c"qa

scd lr lly'ineid scd' xcq lr ireayd oelrd |dkeq | `"tyz `"pn g"k 60 'qn oeilbhk-k

.zexeny zeiekfd lk1

?ezaeg ici z`vl ick aey oeyil aiig m`d ,dkeql ueg oyid

חובתו.כ כ כ כ :::: ידי יצא לא בסוכה המטה תחת הישן במשנה:

ozip epnny ,'ezaeg ici `vi `l' oeyld edn :ednz miax

ike ,daeg ici z`vl ick ycgn devnd z` miiwl aiigy oiadl

mixen` mixacd eid eli` ?aey oeyile zkll jixvy xn`p

ik ,mi`zn oeyld did ,bg ly oey`x aeh meia zifk zlik`a

,ef devn miiwl ick ,dkeqd jeza mrtd ,aey lek`l jixv mpn`

cenild gkn) xcqd lila dvn zifk enk 'ziaeig devn' `id oky

`l'y dpiy lr xnel xyt` ji` la` ,(dkeql gqtn 'e"h-e"h' ly

?'ezaeg ici `vi

`lxrt lyit mgexi iax oe`bdzeevnd xtq lr exe`iaa ,

loe`b dicrq epiaxdn it lr z`f ayiil dvx ,(:`v sc ,'` wlg)

ixaca x`iayxe`nd lra:(:ek migqt zkqn seqa) jk azky ,

dilr mikxan ep` oi` mrh dn ,dvn zlik`a :oil`eyy yie"

dlily iccdn opixnb `dc ,'f lk dkeqd lr mikxany enk ,'f lk

`zi`ck ,dkeqa oia dvna oia ± zeyx jli`e o`kn daeg oey`xd

`la cenrl mini x`ya leki mc`y itl :aiydl yie ?oyid wxta

ok oi`y dn ,zexit ipin lke ogece fxe`a oefip didie ,dvn zlik`

oeyil aiig `ede mini 'b dpiy `la cenrl leki oi`y ,dkeqa

dvn' :(xfril` iax wxt) zaya opixn`c epiide .da liihle dkeqa

`"xl dil `pn ,xfril` iax ixac ,zayd z` oigec dixiykn lke

mrh edf ,'miniak zelila zbdep oky dkeql dn ± dkeqn i` ?`d

mrhe ,dray lk dvn lr oikxan oi`e 'f lk dkeqd lr oikxany

.epeyl o`k cr ,"`ed oekp

welig oi` dlik` iabl mpn`y ,eixaca x`an `lxrt t"ixbd

oey`xd dlila wx `ed lek`l aeigd mdipyae ,zekeql gqt oia

`xnba ixdy ,dpiy iabl jk `l j` ,zeyx `ed minid x`yae

lek`l mc` aiig xfril` 'xl :minkge xfril` 'x ewlgp (.fk oldl)

,aiig epi` opaxle ,"execz oirk eayz" meyn ,dkeqa zecerq c"i

cenll oi` okle ,"lik` `l ira i`e lik` ira i`" dxic lka ixdy

itk ,epevxa ielz xacd `l` ,lek`l aeig "execz oirk eayz"n

ef `xaqy `l` ,epevx edfyk wx lke` mc`d dpyd lk ezxicay

ok m`e oeyil `ed gxken `ld ± dpiya la` ,dlik`a wx zkiiy

xacdy xnel oi`e ,"eayz zekeqa" ly aeigdn wlg edf i`cea

mini dray eilr exariy okzi `l dpyd lka ixdy ,epevxa ielz

.dpiy `ll

± xe`nd lra ixac zpeeka `lxrt t"ixbd ycgn ± ok m`e

eilr zlhen ,oeyil a`z mc` xy`kdkeqa oeyil devnm`e ,

,lhiay dn z` miiwl ick oeyile xefgl `ed aiig ± ef devn lhia

!jka aiig did ixdy

ici `vi `l" ly oeyl dpynd dhwp recn ahid oaen ,ok m`e

xefgl jixv mpn` ik ,dkeqa dhind zgz oyiy in iabl "ezaeg

.oeyil a`z did xy`k aiig didy dn z` miiwl ick oeyile*

mle`aiyil` mely sqei iax oe`bd oxnt"ixbd ixac lr dnz

recn) xe`nd lra ly eziiyew dxe`kly enicwda ,`lxrt

dpi` (oey`xd meia wx mikxan gqtae dray lk mikxan zekeqa

ik ,dvn zevnn ixnbl dpey dkeq zevn i`ceea ixdy ,llk zpaen

devn mey miiwn epi`e llk aeig df oi` minid x`ya dvna

miiw ± dvn lek`l e` ogece fxe` lek`l mc` leki m`e ,dzlik`a

zineiw devn mey oi`e ,ung lek`l `ly :devnd dze` z`

epi` mpn` ± z`f znerl dkeq j` ,gqtd ini x`ya dvn zlik`a

zevn jka miiwy i`ce dzeye lke`yk la` ,dray lk lek`l aiig

aiig epi`y ,ziviv zevn oirke ,"mini zray eayz zekeqa"

z` jka miiwn ± dyer xy`k la` ,zetpk 'c el oi` m` dzeyrl

?xe`nd lra ziiyew dzid dn ok m`e ,devnd

dywede xg`n :dziid eziiyewy ,xnel jxhvp epgxek lra

s`y xn`p `l dnl ok m` ,('e"h-e"h') dvn zevnl dkeq zevn

epi` "mini zray eayz zekeqa" weqtd xe`iae ,eywed df iabl

epi`e ,dvna enk ± cala zeyx wx `l` ,aeig jka yiy ,eheytk

dzid ef ?minid x`ya dkeqa ezlik`a devn mey jka miiwn

welig yiy xnel jxhvp epgxek lray ,uxize ,xe`nd lra ziiyew

oi` dvna ixdy ,ixnbl odipia yiwdl oi`e ,zeevnd izy oia iceqi

ixdy ,dkeqa jk `le ,dvn lek`l gxken didiy ze`ivn mey

n`l` ,ixnbl eywed `ly micnel ep` jk jezne ,da oeyil gxke

zray eayz zekeqa" weqtd yexit ,dvna enk `ly ,dkeqa

.devnle aeigl ezpeek "mini

yiy :ywidd x`azn jk ,ok m`edevns` xacd meiwa

ykaiig epi`epi` ± dlik` ila miiwzdl leki m` mpn`e ,jka

dlr `l mlern j` ,devn miiwy i`ce ± lk` m` j` ,lek`l aiig

dkeqa oyi `l m`e oeyil aeig yiy xnel xe`nd lra zrc lr

owzl jiiy `le ,devn lhia ± oyi `lyk `l` ,ycgn oeyil jxhvi

zrcd lr dlri ike ,crend lega ung lk`y ink df ixde ,z`f

!?zeernd z` jka owzi dvn okn xg`l lk`i m`y

.zexeny zeiekfd lk2

zgz oyidy dpynd oeyl xe`iaa aiyil` y"ixbd hwp ok lre

uxiz xaky itk ± "ezaeg ici `vi `l" dhinddnly iax oe`bd

xbelwc"i lek`l mc` aiigy ,xfril` 'x zhiya dkld dpyndy ,

mb df oicn aeig yi eixacle ,"execz oirk eayz" meyn zecerq

!dkeqa oeyile xefgl jixv ± dhind zgz oyi xy`ke ,dkeqa oeyil;'f dyr ,'` wlg ± `lxrt t"ixbd xe`ia mr b"qxl zeevnd xtq

'v cenr ± dkeq zkqnl "zexrd"

'i`xr zxic'a dpyd lk ayei ± cxgd yi`d

נראין כב כב כב כב :::: הכוכבים שאין פי על אף בית, כמין המעובה רבנן : תנופוסלין , שמאי בית מתוכה, נראין חמה כוכבי אין כשרה. - מתוכה

מכשירין . הלל ובית

y"`xd`cd' :(b dkld) inlyexid ixacn `iad (b oniq ,a wxt)

epy dng iakeka :xn` iel 'x .dkezn oi`xp miakekd oikixv zxn`

jekiqd jxc' :(b"q `lxz oniq g"e`) jexr ogleyd wqt eke .''eke

wqtp oke .l"kr ,'milecbd miakekd epnn e`xiy ick ,lw zeidl

.(b ,`lxz g"e`) jexr ogleya

extqa"yac zexri"azek ,uiyaii` ozpedi iax oe`bdyexc)

:(daeyz ini zxyrl 'e

lawl ,daeyz ini seq `edy ,zekeqa dxezd epl dvri dpde"

jkle ,lvke edezk epipira aygp mlerd lk zeidle ,zelb epnvr lr

ik zexedl ,"i`xr zxica aye raw zxicn `v" :(.a lirl) exn`

didz eini lke ,'eke lvk epinie ,raw ilan ux` ilr epgp` mixb

oipra jkq zeyrl yiy mxn`k ,dniny okeyl dlrnl epir

...minyl eal didie ,mixida ekezn mi`xp miakekdy

oiicr oicd f` ik ,zekeq ini zraya zeyrl dwenr dvr efe"

cqga ep` migehae genyl epl yiy zxvr ipiny cr ,ielze gezn

yi`d la` ,bgd ini zray lr ef dvr dpd .eppic wcvl `viy 'd

ef dkeq el didz `l ,mler ly ekln jln ly exacl cxge `xid

oilie ,i`xr zxicl lkd el didi dpyd lk m` ik ,zekeqd bga cal

gxe`ke xbk eipira lkd didie ,raw zxicn `vie dkeq lva

.'eke eghan 'da meyl miny iakek l` hiaie ,`nlra

zray eayz zekeqa" :(an ,bk `xwie) weqtd fnxy edfe"

epiidc ,'gxf`'d la` ,oicd on hlnidl i`ce dfy ,llkd edf ,"mini

migxf` mi`xwpd l`xyi iwicv`xwpd epia` mdxa` my lr ,

didi cinze ,llk dripn ilan ,'zekeqa eayi' ± xdpd xarn gxf`

."!ok xenyp ik epl aeh dne ,i`xr zxicl mlv` mlerd lkdaeyz ini zxyrl 'e yexc ± "yac zexri"

?'jita xzend on' epi` `lde ± dkeq otecl xyk xeyw lit ji`

אותו כג כג כג כג .... עושין אין חיים רוח בו שיש דבר כל אומר: מאיר רבי נמי דאי פליגי, לא עלמא כולי - קשור בפיל וכו'. לסוכה דופן לא

וכו' עשרה בנבלתו יש - מיית

zxez didz ornl" weqtd on `xnbd dcnl (:gk) zay zkqna

,'jita xzend on' `l` miny zk`lnl exyked `ly ,"jita 'd

`l` oilitz miyer oi` okle .l`xyil dlik`a xzend on epiidc

.miny zek`ln x`ya oke ,cala dxedh dnda xern

dxez ly zeiyxt zaizkl zekiiy opi`y zeevnd x`y mb m`d

epivn df oiipra ?`l e` ± "jita xzend on" oiiprl oilitzl eywed

.mipexg` zwelgn

d"mdxa` obn"zeevnd lk eywedy xaq ('b w"q etwz oniq)

ilitzlzhiy lr dywd jk jezne) 'jita xzend on' oiiprl o

d"zay zler",d`nh dndan xtey xiykde `"nxd lr wlgy

.(my oiir

mle`"dcedia rcep" lra oe`bd,`piipz `xecdn) eizeaeyza

ef dyxcy xnel ccive "mdxa` obn"d lr wlg ('b oniq miig gxe`

dnvr dxez ea yiy xaca `l` dxn`p `l "jita xzend on" ly

z`fd dyxcd llka mpi` dyecw iyinyz x`y la` ,azk ea yie

.(my oiir ,xtey oiipra "mdxa` obn"d ixac lr zeywdl jix`de)

,epa,`cpl l`eny iax oe`bdz` xezql dii`x `iade siqed

`nlr ilekl xeyw lity epzxnb ixacn ± "mdxa` obn"d ixac

`lye ,dkeqa "jita xzend on" jixv `ly ixd ± dkeq otecl xyk

!"mdxa` obn"d zrck

dy `l`"cng icy"xtq mya `iadycgd "miig zegx`"

dpeekd d`xpk) z"td mya azky ('b ze` e"twz oniq ,'a wlg)

`ed dkeqd xwiry meyn ,ef dii`x zegcl ("daeyz igzt"l

zeevnd lka lqetd xac s` da lqet oi`y ,zeptcd `le jkqd

.ozlicb jxc enk

xwir i`ceay s`y meyn ,eziigc lr dnz "cng icy"d mle`

oi` ixd mewn lkn ,dkeq ze`xwp opi` zeptce jkqd `ed dkeq

lry epl heyt m`e ,`ziixe`cn devnd llka od zeptcd mby wtq

,"mdxa` obn"d zhiyke ,"jita xzend on" xn`p dxezd ipic lk

`ly gken `l` ?`nh `edy ,litd z` dkeq otecl leqtl epl did

:azeke miiqn "cng icy"de ,dxezay zeevnd lk lr df oic xn`p

."driay ick l"pd axd ziigca oi`e"*

xeywd litd oicn `cpl l`eny iax ly ezii`xl zxg` diigc

xn` ,"mdxa` obn"d zhiy cbp,wp`xt gqt iav iax oe`bd oxn

milyexi ly daxon" ly llkd :exwire ,ycigy `ltp ceqi it lr ,

didiy `id ezeevny xaca `l` xn`p `l "jita xzendxacn

miig ilran `addidiy jixvy dxez dzlib ± aeigd edf xy`k .

xaic miig ilra oin dfi` lr ielib `l` df oi`e ,"jita xzend on"

`ad xac didiy da dcitwd `l llk dxezdy devna la` ,aezkd

."jita xzend on" didiy `citw mb oi` ,miig ilran

(.ek dbibg) `xnbd zyxcn `nbec jkl `ian wp`xt t"vxbd

xzend on" zyxc oke ,"`nh `ki`c llkn ± xedh" :dxepn iabl

ilran `ad xac deevnl yxcpy mewna `weec dpeekd "jita

dxezd dcitwd dfae ,`nhe xedh xzide xeqi` mda yiy ,miig

zeyrl ie`xe mnecd oinn ziyrpy devna la` ,"xzend on" lr

.zexeny zeiekfd lk3

herind da jiiy `l ± xzide xeqi` llk ea jiiy `ly oinn devnd

!xzene xedh oinn `wec didiy

obn"d lr "dcedia rcep"d ziiyew `iltdl zayiizn dzrn

xteya `wec ik ,dkeql xtey oia llk oeinc oi` oky ,"mdxa`

didiy dxezd dcitwd ± `weeca miig ilra ly oxwa `ed ezeevny

oin dfi`a llk dcitwd `l dxezdy ,dkeqa la` ,xzend oinn

`l aey ,oa` e` ur ,lfxan s` mzeyrl lekie zeptcd z` dyri

."jita xzend on" ly `citwd mda okzizg"e` ± "xteq mzg" z"ey ;`t llk ,'ld zkxrn ,millk ± "cng icy"

xd" z"ey ;'b oniq g"e` z"ecdn ± "dcedia rcep" z"ey ;hl oniq

hl oniq '` wlg g"e` ± "iav

?'eid in ,miyp` mze`' zl`y xyt dn

רבי כה כה כה כה .... דברי היו, יוסף של ארונו נושאי היו? מי אנשים אותםעוסקין שהיו היו ואלצפן מישאל אומר: עקיבא רבי הגלילי . יוסי– היו יוסף של ארונו נושאי אם אומר: יצחק רבי ואביהוא. בנדב

היו יכולין – היו ואלצפן מישאל אם ליטהר, יכולין היו כברלהיות שלהן שביעי שחל היו, מצוה במת עוסקין אלא ליטהר.ביום ההוא', ביום הפסח לעשות יכלו 'ולא שנאמר פסח . בערב

לעשות. יכולין – למחר הא לעשות , יכולין אין ההוא

`"ahixd,'?eid in miyp` mze`' dl`yd idn :`ltzn

my eidie mei lka mdn ezeniy `eaix miyiya ie`x did `lde

!zn i`nh

epiax dyn l` mipt ieliba e`ae enrxzpy df dn :dywd cere

i`nhy mircei eid `l ike ,"'ebe aixwd izlal rxbp dnl" zprha

iadl epiax dyn jxvedy cr ,miycwa oixeq` znmzl`y z` `

?d"awd ipta

axra mdly iriay lg ,el` miyp`y ± x`an `ed ± oekpde

itle ."`edd meia" weqtd oeyln wgvi iax wiicy itk ,gqtd

leahle mdilr zefdl oiie`x eide ,gqtd axra mdly iriay didy

ozakrn dliah oi`y miyp` mze` mixeaq eid ,dlila gqta

`nh lr gqtd z` oihgeye oifn ixdy ,gqtd z` mdilr hegyln

dlecb dprha e`ay edfe .dliah `l` xqegn epi`y lk lre ,uxy

.dyn l` dnkg ixace

oihgey oi` ± dliah oixqegny oeeiky ,mdl daeyzd dzide

`veike uxy `nh lr oiwxefe oihgey oi`y ,gqtd z` mdilr

,dlecb dprha e`ay iptne .axrl xedh didiy it lr s` ,ea

oke) ?z`fd dl`ya `eal miyp`d el` eid in :el`yy `ed

.(d"`xd x`ia

gqtn dl`d miyp`d egcp dnl :zeywdl `"ahixd siqene

oeeike ,mdilr zefdle leahl mdl xnel did xyt` `lde ,oey`x

wexfle hegyl xyt` ± yny axrd `l` mixqg eidi `l f`y

?mei leah lr oiwxefe oihgey (.v migqt) ol-`niiw ixdy ,mdilr

mze` ly mdita dzid dlecb dprhy oeeikny ,ayiin `ede

jenq) cr (le`yl) e`a `le mzprh lr eknq md ok lr ,miyp`

jeza leahle zefdl witqdl onf ic did `l xak f`e ,yny axrd(l

.gqtd zhigy onf*

ly ezdinz z` ayiil md s` evn`zd mipexg`d on miax

?"eid in miyp` mze`" :`xnbd zl`y dzid dn :`"ahixd

g"lvdezn `ly ,(fh ,l zeny) i"yx ixac it lr ,z`f x`ia

oipnd cr ,mixetikd mei zxgnl didy oey`xd oipnd f`n l`xyin

recn oaen ,l`xyin yi` s` zn `ly oeeikne ,xii`a cg`a ipyd

ji`e ,mc` ytpl e`nhpy miyp` mze` eid in :`xnbd ddnz

,sqei ly epex` i`yep el`y ,ililbd iqei iax xn` jk lre ?e`nhp

l`yin el` eidy xn` `aiwr iax ;l`xyin mc` xqgp `l ok`e

'xe ;dxeza zyxetn mzziny ,`edia`e acpa ewqry ,otvl`e

ezn ,l`xyin cg` zn `ly s`y ,devn zna e`nhpy xn` wgvi

miaexw el oi` xby oeeike ,mkeza eidy ax axrde mixbd on

mb ayii dnec ote`a) .devn zn `ed ixd ,ezxeawa elthiyoe`bd

z"ey lra ,`bpihi` oxd` wgvi iaxield `"ixdn.(

laan miig sqei iax oe`bdoeyla dxe`kl ,xezi lr riavn

miyp` idie" xnel ic dide ,"mi`nh eid xy` miyp` idie" :weqtd

okle ,micgein miyp` el` eidy `xnbd dwiqd o`kne ,"mi`nh

?"eid in miyp` mze`" :dl`y

xtqabib cec iaxl ,"cec xp",(g"kxz epxeeil ,q"yd lr)

