Novo Door SolutionsTore nach Maß - optimal in Design und Funktion

SANWAShutter

Corporation

SANWAAsia

NovofermEurope

ODCUSA

Bereits seit mehr als 30 Jahren ist Novoferm in Europabekannt als Spezialist für Türen und Tore für denWohnungsbau und für die Industrie. Unsere großeAuswahl an verschiedenen Tortypen, Oberflächen,Steuerungen und Einbaumöglichkeiten schafft Lösungenfür fast alle Anwendungssituationen. Wir begleiten IhreBauvorhaben von der Beratung und Planung über dieEntwicklung und Fertigung bis hin zur Montage und demAfter Sales - Service. Grundsätzlich arbeiten wirausschließlich nach den relevanten Normen undSicherheitsaspekten.

Außer Industrietoren für den Innen- undAußenbereich für den optimalen Materialfluss oderals Brandschutz, bietet Novoferm auch einkomplettes Verladetechnik-Programm.Unsere modernen Überladebrücken undTorabdichtungen bieten intelligente Lösungen fürden sicheren Materialfluss bei der Be- undEntladung von LKWs. Als Teil der weltweitvertretenen Sanwa Shutter Corporation bietet IhnenNovoferm modernste Produkte mit einem Maximuman Qualität, Funktion, Sicherheit und Design.

Novoferm international

Novoferm-Vertriebsniederlassungen

Novoferm-Produktionsstätten

Spanien

SchweizÖsterreich

Tschechien

Dänemak

Schweden

Polen

Slowenien

Litauen

Deutschland

Niederlande

Ungarn

Kroatien

Romänien

Bulgarien

Griechenland

Türkei

Italien

Frankreich

Belgien

England

Russland

Mit Novoferm verbundene Unternehmen:

2

Inhaltsverzeichnis• Umweltbewusst ..............................................4• Sicherheit steht im Vordergrund ...................4• Lösungsorientierte Entwicklung ...................5

Sektionaltore• Thermo-Sektionaltor......................................6• Novolux-Sektionaltor .....................................7• Details machen die Qualität aus ...................8• Licht ..............................................................10• Paneelfüllungen ...........................................12• Farbe .............................................................14• Einbaumöglichkeiten....................................16• Schlupftür mit niedriger Schwelle ..............18• Nebentür ......................................................19• Sicherheitsvorrichtungen.............................20• Antrieb und Steuerung.................................22• Bedienungselemente ...................................24• Zubehör.........................................................25• Thermo im Detail..........................................26• Novolux im Detail .........................................27

Rolltore• Aluminium-Rolltore......................................28

• Weitere Novoferm-Produkte ........................30

3

UmweltbewusstNovoferm nimmt Rücksicht auf die Umwelt. 2009unterzeichnete Novoferm die Group-Charter "GreenSolutions". Dabei handelt es sich um ein Paketkonkreter Maßnahmen, mit denen der CO2-Ausstoßbei der Fertigung, Lieferung, Montage und Wartungvon Industrietoren reduziert wird.

Sicherheit steht im VordergrundAlle Automatiktore fallen unter die europäischeNorm EN 13241-1. Novoferm entwickelt und fertigtalle Produkte strikt nach dieser Norm. Damit wirdsowohl bei der Montage und Wartung als auch in dertäglichen Anwendung eine absolut sichere Funktiongewährleistet.

ISO 9001; 2000 VCA**

4

IndustrieparksWer gegenwärtig einen Industriepark besucht, ist vomDesign der Gebäude oft angenehm überrascht. Das Äußerevon Betriebsgebäuden wird nicht nur durch ihreFunktionalität und Effizienz bestimmt. Ein besonderesDesign und die Verwendung exklusiver Materialien sindeher die Regel als die Ausnahme. Daher wird auch schonvielfach die Bezeichnung Industriegebiet durchIndustriepark ersetzt.Da diese Industrieparks häufig an Wohngebiete angrenzen,werden von den Komunen oft zusätzliche Anforderungenan Design, Form und Farbe der Industriegebäude gestellt.Die neue Produktlinie der Novoferm-Sektionaltore passtabsolut zu diesem Trend. Sie geben dem modernenArchitekten alle Mittel und Möglichkeiten an die Hand, auseinem Industrietor etwas besonderes zu machen.

Nutz-und GewerbebauDer Einsatz von Novoferm-Sektionaltorenbeschränkt sich jedoch nicht nur aufIndustriegebäude. Sie sehen unsere Tore auch inFeuerwehrgerätehäusern, Busdepots,Autowerkstätten, Ausstellungsräumen undVertriebszentren. Je nach Funktion der hinter demTor liegenden Räumlichkeiten können Sie zwischenvollständig geschlossenen Toren oder aber - fürmaximalen Lichteinfall - komplett verglasten Torenwählen. Durch die Kombinationsmöglichkeiten vonFarben, Paneelen und Füllungen ist die Palette anAuswahlmöglichkeiten zur Gestaltung des Torblattesenorm.

