04/72 04/03 06/24 07/84 08/65

)..M(p 41/01 61/21 22/61 82/5.1x02 43/2x42 24/2x03 54/2x24 05/2x84 06/3x46 56/3x08

r 3 4 5 6 8

s 01 21 41

t 5.21 41 51 22 03

u 12 5.12 5.42 13 5.43 5.73 24 34 15

gniR-O 2x6 2x8 2x01

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / Hub 50 mm 163.05

Massbild



K B S 82-40-5 / L / 5 / K


12 / 01

Mass f1 - zusätzliche Befestigungs-Bohrungenfür Blockzylinder mit Direktanschluss





c

f1

u

r

s

c/2

t

b

a D

h1h2

p

g

fL1

L2 L3

SW

i

e

c

g


SWo


5-04-286-04-28

5-504-286-504-28

5-14-286-14-28

5-24-286-24-28

5-34-286-34-28

5-44-286-44-28

5-54-286-54-28

DØ-nebloK 61 02 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 01 41 61 02 52 23 04

buH 05


kcurD 2 2.3 5 2.8 31 02 23

guZ 2.1 6.1 9.2 5 6.7 6.11 91

]Nk[kcurDFrab001 2 2.3 5 2.8 31 02 23

rab005 01 61 52 14 56 001 061

]Nk[guZFrab001 2.1 6.1 9.2 5 6.7 6.11 91

rab005 6 8 5.41 52 83 85 59

a 06 06 56 57 58 001 521

b 53 53 54 55 36 57 59

c 04 04 05 55 36 67 59

e 22 22 03 53 04 54 56

f 06 46 16 26 46 17 27

1f 5.42 52 62 72 72 03 43

g 5.6 5.6 5.8 5.01 5.01 31 71

1h 11 31 71

2h 5.37 67 67 87 08 88 69

)..G(i "4/1

1L 09 49 49 001 401 511 221

2L 79 101 101 011 411 521 631

3L 501 311 911 231 241 161 871

WS 8 01 31 71 22 72 63

)..M(o 01/6 51/8 51/01 02/21 52/61 03/02 04/72

)..M(p 8/8 21/01 81/5.1x41 22/5.1x61 82/5.1x02 63/2x72 24/2x03

r 3 4 5

s 01 21

t 7 5.7 01 31 61

u 5.02 12 52 72 5.92 23

gniR-O 2x6 2x8

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / Hub 100 mm 163.06

Massbild



K B S 82-41-10 / L / 5 / K


08 / 03

Mass f1 - zusätzliche Befestigungs-Bohrungenfür Blockzylinder mit Direktanschluss





b

a D

h1h2

p

g

fL1

L2 L3

SW

i

e

c

g


SWo

c

f1

u

r

s

c/2

t


01-14-2811-14-28

01-24-2811-24-28

01-34-2811-34-28

01-44-2811-44-28

01-54-2811-54-28

01-64-2811-64-28

01-74-2811-74-28

01-84-2811-84-28

01-94-2811-94-28

DØ-nebloK 52 23 04 05 36 08 001 521 061dØ-negnatS 61 02 52 23 04 05 36 08 001

buH 001


kcurD 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102guZ 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221

]Nk[kcurDFrab001 5 2.8 31 02 23 05 87 321 102rab005 52 14 56 001 061 052 093 516 5001

]Nk[guZFrab001 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84 27 221rab005 5.41 52 83 85 59 551 042 063 016

a 56 57 58 001 521 061 002 032 003b 54 55 36 57 59 021 051 081 032c 05 55 36 67 59 021 851 081 032e 03 53 04 54 56 08 801 031 061f 111 211 411 121 221 021 621 821 6311f 62 72 72 03 14 74 45 66 —

g 5.8 5.01 5.01 31 71 12 52 23 931h 11 31 71 12 52 13 932h 621 821 031 831 641 641 551 361 371

)..G(i "4/1 "2/1

1L 441 051 451 561 271 081 091 012 8222L 151 061 461 571 681 491 502 622 0523L 361 571 481 002 612 932 552 682 513WS 31 71 22 72 63 64 55 07 09

)..M(o 51/01 51/21 52/61 03/02 04/72 04/03 06/24 07/84 08/65)..M(p 21/21 51/61 02/5.1x02 52/2x42 03/2x03 54/2x24 05/2x84 06/3x46 56/3x08

r 4 5 6 8 —s 01 21 41 —t 5.7 01 31 61 12 52 13 —u 12 52 72 5.92 23 93 04 74 —

gniR-O 2x6 2x8 2x01 —

Blockzylinder 500 barDoppeltwirkend / einstellbare Endlagendämpfung 163.07

Massbild


Typenschlüssel

08 / 03

82-41-E / L / K - 40 / 5



Hubmm

Lage EndlagendämpfungK KolbenseitigS StangenseitigKS Beidseitig



Dämpfungsventil

D

i h

g d

kL

ca

eb

Lage nach Ausführung

k


E-14-28 E-24-28 E-34-28 E-44-28 E-54-28 E-64-28 E-74-28

DØ-nebloK 52 23 04 05 36 08 001

dØ-negnatS 61 02 52 23 04 05 36

buH sinredrofrEhcan


kcurD 5 2.8 31 02 23 05 87

guZ 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84

]Nk[kcurDFrab001 5 2.8 31 02 23 05 87

rab005 52 14 56 001 061 052 093

]Nk[guZFrab001 9.2 5 6.7 6.11 91 13 84

rab005 5.41 52 83 85 59 551 042

a 07 57 58 59 521 061 002

b 84 45 56 87 89 021 051

c 05 55 46 47 69 021 851

e 03 53 44 65 86 08 801

)..M(g 51/01 02/21 22/61 03/02 04/72 04/03 06/24

h 4.8 5.01 5.01 5.21 71 12 52

)..G(i "4/1 "2/1

k 8 9 9 01 11 41 51

L .tgelegtsefgartfuA/etreffOiebdriWgewsgnufpmäDdnugnufpmädnegaldnEregitiesdiebredo-nie,buHnovgignähbA