:(gq `wqit ,xacna) ixtqd ixac it lr `xnbd zl`y zx`azn

el` ekfy `l` ,dyn ici lr xn`izy mi`nh zyxt dzid die`x"

ici lr daege i`kf ici lr zekf milblbny ,mdici lr xn`izy

miyp` mze` eid in :zelrtzda ,`xnbd zl`ey jk meyne ."aiig

?jkl ekfyield `"ixdn z"ey ;:dk dkeq ± "edipa"e g"lv ;.dk dkeq ± `"ahix

zezkqn ± "cec xp" ;'a wlg seqay zeyxca ±

?mihayd x`y zepex` i`yep e`nhp `l dnl

רבי דברי היו, יוסף של ארונו נושאי היו? מי אנשים אותם הגלילי . יוסי

ly epex` i`yep eid miyp` mze`y ,ililbd iqei iax zhiy lr

xird ,sqeizeilbxn oae`x iax oe`bd:d`ltp dxrd

mihayd on cg` lky xn`p ('` wxt seq ,dheq) inlyexia

epex` i`yep wx recn ,ok m`e ,enr ehay y`x zenvr z` dlrd

i`yep mb e`nhp mzqd on `lde ,"rxbp dnl" el`y sqei ly

?mihayd xzi zepex`

,('a dkld 'f wxt xifp) inlyexia epivny dn it lr ,ayiin `ede

ceexz zeidl sebd xfeg ,dzind f`n dpy mixyre d`n xg`ly

,mly x`yp etebe hpgpy ,sqei `wec okle .`nhn epi` aeye awx

exar xake ,ehpgp `ly ,mihayd x`y cera ,ei`yep z` `nih

.zexeny zeiekfd lk4

oa` oiir) mixvn z`ivi onf cr ezny onfn dpy mixyre d`n

!mdi`yep z` e`nih `l ± (a ,a zeny `xfr

dcedi ly eizenvr eidy xn`p [:f] dheqa `xnbay s`e)

xnel jixv ,mingx eilr ywiae dyn `ay cr oex`a zelblebn

.(ef `xnin lr wleg ililbd iqei iaxyzezkqn ± zeilbxn oae`x iaxl "xe` ivevip"

epex` i`yep e`nhp okle ± "mc`" `xwp sqei!

eid miyp` mze`y ,ililbd iqei iax zhiy lr ztqep dxrde

y ,sqei ly epex` i`yep`w`xwn libpr sqei iax oe`bdazek

zkqna `xnbd zhiyl :"eny ipnn gkype" cg` xtqa d`xy

,i`gei xa oerny iaxl `nhn ieb oi` `yna elit`y ,(.`q) zenai

?sqei ly epex` i`yep e`nhp dnl ok m`

`l mihayde zea`dy xeaqp m` wx `id ef `iyewy oaenk)

:r dcp] zetqezd zhiyk `ly xeaqp m` oke ,gp ipa llkn e`vi

iaxl mb mi`nhn dxez ozn mcew gp ipay mixaeqd ,[oi`e d"ca

.(i`gei xa oerny

:d`ltp dwxada `iyewd z` ayiin `w`xwn oe`bd

oiivn didy ,d`pa 'x lr xteqn (.gp `xza `aa) `xnba

odilrn zexdh exiari `ly ick ,ciqa oze` onqne dxeaw zexrn

xteqn x`yd oia .xawd lr lid`nd lde` oicn me`nhi jkae

.epia` mdxa` onhp day dxrnd z` oiiv d`pa 'xy `xnba

dzetqezicaer ixaw oi` ixde :eywd (oiivn d"ca) xz` lr

opax elit`e ,'mc`' miiexw oi`y meyn ,lde`a mi`nhn miakek

,lde`a mi`nhny mixaeqe (my ,zenai) oerny iax lr miwlegd

evxize ?mi`nhn oi`y i`ce xeaicd iptly xawa mewn lkn

`xwp `ed oky ,mdxa` ly epic dpeyy ,zetqezd"lecbd mc`d",

o`k cr .lde` z`neh iabl xn`py "mc`"n ehrnl oi` `linne

.zetqezd ixacn

sqei mby mi`ven ep` yxcna ,libpr sqei iax xn` ,dzrn

'k dyxt ,glya dax zeny) yxcna xn`p jke ,mc` `xwp wicvd

lklk` ikp`' :jig`l zxn` dz` :(sqeil) d"awd el xn`" :(hi ze`

mirax` mdnr oixfgn jizenvr eidie xhtp dz` jiig ± 'mkz`

mc` oi`e ,mc` ytpl mi`nh eid xy` miyp` idie' :xn`py ,dpy

"...sqei `l`

e`nhp ok lr ± "mc`" `xwp ,mdxa`l dneca ,sqeiy xg`ne

!ipy gqt zeyrl evl`pe epex` z` mi`yepd

df itl ile`y ,`"hily iwqpilb l`lva 'x b"dxd icici xirde)

jenqa d`aedy zeilbxn oae`x iax oe`bd ziiyew mb zayein

e`xwpy epivn `l mdiabl oky ,mihayd x`y zepex` i`yep iabl

.(e`nhp `l mdizepex` i`yep okle mc`'e ze` ,'g llk ,c-` zkxrn ± "xve`d zia"

!z`nhn "`inen"y d`ltp dii`x

רבי דברי היו, יוסף של ארונו נושאי היו? מי אנשים אותם הגלילי . יוסי

"jlnl dpyn" lra oe`bdoc ('` dkld 'b wxt ,la` zekld)

xya ea oi`e ,hpgpy zn) "`inen" ly dpic dn :zpiiprn dl`ya

mda dx`yp `le ce`n miyai mde ,xere zenvr wx `l` ,llk

`ineny heyty ,aiyde ?d`neh oiprl ± (llk xya ly zigelgl

jix`de ,`ynae rbna `nhny ,dxeryk mvr oick ,z`nhn efky

.zepey zexaqn z`f gikedl

zedbda mle`"dnly wyg"`iad ,zexdh xcq lriax oe`bd

`plien odkd dnlyly enyaoey`xhy edizzn iax oe`bd

`pliengikedl jixv "jlnl dpyn"d did dnl :d`ltp `iyew

i`yepy ,epiptl dkexr `xnb `lde ,d`nhn `ineny `xaq gkn

zyxta yxetny itk ,hpgp sqei `lde ,e`nhp sqei ly epex`

ixd ± `inenl znd z` zktedy ef `id dhipgy heyte ,igie

!z`nhn `ineny

,wicv did sqeiy oeeikny ,ayiil azk envr "dnly wyg"d

eala d`pw el oi`y lk" :(:apw zay) l"fg xn`n ea miiwzdy i`ce

- hpgp did `l m` mby oeeik ,ok m`e ,"miaiwxn eizenvr oi` ±

zenvrd eyaiizd `l i`ceea `linn ,miaiwxn eizenvr eid `l

.dzin zrya eidy dnn llk epzyd `le llk xyade

azky dn it lr ayiil "dnly wyg"d azk ceredicaer iax

`xephxanmy xn`py dn lr ,(dcp zkqnn 'f wxt zligza)

`wec dfy ,a"rxd azke ,xedh yaiiy znd xya iqei 'x ixacly

ceexz `ln ea yi m` la` ,awx ceexz `ln xeriyk ea oi` m`

zngn `nh mewn lkn ,xya zifk zngn `nh epi`y s` ± awx

ceexz zngn e`nhp sqei ly epex` i`yep ,ok m`e .awx ceexz

`ineny weqtl ick zexaql "jlnl dpyn"d wwfpy dne ,awx

da oi`y ,ohw zn ly `inena mb wqer `edy meyn edf ,z`nhn

.(df oipra jix`dy my oiire) !awx ceexz `lnld ± "jlnl dpyn"xcq lr "dnly wyg" zedbd ;`"d b"t ,la` zek

zeld` zkqn zligza ± zexdh

` llk ,c"ei wlg ± "micxe zpib" z"ey oiir :df oipra cer)

(d oniq

?mi`nh eid sqei ly epex` i`yep recn ,mi`nhn mpi` miwicv m`

רבי דברי היו, יוסף של ארונו נושאי היו? מי אנשים אותם

הגלילי . יוסי

oi` miwicvy ,eazk (eze` d"ca :bw zeaezk) zetqezd

c`xa c"a` ,xbelw dnly iax oe`bd dywde .mi`nhnxtqa)

gqt eyry miyp` mze`y epiptl `xnbd ixacn ("xvei ici iyrn"

?mi`nhn miwicvy epl ixd ,sqei ly epex` i`yep eid ipy

ici lr ezny el` oia welig yiy ,xbelw dnly iax uxize

.zexeny zeiekfd lk5

lr dwiypa mizndy ,dwiyp zzina ezny el` oial ,zeend j`ln

ici lr ezny el` wx `l` ,mi`nhn mpi` i`ceea ± d"awd ici

.zeend j`ln

uxiz ,z`f xe`l,oicx`eeqexbn ux`eey sqei iax oe`bd

"sqei ifpb" z"ey extqaoixcdpq zkqna zetqezd ziiyew z`

xg`n :eda` iax z` l`yy oin eze`a dyrnd `aed my (.hl)

`nih xy`k ,ok m` ± "dnexz il egwie" xn`py ,odk d"awde

iax eaiydy dna my oiir) lah dna ,dyn zxeawa ,lekiak ,envr

dyw did `ly jk lr mixirn (i`na d"ca ,my) zetqezde .(eda`

dyn ly ezxeawa envr z` d"awd `nih llka ji` oin eze`l

l`xyi oky ,el dyw dzid `l z`fy ,evxize ?odk `ed ixde ,epiax

xzen odky miaexw zrayn cg` `ed oae ,mewnl mipa e`xwp

.mdl `nhidl

dywd mvexiz lr mle``"yxdndifpb" z"eya enya `aed)

epi` epal s` lecb odk ixd :(`vnp `l epiptly `xecdnae ,"sqei

`ly oeik ,devn zn oirk did zny xg`l dyny ,uxize ?`nhin

.`nhidl xzen lecb odk s` devn znle ,ezxeaw z` yi` rci

dyw `l ± "sqei ifpb"d xn` ± xbelw y"xbd ly eceqi xe`l j`

awd ici lr dwiypa zn dyny oeeik ik ,`"yxdnd ziiyewokl ± d"

!`nih `l

,cl mixac) dxezd seqa miweqtd z` `iltdl x`ia df itle

m`e ,dwiypa :i"yx yxite ,"'d it lr 'd car dyn my znie" :(e-d

yxite ,"eze` xeawie" jk meyne ,zn z`neh oic el did `l ok

!"envrae eceaka 'd" :i"yxcl oniq ± "sqei ifpb" z"ey ;.hl oixcdpq ± `"yxdn

!`nhp `l dyn okle ± yak ly xer jeza enyed sqei zenvr

df oipra cer:

a"zvaewn dhiy"mya `iad (dn ike d"ca .bi dheq)zetqez

y"`xddqpkpe ,yak ly xer jeza sqei zenvr EnUW ,yi yxcna' :§¨

l`xUi drx' :(a ,t mildz) aizkc epiide ,xer eze`a miig gexŸ¥¦§¨¥

.l"kr ,''sqFi o`SM bdp dpif`d©£¦¨Ÿ¥©Ÿ¥

"xfril` uiv" lra ,bxapclee dcedi xfril` iax oe`bd,

:znqxetn `iyew ayiil ick ,el` mi`lten yxcn ixaca ynzyd

ly erxfn `l` dpedk dwqt `ly (:aw migaf) xaeqdc `ail`

yxti ji` ± xacna dpy mirax` lk dpedka odik dyn la` ,dyn

ixd ,"FOr sqFi zFnvr z` dWn gTIe" :(hi ,bi zeny) weqtd z`©¦©Ÿ¤¤©§¥¦

?el `nhp ji`e ,odk did

mpi` miwicvy eayiiy yie ,miyxtnd ecnr xak ef ddinz lr

oiir) mzena mi`nhnzetqez,edn d"ca :ciw `rivn `aa

,(meid eze` d"ca :bw zeaezk zetqeza odk miig iax ixacae

dpigaa sqei did zenvrd z` gwly onf eze`ay ex`ia mixg`e

`xnbd xn`nk) dfiaa miwqer eid l`xyi lk ik ,'devn zn' ly

dpgna epiidc ,egewitae ezvigna wx eid okn xg`le (.bi dheq

epex` z` e`yp mixg`e ,mdl `nhiln xdfp did `ed la` ,diel

"cec ipt" xtqae .dk dkeq "awri oir"d iyxtna oiieri) `zi`ck

.(cere ,glya zyxt zligz ,l"f `"cigdn dxezd lr

enyy ,l"pd yxcnd ixacly ,siqed "xfril` uiv"d mle`

,miig gex xer eze`a ea dqpkpe yak ly xer jeza sqei zenvr

did leki okle ,`nhn did `l z`fk dxevay xnel evxy xyt`

!odk didy s` ozgwl dyn

i`yep e`nhp recn :denzl yi dxe`kl df itl j`ly epex`

(hwlnd) ?sqeiep oniq ,gi wlg ± "xfril` uiv" z"ey

g"z ynyl jledae dxez cenll jleda ± dkeq zevnn xeht

הסוכה.כה כה כה כה .... מן פטורין מצוה שלוחי במשנה:

i"yxcenll oebk ,devn jxca ikled ± devn igely' :yxtn

.'dxez

dnzexe`" lra ,wqpieecn odkd dgny xi`n iax oe`bd

"gnyixd :i"yx ixac lr ('a dkld dxez cenlz zekldn '` wxt)

gep zeyrl `ly zpn lr cneldy `ed oicd i`ce dxez cenil iabl

'` wx zay inlyexi) exn` jk meyne ,eipt lr eziily dktdpy el

dkeq zeyrl dxez cenlz oiwiqtnc i"ayx dcen `l in" :('a dkld

elit`e ,dxez cenil lr dticr devny epi`x ok m`e ,"?alel lehile

i"yx azky df dne ,devnd z` zeyrl aiig dxeza wqeryk

?dkeqd on mixeht dxez cenll mikleddy

ixac it lr "gny xe`"d ayiieliaxewn i"xda `aed)zetqez

cenlz oilhan" my exn`y dn lr ,(oilhan d"ca .fi zeaezk

:(i ,f) ux` jxc zkqna `aend on eywde ,"znd z`vedl dxez

iziid zg` mrt ,minkg iptl iyinyz zlgz :`aiwr iax xn`"

eiz`ady cr oilin 'c ea izlthpe devn zn iz`vne jxca jldn

'xe `"x iptl ixac izivxde iz`ayke ,eizxawe zexawd zial

uxize ?"iwp mc zkty eli`k driqte driqt lk lr :il exn` ryedi

icinlz yeniya f` oiicr wqer did `aiwr iaxy ,l"iaxewn i"xd

sicr df oebka okl ,'dceniln xzei dyeniy lecb'e xg`ne ,minkg

o`k s`e .devnd iptn dgcpy dxez cenilk df oi`e ,devn meiwn

mikledyk ok m`e ,mixg`n micnel oiicry inl dzid i"yx zpeek

on mixeht okle ,minkg icinlz yeniy df ixd mixg`n cenll

xeht epi`y dxez cnely in oick `le ,devna wqer x`yk ,dkeqd

.zeevnd x`yne dkeqd on

dywd eixac lr mle`aiyil` mely sqei iax oe`bd oxn,

,epiid mibdep" :(:k dkeq dpyn) dcedi iax giked cvik ,ok m`y

epl exn` `le ,mipwfd ipta (dkeqa) dhind zgz mipyi epiidy

my `lde ,dkeqa dhind zgz oeyil xzeny di`x ok m`e ,"xac

itke) cenll e`a ixdy ,minkg icinlz yeniya miwqer eid

.zexeny zeiekfd lk6

dvex didy ,ecar iah iabl inlyexid mya zetqezd e`iady

mixeht eid df oebka "gny xe`"d ixacle ,(minkg ixac renyl

minkg icinlz yeniya wqer epi`y inl di`x oi`e ,dkeqn

?dhind zgz oeyil xzeny

ef `ly rcei did dcedi iaxy d`xp :zehyta ayiin `ede

mipwfd eid cenild zrya `ly mb oky ,egin `ly daiqd dzid

.xac mdl exn` `le mze` mi`ex;a"d dxez cenlz zekldn `"t ± "gny xe`"

.dk ± "dkeq zkqnl zexrd"

?dgnye bper e` zelb ± dkeqd

הסוכה.כו כו כו כו .... מן פטור מצטער רבא : דאמר לטעמיה, רבא

elit`e ,ey`xa e` eipira yg elit`y ,x`azd `xnbd jynda

eazke ,dkeqn xeht ± gexn e` miaeafn wx xrhvnzetqezd

oirk eayz' :ea eyxcy ,"eayz"n `ed cenildy ,(ikled d"ca)

.xrhvny mewna xc mc` oi` ik ,'execz

olekay ,zeevnd x`yn ef devn dzpzyp dnl :dnz 'mler'de

`xrv metl' `axc`e ,oziiyra xrhvnyk elit` oniiwl aiig

oebk ,zeevnd miiwl jixv ,dpkq ea oi` m` dleg elit`e ,'`xb`

recne ,mzlik`a xrhvn m` s` mda aiigy dvn e` gqt zlik`

ayeiy in lr exn`y `l` cer `le ,dxezd ezxht dkeq zevnn

?df oic-iepiy xyt dn .'heicd' `xwpy ,xrhvnyk dkeqa

jk lr azk `ltp xe`ialra ,hplq iav sqei iax oe`bd

"sqei x`a":

,zelb ly oipr ± cg` cvn :dkeqd devna ep`vn mipiipr ipy

,micbep mipipr ipy el` dxe`kl .bpere d`pd ly devn ± jci`ne

oipr mdipyly d`xp zn`a la` ?cgi epkyi `l bpere zelb ixdy

.zg` dpeekl milere ,cg`

azk okyl"ixdnddkeq zevn deiv xg` mrh" :(dkeq zekld)

rp zeidl jixvy ,xetik meil jenqzelbl dnece ,dkeql ezian cpe

mc` lk :l"ixdn xn`" :my `aen cer ."zepeer inp xtkn `edy

,zelb eilr xfbp melye qg m`y ,i`xr ezxice raw ezkeq dyri

hewli) :yxcna mixacd xewne ."lirl izyxitck ,dfa xtkzp

dkeq oiyer ep` dnl :qpxn xa xfril` iax xn`" :(xen` ,iperny

ayei dpyd y`xa `ven dz` oky ,jl xnel ?mixetkd mei xg`

,oicd z` mzeg `ed mixetikd meiae ,mlerd i`a lr oica d"awd

oilebe dkeq miyer ok ici lre ,zelbl l`xyi ly mpic `vi `ny

."laal elb eli`k mdilr dlrn d"awde ,dkeql mdizan

ayei `ed m`y ,zelb xcba `ed dkeqd oipry epi`x ixd

miiwi `l m`e ,mler zexiga eipae `ed eidiy jxazn ± dkeqa

dleby ici lry :epiide ,eipale el zelb dfa mxeb ± dkeq zevn

.zxg` zelbn xhtii ,dkeql ezian

xc did m`y ep`vn dpd ik ,dkeqd zekldn mb d`xp jk

cr ,dleqt `id ixd ,dzkldk dieyry s` ± bgd iptl cer dkeqa

lirl) exn` df mrhne ,eiykr cr da xc did `ly dkeql qpkiy

milawn mpi`e rwxw ilecib mdy s` ,mixqpa jkql xeq`y (.ci

eyxite ,'dxwz zxifb' meyn ,d`nehzetqeze i"yxxiykp m`y ,

ayil il dn ,dfa jkql il dn' :xnel e`eai ,mixqpn ieyrd jkqa

dxn` 'dkeq' ik ,`ziixe`cn leqt i`ce eziae ,'izia zxwz zgz

.dpyd zeni lk ly ezia `le dxez

,efn miptl ef ,mixvei ly zekeq izy" :(:g) lirl ep`vn sqep oic

ziniptdy oicd mrhae ,"dkeq dpevigde dkeq dpi` ziniptd

ixdy ,bg myl dzyrpy dkeqa miaiig `ly s` ± dkeq dpi`

zkeqy i"yx yxit ,dpyi dkeq mixiyknd lld ziak ol-`niiw

dkeq myly xacd xkip `ly meyn dkeq dpi` ziniptd mixveid

ezcerqe eyinyz aexe my xc `ed dpyd zeni lk ixdy ,ea xc `ed

da xc eppi` dpyd lkay oeiky meyn ,dkeq dpevigde ,my ezpiye

.(elxz oniq ,miig gxe`) dkldl wqtp oke ,xkid yi ± my xc dzre

xykda dkldke zck dieyr dkeqdy jka ic `ly dfn xxazd ixd

qpkiie reawd ezian `viiy `ed dfa dxezd oevxy `l` ,dkeq

dkeqadpyd lk da xc `lyyxcna exn`y dny epi`x ok m`e ,

itl mb mi`zne mkqen df ixd ± zelb zpigaa `id dkeqdy

lk dxez dxn`" :(.a) `xnbd oeyl df itl zwiiecn dnke ,dkldd

:minid zray`vraw zxicnaye!"i`xr zxica

xrhvnd' exn`y df dn :ddinzd xabz wx ,z`f xe`l j`

zelb dxe`kl ef didz ± xrhvi m` ,daxc` ?'dkeqd on xeht

!xzei cer 'zxcedn'e die`x*

`id dkeqdy ± dfn jtidl mb mi`ven ep` z`f znerl j`

ly devndgnye bpere d`pd.