Lösungsorientierte ProduktentwicklungDas Ziel all unserer Entwicklungen und Dienstleistungen ist es, dem Kunden einen Mehrwert zu bieten. Unserlösungsorientiertes Programm haben wir in langjähriger Zusammenarbeit mit Kunden aus sämtlichenWirtschaftszweigen stetig an deren Bedürfnisse und Anforderungen anpassen können.Die Wahl des richtigen Fabrikats, des Typs und der Ausführung ist bei Industrietoren von entscheidenderBedeutung, denn das richtigen Produkt kann die logistischen Prozesse optimieren und Kosten senken. DasSektionaltor ist die gängigste Lösung, um Aussenöffnungen an Industriegebäuden zu verschließen. EinSektionaltor verleiht jedem Betriebsgebäude ein attraktives Äußeres, bietet einen stabilen und sicherenAbschluss, einen guten Isolationswert und nicht zu vergessen, eine sichere und anwenderfreundlicheBedienung.

5

Wenn Energie der ausschlaggebende Faktor ist

Das Thermo-Sektionaltor besteht aus 45 mm dicken Stahl-

Sandwichpaneelen, die über eine ausgezeichnete

Wärmedämmung verfügen. Daher stellt das Thermo-

Sektionaltor eine gute Lösung für beheizte Betriebsräume dar.

Die Paneele können mit verschiedenen Fenstern ausgestattet

werden. Außerdem lassen sich NovoLux-Paneele problemlos

kombinieren. Eine integrierte Schlupftür gehört ebenfalls zu

den Möglichkeiten.

Produktmerkmale• Wärmedämmwert U = 1,14 W/m2K (für ein Tor von 4.000 x 4.000 mm)• Lärmaschutz R = 24 db (für ein Tor 4.000 x 4.000 mm)• Paneelen mit Stucco-Oberfläche, 500 oder 625 mm hoch, gesickt im

Abstand von 125 mm• PUR-Hartschaumkern• Außenschale aus 0,4 mm dickem Stahlblech, beschichtet mit Galfan®

ZA185• Zugluftdichtungen zwischen den Paneelen aus UV- und

witterungsbeständigem EPDM• Außenschale standardmäßig 25 μm Polyesterbeschichtung in RAL 9002• Innenschale standardmäßig 10 μm Polyesterbeschichtung in RAL 9002

Ovales Fenster

Rechteckiges Fenster

Rundes Fenster

Thermo-Sektionaltor

Paneelstärke 45 mm!

6

Wenn Licht der ausschlaggebende Faktor ist

Das Novolux-Sektionaltor besteht aus einem Torblatt aus völlig neu

entwickelten Alu-Profilen, die stärker und stabiler sind als je zuvor.

Diese Stabilität bietet die Möglichkeit mit weniger senkrechten

Sprossen auszukommen. Das Ergebnis: maximaler Lichteinfall.

Als Alternative zur Verglasung gibt es eine große Vielfalt von

Füllungsmöglichkeiten. So stehen z.B. 25 mm starke Sandwichplatten

ebenso zur Auswahl wie Lochbleche oder Lüftungsgitter. Das

NovoLux-Paneel kann problemlos mit dem Thermo-Paneel kombiniert

werden

Produktmerkmale• Luftdurchlässigkeit: Klasse 6• Wasserdichtigkeit: Klasse 3 • Wärmedämmwert U = 2,1 W/m2K (bei 25 mm San-Iso Verglasung und

einer Torgröße von 4000 x 4000 mm)• Lärmschutz R = 19 db (Torgröße 4000 x 4000 mm)• maximale Breite oder Höhe: 8.000 mm • Paneelstärke: 45 mm, in Höhen von 360 bis 730 mm erhältlich• Zugluftdichtungen zwischen den Paneelen aus UV- und

witterungsbeständigem EPDM• standardmäßige Ausführung: eloxiert in E6/EV1 oder lackiert in RAL 9002

* Mit Schlupftür maximal 6.000 mm breit.

Tore bis 8.000 x 6.155 mm

möglich!*

Novolux-Sektionaltor

7

Details machen die Qualität aus

BodendichtungDie Bodendichtung sorgt füreinen perfekten Anschluss anden Boden. Bei elektrischangetriebenen Toren dient dieBodendichtung gleichzeitig alsSicherheitskontaktleiste.

LaufrolleBis zu einer Türbreite von 5.000 mm werdenstandardmäßig Seitenscharnieremit diesen Laufrollen verwendet.Diese kugelgelagerten Laufrollenmit Kunststoff-Lauffläche sorgenfür einen flüsterleisen Torlauf.