Blockzylinder 350 barDoppeltwirkend / Zylinderblock Alu / positionierbare Magnetfeld-Sensoren 163.08

Massbild


12 / 03

Direktanschluss / O-RingK B SB

Magnetfeld-Sensorsiehe Datenblatt 163.08

c

prr p

c/2

mn

Hub 50-100 mmHub 25 mm

g g

36.40

99.69

32.92

105.32

47.7

1

9.11

L2L1

f1 f2

cc a

h2h1

k1

eb

i

Senkungen fürZylinderschrauben DIN 912Inox (antimagnetisch)

d

k2 SW

o

10.62

10.5

mm52buH 1-14-09 1-24-09 1-34-09 1-44-09 1-54-091L 38 09 69 701 6112L 09 001 601 711 031

mm05buH 2-14-09 2-24-09 2-34-09 2-44-09 2-54-091L 801 511 121 231 1412L 511 521 131 241 551

1f 04 24 44 74 05

mm001buH 3-14-09 3-24-09 3-34-09 3-44-09 3-54-091L 851 561 171 281 191

2L 561 571 181 291 502

1f 04 24 44 74 06negnälbuHellarüfgitlügessaM

DØ-nebloK 52 23 04 05 36

dØ-negnatS 61 02 52 23 04

]Nk[kcurDFrab001 5 8 31 02 23

rab053 5.71 82 5.54 07 211

]Nk[guZFrab001 9.2 5 7.7 6.11 91

rab053 1.01 5.71 72 14 66

a 56 57 58 001 521

b 54 55 36 57 59

c 05 55 36 67 59

e 03 53 04 54 56

2f 33 83 04 44 05

g 5.8 5.01 5.01 31 71

1h 81 02 12 12 62

2h 81 22 42 72 62

)..G(i "4/1 "2/1

1k 9 11 11 31 71

2k 21 61 71 22 42

n/m 01/4 21/5 21/6

)..M(o 51/01 02/21 52/61 03/02 04/72

p 5.12 52 72 03 53

r 12 52 72 5.92 23

WS 31 71 22 72 63

gniR-O 2x6 2x8 2x01

Blockzylinder 350 barDoppeltwirkend / Zylinderblock Alu / Halbleiter Magnetfeld-Sensoren 163.09

Massbild

Kenndaten

12 / 03

Typenschlüssel

Grundbezeichnungsiehe Typenauswahl Datenblatt 163.07

90-41-1 / L / K - 2

Anschluss-Schaltbilder

PNP / Kabel

S 100S 200S 500

Kabel / Steckerverbinder

S 200

Kabellänge [mm]

K 3000K 5000

Kabel



AnschlussartS Kabel / Steckerverbinder PURK Kabel PVC

Anzahl Magnetfeldsensoren1 ein Sensor2 zwei Sensoren

PNP / Steckerverbinder

33.5

M8

34 33.5

aktive Flächeaktive Fläche

LED LED

5 6.5

10.5

13.5

BN

BK

BU

BN

BK

BU

1

4

3

gnurhüfsuA 005/002/001S 0005/0003KpyT/resseilhcSPNP 94S-2-C-SP-K503FMB UP-2-C-SP-K503FMB

muideMsetreisnes dleftengaMgnunnapssbeirteB UB CDV03...01

eImortssbeirtebsgnussemeB Am002aTrutarepmetsgnubegmU C°07+...52-92506CEIhcantraztuhcS 76PI

ffotskrewesuäheG PCLtrassulhcsnA gnudnibrevrekcetS/lebaK lebaK

ttinhcsreuqsgnutieLxretieLredlhaznA — 2mm41.0x3lekniwetlaH 52-WH-FMB

Hohlkolbenzylinder 500 barEinfachwirkend / Federrückstellung 164.01

Massbild


12 / 01

82-5X-1 82-5X-2

Typenschlüssel

Spannkraft-Diagramm


82-50-1 / L / C

Heli-Coil Einsatzauf Wunsch, L = 1.5d


16.00

20.00

12.00

45.00

ah

L1

g d2 d1d3d5D

L2

G

L2

d4

200

100 200 300 400 500 Betriebsdruck [bar]

Span

nkra

ft [kN

]