yly `ven dz`" :(cpxz ,xen` ,hewli) yxcna exn` jk

,mixetkd meia qenic zeytpd elhpy itl ,'eke bga exn`p zegny

oli`d zexite d`eazdy cere ,'mkilr xtki dfd meia ik' xn`p

daxn dxezdy dfn d`xpe ,"'eke zegny yly azk jkitl ,mipta

.micrend x`yn xzei zekeqd bga dgnyd z`

oeyl efem"anxdlky t"r`" :(ai dkld alel zekldn 'g wxt)

dgny ycwna dzid zekeqd bga ,oda genyl devn zecrend

,zekeqd bgay ,(xen` zyxt) xdefd ixacn mb d`xp jke ,"dxizi

.dgny ly devn `id ,dnvr dkeqd oke

sebn `id dkeqd zaiyin d`pddy eazk mipexg`d ilecb s`e

lra oe`bd ly eziiyew :`nbecle ,devnd"mixt` dpgn"zekld)

dkeq z`pd' xne`ay (:fh mixcp) `xnbd ixac lr (dk oniq ,mixcp

zepdil e`l zeevny meyn ,devn ly dkeqa zayl xzen ± 'ilr

dpyd y`x) zetqezd ixac itly ,"mixt` dpgn"d dywde ,epzip

`l df lr ok m` ,daiyia d`pd yi devnd e`la dkeqay (.gk

z`pd yiy mewn lka ixdy ,epzip zepdil e`l zeevny dn liren

zepdil e`l zeevny dn liren `l ± devnd meiw mr cgi eteb

ixaca x`eank ,epzipo"xddpi` devnd meiw wxy (:eh mixcp)

± devn z` miiwny dnn eteb mb dpdp xy`k la` ,d`pd daeyg

on d`pd xcendy `xnba exn` ok lre ,xeq`e ,d`pd ef ixd

ok m`e ,dngd zenia `l la` minybd zenia ea laeh ,oiirnd

dpdp eteby oeik ,eilr dkeqd zaiyi z`pd xeq`l epl yi df mrhn

?devnd meiw mr cgi

.zexeny zeiekfd lk7

`d eayiieoiir) mipexg"aeh mei bper" z"eyoniq miig gxe` ±

e ,'p"dnly zcng" z"eyoipr `ed devnd xy`k wx `ed df lky ,(

devndy ,dliaha enk ,envr ipta oipr `ed d`pdde envr ipta

leki epi`y wx ,d`pdd mr zekiiy devnl oi`e mina ez`ia `id

mixne` ep` oi` dfky avna ,devnd on d`pdd z` cixtdl

dpdpy dn epl ztki` `ly s` ik ,"epzip zepdil e`l zeevn"

mle` ,dxeq` devnd dyrna yiy d`pdd la` ,devnd meiwn

day ,dkeq zevna zilkza mixacd mipey`ed devnd ceqi xwir

d`pdd lr,'i`xr zxica aye raw zxicn `v' dxn` dxezdy ,

daiyid z`pd `ide ,dpyd lk eziaa mc`l yiy yeniydy :epiidc

on xeht xrhvn' okle) i`xr zxica `idy dkeqa el didz ± dnvr

`l okl ,devnd xwire ceqin `ed daiyid z`pdy oeike ,('dkeqd

sebn `id dnvr d`pdd ixdy ,da yiy daiyid z`pda ol ztki`

azk df oirke) 'epzip zepdil e`l zeevn' llkd df lr jiiye ,devnd

axbi` `aiwr iax z"ey.(glw oniq ,`piipz `xecdn ,

`id dkeq zevny ,mipexg`d ilecb ixaca yxetn ixdmvr

dzaiyiay d`pddoipry x`azpy dnl dxizq `ed dxe`kle ,

zpigaa dlebe reawd ezian `veiy dcicpde lehlhd `ed dkeqd

?i`xr zxic `idy dkeql zelb*

md el` mipipr ipy ,"sqei x`a" lra mirhn ,zn`a mle`

dpeekle cg` xacl mdipye ,miig miwel` ixac el`e el` ,zn`

,reawd ziad on `vpy `ed dxezd oevx mpn` ik ,mipeekzn zg`

zray lka zayle ,dkeq xykd i`pz lka cner envr ziad m` s`

`ed dfy ,eiykr cr da epxb `ly zi`xr dxica `wec minid

dxic dze`ay `id dxezd oevx caa ca mle` ,zelb zpigaa

epilr 'd zkxake epytp zee` lkk mipecire d`pda bprzp zi`xre

epnr d"awd dyry cqgl oexkf dfa zeyrl ick ,dgnye dliba

.mixvnn ep`iveda

ik ,mler ly ebdpnk `ly dzid xacna epnr ezbdpd oky

dpicn yeakl `av lig zgley zg` dpicn xy`ky `id zelibxd

miprzn ligd iyp` e` milebd f` ,dpnn dwegxd zxg`

mzyne mlk`na ,miiepire miiyw ipin lka mikxca mixqiizne

,dlila gxwe axegd mlke` meia ,dnecke mzpiyae mdiyealnae

epze` aaiq `l` ,mixvnn ep`iveda epnr d"awd dyr ok `l la`

epilr obdl ick ,dlrnlne miccvd lkn ceakd ippra eptiwde

didy ond z` eplik`d ok enke ,gexe xewne ynyde axydn

oprde ,mixn ly dx`an miig mina epwyde ,minrhd lka mrhen

yxity itk) ,ovdbne opalne mdicba z` syi"yx,(c ,g mixac ,

lka rtrtn ogix didy x`ad ly mi`yc ze`pa mibprzn eide

eli`k ,xac mey exqg `le ,(`eaz ik zyxt ,dax yxcn) mlerd

.aeh lk d`lnd zayein ux`a eid

ux`a xacna mikled epzeida s`y ,dfd lecbd cqgd oexkfle

xac xeqgn oi`a epikxv lk z` my d"awd epl wtiq ,drexf `l

,iriayd ycegay epze` deiv ± aehd lka epytp z` riayde

obc ux`d z`eazn mi`ln zexve`de ,epiawine eppxbn eptq`a

± epilr 'd zkxan gnye yy alde ,mdipinl urd ixt lke yexize

dlebl dnec mpn` dfy ,i`xr zxica aype raw zxicn `vp f`

daiyidy :xnelk ,'execz oirk eayz' my jci`n j` ,enewnn

zxicay enke ,gex zgpae aal aehae dgnya didz z`fd zi`xrd

ok enk ,oevx zriayae zrcd aeyiia my xc `ed ,mc`d ly rawd

zaiyia didi dfk ote`ae ,i`xrd zxica ayp `wec dfk avna

l`xyi ipa z` izayed ok ik ,zexecl dricie mi`zn oexkf dkeqd

.mixvn ux`n mze` i`iveda zekeqa

zi`xr `id daiyid zn`a ik ,dxizq lk oi`y ,ok m` ,`vnp

f`e ,dgnye bpera zeidl dkixv ef daiyi mle` ,zelb zpigaae

!mixvnn epz`ivi onfa epnr dyrpd qpl xkf dfa didi*

,g"e`) zrcepd xehd zdinz z` "sqei x`a"d ayii ,df itl

yceg ,oqipa `le ixyza `ed dkeq zevn aeig dnl :(dkxz

,xn`p epkxc itle ?zekeqa d"awd epaiyed f`y mixvnn d`ivid

dyry cqgd lcebl oexkf eyri l`xyiy `ed dxezd oevxy oeiky

,mnyde axgd xacna epklde mixvnn epz`va epnr d"awd

zegvgva riayde miig mine minyd on mgl epl ozp d"awde

ziad on z`vle dkeq zeyrl epze` deiv okl ± aeh lkn epytp

xit lke d`eazdyk epal zgny onfa `wec ,milebd znbeckze

dpyd lk ly elnre eribi ixt lk eiptle ,ziad l` mitq`p oli`d

oexkf dkeqd zaiyia didi df ote`a `wece ,xac xeqgn oi`a

aexa epikxv lk d"awd `line mileb epiidy `edd onfl mi`zn

ze`eazd lk ± `ed uiwd zligz onfay oeik ,oqip ycega la` ,aeh

dkeqd zaiyia ok m` ,mwix ziade ,oiicr dcya mcer zexitde

cqgl oeinc ef daiyia didzy dpeekd `lniz `l ,dfk onfa

devnd d`a okl ,mixvnn epz`ivi onfa d"awd epl lnby daehde

!ixyz ycega `wec

mb ± qpd oexkf z` oiadl lkep ,"sqei x`a"d siqed ,z`f xe`l

,ok m` :df lr eywde ,ynn zekeq eyry xaeqd ,`aiwr iax zrcl

?dfl oexkf zeyrl epiehvpy cr zekeqd oze`a did qp dfi`

d azk ef `iyew zeawra ,mpn`ef"h'x zrcl mpn`y ,(dkxz)

,f` eyry `wec zekeqd oze`l oexkf dkeqd zaiyi oi` `aiwr

.mixvn z`ivil illk oexkf `l`

'xl mb dkeqd zpeek zilkz mpn`y ,xnel lkep epixacl j`

jxck ,xacna zekeqd zaiyie ziiyr mvr z` xekfl `ed ,`aiwr

,zi`xr dkeqae ld`a mixxebznd wegxnl mikxc ikled lk

ep` eiykry itk ,mibepird lka my mirtyen epiid z`f zexnle

,daehn miraye dixtn milke`e dpyecne drexf ux`a mi`vnp

.mnewnn milebd mikxc ikled x`y jxck f` epiid `le

'x oia dkeqd zpeek zilkza welig oi`y ,df itl `vnp

xaeqd `aiwr 'x oiae ,ceakd ippr eid zekeqdy xne`d xfril`

z` xekfl `id dfa dpeekd mdipy zrcl ik ,ynn zekeq mdy

,epixeqgn lk `line mixvnn ep`iveda epilr lnb xy` 'd icqg

ippr ly lecbd cqgd xwira dfa llkp xfril` 'x zrcly `l`

dkeqd oexkf `aiwr 'x zrcl eli`e ,zeaehd x`y mr cgi ,ceakd

,f` ep`vnpy `ltpde aehd avnde lecbd cqgd z` xekfl `ed

milde`e zekeqa epzeida s`y ,epilr ecqg d"awd lnby dna

aehd lka mirtyen epiid z`f lka ,mikxc ikled jxck mii`xr

lk `ln ziaae zayeine drexf ux`a mi`vnp ep`yk ,meid enk

!'d zkxae aehep cenr ,`xwie ± "sqei x`a"

.zexeny zeiekfd lk8

'xrhvn' xehtl weqta `ltp fnx

הסוכה.כו כו כו כו .... מן פטור מצטער רבא : דאמר

"gny xe`" lra ,wqpieecn odkd dgny xi`n iax oe`bd,

:'xrhvn' xehtl dxeza `ltp fnx `iad

dxezd xy`k ,crene bg lka :d`ltp dxrd enicwda z`f

ycegae" ± gqta :eizeevn od dn zpiivn mb `id ,eilr devn

ycegae" ± dpyd y`xa ,"lk`i zevn 'ebe 'dl gqt 'ebe oey`xd

xeyrae" ± mixetikd meia ,"mkl didi drexz mei 'ebe iriayd

zekeqd bga recne ,"mkizeytp z` mzipire 'ebe iriayd ycegl

`l` ,'meid zevn' `idy ,dkeqa daiyid z` dxezd dxikfd `l

iriayd ycgl mei xyr dyingae" :(ai ,hk xacna) wx dxn`

'dl bg mzbge eyrz `l dcear zk`ln lk mkl didi ycew `xwn

?"mini zray

:ipiite` uexiza ayiin `ede

ziaa 'd iptl ze`xidle zelrl mlek mikixv eid bga `ld

zevnn mixeht eidiy mdn eidi ± lbxl miler lkd xy`ke ,ycwnd

okle ,'xrhvn' oicn e` 'mikxc ikled' oicn e` ,dkeqa daiyid

!ef devn xikfdln rpnp weqtd

ezpeeky d`xpe ,"dfl minkg eknq o`kn ile`e" :siqen `ede

± eayz"n 'xrhvn' xeht z` ecnl (.ek oldl) l"fg mpn`y ,xnel

lr) df ceqi gpen `xwn ly eheyta s`y xnel lkep ,"execz oirk

`id "gny xe`"d ly ekxcy oiivnd onxtew i"xd ly eyexit it

.(azkay dxeza zepbern opaxc zeevn s` `evnlai ,hk xacna ± "dnkg jyn"

dkeqd on d`ivi ...a miniiwny devnd

אף כז כז כז כז .... – אכיל לא בעי אי אכיל בעי אי דירה מה כדירה, ורבנן ,אכיל. לא בעי אי אכיל בעי אי נמי סוכה

miniiwny xn`p ,(zekeqc 'a meil) "cren gw` ik" heita

ik" :ohiitd oeyl jke ,dpnn ez`iviae dkeql ez`iaa dkeq zevn

xacd dxe`kle ,"dize`iviae dize`iaa ...dizeevn eniiw inr

?dkeqd on d`ivia miniiwn devn efi` :ce`n denz

"iav ux`" lra ,aelbifewn xnext iav dix` iax oe`bd`iad ,

ep` oi` recn x`al ,eiyeciga azky dnl d`ltp di`x ef oeyln

a mikxanmeyn ± dcerq jxevl `ly s` dkeql miqpkpy mrt lk

oldl) l"fg eyxce ,"mini zray eayz zekeqa" xn`p weqtay

dn ,dxick" :epiptl `xnba exn` cere ,"execz oirk eayz" :(:gk

lik` ira i` inp dkeq s` ± lik` `l ira i` lik` ira i` dxic

`l ,dkeqa xcqk zayl gxken mc`d did m`e ,"lik` `l ira i`

`l` zayl aiig epi` ezxica ixdy ,"execz oirk" aygp df did

d`ivid ,ok m`e .`vii ± dvxi `l ,ayii ± dvxi :epevxa xacd ielz

df ixd dci lr wx ik ,devnl dnlyd deedn dkeql uegn `veiy

xfegyk jxal jixv oi`e 'wqtd'l zaygp dpi` okle ,"execz oirk"

. (dcerq dyer xy`k `l`) dkeql

...dizeevn eniiw inr" :ohiitd oeyl ,df itl ,`ltp dnk

"dize`iviae dize`iaa!

lra ixacl oiivl ie`x)"dceard yxeye ceqi" lra oe`bd,

rbx elit` dkeql uegn mi`veid dl` lr zepaxck mixac azky

,dkeq ly `ziixe`c dyr zevn milhan mdy ,jxevl `ly cg`

dlik` `id dkeqa daiyi zevn xwir ixdy ,eixac lr ednz miaxe

dkeqa bdpzdl jixve ,(dkeq ipy wxt zligz i"yx) dpiye dizy

,(mipey`x x`ye .ek dkeq zetqeza `aenk) eziaa bdepy itk

ikled ly xehtd edfe ,"execz oirk ± eayz" l"fg exn` ixdy

`veie eikxvl jled eziaa ezaiyia dpyd x`ya mby mikxc

y xteqn mpn`e .ezianlra ,iwqaiipw l`xyi awri iax oe`bd

"awri zeldw"lk z`vl `l bdpy cg` mkg lr el extiq xy`k ,

df oi`e dkeqa daiyi iaeign df oi`y xn` ,llk dkeqdn reayd

± dxez daiig jk `le ,mixeq`d ziak `l` ,"execz oirk eayz"

(`"hily xi`n y"`x b"dxd icici zxrdh"txz zekeq ± "iav ux`"

?'dxiara d`ad devn'a ic `le ,weqtn cenil yxcp dnl :dlefb dkeq

גזולה.כז כז כז כז :::: למעוטי ליה מיבעי ביה? דרשי מאי "לך " האי ורבנן ,

bg" weqtd on dlefb dkeq mihrnn opaxy ,`xnbd ixac lr

eywd ,"jl dyrz zekeqdzetqezddnl :(`edd d"ca .h lirl)

devn' meyn `id dleqt `lde ,dlefb dkeq hrnl weqt jixv

epi` 'dxiara d`ad devn' ly leqtdy ,evxize ?'dxiara d`ad

dkeq hrnl ick weqt mikixv ep` okle ,opaxcn `l` `ziixe`cn

.`ziixe`cn s` dlefb

azk ,zetqezd ziiyewl xg` aeyii,c"a`a sqei iax oe`bd

"jepig zgpn" lra:

yi :dyr zeevn ibeq ipy yiy x`ane micwn `edzeevn

zeiaeigoilitz enk ,l`xyin mc` lk lr aeig ody :xnelk ,

oevx z` dyr devnd miiw m` ,el` zeevna .dvn zlik`e bexz`e

± alel lhp `ly e` oilitz gipd `le devnd lhia m`e ,`xead

.jk lr ypriie jxazi epevx lr xare devnd lhia

yi z`f znerl j`zeineiw zeevn,ozeyrl aeig oi`y :xnelk ,

lekie ,zetpk 'c ly cba yeall eze` daiig `l dxezdy ,ziviv oebk

,d"awd oevx lr jka xaer epi`e zetpk 'c ly cba ila zkll `ed

ick zetpk rax` yael dpeekay ,aeig icil envr `ian m`y `l`

beqd on zeevn ly ollk .xyide aehd jxc edf ± ziviv zevn miiwl

± oniiw `l m` j` ,jxazi epevx z` dyer oniiwn m`y :`ed dfd

.devnd z` miiw `l wx `l` ,epevx lr xar `l

mbe iaeig wlg mb da yi ,"jepig zgpn"d mirhd ,dkeq zevna

.zexeny zeiekfd lk9

,dkeqa zifk lek`l dyr zevn ,zekeq ly '` lila :ineiw wlg

aiig ik ,lek`l dvex epi` m` s` dkeq ixg` xfgl mc` lk aiige

oilitz gipdle oqip e"h lila dvn lek`l aiigy itk ,lek`l `ed

epevx cbp dyr ± oey`xd dlila ef devn miiw `l m`e ,mei lka

epi` ± lek`l dvex epi` m` ,minide zelild x`ya mle` .jxazi

df ixde ,dkeqa lek`l dyr zevn ± lek`l dvex m`y `l` ,aiig

yael m` j` ,zetpk 'c ly cba yeall aiig epi`y ,ziviv zevnk

.ziviv ea lihdl aiig ±

meyn `ed ,dxiara d`ad devna `vei epi`y mrhd ,dpde

,"dlera lfb `pey 'd ip`" xn`py enk ,jka dvex epi` d"awdy

devn dyerd jk meyne ,xebhw dyrii xebpqy epevxl df oi`e

df j` ,d"awd oevx df oi` ik ezaeg ici `vi `l dxiara d`ad

y oeik day ,ziaeig devna wx`linn ± devnd zaeg ici `vi `l

oebk ,zeineiw `l` zeiaeig opi`y zeevna la` ,devnd z` lhia

y zn` ± dxiara mi`a md m` ,bgd ini x`ya dkeqe ziviv`l

miiwmb la` ,jxazi epevx z`lhia `lep` oi`e ,devnd z`

lk`y ink e` ziviv `la zetpk 'c ly cba yaly ink eze` mi`ex

,llk lk` `le zetpk 'c ly cba yal `ly ink `l` ,dkeql uegn

ote`a z`f dyry oeikn j` ,dkeqa lk`e ziviv yal lreta ixdy

lkep `l la` ,devnd z` miiw `l eli`k df ixd ,'d oevxl epi`y

.dniiw lreta ixdy ,devnd lhiay ink eze` oecl

± jl" ly cenild yxcp ,"jepig zgpn"d ayii ,jk meyn

,"dxiara d`ad devn" oicn did leqtd eli` ik ,"dlefb ihernl

,'ziaeig' devn yi eay ,zekeq ly '` lila `l` lqet df did `l

`id devnd mday ,bgd ly zelilde minid x`ya `l j`

lkk `id dlefb dkeq ixd ,"jl" ly herind xg`l la` .'zineiw'