Doppelter BeschlagBei mehr als 5.000 mm breitenTüren wird ein doppelterBeschlag verwendet, um dieTragfähigkeit zu vergrößern unddem Tor die nötige Stabilität zugeben.

SchlupftürscharniereDiese außergewöhnlich schöngestalteten Aluminiumscharnieresorgen dafür, dass sich dieSchlupftür mühelos bewegt.

Schlupftürschloss Die Schlupftürschlösser sind inverschiedenen Ausführungenerhältlich, von Schlössern mitStandard-Eurozylindern bis zuPanikschlössern mitSchubstange.

ZusatzverriegelungenFür diejenigen, die das Tor nochbesser sichern möchten, bestehtdie Möglichkeit,Zusatzverriegelungen zumontieren.

8

AußenschlossWenn ein handbedientesSektionaltor den einzigenZugang zum Gebäude darstellt,muss ein Außenschloss montiertwerden.

EinbruchsicherungFenster können mithilfe einesGitters an der Innenseite desTores gegen Einbruch gesichertwerden.

BodenverriegelungBei handbedienten Toren inKombination mit einerAbsturzsicherung ist dieseBodenverriegelung optionalerhältlich.

SchlupftürkontaktBei einem elektrisch bedientenSektionaltor ist die Schlupftürgegen unerwünschtes Öffnengesichert. Wenn die Schlupftürnicht völlig geschlossen ist oderwährend des Torlaufs geöffnetwird, wird der Steuerstromunterbrochen.

VersteifungsprofileVersteifungsprofile werdenangebracht, um ein Durchbiegender Paneele zu begrenzen. DieAnwendung dieser Profile hängtvon Winddruck, Abmessung,Schienensystem oder Farbe ab.

LüftungsgitterOptional können Sektionaltore mitLüftungsgittern in verschiedenenAusführungen, u. a. in dieserabschließbaren Versionausgerüstet werden(Luftdurchlässigkeit: 210 cm2).

9

Je nach Nutzung der hinter den Toren

liegenden Räumen oder Hallen wird der Bedarf

an Lichteinfall größer oder geringer sein. In

Werkstätten, Busdepots und

Feuerwehrgerätehäusern wird in der Regel viel

Wert auf Licht gelegt und eine möglichst große

Verglasungsfläche gewünscht. Spielt dazu die

Wärmedämmung eine wichtige Rolle, können

spezielle Isolierverglasungen eingesetzt

werden. Bei Lager- oder Produktionshallen, bei

denen kein Einblick erwünscht wird, wird man

sich für ein nur teilweise verglastes oder ein

komplett geschlossenes Tor entscheiden.

Kombinationen Zwischen völlig verglast und völlig geschlossen liegtein ganzes Spektrum von Kombinationsmöglichkeiten.Das Thermo-Paneel kann problemlos mit einem odermehreren Novolux-Paneelen kombiniert werden.

Architektonische Phantasie Mit diesen Kombinationsmöglichkeiten können SieIhrer Phantasie ffreien Lauf lassen und sich ein Tornach eigenen Vorstellungen und eigenem Stilzusammenstellen. Ist Ihre Wahl technisch machbar,können wir sie realisieren.

Licht

10

11

Das NovoLux-Paneel kann mit Füllungen

unterschiedlichster Stärke bis maximal 25

mm ausgestattet werden. Dabei müssen das

nicht unbedingt Verglasungen oder

geschlossene Füllungen sein. Bei

Tiefgaragen können auch - z.B. zur

Frischluftzufuhr - offene Strukturen wie

gelochte Aluminiumbleche oder Streckmetall

eingesetzt werden.

Basiskonstruktion Das Novolux-Basispaneel ist ein Rahmen ausAluminium-Profilen. Dieser Rahmen ist stabil undaußerordentlich stark. Novoferm bietet einumfangreiches Sortiment an möglichenPaneelfüllungen.

Wir können Ihnen natürlich auch ein NovoLux-Torkomplett ohne Füllungen liefern, das Sie dann nachIhren eigenen Vorstellungen verkleiden oder füllenkönnen. Wir benötigen dann lediglich das Gewichtdieser Füllung per m², damit die Torsionsfedern desTores berechnet werden können.

Ein großes Sortiment an

Paneelfüllungen

Paneelfüllungen

12

SAN ISO - 25 mmDoppelte, kratzfeste SAN-Verglasung,mit Edelgas gefülltk-Wert = 1,5 W/m2K

SAN Thermo Optic - 25 mm Transparente doppelwandige Verglasung inkratzfester Ausführung

PMMA-Verglasung - 25 mm Transparente doppelwandige Verglasung ausPolycarbonat in Klar, Blau, Braun oder Grün

Alu-LochblechDicke 3 mm, Löcher rund, 6 mm, Stich 15 mm. Zur Belüftung.