82-55

82-54

82-53

82-5282-5182-50

180160140120100

80604020

edniweGenholetnamrednilyZedniweGtim

1-05-282-05-28

1-15-282-15-28

1-25-282-25-28

1-35-282-35-28

1-45-282-45-28

1-55-282-55-28

D 05 55 56 07 08 001

1d 04 54 55 56 08 001

2d 61 02 52 23 04 05

3d 2.8 2.01 2.21 2.61 2.02 2.72

4d 21 61 02 52 23 04

5d 52 23 04 05 36 08

buH 01 21 61

mc[AehcälfnebloK 2] 8.3 6 4.9 7.41 32 83

]Nk[Frab001 8.3 6 4.9 7.41 32 83

rab005 91 03 74 5.37 511 091

)..M(lioC-ileHg 8 01 21 61 02 72

)..M(G 5.1x04 5.1x54 5.1x55 5.1x56 2x08 2x001

1L 06 56 27 87 69 011

2L 63 14 54 05 06 56

h 21 21 31 51 12 32

)..G(a "4/1

Hohlkolbenzylinder 500 bar164.02

Massbild

Auswahl / Masstabelle

12 / 01

Typenschlüssel

Spannkraft-Diagramme


82-60-1 / L / C

Heli-Coil Einsatzauf Wunsch, L = 1.5d

82-6X-1 82-6X-2

Doppeltwirkend

Rückhub

Betriebsdruck [bar]

Span

nkra

ft [kN

]

82-6020406080

100120140160180200

82-6182-6282-63

82-64

82-65

100 200 300 400 500

Vorhub

Betriebsdruck [bar]

Span

nkra

ft [kN

]

82-6020406080

100120140160180200

82-6182-62

82-63

82-64

82-65

100 200 300 400 500


L1ha

d3d5 g d2 D G

L2

d4

edniweGenholetnamrednilyZedniweGtim

1-06-282-06-28

1-16-282-16-28

1-26-282-26-28

1-36-282-36-28

1-46-282-46-28

1-56-282-56-28

D 05 55 56 07 08 001

2d 61 02 52 23 04 05

3d 2.8 2.01 2.21 2.61 2.02 2.72

4d 21 61 02 52 23 04

5d 52 23 04 05 36 08

buH 01 61 02 52


kcurD 8.3 6 4.9 7.41 32 83

guZ 9.2 9.4 7.7 6.11 6.81 13

buhroV]Nk[Frab001 8.3 6 4.9 7.41 32 83

rab005 91 03 74 5.37 511 091

buhkcüR]Nk[Frab001 9.2 9.4 7.7 6.11 6.81 13

rab005 5.41 5.42 5.83 85 39 551

)..M(lioC-ileHg 8 01 21 61 02 72

)..M(G 5.1x05 5.1x55 5.1x56 5.1x07 2x08 2x001

1L 06 56 37 97 69 011

2L 63 14 54 05 06 56

h 11 21 41 41 81 22

)..G(a "8/1 "4/1

Federspannzylinder 500 barDrückend und ziehend 165.01

Massbild


Typenschlüssel

12 / 01


82-50-1 / L

Spannkraft-Diagramme

26

23

19

15

270

240

160

200Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Löse

druc

k [ba

r]

Spannhub s (mm) 0 1 2 3 4

82-70-2

82-70-1 0 0.5 1 1.5 2

Spannhub s (mm)

38

35

32.5

30

240

220

190

200Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Löse

druc

k [ba

r]


82-71-2

82-71-1 0 0.5 1 1.5 2

Spannhub s (mm)

82

76

70

64

270

240

200

220Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Löse

druc

k [ba

r]


82-72-2

82-72-1 0 0.5 1 1.5 2

Spannhub s (mm)

130

120

110

100

270

240

200

220Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Löse

druc

k [ba

r]


82-73-2

82-73-1 0 0.5 1 1.5 2

Spannhub s (mm)

240

225

190

200Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Löse

druc

k [ba

r]

82-71-1 0 0.5 1 1.4 2

Spannhub s (mm)

38

35.5

32.5

30

BeispielErmittlung Spannkraft / LösedruckFederspannzylinder 82-71-1Hub 1.4 mmSpannkraft = 35.5 kNerforderlicher Lösedruck = 225 bar