lhia da ayi m` ± minid x`ya oiae '` lila oiae ,dleqt dkeq

.devnd z`*

mle`"xyei ixry" lra ,tewy oerny iax oe`bdlr biyn ,

`ivndy rvennd oipr"y orehe "jepig zgpn"d ixac

devnd miiw `ly s` dkeqe ziviv zevnay xnel ,jepig-zgpnd

ik ,"lkyd on wegxd xac `ed ± dyr zevn lhia `l mewn lkn

`id ziviv zevna dxezd zpeek eli` wx jk xnel xyt` did

xeq`ldkeqa oke ,ziviv `la zetpk 'c zyialxeq`lraw zaiyi

ezlik` didz `l lke`y dryay :devnd xwir idefe ,dkeql uegn

ixac eid f` ± ziviv xqegn didi `l yaely dryae dkeql uegn

day dkeqde ecbaa zivivd mpn` ixdy ,mipaen jepig-zgpnd

mb j` ,devn miiw `l okle ,'dxiara d`ad devn' od lke` `ed

.dkeqa ayie cbaa ziviv lihd lreta ixdy ,xeqi`d lr xar `l

xcb oi` bgd ini x`ya s` `l` ,devnd zxcbd `id jk `l j`

deedn oicdxeqi`mc`d lr zlhen `l` ,dkeql uegn lek`l

devnaiiegn `ed oi`y zexnle ,dkeqa eizelik` z` lek`l

miiwne dkeqa lek`l aeig eilr yi ± lke` m` mewn lkn ,lek`l

'dxiara d`ad devn' cvn mb ,ok m`e ,dkeqa daiyi zeevn dfa

aygpy oeik ,bgd zeni x`ya s` dlefb dkeqa zayl lkei `l

`xnbd dyxcp jk meyny xnel lkep `l aeye ,dkeql ueg lke`k

.weqtd on cenill

xne`e ,"jepig zgpn"d ly eceqi xwir lr biyn `ed ,sqepa

,mvra leqt `ed 'dxiara d`ad devn' leqty d`xp xzeiy

y mixne` ep` oi` :xnelkezaeg ici `vei epi`devn' miiw m`

o`k yiy `l` ,'dxiara d`ad`vtgd mvra leqtdxiard ik ,

utgl dyrp `linne devnd meiwl eze` zlqet utga dzyrpy

okzi `l ± jke xg`ne ,devn meiwl rbepd lka ezedna leqtd

on cnlpd leqtd oial 'dxiara d`ad devn' gkn leqt oia wlgl

m`e ,mdipy cvn dzenvra dleqt dlefbd dkeqd ixdy ,weqtd

oeik ,dkeql uegn ayeik aygii bgd ini x`ya s` ± da ayi

!devnd meiwa oexqig wx o`k oi`e ,dleqt dkeq `id dkeqdy

devn' ly oicd xewn ixdy :tewy y"xbd `ian ,jkl di`xe

lefb mz`ade" weqtd on (.l oldl) `xnba cnlp 'dxiara d`ad

,gqitn `ed leqtd xewny oeike ,"gqitc `inec lefb ± gqitd z`e

`edy ,lefbd ± epnn cnlpd mby ixd ,xacd mvra leqt `edy

!xacd mvra leqt `ed ,'dxiara d`ad devn'*

devn' ly mrha ic `l recn ± zetqezd ziiyewl sqep aeyii

± weqtd on cenil yxcpe dlefb dkeq leqtl ick 'dxiara d`ad

mya xn`pwqixan wi'viiaeleq ield miig iax oe`bd:

cvn s` miiw dlefb dkeq ly leqtd mvr ,hwep `ed ,mpn`

yiy oebka dpin-`wtp okziz z`f lkae ,'dxiara d`ad devn'

jkq ly migth ipy dkeqaea jkql leqtyjkq migth ipy cere ,

lefbd`ad devn' meyn wx did lefbd jkqd ly eleqt eli` :

dkeqd z` lqet leqt jkq ixdy ,dxyk dkeqd dzid ± 'dxiara

`wecmigth drax`a,`l` ,leqt jkq lefbd jkqd oi` ixde

z` xiykdle xykd jkqd llkn zeidl sxhvdl leki epi`y

oecpa la` ,'dxiara d`ad devn' ef didz f`y meyn ,dkeqd

yi xak ixdy ,xyk jkql eaiygdl mi`a ep` oi` `ld epiptly

ipy mr sxhvi `l ± leqt jkq epi`y oeike ,xyk jkq dkeqa

ipy ixde ,`nlra xie`k aygii `l` ,leqtd jkqd ly migthd

,dkeqd z` milqet mpi` leqt jkq migth ipye xiee` migth

dzrn ± 'jl' ly weqtd on mb lqtp lefbd jkqde xg`n la`

leqt jkq migth drax` o`k yi ok m`e ,leqt jkql `ed aygp

.dkeqd lqtize ±

mle`'faipet zaiyi y`x ,iwqaefex l`eny iax oe`bddgc

devn' s`y :lirl `aedy tewy y"xbd ly eceqi gkn ± df uexiz

,`vtgd mvra leqt `l` ,devnd meiwa oic epi` 'dxiara d`ad

'dxiara d`ad devn' meyn wx did jkqd leqt m` mb ok m`e

jkq migth ipye leqt jkq migth ipya zlqtp dkeqd dzid

!dkeqd z` milqety leqt jkq migth drax` o`k yi ixdy ,lefb

mya z`aen ,zetqezd ziiyew z` ayiil ztqep jxcoe`bd

"l`eny zkxa" lra ,uipnwn uiaeail ac jexa iax`iady ,

z` mda jkiqe mivr lfby mc` ly dxwna :zpiiprn dpin-`wtp

oeikny ,mda ynzydl zeyx lfbpd el ozp okn xg`le ,ezkeq

on `le dyrz' oicn dkeqd lqtiz ± leqt jkq `ed lefb jkqy

m` mle` ,leqt jkqd did dkeqd z` jkiqy drya ixdy ,'ieyrd

mpn` ,'dxiara d`ad devn' meyn wx dleqt dzid dlefb dkeq

j` ,dlefb `idy onf lk daiyi zeevn ef dkeqa miiwl dripn dzid

.zexeny zeiekfd lk10

ly oexqig o`k oi`e dnvr cvn dleqt dkeql zaygp dzid `l

dkeq dpi` aeye zeyx lfbpd el ozpyke ,'ieyrd on `le dyrz'

.ezaeg ici da z`vl lkei ± dlefb

oexkf" ;hi wxt 'b xry ± "xyei ixry" ;dky devn ± "jepig zgpn"

'd sirq ,hk oniq ± "l`eny

...oiie xyaa ziad ipa mr dgnyd ly `ltend 'ceq'd

רבו כז כז כז כז :::: אליעזר רבי פני להקביל שהלך אלעאי ברבי מעשה ת "ר,רבי שהיה הרגל? משובתי אינך אלעאי , לו: אמר ברגל, בלוד

ברגל, מבתיהן יוצאין שאין העצלנין את אני משבח אומר: אליעזריצחק: רבי והאמר איני ? וביתך'. אתה 'ושמחת יד ): (דברים דכתיב

את "מדוע שנאמר - ברגל רבו פני להקביל אדם שחייב מניין ושבת דבחודש מכלל – שבת" ולא חודש לא היום אליו הולכת

ואתי דאזיל הא קשיא, לא רביה! אפי לאקבולי איניש מיחייבביומיה". אתי ולא דאזיל הא ביומיה,

iaxa opgei ly ezkeqa ,oeilrd lilba zayy xfril` iaxa dyrn

:el xn` .dkeql dng ribde ,oeixqiwa dl ixn`e ixqiwa i`rl`

oicq dilr yext`y edn אסור מי השמש , תשזפך שלא (לצל,

רש "י ) – לא? או בשבת עראי אהל על מוסיף אין משום לו: אמר .חמה הגיע שופט. ממנו העמיד שלא מישראל ושבט שבט כל לך לך אין לו: אמר סדין? עליה שאפרוש מהו לו: אמר הסוכה, לחצי

יהודה שבט נביאים , ממנו יצאו שלא מישראל ושבט שבט כלשל למרגלותיו חמה הגיע נביאים. פי על מלכים העמידו ובנימין

אליעזר רבי הפשיל עליה. ופירש סדין יוחנן נטל אליעזר, רבי ויצא לאחוריו רש "י )טליתו – הדבר את להתיר רצה לא(שלא .

מפי שמע שלא דבר אמר שלא מפני אלא בדברים, שהפליגו מפנילעולם . רבו

xn` ± dfl df mikenqd ,dl` l"fg ixn`n ipyniax oe`bd

,wxei-eipa "opgl` wgvi iax" zaiyia gibyn ,oiqrl dyn awri

"dxezay xe`nd" lrae,axd ceak ly aeigd lceb edn epi`x ±

miribn mixacd okid cre ,mbiydl epzybxde epzrc dxvwy cr

xac xnel `ly" :cg` `yepa s` ,axd ceak zybxd llbay ±

d`xede dxez repnl xfril` 'xl did i`ck ,"eax itn rny `ly

enk ,`xeqi`n iyext`l rbepy dna elit` ,l`xyi lke eicinlzn

± xeq` `ed xfril` 'x zrcly ,zaya irx` lde` siqedl oipr

."eax itn rny `ly xac xnel `ly" ick melk xnel dvx `l

zeyrle di`yepe dxezd ceak mnexle lcbl ick wx ?dnl df lke

lbc i`yep z` efaie dxeza lflfl e`eaie evxti `ly ,maiaq xcb

.dxezd

,lbxa eax ipt zlaw zaeg oipr lceba opeazpy ie`x cgeina

dxezd z` cakn `edy d`xn dfa ik ,dpiky ipt zlawk aygpd

xd myexd z` xryl oi`e ,ax rty rtyei df ici lrely wfgd ipge

dycg dtewz dligzn f`y ,lbxa eax ipt lawl e`eaa cinlzd

yie .aeiga axd ceak zrtyd idef .dpyd wlg ly miipgexd miiga

yibxn didy xfril` 'x oebk ,ililyd cvn axd ceaka zexidf mb

xnel `ly xdfp okle ,dxezd ceak ly lnq xeza axd ceak z`

.eax itn rny `ly xac

xfril` 'xy ,i`rli` 'x ly oiprd dinzne `iltn jk meyne

zlaw oecpa dlebqd icigin dide eizeax ceaka jk lk xdfp didy

mi`vei mpi`y miplvrd z` `ed gayn z`f lkae ,axd ipt

,cgi genyle mzgtyne mdizeyp mr ex`yiy ick lbxa mdizan

ezian `vei epi` dpyd zeni lky ina s`zelvrd zngnlka ,

.dnyl `a dnyl `ly jezn ik ,egayn xfrl` 'x z`f

± dnyl `ly s` bga ezy` z` gnyl dpkdd iptny `vei

ly miabyp mipiipr miielz dfay s` ,axd ipt zlaw lhal i`ck

:(.al oiyeciw) recid llkd cbp dxe`kl df ixde ,dxezd ceake dxez

dyre jia` ceak gpd ± zeyrl deevne min ipiwyd xne` `a`"

xn`p `l recne ,"miny ceaka miaiig jia`e dz`y ,miny ceak

`zeeva zeidl ,bgd zgny zeevn gpd :bgd zgnyl rbepa ok mb

`edy ,axd ipt zlaw ly miny ceak dyre ,ezgtyne ezy` mr

?miny ceaka miaiig jzgtyne dz`y ,miny ceake dxezd ceak

ep` oi`y meyn wx `id ef d`ilt ± oiqrl n"ixbd x`ia ± la`

ep` minvnevnd epibyen itle ,bgd zgny zedn z` mipian

la` ,exiagl mc` oia ly oipr dgtynd mr bgd zgnya mi`ex

`eap f` ,hxta bgd zgnye ,llka dgnyd oipr lr cenrpyk

,miipgexd miigde dxezd ipipr lk dtiwnd dlecb ytp zennexl

mb oiap f`e ,mewnl mc` oia ipiipr ode exiagl mc` oia ipiipr od

lbxa mdizan mi`vei mpi`y miplvrd z` gayn xfril` 'x recn

.dgtynd mr bgd zgny iptn

'd zad` itprn cg`" :(hi wxt) "mixyi zliqn" lra oeyl edf

'd z` ecar' :(w mildz) xne`e xidfn cecy dn `ede ,dgnyd `ed

."'dppxa eiptl e`ea dgnya

lkae dry lke zr lk ly dgnyl `id "mixyi zliqn"d zpeek

gnye yy zeidl aiig `edy ,oda `vnp mc`dy miigd zeaiqn

mpi` ,laqe mixeqi s`e ,miipevig minxeb meye ,'d caer xeza

,ald xyie 'd `xi oin`nd ly dwenrd dybxdd z` gtwl mikixv

rbx lka ik .exveie epew z` xikdl dkfy dgnyde cedd zybxd

'd icqg z` yibxdle zrcl mc`d jixv dniype dniyp lkae rbxe

jixv ± mixne miyw mixeqia xqiizn `edyk mbe ,epnz `l ik

daexnd cqgd xe` z` ze`xle eipir z` gewtl un`zdl mc`d

`id mexgde dpkqd zrya 'd yeciwe ytpd zexiqn mb ik ,lvd lr

df lr mbe ,dgny zybxd jezn `l` 'd zcear oi`e ,'d zcear

."dgnya 'd z` ecar" xn`p

zg` lr ,dgnya 'd z` cearl epiehvp epclg zepy lk lr m`e

zevn zeidl dkixv ,dyecbe daexne dlecb dcna ,dnke dnk

zcgein `id ef dgny .zekeqd bga cgeina epiehvpy dgnyd

lka rtrtle xecgl dkixv `ide ,xzeia dpeilr dbxcae dpina

epytp zegek lk z` dadlk siwdle ,epznyp iwnrnae epteb ixai`

.zexeny zeiekfd lk11

dicede gaya epipiirn lk epa exiyi mililgk ;minlrpde mixinhd

df bg ztewz dxzked ok lr ik ,lkd `xea iptl seq oi`l dgnye

ae`yle mvrzdl mc`d lkei eay ick ,"epzgny onf" cgein mya

.dpyd lkl izin`d dpaena dgnyd z`

lk z` ekeza ltwnd ,"epzexg onf" `ed gqtd bgy myk

ipa mikln ipa ly dybxd ,sebde ytpd zle`b ly dybxdd znvr

mvrzn dpnne eytpa wenr wenr yibxn l`xyin mc` lky oixeg

bgy myke ,"mixvn ux`n jiz`ved xy`" 'da dpen`d ceqi ea

dyibxn l`xyin ytp lk ea onfd ,"epzxez ozn onf" `ed zereayd

renyl icka ipiq xd cnrnl mixyp itpk lr z`yip `id eli`k

mc` lk mivrn eae ,sqi `ly lecbd lewd z` dxeabd itn

lr cg`zne zigvpd dxezd zlaw z` ezedne eznypa l`xyin

jixv "epzgny onf" ,zekeqa mb jk ± lekiak ,`xead mr dci

dnevr dgnya shyp elek zeidl l`xyin mc` lk aiiegne

dgny ,oe`kce avr ly lv lk dgecd dgny ,seq oi` cr dxiake

lkn hytzdle z`vl l`xyi yi` jixv df bga .y`xd cr lbx skn

mr lilk bfnzdle zeavr ly lv dfi` eilr lihdl lelrd xac

ly oaena ,eiig ini lkl el oipw jtdiz `idy cr ,bgd zgny

."ja dgnype dlibp"

miigd iliaya halznd mc`d ytp z` dyecwd epzxez zrcei

d`a `id ok lre ,epnn dwegx zeaexw mizirl dgnyde ,miinybd

dgny zbxcl zinybe dheyt dgnyn ezelrdle ekixcdl ,el riiql

`l` dgny oi` ± "jbga zgnye" :l"fg exn` dke .zizin` zipgex

ziizye xyad zlik`e ;"oiie xyaadgnyd ik ,devnl miaygp oiid

iwit` l` xarez oiide xyad ici lr zxxerznd zirahd zipevigd

`iany dn lk okle ,zipgex zi`lir dgny `lniz ytpde ,gexd

.dgnyd z` llkyl icka ea ynzyi dgnyd zybxdl mc`d z`

ribdl irvn` `id ezia ipae ezy` zxaga dgnyd mb ,dzrn

oi`y xfril` 'x xn` jk meyne .zizilkzd dgnyd zbxcnl

iz`e lif` `l"yk lbxa eax ipt lawl ezian z`vl mc`l

rityze d`ixad zilkz zpadl eze` `iaz bgd zgny ik ,"dineia

!mingxde cqgd xewnn cqge aeh eilrhrw cenr ,dkeq zkqn ± (j"yz milyexi) "dxezay xe`nd"

dkeq oiprl oica ielz zay oiprl oicd ± oicq zqixt

יוחנן כז כז כז כז :::: של בסוכתו העליון, בגליל ששבת אליעזר ברבי מעשהלסוכה. חמה והגיע בקיסריון , לה ואמרי בקיסרי אלעאי ברבישבט כל לך אין לו: אמר סדין . עליה שאפרוש מהו לו: אמר

לחצי חמה הגיע שופט. ממנו העמיד שלא מישראל ושבטכל לך אין לו: אמר סדין? עליה שאפרוש מהו לו: אמר הסוכה,

יהודה שבט נביאים , ממנו יצאו שלא מישראל ושבט שבטשל למרגלותיו חמה הגיע נביאים. פי על מלכים העמידו ובנימין

אליעזר רבי הפשיל עליה. ופירש סדין יוחנן נטל אליעזר, רבי שלא מפני אלא בדברים , שהפליגו מפני לא ויצא. לאחוריו טליתו

לעולם . רבו מפי שמע שלא דבר אמר

d azk ,df `lten dyrna `ltp xe`iaf"hhkxz miig gxe`)