Sandwichplatten Stucco oder glatt - 25 mmDoppelwandiges Iso-Paneel, Außen-/Innenwandaus Aluminium mit Stucco-Oberfläche oder alsGlattblech.

PC protect - 25 mm Transparente doppelwandige Verglasung ausPolycarbonat

Hartglas - 4 mmHartglas in Klar, Braun, Blau, Grün oder ArticBlue

SAN Thermo - 25 mm Transparente Doppelverglasung in Klar, Pearl,Opal oder Spezial (z. B. für den Einsatz in einerWaschstraße)

Streckmetall in EdelstahlDicke 3 mm. Zur Belüftung.

SAN Glas oder Polycarbonat – 3 mmEinwandige Verglasung

13

Farbe

Farbe ist ein wichtiger Faktor für das äußere

Erscheinungsbild Ihres Betriebs. Bunte Tore

sind hierfür der beste Beweis. Bei Novoferm

können Sie für alle Thermo-Sektionaltore

unter 8 Standardfarben und ca. 200 RAL-

Farben wählen.

Farbe nach Wahl auch bei NovoLux-TorenStandardmäßig sind die NovoLux-Paneele in E6/EV1eloxiert oder in RAL 9002 lackiert erhältlich. Siekönnen aber auch in fast jeder anderen RAL-Farbelackiert werden. Auch die eloxierten Schlupftürprofilekönnen in der Torfarbe mitlackiert werden. DieAluminium-Glasleisten auf der Innenseite werdenjedoch nie mitlackiert.

14

RAL 7016

RAL 9002

RAL 9006

RAL 9007

RAL 5010

RAL 3000

RAL 6009

RAL 8014

Dé Industriedeur!

Colour SolutionsStandaardkleuren voor industriële deuren

De getoonde RAL-kleuren kunnen afwijken van de werkelijke RAL-kleuren.Exclusief voor de Nederlandse markt.Uitgave : mei 2009

Innenansicht eines Tores in der Standardfarbe RAL 5010

Fast alle RAL-Farben sind lieferbar.

Standardfarben

Tipp!Vermeiden Sie dunkle Farben bei Toren, die der prallen Sonneausgesetzt sind. Dunkle Farben absorbieren Wärme leichter.Durch den großen Temperaturunterschied zwischen drinnenund draußen können sich die Paneele breiterer Tore verziehen.Lassen Sie sich von unseren technischen Spezialisten beraten.

15

Für jede Situation gibt es

eine Lösung

Neben den ästethischen äußeren Merkmalen

eines Tores ist es natürlich auch wichtig,

dass das Schienensystem flexibel genug ist,

sich an die baulichen Gegebenheiten

anpassen zu können.

Novoferm hat für fast jede Einbausituation

eine passende Lösung, so dass Hindernisse

wie Kabeltrassen und Rohrleitungen in der

Regel kein Problem darstellen.

Eine Auswahl an SchienensystemenDer verfügbare Platz für die Montage einesIndustrietors kann manchmal durch einen zu geringenAbstand zur Decke, nicht ausreichende Einbautiefe,vorhandene Rohrleitungen, Lüftungs- undHeizungsschächte, Dachsparren oder Kranbahnenbegrenzt sein.Bei Novoferm haben Sie die Wahl aus einer großenZahl von Schienensystemen, mit denen für fast jedeSituation eine geeignete Lösung gefunden werdenkann.Darüber hinaus hat Novoferm das S-Paket entwickelt,bei dem das Federsystem und der Antrieb direktoberhalb der lichten Öffnung angebracht werden. Diesbietet sowohl bei der Montage als auch bei derWartung große Vorteile, da eine Hubarbeitsbühne inden meisten Fällen nicht erforderlich ist.

Einbaumöglichkeiten

16

B20

min. 200

min. 450

min. 250

min. 530

B45

B350

B550

B20+

B45+

S550

B350+

S350 S350+

min. 700

H

min. 1700 min. 1700

min

. H +

432

H

min

. H +

432

(min

. 170

0)

min. 700

Mit dem abgesenkten Federpaket werden Montage und Wartungsehr einfach, weil das System direkt oberhalb der lichten Öffnungangebracht wird.

17

Bleibt bis auf Bodenniveau aktiv

Beim Schließen der Tür verschwindet die 'LeadingSafety Beam' komplett in der Bodenschwelle.Ein starkes Stück:

Die Schlupftür mit

Niedrigschwelle

Bis vor Kurzem konnten eingebaute

Schlupftüren nur von Personen benutzt

werden. Für Sackkarren und Hubwagen

waren diese Schlupftüren wegen der hohen

Schwelle ungeeignet.

Mit der neuen Novoferm Schlupftür mit

Niedrigschwelle ändert sich das: die

Notwendigkeit einer separaten Nebentür für

kleine Transportgeräte oder das gesamte

Öffnen des Tores entfällt. Das große

Sektionaltor bleibt geschlossen, unnötige

Energieverluste werden vermieden.