16.00

19.00

20.00

fe

n

g1 d1g2G

L1L

m

g3

D

h

d2

k

L2

mm2buHmm4buH

1-07-282-07-28

1-17-282-17-28

1-27-282-27-28

1-37-282-37-28

1d 02 03 03 05

2d 81 52 03 04

D 57 09 501 031

e 31 41 81 32

)..G(f "4/1

)..M(G 5.1x25 5.1x57 2x58 2x511

)..M(1g 21 61 61 42

)..M(2g 01 21 61 02

)..M(3g 51/6 51/01 51/21 51/41

h 02 03

k 02 52 03

Lmm2buH 201 111 541 361

mm4buH 661 071 032 942

1Lmm2buH 89 501 931 451

mm4buH 261 461 422 042

2Lmm2buH 37 08 901 911

mm4buH 731 931 491 502

m 65 07 08 601

n 3 5 8

Spannzylinder 500 barNutmuttern / Einbaubeispiele 166.01

Nutmuttern

12 / 01

Einbaubeispiele

Einspannzylinder Hohlkolbenzylinder

Federspannzylinder EinschraubzylinderSchwenkspannzylinder

d2 d3

t

b

h

d

edniweGhcsirteM

pyT edniweG 2d 3d h b t

)..M(d

1-70-59 5.1x22 04 43 9 6 5.2

2-70-59 5.1x03 05 34 01 7 3

3-70-59 5.1x63 85 05 11

85.34-70-59 5.1x24 26 45

215-70-59 5.1x54 86 06

6-70-59 5.1x05 57 76

31

4

7-70-59 5.1x25 08 07

01

8-70-59 5.1x06 09 08

58-70-59 5.1x56 59 58

419-70-59 5.1x07 001 09

01-70-59 5.1x57 011 001

11-70-59 2x08 511 501

6121-70-59 2x58 021 011

31-70-59 2x59 031 021

41-70-59 2x501 041 031

edniweGzeparT

pyT edniweG 2d 3d h b t

)..rT(d

1-60-59 3x22 04 43 9 6 5.2

2-60-59 3x03 05 34 01 7 3

3-60-59 3x63 85 05 11

8 5.34-60-59 3x24 26 45 21

5-60-59 3x05 57 76 31

6-60-59 3x06 09 08 31

01 47-60-59 3x57 011 001 41

8-60-59 4x59 031 021 61

Schwenkspannzylinder 500 barDoppeltwirkend, ohne Schwenkhub, Schwenkwinkel 90° 167.01

12 / 01

Massbild


Typenschlüssel

84 - 49 - 30 - G - 1 - L

84 - 49 - 30

Kolbenstangefür Selbstklemmung

84 - 49 - 26 GG


Drehrichtung0 Rechtsschwenkend1 Linksschwenkend

KolbenstangeG GewindeS Selbstklemmung

Aufnahmebohrung Kenndaten Spannkraft-Diagramm

S


SGewinde Bodenflansch

84 - 49 - 27Bodenflanschmit O-Ring

0.6

Mass “c“ [mm]

Betriebsdruck [bar]

Span

nkra

ft Fs

p [k

N]

1.21.82.43.0

4.23.6

4.8

45 32 25

max Spannarmlänge [mm]Spannarme siehe Datenblatt 167.05

100 200 300 400 500

Hub : 7 mmZul. Volumenstrom : 4 cm3/sÖlbedarf Spannhub : 3.8 cm3

Ölbedarf Rückhub : 3.5 cm3

11.527

43

min 0.2

min 54

M30x1.5

Ø32 H7

6030°

Ø2 3

Detail X

X

A

B

17.87

Hub+4

106

Rechts-schwenkend

A = Spannen B = Entspannen

A

B

Spannhub

Ø18Ø15M14x1.5

Ø28Ø32f7

M30x1.5

7353

11.5

29

Ø4

41SW36

SW5

Links-schwenkend

15.0

0 10

60°

12

M4-0.02+0

R4

Ø18Ø14

922

17.87

Hub+4

106

Rechts-schwenkend

A B

Spannhub

Ø18Ø15M14x1.5

73

18G1/8"

3825

SW5

Links-schwenkend


Ø38

6045

A B

O-RingØ6x2

15.0

0 10

60°

12

M4

max Ø5

-0.02+0

R4

22.522.5

6.5

Ø18Ø14

9.639

22

Schwenkspannzylinder 500 barDoppeltwirkend, ohne Schwenkhub, Schwenkwinkel 90° 167.02

12 / 01

Massbild Typenauswahl / Masstabelle


Typenschlüssel

84 - 50 - 25 - G - 1 - L

84-5_-25 -


S

84-50-27

84-5_-26 - G

84-5_-27 - G

G




16.0

0

d

b

L2L1

G

Hub+1

16.0

0

60°s

t

f

ud

g

45°

c

Links-schwenkend

Rechts-schwenkend

D1

L

sw

r


20.00

B

A

Spannhub e

a l

19.71

16.0

0

b

h

L

L1

g11

Hub+1

D2

p sw

m i

nk

d

max 5o o

22

Grundabmessungenwie 84-5_-26

O-Ring Ø6x2

Links-schwenkend

Rechts-schwenkend


A B

Spannhub

A B

a

e

gnugitsefeB gnunhciezebdnurG

edniweGhcsnalfnedoB

gniR-OdnuhcsnalfnedoB

52-05-4862-05-4872-05-48

52-15-4862-15-4872-15-48

52-25-4862-25-4872-25-48

d 81 52 24

buH 8 21 21

mc[mortsnemuloV.luZ 3 ]s/ 7 21 52

mc[buHfradeblÖ 3] 1.5 8.41 83

mc[buhkcüRfradeblÖ 3] 58.4 81 25

1D 55 07 311

2D 54 06 09

L 611 741 202

1L 58 401 741

2L 56 97 711

a 31 61 02

b 13 34 55

c 02 82 34

)..M(e 5.1x21 5.1x61 5.1x03

f 01 41 5.02

)..M(G 5.1x63 5.1x25 2x08

h 6 8 21

i 54 36 09

k 56 58 511

l 21 61 81

m 03 44 86

n 05 56 09

o 42 23 84

p 5.6 5.8 51

r 4 5 8

s 8 01 31

)..M(t 4 4 6

u 41 91 23

WS 5 6 21

)..G(g "8/1 "4/1 "4/1

Schwenkspannzylinder 500 barDoppeltwirkend / ohne Schwenkhub, Schwenkwinkel 90° 167.03