:(ak w"q

lr aiydl dvx `l xfril` iax mpn` :denzl yi dxe`kl oky

?el` mixac `wec daebza el xn` dnl j` ,oicqd oipra ezl`y

oicqd z` qxt `l` ,ziyilyd mrta opgei 'x l`y `l dnl :cere

xtq zligz ,hewli) yxcna exn` ixdy ,dyw xzeiae ?eil`n

exary zepfd iptn oernyn ueg ± htey el did hay lky ,(mihtey

?"htey el did hay lk" o`k xn` ji`e ,ely hayd ipa

lr eywd cerzetqezdzhiy lr ednzy (qxit d"ca .i lirl)

i"yxoibn oicqd xy`k `ed ,leqty "oicq dilr qxit"y yxity

'xy epi`x o`k `lde ± oinqwd one dngd on ayeid mc`d lr

,oicq eilr qxte cnr eizelbxnl dng dribdyk irli` iaxa opgei

xg` lbxa rxi` df dyrny `ibeqd zpwqn `ld ,`iyewd idne

?zekeqa `le

:dkeqa oicq oipra yiy mipic iwelig 'b enicwda ,yxtn `ede

micen lkd ± dl aexw wx `l` ,dkeqd jezl dngd dribd `l m`

lkd zrcl ± mc`d sebl dng dribd m`e ,oicq qextl xeq`y

m` j` ,(i`rl` oa opgei 'x ly ezkeqa dyrnd did jke) xzen

ewlgp dfa ± mc`d sebl dribd `l j` dkeql zqpkp dngdi"yx

mz epiaxe.xzen z"xle xeq` i"yxl :

± zay oiprl mb ef zwelgna `pin-`wtp yiy ,f"hd siqene

mya .eh lirl) zetqezd eazk oky .`l e` lde`k aygp m` oiprl

iyily oteck `id ixd ,zaya xizdl dlirend dvign lky (z"x

,zaya efky dvign zeyrl xeq` `linne ,aeyg `edy ,dkeq ly

,dkeq ly iriax oteck `id ixd ,daeyg dpi` dvignd m` la`

zay xeqi`y ixd .lde` df oi`e zaya dzeyrl xzen `linne

xaca `ed zay xzid :jtidl oke ,dkeq xykda ielz lde` oiprl

.dkeq xykdl ie`x epi`y

oic oia xyw yi ,zaya lde` oiprl oicqd zqixt oiprl s`e

`linn ± dkeqa dvignd z` zeyrl xzid yi m` :dkeq oicl zay

m` la` ,zaya z`f zeyrl xzene envr ipta lde` aygp epi`

didi zaya ± envr ipta lde` `edy meyn dkeqa xeq` `ed

dkeqa lde` zeaiyg `edy dn lk :xac ly ellk .jk zeyrl xeq`

.zaya lde` aygp ±

,opgei 'xe xfril` iax zece` dyrnd `iltdl x`azi ,df itl

`linne dkeqa leqt oicqy fnx jxca opgei 'xl xn` dligza ik

iax ik :leqtd z` eixaca el fnx jke .zaya jk zeyrl xzen

ipprl xkf `ed dkeqy (dkeqn '` wxt zligza) enrhl xfril`

gkn dkeqd leqt el fnxe ,xacna l`xyi z` etiwdy ceak

jxhvp ok m`e ,"htey cinrd `ly hay lk jl oi`" xn`nd

meyn :`id daeyzde ?htey oerny hay cinrd `l dnl :zeywdl

,ceak ippr mdn exqgpy ± zepf dyrn eze`a did yperde ,zepfd

oerny hayn ceak ippr etlwpy (wla zyxt) i"yx yxity itk

mze` rwede" xn`py enk ,e`hgy"ynyd cbpdwlzqd `linne ,

,dkeqa eayi `le ceak ippr zyecw mdnqxet xy`k mb didi jke

z` dyer leqtd ik ,xykd jkqd xqgp eli`k `edy ,dkeqa oicq

.zexeny zeiekfd lk12

`linne ,dkeql ueg ayei eli`k `ed ixd ok m`e epi`y ink xykd

.ok zeyrl xeq` zaya

ribd xy`ke ,oicq qextl xzen izn zrcl ywia opgei 'x ,dpde

lirl `aedy enk) o`kle o`kl `xaq yi dfay dkeqd jezl dng

ipa bdpnk dyriy dfa el fnx ,(mz-epiaxl i"yx oia zwelgn efy

,`iap cinrd hay lky el xn`y dna `ed jkl fnxde ,l`xyi

oaxw m` wtq didy ,(.eq migqt) `xnba ep`vny dn oirn edfe

`iad `le gky ,iax :lldl exn` ,'eke `l e` zay dgec gqtd

,`l` .izgkye izrny ef dkld :odl xn` ?edn zay axrn oikq

in ,xgnl .od mi`iap ipa ± od mi`iap oi` m` l`xyil odl gpd

d`x .eipxw oia eagez ± icb egqty in ,exnva eagez ± dlh egqty

s`e ,"oeilha`e dirny itn iplaewn jk :xn`e ,dkld xkfpe dyrn

mlek md `linne `iap cinrd hay lky xfril` iax el xn` o`k

.mibdep l`xyiy bdpnd itk bedpl yi ok lre ,'mi`iap ipa'

it lr mikln ecinrd oinipae dcedi hay" :el xn`e siqede

minrtl l`xyi z` d`xy jk lr opgei 'x dnzi `ly ick ,"mi`iap

xwy `ed cg` bdpny i`ce jk m`e ,xzid minrtle xeqi` mibdep

`xnbd ixack `ed dfl uexizde ?'md mi`iap ipa' xn`p ji`e

el`e el` ,oi`nhn el`e oixdhn el`y it lr s`" :(:bi oiaexir)

l`enyy epi`x mikln iepin oiprl s` `lde ,"miig miwel` ixac

lk"e ,le`y z` jilnd dligza :mixzeq miyrn ipy dyr

jilnd jk xg`e ,"eixg` eizexecle el miwqet dlecb el miwqetd

dnk" :(.ak `nei) exn` xak jk lre ,le`y zekln dwqte cec z`

,el dzlre ± zg`a le`y :diriiq dixnc `xab yibxn `le ilg `l

xg` xdxdl epl oi`y epi`x ok m`e ,"el dzlr `le ± mizya cec

mb jk ,xzeqk d`xpy s` zn` eikxc lky jxazi myd dyrn

.zn` mlek l`xyi ly mbdpn

zeyrl xeq` `linn ,leqt `edy dkeqa mixne`d itly `vnp

dkeqa mixiyknd zrcle ,lde` zeaiyg o`k yi ik ,zaya jk

ribdyke ,zaya ok zeyrl xzen `linn ,lde` df oi`y mixaeqe

ok zeyrl xzen `linn ,dkeqa lkd zrcl xzen f`y ,eilbxl dng

j` ,jk lr xfril` iax xn`i dn zrcl opgei 'x dvx okle ,zaya

did ± ayei did eli` ik ,`vie eixeg`l eicba liytd xfril` iax

zeaiyg o`k oi` ik ,zaya ok zeyrl xzeny yexita xne`y d`xp

dniiq df lre ,eaxn rny `ly dn xnel dvx `l `ede ,lde`

rny `ly xac xn` `ly `l` ,mixaca ebiltdy `l" :`xnbd

`l` dnvra mixac zbltdl dzid `l ezpeeky :xnelk ,"eaxn

.eaxn rny `ly dn yexita xnel dvex epi`y zexedl

zaya ok zeyrl xzeny oeiky jkn epcnl ep` ,mewn lkne

xzeny di`x zetqezd e`iad ok lre ,dkeqa mb xzen ± oicd cvn

zekeqa did `l df dyrn `pwqnd itly zexnl ± dkeq oiprl s`

.xg` bga `l`ak w"q ,hkxz oniq miig gxe` ± f"h

?lbxa e` ,zaye ycega ± eax ipt zlawd

אליעזר כז כז כז כז :::: רבי פני להקביל שהלך אלעאי ברבי מעשה רבנן: תנורבי שהיה הרגל? משובתי אינך אלעאי , לו: אמר ברגל, בלוד רבו

ברגל, מבתיהן יוצאין שאין העצלנין את אני משבח אומר: אליעזרמניין יצחק : רבי והאמר איני? וביתך '. אתה 'ושמחת דכתיב

הולכת את 'מדוע שנאמר - ברגל רבו פני להקביל אדם שחייבמיחייב ושבת דבחודש מכלל – שבת' ולא חודש לא היום אליו

ביומיה, ואתי דאזיל הא קשיא , לא – רביה! אפי לאקבולי אינישביומיה. אתי ולא דאזיל הא

:dpey meiq mr wgvi iax ixac e`aed (:fh) dpyd y`x zkqna

.'lfinl dl irai` zaye ycegac llkn'

ddinzdy ,ef dyxca weqrl eaxd mipexg`e mipey`x ,dpde

aeig cenll ywan wgvi iax `ld :dil`n dlere zvavan day

eax ipt liawdllbxazinpeyd lra zl`yn `iady di`xd cera ,

`l meid eil` zkled z` recn" :ditlkyceg`lezaylr `id ,"

:xn`e miiq envr wgvi iaxy itke ,lbx lr `le ,zaye yceg y`x

ac llkn"zaye ycegy`xa `xnbd zqxibl) "lfinl dl irai`

"diax it` ileaw`l yipi` aiigin zaye ycegac llkn" e` (dpyd

± lbxa eax ipt zlawd aeigl di`x eli`e ,(dkeqa epiptl zqxibl)

?llk o`k oi` dxe`kl

iax hinyd recn :cere z`fon micnel ep` oky dn z` wgvi

?zaye ycega eax ipt liawdl aeig :weqtd

uxize`"ahixdl`ppg epiax mb df oirn ,my ,dpyd y`x)

lka `id dlawd ik ,oexg`d dvw qtz wgvi 'xc xnel yi" :(my

mei lka eze`xl aiig ± xira `ed m` ik ,eaxl eaexiw itk cinlz

zg` mrt ± aexw mewna xirl ueg `ed m`e ,ikd e`la ibq `le

ycg `l meid eil` zkled z` recn' xn`y edfe ,ycega e` reaya

el yi ± wegx mewna `ed m`e ,eze` zi`xy (dryn yi) 'zay `le

inl `l` xidfdl wgvi 'x jxved `le ,lbxa zg` mrt eze`xl

mb llek hwpc inp zaye ,eze`xl lvrzi `ly ,wegx mewna eaxy

."aeh mei

jk lr siqed"xpl jexr" lra oe`bd:(epzibeqa)

oial eaxl aexw xby in oia df welig wgvi 'xl el oipn ,dxe`kl

zinpeyd oeyln `ed weicd ,ayiin `ed ,`l` ?epnn wegx xby in

dxe`kle ,"daey`e miwel`d yi` cr dvex`" :dlral dxn`y

jk ,`l` ?aeyl dzpeek i`ce ixdy ,zxzein "daey`e" dlind

yi` l` zkll epgp` milibx `ld ,l`ey dz` dnl :dzpeek dzid

,"zay `le yceg `l" exn`a daiyd dlrae ?cin aeyle miwel`d

,lbxa eli`e ,aeyl lekiyk `l` zaye ycga aeig oi`y ,epiidc

dpic didiy `id `xaq ,dpiky ipt zlawk `ed eax ipt zlaw eay

lr la` ,megzl ueg mb zkll jixvy ,milyexil lbxd ziilr enk

z` lhan `ed ixd ok `l m`y ,mei eze`a aeyl jixv mipt lk

.ezy` zgny zevn

eay ,crend legl `"ahixd zpeek i`cey ,x`an "xpl jexr"d

eax zlaw zevny d`xp i"yxn mle` ,megzl uegn zkll ozip

aeyl lekiy yxit okle ,crend lega `le aeh meia `wec `ed lbxa

jexr"d x`an i"yx zhiyle ,megzd jeza `edy epiidc ,eneia

.zexeny zeiekfd lk13

ycega :lbx oial zaye yceg oia weligd z` jetd ote`a "xpl

`ly s` zay axrn jlii ok lre ,megzl ueg s` `ed aeigd zaye

la` ,zaya ezy` z` gnyl devn oi` ik ,zaya ezial xefgl lkei

meia ea ezial aeyl lkeiy ick ,megzd jeza wx `ed aeigd lbxa

liawdl aeig lr xaic wgvi 'xe ,bga ezy` mr dgny zevn miiwle

.megzd jeza `vnp `ed xy`k ± lbxa eax ipt

x`ia ,mixac ztqezae jkl dnecahxdpiihy sqei iax oe`bd

"sqei oexkf" z"ey lra ,`cxeitn:(i oniq ,miig gxe`)

iz`e lif` ivn `lca elit` `ed aeigd lbxay xaq wgvi 'x

ea aeyl leki epi` m` aiig epi` yceg y`xe zaya la` ,dineia

ziay onfac meyn `ed lbxa eax ipt lawl aeigd mrh oky ,meia

dzre ,lbxa 'd oec`d ipt z` ze`xdl oiaiegn epiid miiw ycwnd

lbxa epizeax ipt z` liawdl ep` miaiig ,miiw ycwnd zia oi`y

lr (bvy ,`yz ik zyxt hewli) l"fg exn`y itk ,z`f mewna

el`k owf ipt lawnd lky ('ebe `vi 'd ywan lk dide" weqtd

df ixd ± lbxa epizeax ipt epliawda ep` oke ,dpikyd ipt lawn

.ycwnd ziaay dpiky ipt zlawd mewna

exn` oky ,zinpeyd ixacn cenild ahid x`azi dzrn

eycega yceg icn dide" weqtd lr ,(` `wqit) izax `zwiqta

izni` :exn` ± iptl zeegzydl xya lk `eai ezaya zay icne

'eke epiig zia axgy onf dnk ixd ?ceakd eze`l epxifgn z`

dfd mlera ,ipa :mdl xn` !miwel`d ipt d`x`e `ea` izn

uwd ribiyk ?dpya minrt yely `l ?miler mziid minrt dnk

lk `l` ,dpya minrt yely miler mz` oi`e eze` dpea ip`

j`ide ...miler zeidl micizr mz` zaye zay lkae ycege yceg

oi`a miard `l` ?mlerd seqn zaye yceg y`x oi`a md

my milltzn mde ,milyexil mze` oi`iane mze` miprehe

ark dl` in :(g ,q ediryi) oqlwn `iapdy `ede ,xweaa

."mdizeaex` l` mipeike dpiterz

zia didy onfa ie`xd on did zn`a ik ,heyt xacd mrhe

yceg y`x lka mb 'd iptl ze`xdle lbxl zelrl ,miiw ycwnd

`eal mileki eid `l ik ,z`f rpn mewnd wegixy `l` ,zaye

myl mze` eprhie miard e`eai uwd onfa mle` ,mdizal aeyle

zn`a f`e ,`zwiqtd ixacke ,mzial meid eze`a aey mexifgie

.'d iptl ze`xdl yceg y`xe zay lka zelrl miaiig eidi

ea xefgle zkll leki mc` m` dfd onfa s`y ,df itl `vnp

dxn`yk ok lre ,zaye yceg y`xa mb eax ipt lawl aiig ± meia

:dlra daiyd ,"daey`e miwel`d yi` cr dvex`" :zinpeyd

lbxa ,mpn`e ."meid zay `le yceg `l eil` zkled z` recn"

oicd didy itk ,meia ea xefgl leki `l elit` eax ipt lawl aiig

miypd s` ixdy) miiw ycwnd zia didy onfa lbxazekixv eid

lek`l ick e` dgnyi dlray ick e` ,milyexil odilra mr `eal

.(oldl d`xe ,dgny inlyn,g"e` ± "sqei oexkf" z"ey ;:fk dkeq ± xpl jexr ;:fh d"x ± `"ahix

'i oniq

'zay'l 'yceg' micwdy dnn :weicd

ayiin ,dpyd y`x zkqnl eiyeciga"oa` ixeh" lra oe`bd

dxe`kle ,"zay `le yceg `l" :weqtd oeyla wecwc enicwda

d`a zay ixdy ,"yceg `le zay `l" :jetd xcqa xnel el did

dpi` weqta dxen`d "zay"y o`kn ,`l` ?yceg y`x mcew

xn`y itk ,"zay" `xwp `ed s`y ,aeh-mei `l` ,dlibxd zay

mkl mzxtqe" aezkd"zayd zxgnnweqtd zpeeky l"fg eyxce ,

,aeh meil dzpeek "zay" o`k s`e ,gqt ly oey`x aeh meil

ezpeek "yceg" eli`e .lbxa eax ipt liawdl mc` aiigy o`kne

erwz" weqta xn`p eilre ixyz yceg y`xa lgy ,dpyd y`xl

ycega."xtey

azk df oirn"mler xcq"l exe`iaa ,`plien `"xbd:(b wxt)

,yceg a"i mepdiba miryx htyn" :xn`p (i ,a zeicr) dpyna

ixep oa opgei 'x .'eycega yceg icn dide' :(bk ,eq diryi) xn`py

'ezaya zay icne' :(my) xn`py ,zxvrd cre gqtd on :xne`

minid xtqnk `ed mepdiba miryxd midey eay onfd :epiidc)

mzxtqe" aezkd xn`nk ,'zay' `xwpy ,gqt ly oey`x mei oiay

,ziriayd zayd zxgnn `edy ,zxvrd cr ,"zayd zxgnn mkl

`eai" :aezkd jynd miiwzie mepdibdn `vii ,df onf selgi xy`ke

."iptl zeegzydl xya lk

zay"l "eycega yceg" zncwdn ?weqtd zpeek efy ecnl oipn

l"fg egixkd o`kne ,yceg y`xn dxicz zayy s` ,"ezaya

.aeh meil dzpeek weqta dxen`d "zay"y

recn :dnec ddinz zywazn ,wgvi 'x cnl epnny weqta s`e

y`xl zncew zay `lde ,"zay `le yceg `l" dlra dl xn`

!zayl `le ,lbxl dzpeek "zay"y o`kn ,`l` ?yceg

azk df oirn"d`ltd"d lra oe`bdseq) "zeti mipt" extqa

mixetikd mei df "zay"e ,dpyd y`x df "yceg" :(d`x zyxt

axr cr axrn" xn`p eilry"mkzay ezayzwgvi iaxy d`xpe)

.(oiirl yie ,k"deie d"xn lbx cnlmipt" ;'b wxt ± "mler xcq"l `"xbd xe`ia ;:fh d"x± oa` ixeh

d`x zyxt seq ± "zeti

*

`le yceg `l" weqta xn`p dnl :"oa` ixeh"d zdinz lr

zay `l" xnel el dide yceg y`xn xzei xicz zay ixd ,"zay

y mlerd mixne` ,"yceg `lef"ixbd oxn oa ± miig iax oe`bd

wqixan:cecig jxca z`f ayii ,

" xne` weqtd `ld`lyceg`lely dlra :epiidc ,"zay

,dpde .zay eppi`e yceg y`x eppi` df mei ixdy ,dnz zinpeyd

dpyd zeni lk :epiidc) yceg y`x mpi`y dpya minid xtqn

zeni xtqnn xzei daxd `ed (miyceg iy`x b"i e` a"i zegt

mini miying zegt dpyd zeni lk :epiidc) zezay mpi`y dpyd

..."zay `l"dn xzei xicz `ed "yceg `l"d ok m`e ,(xzeiedrenyd itn

.zexeny zeiekfd lk14

ribdl miypd zeleki ± miwlzqn micinlzdyk

xn` ,eilry zedinzae wgvi 'x ixaca `ltp xe`iaiax oe`bd

:"dxezd zkepg" lra ,`w`xwn liyrd

da epzi `ny ,axd zial jlz `l dy`y ,mixtqa `aen

ixbtnc `neia wx okle ,xedxd icil e`eaie mdipir z` micinlzd

,(max ziaa midey mpi` micinlzd xy`k ,`xbtd meia) opax

.axd zial zkll dy`d zxzen

`lde ,"meid eil` zkled z` recn" :weqtd zpeek ef ,dzrn

ok m`e ,"zay `le yceg `l" ixdy ,axd l` zkll dxeq` dy`

mb xikfd `l recn :`xnbd zwiicn o`k .micinlzd my mi`vnp

cenll ep` migxken ,`l` ?opax ixbtnc `nei `ed s` `lde ,lbx

ok lre ,lbxa eax ipt liawdl mc` aiigy ,lbx xikfd `ly dnn

,zaye ycega wx `l` ,axd zial zkll dy`d dxeq` lbxa mb

.mziaa micinlzd f`y

ycegac llkn" :`xnbd ixac meiq zpeek efdl irai` zaye

s`e dpyd zeni x`ya `l la` ,zaye ycega wx :xnelk ,"lfinl

!"lbxa eax ipt liawdl mc` aiig"y epcnl o`kne ,lbxa `l

!og mkg it ixace'x ze` ,mihewil ± "dxezd zkepg"