Robust und breit• Die Schwelle ist nur 28 mm hoch und

unempfindlich gegen die harten Räder vonHubwagen. Die Schwelle ist robust und kann mitLeichtigkeit das volle Gewicht einer Person tragen,für den Fall, dass das Tor nicht 100 %iggeschlossen ist!

• Die Schlupftür hat eine großzügigeDurchgangsbreite, so dass Sackkarren undHubwagen passieren können.

• Die Schlupftür wird standardmäßig mit einemmechanischen Obentürschließer ausgestattet,wodurch sich die Schlupftür nach der Benutzungautomatisch schließt.

Schlupftür mit niedriger Schwelle

18

Die 'Leading Safety Beam', eine mitlaufendeSicherheitslichtschranke

Design bis ins Detail • Die Schwelle der Schlupftür hat exakt

dieselbe Höhe, wie das Abdichtungsgummibei einem Tor ohne Schlupftür.Nebeneinander befindliche Tore, mit undohne Schlupftür, bilden in Bezug auf diePaneele eine Einheit.

• Die Niedrigschwelle eines elektrischangetriebenen Sektionaltores mit Schlupftürverläuft über die gesamte Breite desSektionaltores und ist mit einervorlaufenden Sicherheitslichtschranke("Leading Safety Beam") ausgestattet.

• Beim Schließen des Tores verschwindetdiese vorlaufende Lichtschranke vollständigin der Schwelle und wird so vorBeschädigungen geschützt.

Nebentür

Produktmerkmale• großzügige Durchgangsbreite der Schlupftür

bis max. 1.050 mm• selbstschließend über Obentürschließer• 28 mm hohe Schwelle aus Aluminium, sehr

stabil und belastbar• gute Abdichtung zum Boden

Die 'Schlupftür daneben'Bei mehr als 6.000 mm breiten Sektionaltoren ist eineintegrierte Schlupftür nicht mehr möglich. In diesemFall können Sie sich – wenn es die Situation erlaubt –für eine separate Tür neben dem Sektionaltorentscheiden. Dabei kann die Ausführung derNebentür auf die des Sektionaltores abgestimmtwerden, so dass Ansichtsgleichheit zwischen denbeiden Elementen besteht.

Produktmerkmale

• Aluminiumzarge• standardmäßig mit Obentürschließer ausgestattet • Türbeschlag mit Euro-Zylinderschloss

Optional

• Antipanikschloss• Lüftungsgitter• obere oder seitliche Blende

19

ISO 9001; 2000 VCA**

Federbruchsicherung

Im Falle des Bruchs einerAusgleichsfeder sorgt dieFederbruchsicherungdafür, dass das Tor inseinem augenblicklichenZustand fixiert wird.

Absturzsicherung

Sollte eines derStahlseile, an denen dasTor aufgehängt ist, ausirgendeinem Grundbrechen oder durch-hängen, sorgt eineSeilbruchsicherung dafür,dass sich das Tor nichtweiter absenkt oderkomplett abstürzt.

Eingreifschutz

Die senkrechteLaufschiene beidseitigdes Tores ist soausgeführt, dass allebewegenden Teile und dasSeil, an dem das Torhängt, abgeschirmt sind.Dies verhindert einversehentliches Eingreifenzwischen senkrechterLaufschiene undWinkelzarge.

Fingerklemmschutz

Die Profilierung allerNovoferm-Paneele wurdeso gewählt, dass dieeinzelnen Paneelen glattineinander greifen. DasEinklemmen der Fingerzwischen den Paneelen istdamit ausgeschlossen.

Hohe Sicherheitsstandards und eine

permanente Qualitätskontrolle in allen

Fertigungsstufen sperren Risiken so weit wie

möglich aus. Spezielle Sicherheits-

einrichtungen garantieren Ihnen eine

dauerhafte und ungetrübte Tornutzung.

Dazu bieten die europäischen Normen eine

solide Basis, doch Novoferm bietet auch hier

mehr.

Europäische SicherheitsnormenGemäß der europäischen Norm EN 13241-1 müssenIndustrietore viele Sicherheitsanforderungen erfüllen.Bei allen Anforderungen geht es darum, dass sichPersonen bei der Handhabung eines Tore nichtverletzen oder Waren beschädigt werden. DieKlemmgefahr muss auf ein Minimum begrenztwerden, ein Absturz des geöffneten Tores durchFeder- oder Seilbruch oder eine defekte Steuerungmuss ausgeschlossen werden.Novoferm entwickelt und fertigt alle Tore streng nachdiesen Normen. Die entsprechenden Zertifikate undTestberichte können angefordert und vorgelegtwerden.