12 / 01

Massbild Typenauswahl / Masstabelle


Masse siehe Seite 167.02

S

Einschraub-VersionG

Einbau-Version84-5_-40 - G

Block-Version84-5_-50 - G

84-5_-30 -20.00

17.5

0

sw

g

D2

d

b

L2

L

r16.0

0 f

du

60°s

t

D1G

o

o

Hub+1

L1

Links-schwenkend

Rechts-schwenkend


A

B

Spannhub e

a

l

16.00

17.5

0

d

o

o

Hub+1

b

L2L1

L

D

hmn

sw

f2 D2

g

f1

Links-schwenkend

Rechts-schwenkend


A

B

Spannhub e

a

16.0

0

cd

p

ge

i hL1

L

lmn

Hub+1

k

a

b

swLinks-schwenkend

Rechts-schwenkend


A

B

Spannhub

o

gnunhciezebdnurG 05-05-48 05-15-48

d 81 52

buH 8 21

mc[mortsnemuloV.luZ 3 ]s/ 7 21

mc[buHfradeblÖ 3] 1.5 8.41

mc[buhkcüRfradeblÖ 3] 58.4 81

L 611 741

1L 58 401

a 06 57

b 63 25

)..M(c 5.1x21 5.1x61

e 5.02 62

g 01 21

h 76 77

i 5.65 5.76

k 5.6 5.8

l 5.2 3

m 01 01

n 54 85

o 31 61

p 13 34

ws 5 6

gnunhciezebdnurG 04-05-48 04-15-48 04-25-48

d 81 52 24buH 8 21 21

mc[mortsnemuloV.luZ 3 ]s/ 7 21 52mc[buHfradeblÖ 3] 1.5 8.41 83

mc[buhkcüRfradeblÖ 3] 58.4 81 25D 7f 04 65 58

2D 46 87 421L 611 741 2021L 58 401 7412L 5.67 5.49 231

a 51 5.71 82b 24 15 96

)..M(e 5.1x21 5.1x61 5.1x03g 5.5 5.6 5.01h 5.11 5.12 031f 54 15 682f 04 15 68m 71 5.12 03n 22 03 54o 8 8 01ws 5 6 21

gnunhciezebdnurG 03-05-48 03-15-48 03-25-48

d 81 52 24buH 8 21 21

mc[mortsnemuloV.luZ 3 ]s/ 7 21 52mc[buHfradeblÖ 3] 1.5 8.41 83

]3mc[buhkcüRfradeblÖ 58.4 81 251D 7f 04 65 582D 44 06 09

]..M[G 5.1x63 5.1x25 2x08L 611 741 2021L 58 401 7412L 5.67 5.49 231

a 51 5.71 82b 24 15 96c 81 12 82

]..M[e 5.1x21 5.1x61 5.1x03g 1.4 1.6 2.8o 8 8 01ws 5 6 21

Schwenkspannzylinder 500 barDoppeltwirkend / ohne Schwenkhub 167.04

12 / 01

Typenschlüssel

Aufnahmebohrung Einschraubversion

Aufnahmebohrung Einbauversion

84 - 50 - 40 - G - 1 - L Typenauswahl / Masstabellesiehe Datenblatt 167.02

Spannkraft - Diagramme

1

Mass “c“ [mm]


Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

2

3

4

5

6

7

8

45 32 25

2

Mass “c“ [mm]


4

6

8

10

12

14

16

75 50 35

5

Mass “c“ [mm]


10

15

20

25

30

35

40

100 70 50

84-50 84-51 84-52

Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

Span

nkra

ft Fs

p [kN

]

max Spannarmlänge [mm]Spannarme siehe Datenblatt 167.04





G

L2L1

dD

h1h2

a

15 °

min a+1

L

D

15.1

2

h2

a

15 °

d f

g

e

h1

min a+1

pyT-rednilyZ 03-05-48 03-15-48 03-25-48

D 7H 04 65 58

)..M(G 5.1x63 5.1x25 2x08

1L 1+ 95 47 501

2L nim 87 69 431

a 4 5 6

d 5.1 5.1 2

1h 51 5.71 82

2h 24 15 96

pyT-rednilyZ 04-05-48 04-15-48 04-25-48

D 7H 04 65 58

L nim 87 69 431

a 4 5 6

d 5.1 5.1 2

)..M(e 5 6 01

f 8 01 51

g 01 21 81

1h 51 5.71 82

2h 24 15 96

Zubehör SchwenkspannzylinderSpannarme 167.05

Bauformen

12 / 01

Typenauswahl / Masstabellen

Spannarmmutter Selbstklemmung Selbstklemmung mit Rutschkupplung85 -__- 085 -__- 285 -__- 4

85 -__- 185 -__- 385 -__- 5

85 -__- 1R85 -__- 3R85 -__- 5R

b

h

dc

p

n

e

af

kl

cd

hkp

b

fa

e

k

b

h

c

p

n

e

af

d

l

g

b

p

e

f

k h

a

dgc

b

c

p

n

e

af

d

l

g

kh

b

c

p

e

f

dg

k h

a

rednilyznnapsknewhcSrüf94-4805-48 15-48 25-48

pyT 0-05-58 0-15--58 0-25--58a 04 55 58b 03 04 07c 52 53 05d 7H 51 22 93e 81 32 63f 51 02 53h 81 52 73