!eipt z` liawdl daeg ± wicvd jxc `a rtyd xy`k

x`ia jke"ozpedi zad`" extqa ,uiyaii` ozpedi iax oe`bd

:(zereayc 'a meia dxhtd)

,mnvra mdl rityn d"awd ,miwicv md mlek l`xyi xy`k

wicvd one ± wicvl rityn d"awd f` ,epevx miyer oi`yk la`

± zaya la` ,legd zenia `ed df lk j` .l`xyil rtyd `vei

.epevx miyer oi`yk s` ,l`xyil zexiyi rityn d"awd

ezy` z` dxynd" :(g ,d zeaezk) dpynd ixaca ± xacl fnxe

."zayl zayn enr zlke`" ,wicvd ici lr :xnelk ,"yily ici lr

aiig okle ,wicvd on `a rtyd aeh meia la` ,zaya wx edfe

zaya milawny ,mixkfa `ed df lk j` .lbxa eax ipt liawdl

zaya mb zelawn zeawpd la` ,envr d"awdn rtyd z`

.wicvd zervn`a

xn`py ,lbxa eax ipt liawdl mc` aiig" :wgvi iax zpeek ef

ycegac llkn ± 'zay `le yceg `l meid eil` zkled z` recn'

y`xa `xnbd zqxibke) `weca "dl" ± "lfinl dl irai` zaye

rtyd z` zelawn ode xg`n ,zeawpd ik ,(hwlnd ± dpyd

,zaya elit` eipt z` lawl zeaiig od okl ,zaya s` wicvdn

max it z` lawl miaiig mpi` mixkfdy wgvi iax cnl o`kne

,envr d"awd z`n rtyd z` milawn md zaya ixdy ,zaya

mc` aiig ok lr ,wicvd jxc `a rtyd eay ,aeh meia la`

!lbxa eax ipt liawdlseq ± "ipeyxbd hewli" ;zereayc 'a mei zxhtd ± "ozpedi zad`"

dlibn zkqn

xecd lecbl ± eax oia

extqa"meid xcq"ayiin ,xikn oa dyn iax oe`bddny ,

zayae ycega mb eax ipt lawl aeig yiy weqtd on epcnly

cnl dfne ,l`xyi ly oaxe `iap didy ,ryil` iabl wx `ed ±

lbxa mipt lk lr xecd lecb epi`y eax ipt lawl yiy wgvi 'x

`l j` ,dpyd y`xa `xnbd zqxibl wx eni`zi eixace)

zaye ycegac llkn" :xn`p my ,dkeqa `xnbd zqxibl

yi mzq eaxa mby ixd ,"diax it` ileaw`l yipi` aiigin

.(lbxa eipt liawdl aeig

"mdxa` obn" lra oe`bdlr ,('c sirq `y oniq miig gxe`)

ipt liawdl oebk ,devn xacl jled did" :xagnd my azky dn

zn` jeza) da xearl leki ,dnkga epnn lecby in ipt e` eax

zaya eli`e ,eax ipt liawdl aeig yi lbxay ,x`ia ,(zaya mind

.devn jka yi mewn lkn j` ,aeig oi` ycege

x`iae"lwyd zivgn" lra oe`bdz`f cnl "mdxa` obn"dy ,

eax ipt liawdl mc` aiig" xn`y ,wgvi 'x lr `iyewd gkn

ayii okle ,"zay `le yceg `l" weqtd on di`x jkl `iade "lbxa

mc` aiig" :epeylke ,eax ipt z` lawl xenb aeig yi lbxay

.devn `l` aeig df oi` zaye ycega j` ,"lbxa eax ipt liawdl`y oniq miig gxe` ± mdxa` obn ;gqtc '` mei ± "meid xcq"

my ± lwyd zivgn ;'c sirq

!zexeht miypdy dnn ± mc` aiigy dgkedd

zeig u"xdn ± yxid iav iax oe`bdi"yx zhiy itl uxiz ,

dxeht `id oicd ony devn dyer dy` m`y (.bl dpyd y`x)

`id m` ,lbxa mipt zlawde ,"siqez la" lr `id zxaer ± dpnn

lre ,`nxb onfdy dyr zevn ef ixdy ,dpnn zexeht miyp ± devn

dy` zaye ycega ik ,"zay `le yceg `l" wx dlra dl xn` ok

dn ,miyp`l (ziaeig) devn ef oi` ik ,axd ipt liawdl zi`yx

dy`d dxeq` ± max ipt liawdl miaiig miyp`y ,lbxa ok oi`y

oipra oldl d`x) !"siqez la" lr zxaer `id dzkilda ik ,zkll

lra oe`bd ly `ltpd eceqi ,`nxb onfdy ,ef devna zinpeyd aeig

.(hwlnd ± srzqnde ,"ryedi ipt"

azk sixg aeyii"xteq mzg" lra oe`bd:

ipt liawdl aeig yiy dxeza weqtn gikedl epleki dxe`kl

`xi dpya minrt yely" :(bk ,cl zeny) xn`p ixdy ,lbxa eaxd

zeaxl `ed "z`"y eprci `lde ,"jiwel` 'd ipt z` jxekf lk

.zexeny zeiekfd lk15

ieaixd m`d :xaca wtzqdl yi j` ,(:ak migqt) minkg icinlz

ef ixde ,yexita weqta xacd yxetn eli`k `ed "z`"n yxcpd

`l j` ,cala devn `l` ef oi` `ny e` ,ynn aeige dyr zevn

.ynn aeige dyr zevn

,ynn aeig edfy xn`p m` :ef dxiwgn dlerd `pin `wtp yie

`ivedl ± jxekf" (.c dbibg) eyxc epnny ,"jxekf" herind ok m`

opi` miyp ok m`e ,eax ipt liawdl devnl s` qgiizn ,"miypd

xaeqd zhiyl :efn dxizie ,lbxa axd ipt zlawd zevna zeaiig

ipt liawdl zexeq` eidi ± "zeyx zekneq opi` miyp" (:ev oiaexir)

ipt z` mda liawdl aeigd oi`y zaye ycega wx `l` ,lbxa oax

.weqta yxetn axd

aeige dyr zevn ernyn oi` "z`"n ieaixdy xn`p m` la`

miyp hrnn epi` "jxekf" ok m` ,`nlra devn `l` ,xenb

.dxfra mipt zlawdn wx `l` ,axd ipt zlawdn

,lbxa eax ipt liawdl mc` aiigy gikedl `a wgvi 'x ,dzrn

± z`"n ieaixdy meyn ,xenb aeig `l` `nlra devn ef oi`e

d`ltp di`x jkl `iad ,xenb aeig `ed "minkg icinlz zeaxl

`le" dl xn`e siqed `le ,"zay `le yceg `l" dl xn`y dnn

xn`p oky ,axd ipt liawdl dy`l xeq` lbxay o`kn ± "lbx

ok lre ,xenb aeig edf miyp` iably o`kne ,miypd hrnl "jxekf"

."lbxa eax ipt liawdl mc` aiig" :wgvi 'x wqt

!og mkg it ixace,(f"iyz milyexi) "oexkfd xtq" ;:fh dpyd y`x ± zeig u"xdn

er cenr

*

mya "xteq mzg"d `ian ,sqep aeyiimdxa` iax oe`bd

n"ctt c"a` ,yia`:

m`e a` ceaikn dxeht dy`y xn`p (:l oiyeciw) `xnba

zexeht mrhd eze`n ,ok m`e ,dilr dlra zeyxy meyn ,lreta

dilr dlra zeyxy meyn ,lbxa axd ipt zlawd zevnn s` miypd

mey zeyrl dl oi`y ,zaya mle` .ziad ikxva gexhl dl yie

gxe`) dk`ln zeyrl `ly miypd ebdpy yceg y`xa oke ,dk`ln

zevn miwl miypd zekixv el` micren ipya okl ± (fiz oniq ,miig

.axd ipt zlawd

,z`f znerl ,miyp`d!lbxa max ipt liawdl zkll miaiigdr cenr ,ziy`xa ± dxezd lr "xteq mzg"

lbxl dilrd mewna ,oaxegd xg`l ± eax ipt zlawd

x`ia jke"ozpedi zad`" extqa ,uiyaii` ozpedi iax oe`bd,

,lbxa xacnd ± wgvi 'x ly eixac zligz oia dxizqd xyt z`

:ycege zayn giken `edy ± eixac jyndl

wx eax ipt liawdl aeigd did ,miiw did ycwnd ziay onfa

,ycwnd ziaa ze`xidle zelrl aeig oi` f`y ,yceg y`xae zaya

aiigl okzi `l ,milyexil miler mday ,milbx yelya la`

.eax ipt liawdl

'x cnl ,epizepeera axg ycwnd ziay xg`l ,dfd onfa mle`

lawl aeigl xkf ,dpiky ipt lawnk `edy eax ipt lawl yiy wgvi

.ycwnd zial lbxl dilrd zra dpiky ipt

eax ipt liawdl mc` aiig" :`xnbd ixac ex`azi jk ,eixacl

yceg `l meid eil` zkled z` recn" xn`py ,dfd onfa ± "lbxa

ipt ileaw`l ypi` aiigin zaye ycegac llkn ± "zay `le

o`kne ,aeigd did jk miiw did ycwnd ziay onfa :xnelk ,diax

ipt liawdl mc` aiig ,lbxl miler ep` oi`y ,dfd onfay epcnl

!lbxa eax

,jtidl xaeqd ,"dcedia rcep" lra oe`bd zhiy `aez oldl)

la` ,ycwnd onfa `wec `id lbxa eax ipt liawdl aeigd ezrcle

.(llk aeig oi` oaxegd xg`lycegd zyxt zxhtd ± "ozpedi zad`"

lbxd reaye lbxd yceg ± "zaye yceg"

azk ,ekxck ,ixewn xaqdlra ,zeilbxn oae`x iax oe`bd

"mid zeilbxn":

itn dxez renyl mrd ipend etq`zd l`xyia miptl ik reci

mibgl miaexwd miycegd mdy ,xc`e lel` ± "dlk iyceg"a axd

x`eank ,lbxd iptly reaya e`a cegiae .zeevna milaeqnd

iptly zay" :my i"yxae ,"`lbixc `zay" :(cere :e zekxa) `xnba

envr lbxa mby oaenk ."lbxd zekld renyl oitq`p lkdy ,lbxd

."bga bg zekld" miyxec eid

:axd ipt zlawl micreind oipnf dyely eidy ,`eti` ,`vnp

,bgd iptly reaya e`a mixg`nd ,bgd iptl yceg e`a mifixfd

vrde.envr lbxl e`a mil

:mixvewd mr ezeida dyi`l zinpeyd dxn` xy`k ,dzrn

yi` cr dvex`e zepez`d zg`e mixrpd on cg` il `p dgly"

ze`xae .cren `l mbe zay did `l mei eze`y i`ce ± "miwel`d

`ltzd ,miwel`d yi` cr mei eze`a uexl zxdnn `id ik dlra

`ly i`ceae ,bgd yceg `l ± xivwd onfa ± dzr `ld :dl xn`e

?meid zkled z` recn ok m`e ,bgd reay

cr uexl bedp did ok bgd zeniay ,eixac jezn eprny ep`e

`xwpy itk) "dlk yceg"a minicwn eid mifixf .miwel`d yi`

f`y ,bgd iptly zaya e`a md mb mixg`nde ,(laaa okn xg`l

ipt zlaw aeig xwiry dxexa di`x o`kne ,bgd zeklda eyxc

bga z`vl `ly xn` xfril` iax m`e ,lbxd ztewza `id axd

dz` zgnye" meyn ,meia ea aeyle z`vl leki epi` xy`k envr

"dlk yceg"a eax ipt liawdl mc` aiigy dcei i`ce ± "jziae

!"`lbixc `zaya"ebi ze` ,"zeller"

.zexeny zeiekfd lk16

lbxa ezy` z` gnyl aiig m` zwelgnde ± eax ipt zlawd

m"anxdaiig" :azk ('f dkld dxez-cenlz zekldn 'd wxt)

."lbxa eax ipt z` lawl mc`

d dywde"dpyn sqk",wgvi iax lr eywd `xnba `ld :

oiplvrd z` ip` gayn" xn`y xfril` iax ixacn ,df oic ycigy

iz`e lif`c `d ,`iyw `l" :evxize ,"lbxa odizan oi`vei oi`y

m` m"anxd wlig `l dnle ,"dineia iz` `le lif`c `d ,dineia

oeiky xaq m"anxdy ,uxize ?`l e` meia ea xefgle zkll leki

ote` lkay xaqy d`xp ,"mc` aiig" mzqa xn` wgvi iaxy

dineia iz`e lif` oia `xnbd dwlig xfril` iax zhiyl wxe ,aiig

."dpyn sqk"d ly evexiz o`k cr ,meia ea xefgl leki epi`y inl

azk ± oiicrez"ey lra ,`cxeitn hxdpiihy sqei iax oe`bd

"sqei oexkf"m"anxdl el oipn :denzl yi ± (i oniq ,miig gxe`)

llka dn ,jk m` :cere ?xfril` iax zhiyl wx jk dwlig `xnbdy

`xnbdy xnel lkep `le ,xfril` iax lr wgvi iaxn `xnba eywd

zhiyl ixdy ,mdipia zwelgn didz `ly ote`a ayiil dzvx

?mdipia zwelgn yi oiicr uexizd xg`l s` m"anxd

iax ixacn dzid `l `iyewdy xnele ayiil lkep z`f mpn`

iax cnl epnny ,"'ebe meid zkled z` recn" weqtd on `l` ,wgvi

xy`k `l` di`x oi` weqtd ony eayii jk lre ,epic z` wgvi

dxfge dkld zinpeydy zaye ycegl dneca ,dineia iz`e lif`

mle` ,"daey`e miwel`d yi` cr dvex`" dlral dxn`y enk

xfril` iax lr wlegy d`xp ,"mc` aiig" mzqa xn`y ,wgvi iax

wqt m"anxde) zkll aiig meia ea xefgi `l elit` lbxay xaeqe

(wgvi iaxk

wgvi iax ewlgp ,m"anxd zrca "dpyn sqk"d ixacle xg`ne

wx e` ,lbxa eax ipt liawdl aiig ote` lka m`d xfril` iaxe

.mzwelgn mrh edn x`al epilr ,meia ea xefgiyk

:`ltp xe`ia jk lr xn` `cxeit c"a`

dy`" xaq iia` :iia`e `xif 'x ewlgp (:e dpyd y`x) `xnba

eli`k "jbga zgnye" z` miyxtn ep`y meyn ,"dgnyn dlra ±

didyk okle ,iia`k xeaqi xfril` iax ok m`e ,"zgniye" xn`p

,lbxa milyexil dlra mr zelrl dkixv dzid miiw ycwnd zia

ycwnd zia oi`y onfae ,minly xyaa my dgnyl lkeiy ick

ezia ipa x`y mr dgnyl ick ,eziaa zeidl df itl jixv ,miiw

lbxl zelrl aiigy xfril` iax xn` okle ,(.hw migqt) mdl ie`xa

.dineia iz`e lif` m` wx

,dgnya zaiig dnvra dy`y ,`xif 'xk xaq wgvi iax la`

mpn`e ,bga genyl mc` lk aiigy ,eheytk `xwp "zgnye" ik

,dgny inly my `iadle zelrl dkixv dzid ycwnd zia onfa

ick eziaa zeidl jixv dlra oi` eixacle ,dfd onfa ok `le

,oiperav icbaa dziaa genyl dkixv dnvra `id `l` ,dgnyl

`ed m` s` lbxa eax ipt liawdl aiigy wgvi iax xaq okle

ixdy ,eneia ezial aeyl leki epi`y ,exirne ezian wegx mewna

.ezy` z` gnyl my zeidl jixv epi`

ci wxt) `xif 'xk wqty ,ezhiyl m"anxdy xnel yi df itle

,('` dkld dbibg zekldn '` wxte ci dkld zepaxw dyrn zekldn

oaene ,(zepaxw dyrn zeklda) yexita "dpyn mgl"d azky enke

,"liawdl mc` aiig" mzqa m"anxd azk recn ahid jk meyn

!gxte xeztk mixacde ,`l e` dineia iz`e lif` oia wlig `le'i oniq ,miig gxe` ± (b"lwz `cxeit) "sqei oexkf" z"ey

?'`nxb onfdy dyr zevn' ef ixde ,lbxa eax ipt zlawa miyp aiigl okzi ji`

"zay `le yceg `l" exn`ay yxtl lkep ji` :eywd miax

zkll `id zaiig zaye ycegay dl xnel zinpeyd lra oeekzd

yiy gipp m` s` ixd ,lbxa eax ipt liawdl mc` aiigy meyn

dxeht dy`dy i`ce ± mireaw mipnfa axd ipt z` lawl aeig

?'`nxb onfdy dyr zevn' ef ixdy ,jkn

"ryedi ipt" lra oe`bddevn lk :`ltp ceqia z`f ayiin

wxe ,onf lkae zr lka zbdep didzy da zpzep dzid `xaqdy

dl eraw ,cinz da weqri mc`dy xyt` i`y ,gxkdd z`tn

miype ,'`nxb onfdy dyr zevn' ly xcba ef oi` ± micgein mipnf

z` lawl aeigdy zpzep dzid `xaqd ,epipiipra s`e .da zeaiig

lehia zngn xyt` i`y oeikn wxe ,dry lka bdpi axd ipt

dyr zevn' ef oi` ok lre ,micgein mipnf dl eavwed ,dk`ln

.'`nxb onfdy

,"oeirde yxcd" lra ,`yixn c"id oieel oxd` iax oe`bdhwp

:inlyexide ilaad zwelgna dielz "ryedi ipt"d zxaqy

miphwe micare miyp" :(.k zekxa) dpyna epipy ,dpd ik

rny z`ixw" :ednz `xnbae ,"oilitzd one rny z`ixwn mixeht

onfdy dyr zevn lke ,`id `nxb onfdy dyr zevn ?`hiyt ±

zekln da zi`e li`ed `nizc edn" :eayiie ,"?zexeht miyp `nxb

jka dn :oiadl yie ."ol rnyn `w ,(miyp s` eaiigzi) miny

zevn `id ixd seq seq mle` ,miny zekln da yi rny z`ixwy

.(miyxtnd jk lr ecnr xake) ?`nxb onfdy dyr

xg`n ik ,o`k s` x`al lkep ,"ryedi ipt"d ly eceqi it lr

didzy zpzep `xaqd dzid ,miny zekln da yi rny z`ixwe

envr lr lawl mc`d aiig cinz ixdy ,onf lkae zr lka zbdep

mc`d weqri eini lky xyt` i`y meyn wxe ,miny zekln ler

epzrc lr dler did ok lre ,micgein mipnf dl epwz ± ef devna wx

okl ,miypd z` s` aiigle ,'`nxb onfdy dyr zevn' ef oi`y

.rny z`ixwn zexeht miyp z`f zexnly ycgl dpynd dyxcp

onfdy dyr zevn' rny z`ixw oi`y xn`p `ly recn ,zn`ae

zxaeq dpi` epizpyny d`xpk ?"ryedi ipt"d zxaqke ,'`nxb

ozep did lkydy devna elit`y dzrc `l` ,"ryedi ipt"d zhiyk

ef ixd ± mireaw mipnf dl eavwed seq seqy oeikn ,cinz bdpzy

xeaqp `ly ± dpynd ly dyecig edfe ,'`nxb onfdy dyr zevn'

mipnf dl yiy devn zaygp ote` lka `l` ,"ryedi ipt"d zxaqk

.dpnn zexeht miype ,'`nxb onfdy dyr zevn'l mireaw

z`ixwn miyp xehtl xg` cenila ehwp inlyexia ,dpd j`

,mkizepa z` `le ± "mkipa z` mzcnle" xn`py myn :rny

.zexeny zeiekfd lk17

efy meyn :ilaad zxaqa inlyexil ic `l recn :ednz miaxe

?'`nxb onfdy dyr zevn'