Sicherheit - ganz groß geschrieben

Vorschriftsmäßig

20

Aufschubsicherung

Das Tor kann aufverschiedene Weisengegen Einbruch gesichertwerden. Elektrischangetriebene Tore sindstandardmäßig mit dieserAufschubsicherungausgerüstet.

Schließkantensicherung

Signalisiert das Tor beimSchließen ein Objekt,stoppt es sofort.Anschließend öffnet essich komplett oderteilweise*. Nach einemReset läuft das Tor wiederim Normalbetrieb.

* Je nach gewählter Einstellung

Schlupftürsicherung

Bei einem elektrischangetriebenen Tor wirdbei einer integriertenSchlupftür ein Sensorinstalliert, der verhindert,dass sich das Industrietorschließt, wenn dieSchlupftür nicht (völlig)geschlossen ist.

Sicherung der lichtenÖffnung

In den seitlicheFührungsschienen wirdeine Sicherheitslicht-schranke in Form vonSender und Empfängereingebaut. Mit dieserLichtschranke wirdvermieden, dass sich dasTor schließt, wenn sichnoch ein Objekt in derlichten Öffnung befindet.

Novoferm bietet mehrGemäß den Normen zu entwickeln und zu bauen,macht das Tor zwar sicher in der Nutzung, aber dieAspekte "Einbruchschutz" und "Unannehmlichkeitenaufgrund von Störungen oder Ausfällen" werden dabeivernachlässigt. Eine Unterbrechung desArbeitsflusses wegen eines nicht funktionierendenTores führt immer zu Ärgernissen. Daher bietetNovoferm verschiedene Sicherheitseinrichtungen, dieüber die Anforderungen der Normen hinausgehen.Einbruchschutz, Schließkantensicherung,Schlupftürsicherung und die Sicherung der lichtenÖffnung gehören standardmäßig zu denMöglichkeiten.

Zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen

21

Direkter Antrieb

Indirekter Antrieb

Befestigungsmethoden des AntriebsGrundsätzlich gibt es zwei Befestigungsmethoden:direkt auf der Achse oder indirekt mittelsKettenübertragung.

SicherheitskontaktleisteBei der Impulssteuerung befindet sich an der Schließkanteeine selbstüberwachende Sicherheitskontaktleiste, diefeuchtigkeitsunempfindlich und gegen mechanischeBeschädigungen geschützt ist. Die Montage ist kinderleicht(nur einschieben).

TotmannsteuerungDie einfachste Steuerung ist die sogenannte Totmannsteuerung. Das Toröffnet sich nach einmaliger Betätigung des Drucktasters 'Tor auf'. ZumSchließen des Tors muss der Drucktaster 'Tor zu' solange gedrücktwerden, bis das Tor geschlossen ist.

ImpulssteuerungBei der Impulssteuerung öffnet sich das Tor nach Betätigung desDrucktasters 'Tor auf' vollständig und schließt sich nach Betätigungdes Drucktasters 'Tor zu' wieder vollständig. (Nur in Verbindung miteiner Schließkantensicherung)

Automatisches Schließen mittels ZeitschaltungDas automatische Schließen mittels Zeitschaltung ist nur inKombination mit einer Sicherheitskontaktleiste und einerSicherheitslichtschranke in der lichten Öffnung erlaubt.

Erweiterungen• Fernbedienung (bis zu 99 Kanäle)• Verkehrsregelung• gegenseitiges Blockieren mit einem anderen Tor / anderen Toren• externe Bedienungskomponenten wie Radar, Schlüsselschalter,

Induktionsschleife usw.

Antrieb und Steuerung

22

i-Vision HADSteuerung für ein Sektionaltor inKombination mit einerÜberladebrücke mit Klappkeil.

• Energiesparmodus• integrierte Torsteuerung• integrierte

Überladebrückensteuerung• 'Auto Return'-Funktion• 'Auto Dock'-Funktion• beleuchtete Druckschalter• gegenseitige Blockierung zwischen

Tor und Überladebrücke• Gehäuse in IP65• abschließbarer Hauptschalter• ergonomisches Design

i-Vision TADSteuerung für ein Sektionaltor inKombination mit einerÜberladebrücke mit Vorschublippe.

• Energiesparmodus• integrierte Torsteuerung• integrierte

Überladebrückensteuerung• 'Auto Return'-Funktion• 'Auto Dock'-Funktion• beleuchtete Druckschalter• gegenseitige Blockierung zwischen

Tor und Überladebrücke• Gehäuse in IP65• abschließbarer Hauptschalter• ergonomisches Design

i-Vision T100Standardsteuerung für einSektionaltor.

• Energiesparmodus• Standard-Stopp auf halber

Höhe• zwei potentialfreie Kontakte• CEEform-Stecker• Gehäuse in IP54*• lieferbar in 240V- oder 400V-

Ausführung• ergonomisches Design

* Bei Direktanschluss IP65

ISO HighspeedEine Spezialausführung stellt das ISO-Highspeed dar, ein federloses Systemmit elektrischem Antrieb.