)..M(k 4 6 8l 5.4 7 01n 7H 22 82 05p 21 5.61 02

rednilyznnapsknewhcSruf94-4805-48 15-48 25-48

pyT 4-05-58 4-15-58 4-25-58a 86 011 551b 03 04 07c 54 57 001d 7H 51 22 93e 12 42 05f 51 02 53

)..M(g 8 21 02h 81 52 73

)..M(k 4 6 8l 5.4 7 01n 7H 22 82 05p 5.31 71 72


pyT 5-05-58R5-05-58

5-15-58R5-15-58

5-25-58R5-25-58

a 86 011 551b 03 04 07c 54 57 001d 7H 81 52 24e 12 42 05f 51 02 53

)..M(g 8 21 02h 81 52 73

)..M(k 4 6 8p 5.31 71 72


pyT 2-05-58 2-15-58 2-25-58a 55 58 521b 03 04 07c 23 05 07d 7H 51 22 93e 02 12 34f 51 02 53

)..M(g 8 21 02h 81 52 73

)..M(k 4 6 8l 5.4 7 01n 7H 22 82 05p 5.51 5.12 5.03


pyT 3-05-58R3-05-58

3-15-58R3-15-58

3-25-58R3-25-58

a 55 58 521b 03 04 07c 23 05 07d 7H 81 52 24e 02 12 34f 51 02 53

)..M(g 8 21 02h 81 52 73

)..M(k 4 6 8p 5.51 5.12 5.03


pyT 1-05-58R1-05-58

1-15-58R1-15-58

1-25-58R1-25-58

a 04 55 58b 03 04 07c 52 53 05d 7H 81 52 24e 81 32 63f 51 02 53h 81 52 73

)..M(k 4 6 8p 21 5.61 02

Schwenkspannzylinder 500 barAufnahmen 167.06

12 / 01

Befestigungssockel Typenauswahl / Masstabelle

ol

h

g c

e a

fb

cp

n

fb

e ad

d

l

kh

mk

g

rednilyznnapsknewhcSrüf05-48 15-48 25-48

pyT 2-01-00-58 2-11-10-58 2-21-20-58

a 07 09 051

b 24 06 59

c 5.8 5.01 5.41

)..M(d 5.1x63 5.1x25 2x08

e 05 07 021

f 52 04 07

g 43 05 09

h 05 08 021

k 52 04 07

l 52 04 06

m 7H 01 21 41

n 3 3 5

)..M(o 8/5 01/6 51/8

p 51 52 53

rednilyznnapsknewhcSrüf05-48 15-48 25-48

pyT 0-01-00-58 0-11-10-58 0-21-20-58

a 07 09 051

b 24 06 59

c 5.8 5.01 5.41

)..M(d 5.1x63 5.1x25 2x08

e 05 07 021

f 52 04 07

g 51 52 53

h 04 05 07

k 11 31 81

l 5.1 5.1 5.2

Micro-Schwenkantrieb, 1.5 - 5 daNmBaureihe SZ - 40 bar 171.01

Massbild

10 / 02

Typenschlüssel

BaugrösseKolben-Ø

GrundbezeichnungMicro-Schwenkantriebmit fest eingestellter Endlagen-Dämpfung

Masstabelle

Projekt-NummerOfferte - Auftrag

Kenndaten

Betriebsdruck pmax = 40 bar

Schwenkwinkel Winkelgrad

SZ - 20 - 120 - A 000

1 Antriebsgehäuse2 Zylinderdeckel3 Kolben / Kolbenstange4 Zahnstange5 Welle6 Zahnritzel7 Wälzlager8 Simmerring9 Kolbendichtung10 O-Ring11 Blende / E-Dämpfung12 Zylinderkopfschrauben

10

Dreh

mom

ent M

d [N

m]

20

30

40

50

4030201000

SZ-32 Md = 0.97 Nm/bar

Druck p [bar]

SZ-20 Md = 0.28 Nm/bar

Schluckvolumen

SZ -32 15.16 cm3 / 90°SZ -20 4.44 cm3 / 90°

20.02

4xT

UV

RC

S

L=L0+(f x ��D DE

CA

24.0

3

40.0

3

F

B

M

Q

NP

3

Ø52

SZ-20 3xM4

SZ-32 4xM5 O1 2

3 9

46

8 5711

10 12

K

E

H

Baugrösse L0 f A B C D E F(G..)

H K Mh7

Nh6

O P(M..)

Q R S T(M..)

U V

20 62 0.314 48 32 30 18 8 1/8" 21 12 30 10 20 5 10 22 20 4 / 8 40 332 72 0.418 59 54 40 28 8 1/8" 24 15 40 14 30.5 6 12 40 26 5 / 9 45 4

Schwenkantrieb, 30 - 10000 daNmBaureihe R und RA / 130 - 165 bar 172.01

1 Zylinderboden2 O-Ring3 Kontermutter4 Zylinderkopfschraube

Schnittbild

Typenschlüssel

12 / 01

5 Zylinderrohr6 Nutmutter7 Gehäuse8 Flansch9 O-Ring

10 Verschluss-Stopfen11 Sicherheitsventil12 Anschluss

Hydrostatische Lagerung

13 Simmerring14 Senkschraube15 Wälzlager16 O-Ring

17 Zahnstange18 Kolben19 Dichtung20 Führungsband

21 Entlüftungsschraube22 Einstellschraube

Endlagendämpfung

Baugrösse BG

RA - YP - 30 - 180 - A - 90 - 0 - B

OptionenY Befestigung mit FüssenL Abtriebswelle mit KeilnutP Abtriebswelle mit Vielkeilwelle nach DIN