,"ryedi ipt"d zxaqk xaq ok` inlyexidy ,xnel lkep j`

xehtl mewn oi` ,miny zekln da yiy rny z`ixwa okle

gkn z`f cnl okle ,'`nxb onfdy dyr zevn' meyn miyp

inlyexide ilaad ok m`e ,"mkipa z` mzcnle" ly cenild

!ef `xaqa miwelggiw xn`n d`x ,mixac ± "oeirde yxcd" ;dpyd y`x ± "ryedi ipt"

*

s` ,axd ipt zlawda miypd aeig lr ddinzl xg` aeyii

azk ± `nxb onfdy dyr zevn `idy,'uiaewq`a slee iax oe`bd

"dpyn xcq" extqa:(m"anxd lr)

wlg `l` ,dnvr ipta devn dpi` axd ipt zlawd zevn

miyp oi` axd ceaik zevnne xg`ne ,eax ceaik ly dyr zevnn

.ef devnn zxfbpd ± eipt zlawda mb zeaiig ok lr ,zexeht

zevn mrha mipey`x zwelgn d`aed oldl :hwlnd zxrd)

zhiyl dxe`kl eni`zi "dpyn xcq"d ixace ,axd ipt zlawd

.(devnl xg` mrh hwpy o"anxd zhiyl `l j` ,m"anxde i"yx'd wxt ,dxez cenlz zekld ± (m"anxd lr) "dpyn xcq"

*

axteq mpea dgny iax oe`bdl ,"xteq hay" z"ey

bxeayxtnipt zlawd zevna zkiiy dpi` dy` zn`ay azk ,

zevna zaiig dpi` dy`e dxez ecnily in `ed eax ixdy ,axd

ly oax did `iapd ryil`k yecwe lecb mc` mle` ,dxez cenlz

zeaiig eid dxez epnn ecnl `l ody s`e ,miypk miyp` ,l`xyi

.eipt z` liawdlfi oniq ,"xteq hay" z"ey

*

x`ia jke"dixet otb" lra ,owf oa l`eny iax oe`bdilecbn)

:(igkepd sl`l ziyingd d`na q`t xird ipax

,`nxb onfdy dyr zevnn dxehte dy` `idy it lr s`

,`nxb onfdy dyr zevn `id onf dl reawy oeik mipt zlawde

lr dxingn dzid ile` ik ,mixkfl aeig dpnn ecnl mewn lkn

dzidy dpei ly ezy` lr (.ev oiaexir) `xnba epcnly itk ,dnvr

.("zeyx zekneq miyp" xaeqd zhiyke) lbxl dler

zeevn x`yl axd ipt zlawd zevn oia lcad yiy ,xyt` e`

lr od zlhen `id ok lr ,`nlra ceak meyn `idy oeik ,dxezd

.miyp lr ode miyp`

xyt` ik ?did zinpeyd ly dax ryil` ike :dnzz l`e

dxede eizebdpde mixyid eiyrnn daxd dcnl dziaa ezeiday

± 'execa blten' didy oeikny e` ,eizegxe`a dklde eikxcn dze`

daiqd oic iabl ol-`niiwy itk ,l`xyi llk ly maxk `ed aygp

.xcqd lila:fk dkeq ± (c"qxz milyexi) "dixet otb"

*

eli`eoexkf" z"ey lra ,`cxeitn hxdpiihy sqei iax oe`bd

"sqei:jk x`ia ,(i oniq ,miig gxe`)

zexeht miypy s` zaye yceg icn dkld zinpeydy dn

ol-`niiw ixdy ,llk ddinz ef oi` ± `xnb onfdy dyr zevnn

lbxl dler dzidy gikez dpei ly ezy`e ,"zeyx zekneq miyp"

dler dzidy dpeekd oi`e ,(.ev oiaexir) dcia minkg egin `le

milyexi ze`xle zelrl dy` cia dgni in ik ,milyexil lbxa

`xif 'xl oia ixdy :cere ,lbxd zrya `ly mb mc` lkl e` eitia

genyl dilry e` dgnyn dlra dy` m` ewlgpy) iia`l oiae

xya lek`l ick lbxa milyexil zelrl mipt lk lr zaiig (dnvra

ziad xdl milyexin dler dzidy dpeekd `l` ,dgny inlyn

."jxekf" xn`py s` ,'d ipt z` my ze`xdl

dzid `wec dpei ly ezy`c ,izxn` dvld jxce" :siqen `ede

ick ,da`eyd zia zgnya my genyle lbxl zelrl zwwezyn

dkfy ,dpei dlra enk ycewd gexa dkeq zeidl df ici lr dkfzy

mya (:p oldl) zetqeza `aenk ,ycewd gex ae`yl myn

.df oipra x`al siqedy dna my oiire) .inlyexidi oniq ,miig gxe` ± (b"lwz `cxeit) "sqei oexkf" z"ey

*

ayiin ,epal azknalra ,xpf`ee ield l`eny iax oe`bd

"ield hay"ewlig `l ,mi`iapd e` minkgd zpwz efy oeikny ,

oi` opaxcay (:k zekxa) i"yx zhiyl oky lke ,dy`l yi` oia

.`nxb onf oi`l `nxb onf oia lcad

,zinpeyd ly dax did `l ryil` `ld :epa dywdy `iad cer

lwa cnlp `iapy xn`p m`e ?elv` dcnl `l `ide ,`iap `l`

?eaxl `iapn epcnl ji` ok m` ,eaxn xnege

ryil`n mixac dlaw mzqd ony ,"ield hay" lra ayiie

ceakn `iap ceaka zeticr ep`vn `ly ,cere .dlv` xb didy onfa

,eia` ceak ly zebxc yiy epi`x oiyeciwa oey`x wxt seqae ,eax

ly oic el yi `iap ceak la` ,jln ceake `iyp ceak ,eax ceak

cnl `ly s`y ,'`iapn sicr mkg' exn` ixdy :cere .xecd lecb

oniq drc dxei `"nxae :`l zekxa zetqez oiir) eax `xwp elv`

± elv` dcnl `ly s`y xecd lecbl aygp ryil`e ,('i sirq ,cnx

.miwqeta x`eank ,diabl 'eax'k aygpgn oniq ,miig gxe` ,'f wlg ± "ield hay" z"ey

?'d xac eitn renyl ick e` ± axd ceak iptn :eax ipt zlawd

dxe`kl yi ,lbxa eax ipt liawdl aeigd ly enrha

.mipey`x zwelgn

i"yxcakl mc` aiigy" :azk (liawdl d"ca .b) dbibg zkqna

`ed aeigd zaiqy xaeq i"yxy epl ixd ,"mipt zlawda eax z`

zrca mb wiicl yi jk .eax ceak meynm"anxdef dkld `iady

d`xpe ,eax ceak zekld mr cgi ,('d wxt) dxez cenlz zeklda

.axd ceak meyn `ed deevnd oipry ,i"yx zrck xaqy lilra

z`f znerleo"anxdmrha hwp ,(g ,k zeny) exzi zyxta

.zexeny zeiekfd lk18

mei `edy meyn dpiipry zaya dziayd zeevna x`ia oky ,xg`

minkgd l` zkll ,epipiipre epizeaygn lkn ea dptzpy ick yecw

i`iapde,'c xac z` renyl mlbxa eax ipt liawdl aeigd enk

mrh oi` o"anxd zhiyly ixd .miweqtd on `xnba x`azdy

ick `l` ,m"anxde i"yx zrck eax ceak meyn lbxa dlawdd

.eax itn 'c xac renyl

oreh ,mpn`ey`x ,`"hily oiwvexeq wgvi mdxa` iax oe`bd

eide` silwieea flh zaiyimixe`iad ipy oia `pin `wtp didz ,

:lbxa eipt liawdl wdaend eax epi`y ax el ievny dxwna ±

m"anxd wqt ixdy ,eaeig z` dfa miiwi `l m"anxde i"yx zrcl

meyn `id ef dpwz lk ik ,wdaend eaxa `l` zbdep deevnd oi`y

eaeig z` miiwi dxe`kl o"anxd zrcl mle` ,eax ly eceak

,ezxeze 'c xac z` eitn rnyiy ick `l` mrhd oi` ixdy ,ie`xk

.wdaen epi`y eax e` wdaen eax il dn df oiprle

it lr s`y ,oiwvexeq i"`xbd ycgn o"anxd zrcl mby `l`

mewn lkn ,'c xac z` axd itn renyl ick `id deevnd zilkzy

z` miiw ± dxez ixac eitn cinlzd rny `l lreta m` elit`

oi`y oeik ,renyl ezelczyde eax ly eipt zlawd mvra eaeig

.deevnd zaeg ici jka `vie ,ecnll eax z` sekl leki `ed

:d`ltp di`x eixacl `ian `ede

oa opgei iaxa dyrn :opax epz" :xteqn (.b dbibg) `xnba

ryedi iax ipt liawdl ekldy ,`nqg oa xfrl` iaxe dwexa

:el exn` ?meid yxcnd ziaa did yecig dn :mdl xn` .oiriwta

jipta xacpy ie`xd on df oi`e) mizey ep` jinine ep` jicinlz

`la yxcnd zial xyt` i` ,ok it lr s` :mdl xn` ,(i"yx ±

maeig z` miiwl eicinlzl gipd ryedi iaxy x`azd ,"'eke yecig

.yxcnd ziaa ycgzd dn el exn`iy jka eipt z` liawdl

devndy ,m"anxde i"yx zrck xeaqp m` aeh df lk dxe`kle

xac axd itn ernyiy gxkd oi` ok lre ,eax z` cakl ick `id

,o"anxd zhiyl j` ,yxcnd ziaa ycgzp dn el exn`iy dna ice

mzaeg ici e`vi ji` ,'c xac z` eitn rnyiy ick `ed mrhdy

ryedi iax mdl xn` dnle ,axd ly eitn md ernyiy `la

?yxcnd ziaa xn`p dn el exn`iy

,gxte xeztk mixacd eayiizi epixacl ,ayiin `ed ,mpn`

liawdl `l` renyl aiiegn cinlzd oi` o"anxd zhiyl s` ixdy

e eax iptlczydlribdy rbxae ,eaxn lawl lkeiy avnl ribdl

ryedi iax mdl xn` `l okle ,eaeig z` miiw xak ± dfk avnl

`l` ,eiptl eribdy jka mzaeg ici e`vi xaky oeik ,dxez ixac

md mikixv ok m` aeigd mrh edfy oeiky exaq micinlzdy

ep` jinine ep` jicinlz" :el exn` okle ,eitn renyl lreta

oi`e eipt z` eliawdy jka icy maiyd ryedi iax mle` ,"mizey

.'c xac z` eitn renyl mikixv md:fh dpyd y`x ± "wgvi zxeab"

*

sxy"d ± oiwqic aiil ryedi iax oe`bd ixacl oiivl oiiprn

dpyi ,lbxa eax ipt zlawd ly ef devny azky ,"wqixan

aeigd lr el xzeele ecinlzl legnl axd lekiy :xnelk ,dligna

.eceak lr legnl axd leki ixdy :mrhde ,eipt z` liawdl

meyn `id eax ipt zlawd zevny xaqy dler eixacn s`e

.axd ceakcp ze` ,'d oniq ,oexg` qxhpew ± oiwqic l"ixdn z"ey

?lbxa eax ipt zlaw oic r"eyde xehd ehinyd recn

aiyn ,(cv oniq miig gxe` - `pipz dxecdn) eizeaeyza

"dcedia rcep" lra oe`bdly eazknl± wit diryi iax oe`bd

oilxaly epic z` ehinyd jexr-ogleyd oke xehdy jk lr cnry ,

zece` (wleg ilan ,`nzqa `aed :fk dkeq zkqnay) wgvi 'x

df oic `iad ok m"anxd cera ,lbxa eax ipt liawdl aeigd

?(dxez-cenlz zeklda)

wgvi 'xy lr ddinzd z` ezaeyzl micwn "dcedia rcep"d

weqtdn gikedl el did cera ,zaye ycega miiqe lbxa gzt

xaky xikfn `ed ?zaye ycega eax ipt liawdl mc` aiigy

dfa yibxd`"ahixdlk"y azek j` ,"awri oir"a s"ixd e`iade

."miwegc mdixac

,ycege zayay epcnl df weqtn i`cey ,ycgn `ed ok lre

yi ± sqen oaxw mda miaixwn ixdy ,dyecw ztqez mda yiy

ritydl rty f` sqezip axd lr mb ik ,eax ipt lawl oipre mewn

eax ipt liawdl aeg lihdl j` .milbxa oicd `ede ,ecinlz lr

xa!xyt` i` ± lb

exn`y dn meyn `ed ,aeig ezeyrl xyt` i`y xacd mrhe

cenrl i`yx cinlz oi` :i`pi 'x xn` eaii` xn`" :(.bl oiyeciw)

ceakn daexn eceak didi `ly ,ziaxre zixgy `l` eax iptn

in jkld ,ziaxre zixgy `l` lawn epi` exvei ipt ixdy=) "miny

± ziaxr `l` eiptn cenrl i`yx epi` ,zixgy eax iptn cnery

y`xe zay lka eax ipt lawl aiigl okzi `l epipiprl s`e ,(i"yx

epi` ixdy ,dpikyd ceakn lecb eax ceak didi ok m` ik ,yceg

!dpya minrt yly wx milyexil jled

eax iptn dcinr oiprl miwlegd s`y ,siqen "dcedia rcep"d

cnery dna miny ceakn lecb eceaky `xwp df oi`y mixaeqe

(anx oniq ,drc dxei xeha mdixac e`aed) ed`exy zr lka eipta

ceakn lecb eax ceak' xcba df didi mipt zlawd oiprly ecei ±

lawle milbx yelya wx jled epi` dpikyd ceakl ixdy ,'miny

.dpya minrt dnk jled eax ipt

minrt yely lbxl miler eidy ,ycwnd onfay ,ok m` ,`vnp

ok lre ,minrt yelyn xzei eax ipt liawdl aiigl elki `l ,dpya

cvn oipr yi i`ceay s` ,lbxa wx `ed aeigdy wgvi 'x cnl

mewn lkne ,zaye yceg y`xa mb eax ipt liawdl zkll xqend

.miny ceakn lecb eax ceak didi `ly ick ,xaca elihd `l aeig

izeniyde" epa miiwzd miaxd epizepeera xy`k ,dfd onfae

.zexeny zeiekfd lk19

`l dpikyde ,dilr dzyecw dnny zrya elit`y ,"mkiycwn z`

ipt lawl mikled epgp` oi` z`f zexnle ,iaxrn lzekn dff

dbibg oaxwa `l` dxezd epze` daiig `l ik ,llk dny dpikyd

epi`yk llk eax ipt lawl aeig lihdl mewn oi` ± di`x zelere

`vnp ,ok m` ik ,eipt lawl wx `l` epnn cenll ikd e`la jled

.miny ceakn lecb eceaky

`ay ecinlz i`rl` iax lr xfril` iax `ltzd `xnbay dne

eywd jk lre ,'?lbxd izaeyn jpi`' :el`ye lbxa eipt z` liawdl

df ± lbxa eax ipt liawdl mc` aiigy wgvi 'x ixacn `xnba my

.did ziad onfa xfril` iax mby meyn

lawl aeigd xefgi ,d`xpe dlrp mye ycwnd dpaiyk ,cizrle

ekxc oky ,df oic m"anxd `iad okle ,enewnl lbxa eax ipt z`

y"`xde s"ixd mbe ,ycwnd onfa bdepd lk `iadl m"anxd ly

da yie `xnbd iwizrn mdy oeik ,wgvi 'x ly epic z` ewizrd

.aeig df oi` dzry s` ,eax ipt lawl oekpy dricid mvra zlrez

mkxc oi` ,`xnbd iwizrn mpi`y ,jexr-ogleyde xehd la`

xac ehinyd okle ,eppnfa bdepe oicd it lr `edy dn wx `iadl

.dzr aeig epi`y ,dfcv oniq miig gxe` - `pipz dxecdn ± "dcedia rcep" z"ey

*

xfril` iax ly ezdinzy "dcedia rcepd" azky dn lr ,dpde

iaxy meyn dzid eipt liawdl `ay i`rl` iax ecinlz lr

dywd ,ziad onfa did xfril`"xpl jexr" lra oe`bddyrn m` :

?lbxl dlr `l ,cela xby ,xfril` iax recn ,ziad onfa did df

jk lr `le ,ezian `viy dn lr wx ecinlz z` giked dnl :mbe

.rwxw mdl did `ly xnel wgece ?lbxl dlr `ly

ly evexiz z` "xpl jexr"d dgec ,cere el` zeiyew meyn

jexr-ogleyde xehdy lr ddinzl xy`ae ,"dcedia rcep"d

fnx xak ± mirhn `ed ± wgvi 'x ly epic z` ehinydobn"d

"mdxa`oeyln ik ,(a"i w"q ,c"pwz oniq miig gxe`)

eax ipt lawn m` a`a dryza elit`y dler my jexr-ogleyd

itk devn yi lega s`y "mdxa` obn"d azk jk lre ,devn ef ixd

e`iad jexr-ogleyde xehdy oeikn ,okle ,dbibga `xnba rnyny

'x ly epic z` ekxved `l aey ± devn dyer lega elit`y df oic

!lbxa eax ipt liawdl aeigd lr wgvi:fk dkeq ± "xpl jexr"