Produktmerkmale:• Energieeinsparung durch kürzere

Öffnungszeiten des Tors• Antrieb mit Frequenzregelung• das Federpaket entfällt• Antrieb direkt oberhalb der lichten Öffnung• leicht zugänglicher Antrieb

Aufgrund der hohenÖffnungsgeschwindigkeit des Tors kann dieKombination mit einem Schnelllaufrolltorbei häufig benutzten Öffnungen entfallen.Eine erhebliche Kosteneinsparung!

Öffnen mit 0,8 m/s!

23

Bedienungselemente

HandbedienungBis zur einer bestimmtenGröße und einembestimmten Gewichtkönnen Sektionaltoremanuell mithilfe einesZugseils oder einesHandkettenzugs geöffnetwerden.

Kettenzug Der Kettenzug ermöglichteine manuelle Bedienung,die auch für größere Toregeeignet ist.

DrucktasterDrucktaster werdenhauptsächlich beiPersonenverkehrverwendet.

ZugschalterZugschalter werdenvielfach beiGabelstaplerverkehreingesetzt, damit derFahrer den Schalter vomStapler aus bedienenkann.

FunkfernsteuerungNur Fahrzeuge undPersonen, die einen Senderhaben, können das Toröffnen oder schließen. Esgibt Sender mit einem odermehreren Kanälen.

FotozelleDiese wird hauptsächlich fürdie Überwachung desDurchgangs verwendet.Solange der Strahl derFotozelle unterbrochen ist,schließt sich das Tor nicht. Esgibt Ausführungen mitReflektor und Ausführungenmit Sender und Empfänger.

RadarDer standardmäßige Radarerfasst nur beweglicheGegenstände (Bedienung).Als Option ist eine Versionmit aktivem IR-Detektorerhältlich, der auchstillstehende Gegenständeerfasst (Sicherheit).

InduktionsschleifeEine Induktionsschleifeverursacht ein magnetischesFeld. In diesem Feld wird einMetallgegenstand erfasst;daher ist die Induktionsschleifeals Bedienung oder zusätzlicheSicherung beiGabelstaplertransportengeeignet.

24

Handsender

2-Kanal

Zugschalter

Handsender

4-Kanal

Schlüsselschalter

Empfänger fürFernbedienung(auch im Gehäuselieferbar)

Induktionsschleifen-detektor

in separatemGehäuse

Sicherheitsfotozelle

mit Reflektor

Ampel

Rot / Grün

Drucktaster

(Aufbau)

Drucktasterset

Auf-Stopp-Zu (Aufbau)

DrucktastersetAuf-Stopp-ZuSchlüsselschalter(Aufbau)

Blinklicht

Zubehör

25

28

14 1 6

2

3

411

Detail 1

Detail 11 Detail 12 Detail 13

Detail 2

Detail 3

Detail 4

Detail 5

Detail 6

Detail 7

Detail 8

Detail 9

Detail 10b Detail 10a

1312

5 10

7

8

9

min. 13max. 58

55 55

225

(1)min. 13max. 58(1)

45 45

25μ RAL9002Zink

StahlZink

KleberPUR-Schaum

Für Detail 14 siehe Seite26/27

THERMO Außenansicht THERMO Innenansicht

Ausführung mit niedriger Schwelle Ausführung mit hoher Schwelle

THERMO im Detail

26

14

1

8

10 12

11

13

9

7

6

2

3

4

5

Detail 10 Detail 11 Detail 12 Detail 13

Detail 1

Detail 2

Detail 3

Detail 4

Detail 5

Detail 6

Detail 7

Detail 9a Detail 9b

45

107

107

107

2855

107

min. 13max. 58

60

(1) min. 13max. 58

60

(1)

Für Detail 14 siehe Seite26/27

NOVOLUX Außenansicht NOVOLUX Innenansicht

Ausführung mit niedriger Schwelle Ausführung mit hoher Schwelle

NOVOLUX im Detail

27

Das schnelle

Aluminium-Rolltor

Aluminium-Rolltore

NovoSpeed Alu ADas NovoSpeed Alu A hat eineÖffnungsgeschwindigkeit von 1 m/s und ist universellin Innen- und Außenöffnungen einsetzbar. OhneTorblattausgleich können die Führungen und derAntrieb verhältnismäßig leicht ausgeführt werden;dadurch hat das Tor geringere Einbaumaße als dasNovoSpeed Alu S. Diese vereinfachte Ausführungmacht das Tor nicht weniger solide, jedoch erheblichpreisgünstiger. Einige besondereAusstattungsmerkmale:

• Die Ansicht des Torblattes entpricht der desNovoSpeed Alu S

• windbeständig bis 8 Bft.• Steuerung standardmäßig mit Frequenzregelung • schlanke Führungsschienen in U-Form

NovoSpeed Alu SDas NovoSpeed Alu S ist isoliert, einbruchsicherund im Gegensatz zu konventionellen Betriebstorenblitzschnell. Daher ist eine Kombination mit einemSchnelllaufrolltor nicht mehr erforderlich. Nur einTor bietet Ihnen alle Eigenschaften für einenschnellen Materialfluss mit einem Minimum anEnergieverlusten und Arbeitszeitunterbrechung!