GrundbezeichnungR Standard-AusführungRA Ausführung mit beidseitiger Endlagendämpfung

Schwenkwinkelααααα Winkelgrad

DichtungsartA NBR Kompaktdichtung bis 0.5m/s, -20 bis 70°CB PTFE-NBR Dichtungen bis 5m/s, -20 bis 70°CC VITON Kompaktdichtungen bis 0.5m/s, -20 bis 70°CD PTFE-VITON Dichtungen bis 5m/s, -20 bis150°C

Zahnstangen-FührungA StandardB Hydrostatische Lagerung

Position Federkeilnutϕϕϕϕϕ Winkelgrad

Position der Druckanschlüsseβββββ Winkelgrad

51 3 6 8 10 11

12 1617

18 19

20

2 44

22 217

Endlagendämpfung

Y Z

X

9

13

15 14

tnemomherD -lanimoNkcurd

nemuloV°063ieb

.xaMgnutsaleB

]Nad[

GB ]mNad[ ]rab[ md[ 3] laidar laixa

30 03 031 91.0 054 054

50 05 031 62.0 005 005

80 08 031 54.0 0021 0021

1 251 031 88.0 0051 0051

3 082 031 07.1 0002 0071

4 514 031 82.2 0003 0003

8 038 031 65.4 0004 0003

31 0031 031 3.8 0005 0004

02 0002 031 5.11 0006 0005

03 0003 051 6.41 0008 0007

05 0005 051 1.52 00001 00001

001 00001 561 5.54 00051 00051

Schwenkantrieb, 30 - 415 daNmBaureihe R und RA / 130 bar 172.02

12 / 01

Baugrösse 03 bis 4

R

RA

Y

L

P

Optionen

A1+a

Y

9.90

36.84

F1F1

E

D1 D1

G G

M

K1

CB1B2

Q Q

OP

H1

H2

G1/4"

2.71

N

X G1/8"

Z

J

A2+aF2

D2 D2

F2

L1 B1 T5

K3 K2

L2

K2

B1 TU

K5

L4S

K4

L3

A3

H1

B3B4H3F3 R

β°β°β°β°β°

ϕ°ϕ°ϕ°ϕ°ϕ°

GB 1A 2A a 1B 2B C 1D 2D E 1F 2F G)...G(

1H 2H J 1K8H

M N O P8e

Q

30 432 482 x838.0 °α°α°α°α°α 011 59 021 51 04 87 8 21 "4/1 47 05 11 82 3.13 8 04 59 5

50 632 682 x711.1 °α°α°α°α°α 511 001 041 51 04 87 8 21 "4/1 78 55 31 23 3.53 01 54 001 5

80 092 073 x752.1 °α°α°α°α°α 031 011 061 02 06 69 01 01 "2/1 59 56 31 04 3.34 21 55 021 5.7

1 043 024 x075.1 °α°α°α°α°α 541 021 591 02 06 511 31 31 "2/1 511 07 51 84 8.15 41 56 531 01

3 293 615 x588.1 °α°α°α°α°α 061 531 042 42 68 041 51 51 "4/3 541 58 22 06 4.46 81 58 061 01

4 224 645 x315.2 °α°α°α°α°α 502 571 582 42 68 041 51 51 "4/3 071 501 42 07 9.47 02 09 002 5.21

GB 3A 1B 3B 4B 3F 1H 3H 2K7f

3K 4K7f

5K2845NID

1L 2L 3L 4L RØ S T U

30 08 011 051 521 52 47 51 82 13 02 22x52 55 54x7x8 05 52 113

5750 501 511 551 031 52 78 02 23 53 52 72x03 55 54x8x01 55 03 11 6

80 021 031 571 541 23 59 52 04 34 03 43x83 06 05x8x21 55 03 31 71 041 541 091 061 53 511 03 84 5.15 04 14x54 08 07x9x41 57 04 51

57 01

3 061 061 022 081 54 541 53 06 46 05 35x85 001 09x11x81 08 04 81 8 014 012 502 062 022 55 071 04 07 5.47 06 26x86 011 001x21x02 58 54 02 8 21

Schwenkantrieb, 830 - 1300 daNmBaureihe R und RA / 130 bar 172.03

Baugrösse 8 + 13

12 / 01

R

Y

L

P

RA

Optionen

A1+a FF

E

D1 D1G

M

K1

C B1B2

QJ

EN

Q

H1 OP

G

Y

X G1/4"

X G1/4"

A2+a FFD2 D2

K3

L1

K2

B1 10

7.5L2

39.93

K2

B1 10L315

K5

L48

K4 A3

H2

B3B4

H3

F3 R

H2



GB 1A 2A a 1B 2B C 1D 2D E F G)...G(

1H J 1K8H

M N O P8e

Q

8 224 645 x315.2 °α°α°α°α°α 081 051 582 42 68 041 51 "4/3 043 62 58 8.59 22 021 502 5.21

31 294 426 x239.2 °α°α°α°α°α 012 571 043 82 49 081 02 "1 004 92 001 8.211 82 031 532 5.21

GB 3A 1B 3B 4B 3F 2H 3H 2K7f

3K 4K7f

5K2845NID

1L 2L 3L 4L RØ

8 032 081 042 002 55 071 05 58 59 57 67x28 021 001x41x22 001 05 02

31 082 012 082 032 56 002 06 001 211 09 29x89 041 521x61x82 501 06 22


12 / 01

Baugrösse 20 + 30

L

Y

P

R

RA

Optionen

A1+a

Seitengriff ziehen, um Breite desTextblocks zu ändern.

FF

E

D1 D1G

M

K1

C B1

B2QJ

EN

Q

H1 OP

G

15°X G1/4"

X G1/4"

Y

171.51A2+a13.77 13.86

FFD2 D2

K3

L1

K2

B1 T

10L2

K2

B1 TL320

K5

L410

K4 A3 B3B4

H3

F3 R

H2

H2



GB 1A 2A a 1B 2B C 1D 2D E F G)...G(

1H J 1K8H

M N O P8e

Q

02 055 047 x170.3 °α°α°α°α°α 042 002 073 53 031 091 02 "4/11 034 92 021 8.431 23 051 062 51

03 016 008 x048.3 °α°α°α°α°α 062 022 034 53 031 091 02 "4/11 094 23 041 8.651 63 081 003 51

GB 3A 1B 3B 4B 3F 2H 3H 2K7f

3K 4K7f

5K0845NID

1L 2L 3L 4L T RØ

02 023 042 003 052 57 512 56 021 431 011 211x021 061 041x81x23 521 07 21 62

03 073 062 043 082 58 542 07 041 651 031 231x041 081 061x02x63 531 58 51 92

Schwenkantrieb, 5000 daNmBaureihe R und RA / 150 bar 172.05

12 / 01

Baugrösse 50

L

Y

P

R

RA

Optionen

A1+a FF

E

D1 D1G

M

K1

C B1

B2QJ

EN

Q

H1 OP

G

15°

7.5°

X G1/4"

X G1/4"

Y

A2+a FFD2 D2

K3

L1

K2

B1 15

10L2

K2

B1 15L320

K5

L410

K4 A3

H2

B3B4

H3

F3 R

H2



GB 1A 2A a 1B 2B C 1D 2D E F G)...G(

1H J 1K8H

M N O P8e

Q

05 017 059 x835.4 ααααα°°°°° 003 062 015 83 851 522 02 "2/11 075 23 551 8.371 04 002 033 51

GB 3A 1B 3B 4B 3F 2H 3H 2K7f

3K 4K7f

5K0845NID

1L 2L 3L 4L RØ

05 024 003 083 023 001 582 08 551 371 041 241x051 002 081x22x04 051 09 23

Schwenkantrieb, 10000 daNmBaureihe R und RA / 165 bar 172.06

12 / 01

Baugrösse 100

L

Y

P

R

RA

Optionen

A1+a5.87

FF

E

D1 D1G

M

K1

C B1

B2QJ

EN

Q

H1 OP

G

15°

15°

X G1/4"

X G1/4"

Y ϕ°ϕ°ϕ°ϕ°ϕ°


A2+a FFD2 D2

K3

L1

K2

B1 20

10L2

K2

B1 20L320

K5

L410

K4 A3

H2

B3B4

H3

F3 R

H2

GB 1A 2A a 1B 2B C 1D 2D E F G)...G(

1H J 1K8H

M N O P8e

Q

001 038 0701 x382.6 °α°α°α°α°α 043 003 576 83 851 552 52 "2/11 047 23 002 8.022 54 082 544 51

GB 3A 1B 3B 4B 3F 2H 3H 2K7f

3K 4K7f

5K0845NID

1L 2L 3L 4L RØ

001 095 043 064 083 011 073 001 002 022 091 291x002 042 022x52x54 571 021 83


12 / 01

Zahnstangen-Führung / Steuerungsart

Ausführung standard

Schwenkantriebe mit bewegten Massen müssen gegen Beschleunigungs- undVerzögerungskräfte abgesichert werden. Es empfiehlt sich der Einsatz vonkombinierten Doppelbremsventilen mit Schockabsicherung entsprechenduntenstehendem Schema.

Bei extremen Lastwechseln ist eine hydrostatische Lagerung der Zahnstange- Ausführung B - vorzusehen. Dadurch wird das Zahnflankenspiel reduziert unddie Lebensdauer des Antriebs wesentlich verbessert. Am Schwenkantrieb sindentsprechende Druck- und Rücklaufanschlüsse (X,Y) vorgesehen.

A B

Die hydrostatische Lagerung erfordert einen zusätzlichen Volumenstrom(Vertlustleistung), welcher dem nebenstehnden Diagramm entnommen werdenkann. Die Ölversorgung muss entsprechend dimensioniert werden.

Hydrostatische Lagerung, Lecköl

Ausführung hydrostatische Lagerung

R03 R100

0 1 2 3 40

25

50

75

100

125

150

175

Betri

ebsd

ruck

[ b

ar ]

Lecköl Q [ l/min ]

M

BA

M

AX B Y

AX B Y

A B

Documents

Industrie-Standards · PDF fileMicro-Zylinder Profilbauart 160 bar 111 Industrie-Standards Kompaktbauart 100 bar 121 Roundline ISO 6022 250 bar 123 Squareline ISO 6020-2