• windbeständig bis 8 Bft.• Steuerung standardmäßig mit Frequenzregelung • standardmäßiger Gewichtsausgleich des

Torblattes über Federn• Führungsschienen mit Inspektionstüren • Öffnungsgeschwindigkeit: 2 m/s• Durch die speziellen Lamellen ist der

Geräuschpegel beim Öffnen im Vergleich zukonventionellen Rolltoren minimal.

28

Thermorix TH80 / TH100Flexibles, isoliertes Aluminium-Rolltor für den universellenEinsatz in der Industrie und im Wohnungsbau.

• doppelwandige Aluminiumlamellen, gefüllt mit PUR-Hartschaum

• das spezielle Design der Lamelle sorgt für einen kleinenBallendurchmesser

• effektive Lamellenhöhe: 80 / 100 mm • Lamellenstärke: 20 / 23 mm• auch mit Fensterlamellen erhältlich• Seitenführungen aus sendzimirverzinktem Stahl • verschleißfeste Kunststoffdichtungen rundherum• wartungsfreier 400 V-Aufsteckantrieb• eingebaute Bremse und Absturzsicherung• 'Auf-Stopp-Zu'-Taster mit Totmannbedienung

29

TH80

TH100

Zuglufthemmend• Schnelllaufrolltore• Rolltore• Pendeltore• Streifenvorhänge

Verladetechnik• Überladebrücken• Torabdichtungen• Kissenabdichtungen• Vorbauschleusen• Zubehör

Feuerhemmend• Brandschutz-Türen• Brandschutz-Rolltore• Brandschutz-Schiebetore

Weitere Novoferm-Produkte

30

KundenserviceNach der Montage der verschiedenenProdukte ist das Projekt für Novoferm nochnicht abgeschlossen. Service und Wartungsind wichtige Aspekte, um die Nutzung,Qualität und Lebensdauer der Produktedauerhaft garantieren zu können. Einerseitswird dies durch einen 24-Stunden-Servicemöglich, mit dem Störungen innerhalb einerakzeptablen Zeit behoben werden,andererseits bieten wir Ihnen die Möglichkeit,einen Wartungsvertrag mit uns zu schließen.

Ein Produzent, ein LieferantNovoferm liefert nicht nur zuglufthemmendeProdukte, sondern bietet Ihnen ein komplettesProgramm an Industrietoren,multifunktionalen Schlupftüren,Brandschutztüren und Verladetechnik. In jedeÖffnung eines modernen Industriegebäudespasst ein Qualitätsprodukt von Novoferm.Geschäfte mit einem Partner zu machen,bietet folgende Vorteile:

• nur ein Ansprechpartner für alle Produkte,für Montage, Wartung und After Sales

• aufeinander abgestimmte Produkte• die Lieferung von Produkten erfolgt

automatisch in der korrekten Reihenfolge• Monteure, die die gesamte Produktpalette

kennen

www.novoferm.comwww.novospeedsolutions.comWohnungsbau

• Garagentore• Antriebe• Stahltüren• Zargen

31

Ihr Novoferm Vertriebspartner

Novoferm. Direkt vor Ort. Europaweit. Die Novoferm Group ist einer der führenden europäischen Systemanbieter für Türen, Tore, Zargen, Antriebe undVerladetechnik. Wir bieten ein großes Produkt- und Leistungsspektrum für den privaten, gewerblichen undindustriellen Einsatz. Alle unsere Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards auf dem neuesten Standder Technik gefertigt. Dabei verbinden wir maximale Funktionalität mit innovativem Design. Wir produzieren anverschiedenen internationalen Standorten und sind durch unser flächendeckendes Vertriebsnetz immer für Sievor Ort – in ganz Europa.

Ausg

abe:

Jan

uar

2011

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d D

ruck

fehl

er v

orbe

halt

en

Novoferm Vertriebs GmbH Novoferm Vertriebs GmbHKundenservice Center Erkelenz Kundenservice Center BrackenheimAlfred-Wirth-Straße 8 Industriestraße41812 Erkelenz 74336 BrackenheimTel.: 02431 9462-0 Tel.: 07135 89-0Fax: 02431 9462-188 Fax: 07135 89-249E-Mail: E-Mail:industrietore @novoferm.de vertrieb.brackenheim@novoferm.dewww.novoferm.com www.novoferm.com

Deutschland