*

mb"miig zepy" extqa ,xbelw dnly iax oe`bd,(cly oniq)

ycega m` :oy`xae ,"dcedia rcep"d ixac lr zeax zedinz aivd

ipt lawl aiig lbxay `xnbd dcnl oipn ,jk lk aeig epi` zaye

lwa z`f ecnl m`e ,cenil oi` df lr ixd ,zaye ycegan xzei eax

?'oecpk zeidl oicd on `al eic' `ld ,xnege

ixac epnn enlrpy dywd ,aeig oi` dfd onfay azky dn lre

lawl zekeqa e`a `ped ax xa daxe `cqg axy (:i lirl) `xnbd

xy`ke ,mzrcl dleqt dzidy dkeqa epyie ,`zelb yix ipt z`

,"dkeqd on oixehte op` devn igely op`" :eaiyd ,jk lr el`yp

yxitemc` aiigc ,dleb y`x ipt liawdl ± devn igely" :i"yx

ixd ,oaxegd xg`l did `zelb yixd `lde ,"lbxa eax ipt liawdl

on xhet df aeigy cr ,lbxa eax ipt lawl devn yi dfd onfa mby

ayiil lkep `le ?"devnd on xeht devna wqer" meyn dkeqd

oiicr ,ok m` ik ,aeig xcba `l j` devn yi dfd onfa mpn`y

?ef devn jexr-ogleyde xehd exikfd `l recn :dyw

cenrl aeigl oeinicd dn :dlecbd `iyewd dlrz dplek lre

eax ceak didi `ly ick ziaxre zixgy `l` epi`y ,eax ipta

dnke dnk `exwl leki rny z`ixw `lde ,miny ceakn xeng

ok lre ,ziaxre zixgy `l` aeig df oi` z`f lkae meia minrt

ixd ,o`k la` ,'miny ceakn xeng eax ceak didi `ly' xnel jiiy

wx ,lbxl dler icedi lk did i`cea miiw did ycwnd zia m`

eli`e ,ze`xidle zelrl mileki ep` oi` ycwnd zia oi`y oeikny

okid ?z`f dyrp `ly recne ,liawdl ep` mileki epizeax ipt z`

?'miny ceakn xeng eax ceak' meyn jka yi

oica m"anxd lr wleg envr xehd `ld :denzl siqen `ed cer

eax iptn mlerl mewl aiigy y"`xd mya azeke ,eax iptn dniw

did i`ce ± el d`xp d"awd did m` ik ,miny ceakn xeng df oi`e

zlawd oic z` `iad `l xehdy xn`p ji`e ,eiptln mewl aiig

eax ceak xeng didi `l' meyn dfd onfa zbdep dpi` ik eax ipt

?'miny ceakn

.mi`ltp mixe`ia ipya xbelw dnly iax hwep ,el` lk meyn

.envr lyn ± ipyde ,"dcedia rcep"d ly ekxc it lr ± oey`xd

dn it lr x`al lkep ,mirhn `ed ,"dcedia rcep"d zhiyl

oeikne ,"miny `xenk jax `xene" :(ai ,c) zea`a `pzd azky

didz eli` ,miny `xenk mc` ly eax `xen didiy d"awd dvxy

zeixad erhi ixd ± eax ipt liawdl `le lbxl zelrl wx daeg

.max ipt mb lawl aeig yi okl ,miny `xenk mpi` max `xeny

ipt z` milawn oi`e miiw ycwnd zia oi`y ,dfd onfa mle`

elwiy yyg oi` zrk ik ,eax ipt lawl aeig oi` ok lr ± d"awd

zlawd oic jexr-ogleyde xehd e`iad `l jk meyn .axd `xena

.dfd onfa bdep epi`y ,eax ipt

epi`x lirl `ld j` ,"dcedia rcep"d zhiyl ,xen`k ,df lk

cqg axy (:i) dkeqa `xnbd on zxzqp ef drcyax xa daxe `

devn igely op`" exn`e `zelb yix ipt z` lawl e`a `ped

zlawd oic bdep oaxegd xg`l s`y ixd ,"dkeqd on oixehte op`

.eax ipt

:ycg xe`iaa xbelw dnly iax oe`bd hwep ok lre

,yceg y`xa mb jke ,recik ,l`xyia dpiky z`xyd yi zaya

dxe`kly xac ep`vn (:h"rw sc ,gxew zyxt) yecwd xdefa oky

,"l"eg ly zaya elit` l`xyin dpiky dff `l mlern" :`lt `ed

lr "xe` ipxw" oiir) ux`l ueg ly zayl ezpeeky yxtl evxy yie

j` leg mei `edy ,yceg y`xl ezpeeky yxtp ep` j` ,(my ,xdefd

,'leg ly zay' `ed ok lre ,dk`lna xeq` `ed miyp iabl

ep`vn jkl fnx cere ,l`xyia dpiky z`xyd yi ea s`y ycgzde

ezaya zay icne eycga yceg icn dide" :(bk ,eq) ediryi z`eapa

didi `eal cizrl mpn`e ,"'d xn` iptl zegzydl xya lk `eai

.zexeny zeiekfd lk20

lkne ,xzqda df didi giynd z`ia iptl la` ,ielba df xac

mikef l`xyie ,yceg y`xae zaya l`xyia dxey dpikyd mewn

l`rnyi iax iac `pz ixacke ,zayae ycega dpiky ipt lawl

ipt liawdl `l` l`xyi ekf `l `lnl`" :(.an oixcdpq) mircepd

zlawl zaygp efy ixd ,"miic ± ycega zg` mrt minyay odia`

!dpiky ipt

lawl miaiig ,yceg y`xe zaya dpiky ipt milawny oeikne

gkny s` xyt`e ,miny `xenk max `xen didiy ick max ipt mb

dnvrlyk eipt zlawd ixd ± max lr mzqd on dxeyd dpikyd

la` ,miiw ycwnd ziayk `ed df lk j` ,dpiky ipt zlaw `id

oi` okle ,yceg y`xae zaya dxey dpikyd oi` oaxegd xg`l

.yceg y`xe zaya eax ipt lawl daeg

ep` jkl fnxe ,dpikyd dxey zelba mzeida mb ,milbxa mle`

xy` 'd icren dl`" :(fl ,bk `xwie) xen` zyxta weqta mi`ven

o`k yi dxe`kle ,"'dl dy` aixwdl ycew i`xwn mze` e`xwz

it lr x`azz dpeekd j` ,"mze` e`xwz xy`" milina oeyl xezi

:d"awd iptl mdxa` xn`" :(:`l dlibn .fk ziprz) `xnbd ixac

xecke leand xeck mdl dyer dz`e jiptl oi`heg l`xyi `ny

ycwnd ziay onfa gpiz :eiptl xn` 'eke e`l :el xn` ?dbltd

xak :el xn` ?mdilr `dz dn ± miiw ycwnd zia oi`y onfa ,miiw

ip` dlrn ,mda oixewy onf lky ,zepaxwd xcq mdl izpwz

,"mdizepeer lk mdl lgen ip`e ,oaxw iptl miaixwn eli`k mdilr

lreta zepaxw miaixwn xy`k wx `ly :weqtd zpeek ef o`k s`e

,"'d icren" md ixdxy` 'd icren" mb `l` ,my creei 'd mday

mewna `id d`ixwdy ± "aixwdl ycew i`xwn mze` e`xwz

!l`xyi mr mda crep d"awde ,"'d icren" md ok mb ,daxwd

zlitz oeyl z` `ltp ote`a xbelw dnly iax x`ia ,df itle

miigl jicren zkxa z` 'd ep`iyde" :milbx yelya sqen

?'jicren zkxa' dze` idn ± "melyle

'dl eyrz dl`" :xn`p (btyz fnx ,dxez) iperny hewlia ,`l`

dl`' ,mkicrenamziyrdl`' `l` ,o`k aizk oi` 'eyrz± '

hewlid zpeeke ,"`inei oipnz :mdl zxne`e l`xyil zfnxn dxezd

eehvp xak ixdy ,ieeiv eppi` "mkicrena 'dl eyrz dl`"y yxtl

oepnzy ,"mkicrena dl`" cer zeyrl ekfzy ,dkxa ef `l` ,jk lr

.mixg` milbxl ekfze inei

ep` oi`e ycwnd axgy s`y ,dfd onfa miywan ep` okle

,dkxad z` ciqtp `l z`f lka ,ycwnd ziaa lbxl zelrl mileki

ziidy dkxa dze` ± "jcren zkxa z` epwel` 'd ep`iyde" `l`

!melyle miigl dzr mb epkxaz ok ,f` epze` jxan

okle ,l`xyia dxey dpikyd dzr mb lbxay epi`x ,mipt lk lr

lk lr lbxa eax ipt liawdl mc` aiig dfd onfay wgvi 'x xn`

zayay di`x yi "zay `le yceg `l" weqtdn mpn`e ,mipt

f`y ,ycwnd onfa did df j` ,mipt zlawd zevn yi yceg y`xae

dxey dpikyd oi` dzr j` ,el` minia mb dpiky z`xyd dzid

mc` aiig ok lre dpiky z`xyd yi milbxa mewn lkne ,mda

mewn lkne ,aeig oi` yceg y`xe zaya j` ,eax ipt mda liawdl

z`f dyer m` meid mb okl ,mda s` aeig did ycwnd onfay oeik

okle ,devn jka dyer ± ycwnl xkfk 'dyere deevn epi`' zxeza

`edyk a`a dryza mina xearl xzeny jexr-ogleya wqtp

.eax ipt liawdl jxca

cly oniq ± "miig zepy"

?ze`ivna lld ziae i`ny zia ewlgpy okzi ji`

שמאי כח כח כח כח .... בית הבית , בתוך ושולחנו בסוכה ורובו ראשו שהיה מילא שמאי : לבית הלל בית להן אמרו מכשירין. הלל ובית פוסלין

ש בית זקני שהלכו מעשה, היה אתכך לבקר הלל בית וזקני מאיבסוכה ורובו ראשו יושב שהיה ומצאוהו החורנית , בן יוחנן ר'

שמאי : בית להן אמרו דבר! לו אמרו ולא הבית, בתוך ושולחנוקיימת לא – נוהג היית כן אם לו: אמרו הם אף ראיה? משם

מימיך. סוכה מצות

dnz ± okzi ji`c"a` ,xrlreeq`t ila` mdxa` iax oe`bd

`pliedn zece` i`ny ziae lld zia oia ze`ivna gekie didiy ±

dzid `l m` :jytp-dnn ?zipxegd oa opgei 'x ly ezkeqa rxi`y

i`ny zia ly mzerh dclep oi`n ,i`ny zia ipwf cvn dxin` lk

ziay df dn ,jk exn` zn`a m`e ,"'eke el exn` md s`" xnel

didi ,gekied `ed dfk m` `lde ?"xac el exn` `le" mipreh lld

`l df xac `lde ,xwy xac xn` mdn cg`y ,dlilg ,xnel gxkd

!zrcd lr dlri

zevn zniiw `l ± bdep ziid ok m`" oeyld edn :cere z`f

y el xnel mdl did ?"jinin dkeqzrkoipr dne ,dkeqa ayei epi`

?mcwne f`n ebdpn z` xikfdl

,"di`x myn" i`ny zia exn` xy`k ,ila` iax ayii ,`l`

ok mpn`e) exwal e`a okle ,dleg did opgei 'x `lde :dzid mzpeek

a dqxbdzetqezipxegd opgei iaxa dyrn" :[.b lirl]dlgyekld

mdiynyne mileg `lde ,("exwal lld zia ipwfe i`ny zia ipwf

wxy okzi ik ,df dyrnn llk di`x oi` ok lre ,dkeqd on mixeht

m` :xnelk ,"bdep ziid ok m` el exn` md s`"e .jk bdp eilega

zevn zniiw `l ± dkeqa aiiegne `ixa jzeida mb jk bdep jpd

...jinin dkeq

ze`gqep `iady .`i zekxa ± "mdxa` x`a" xtqa oiir)

.(ila` iax ly eyexitl zetqep

± "mdxa` x`a" ;xen` zyxt ± (q"xz `pliee) "wgvi zldw"

.`i zekxa

.zexeny zeiekfd lk21

ezkeqa "miig utg"d ly ebdpnl d`ltp di`x

'x ly ezkeqa d"a ipwfe y"a ipwf xewia ly ,df dyrnn

`iad ,zipxegd oa opgei,uiaeyaen ield cec l`eny iax oe`bd

"edil` dcy" lraly ebdpnl d`ltp di`x ,lra oe`bd

miig-utg"":ezkeqa

ogleyd z` xi`ydl citwn "miig-utg"d did ,drenyd it lr

ixac it lr ± enr ewenipe enrhe ,dlila oyi xy`k s` dkeqa

`"nxd`vei epi` dpiya xrhvndy xaeqd ,(c sirq nxz oniq)

,miyinyzd lkl die`x zeidl dkixv dkeq oky ,dlik`a s`

,my lek`l die`x dpi` ± dkeql uegn `vnp ogleyd xy`ke

oi` ok m`e ,epgley xg` jyni `ny dxifb :(.gk) `xnba x`eank

ogleyd z` xi`ydl yi okle ,dpiya s` dkeq zevn da miniiwn

.dlila da mipyi xy`k s` dkeqa

w"q ,my) dxexa dpyna "miig-utg"d azky dnn rnyn jk

zngn dkeqa oeyil lkei `ly iny `"nxd wqty dn iabl ,(fk

oeyil aiige 'xrhvn' `xwp epi` ± milbxe mici heyita el xvy

xdfil jixvy s`e" :dxexa dpynd azke ,dkeqamb ogleyd didiy

dkeqd jeza ok,epgley xg` jyni `ny opiyiig ikd e`l i`c ,

."c"lxz oniqa lirlcke

`aend dyrndn di`x jkl `ian uiaeyaen c"yxbd ,xen`k

dkeq zevn zniiw `l ± bdep ziid ok m`" el exn`y ,dpyna

,dpiya elit` ,llk dkeq zevn miiw `ly exaqy ixd ,"jinin

,"jinin dkeq zevn zniiw `l" el exn`y df dn ,ok `l m`y

ezpy i`ceae ,"jyni `ny" ly mrhd jiiy `l dpiya `lde

o`kn ,`l` ?ziad jeza did epgleyy jkn dnbtp `l dkeqa

dpiyd zra dkeqa epi` ogleyd m`y ,"miig utg"d ixacl di`x

!dpiya elit` `vei oi` ±

azk jci`n j`"'d zengln"a o"anxdexn`" :('a wxt ,zay)

zia ixacly itl ,jinin dkeq zevn zniiw `l bdep ziid ok m` el

miiwn did `l i`nydlik` zevno"anxd ixaca yxetn ixd ,"

± miiwn did dpiy zevn la` ,miiwn did `l dlik` zevn wxy

.oiirl yie ,"miig utg"d ixac cebipa df ixde*

mb"mipnfe micren" lra ,`"hily jeapxhy dyn iax oe`bd,

dkfy mkg cinlz itn rnyy zecr micwdy xg`l ,xaca oc

z` xi`ydl citwdy d`xe dkeqa "miig utg"d mr zeidl

m`y ± `"nxa x`ean oky egxe`l enirhda ,dkeqa ogleyd

n"xbd .da ezlik`a s` `vei epi` dkeqa dpiya xrhvn

j` ,l"pk dpyna `aend dyrndn di`x `ed s` `ian jeapxhy

jixvy ycgl oeekzn dxexa-dpyn lra did eli` ik azek seqal

giken did ,bdpnd cbp edfy ,dpiyd zrya ogley oicd xwirn

eycw dtn xtqnde ,ekxck miwqetd ixacn e` zei`xa xacd

.eixac lk rny `l ile`oiir ,fpy ze` ,"dcya x`a" zexrda) .`i zekxa ± "mdxa` x`a"

ft oniq ,'` wlg ± "mipnfe micren" ;(eixac zekix`a my

miipgex mipiipra ± dkeqa eaexe ey`x

שמאי כח כח כח כח .... בית הבית , בתוך ושולחנו בסוכה ורובו ראשו שהיה מימכשירין . הלל ובית פוסלין

`"cigd ± i`lef` cec sqei miig iax oe`bdixac z` x`ia

:yexc jxca dpynd

jk meyne ,rxd xvidn xdfidl dvexy yi`l zfnex dpynd

ipiipr cera ,zeipgex ipiipra eaex :xnelk ,"dkeqa eaexe ey`x"

:xnelk ,"ziad jeza epgley" j` ,dkeqk mii`xr ely dfd mlerd

reaw `l` ,elv` i`xr epi` lk`nd oipry ,xzeen epi` epgley lr

yehpl ,"epgley xg` jyni `ny dxifb" ,leqt df ixd ± myebne

!zeaehd eizeaygn lk uezple`"cigdl "lbxd zgny"

mlera mc`d iig lr `ltp lyn

ירדו כח כח כח כח :::: עראי. וביתו קבע סוכתו עושה אדם הימים שבעת כלהמקפה, משתסרח לפנות ? מותר מאימתי גשמים ,

jk lr xn` `ltp ixqen xaqd,wqxeeytn dyn iax w"dbd

"dyn ipt xe`" lra:

"minid 'f lk".eiig zepy miray lk :epiid ,

"ezkeq mc` dyer"xy` ,ely miaeh miyrne zeevn :epiid ,

qd bg" weqtd lr jiyl`) eilr mikkeq md.("zeke

"raw".zeriaw dyri mze` ±

"eziae":(b ,ai zldw) aezkk ,'zia' `xwpd sebd iwqr :epiid ,

± dyri mze` ,"ziad ixney erefiy meia"

"i`xr"weqre wqra hrnn ied" :(i ,c zea`) l"fg exn`y enk ,

± m` ,mpn` ."dxeza

"minyb ecxi"zeinybdy mc`d d`ex xy`k :xnelk ,

± f` ik ,zxabzn

"izni`n"yperd z`xi zngn s` :xnelk ,

"zeptl xzen"s` ,zeinybd zee`zd on zeptl xzen :xnelk ,

j` ,dgnya 'd z` cearl aeh ik ,dpekp jxc ef oi` llk jxcay

.dad`l `eai jk xg`e d`xin dyri dxixa oi`a

± "ihewl xza ihewl" ;l"vf wqxeeytn w"dbdl "dyn ipt xe`"

`qw cenr ,dkeq

.zexeny zeiekfd lk22

?`aekirl `ed 'edep`e' oic mipind zrax`a `wec dnl

פסול.כט כט כט כט :::: והיבש הגזול לולב

i"yx,"edep`e aizkc zxcedn devn opirac ± yai" :yxtn

mle`zetqezdmeyn `xnba yxtne ± leqt yai alel" :eazk

yxity enk `le ,'xcd' dia aizkc ,bexz`l alel ywzi`c

`l` 'edep`e' oi`c ,'edep`e il` df' aizkc meyn qxhpewd

ixn`c (:`i lirl) `nw wxt gkenck ikda lqtin `le ,dligzkl

ecb` `l ,'edep`e il` df' xn`py meyn ecbe`l devn alel' opax

."xyk ±

'edep`e' mewn lka ixdy ,aeyii miyxec i"yx ixac ,mpn`e

?`aekirl `le devnl `l` epi`

azk ± d`xpezaiyi y`x ,ipexag dyn mdxa` iax oe`bd

'oexag'meyn `ed alela yai leqty xaeq i"yx mb i`cey ±

qa yxetnk) 'xcd' xn`p eay bexz`l ywidddkeq `xnbd ziibe

'xcd' bexz`a dxezd dkixvdy dnay yxtn i"yxy `l` ,(.`l

,dxezd lka enk `ly ,`aekirl `ed 'edep`e'd o`ky dzlib `id

'edep`e'd ea s`y epcnln ywidd ,bexz`l ywedy alela oke

.`aekirl `ed

?`aekirl `ed 'edep`e'd o`k `wec recne

cbpk md mipind zrax`y meyn ,ipexag n"xbd xn` ,z`f

ipn iax" :(l dyxt ,dax `xwie) yxcnd ixacke ,eiyrne mc`d

weqt xn`p `l ,'jenk in 'd dpxn`z izenvr lk' :(dl mildz) gzt

,mc` ly dxcyl dnec alel ly dxcyd :alel liaya `l` df

:cec xn` ,all dnec bexz`de ,dtl dnec daxre ,oirl dnec qcdde

lk ied ,sebd lk cbpk oilewy ody ,el`n lecb mixai`d lka oi`

meia daeyz miyery ixg`y d`xp ,jky oeike ."dpxn`z izenvr

mc`d jixv ,zepeerdn l`xyi z` d"awd xdhne mixetikd

`le) mixcedn eiyrne `ed didiy ,'xcd' zbixcnl ribdl zekeqa

.(ynn mipin 'ca df oi` ik ,'cb`'n i"yx lr zetqezd ziiyew dyw

e fer" :xne` (dk ,`l) ilyna weqtdexcdmeil wgyze dyeal

ef dbixcnl miribnyk wxe ,'xcd' ly dbixcn yiy :epiidc ,"oexg`

!oexg` meil wegyl xyt` f` ±hi xn`n ,xqen ± "dyn z`yn"

mirxd millhde zegexd icia letiz `l devndy ick

`ed 'edep`e' oic mipind zrax`a `wecy dn lr sqep xaqd

± 'xcd' didiy ef devna `wec dxezd zctwd lr oke ,`aekirl

xn`aelbifew c"a` ,xnext iav dix` iax oe`bd:

millhe zerx zegex xevrl `a aleldy (:fl oldl) l"fg exn`

mirx zegexae zeinyba zeyaelnd zeipgex zetilw mde ,mirx

.mirx millhe

eytpe devn dyer mc` m`y ep`vn miyecwd mixtqa ,mle`e

m`e .olvil `pngx ,dtilwd icia ziayp devnd ± zxdehn dpi`

millhe zerx zegex icia letiz dnvr alel zevny yyg yi ok

.dlhal ezlert f` didz ixde ,mze` xevrl mewna ,mirx

.'xcd' mipind zrax` didiy citwdl yi ± z`f repnl ick

xn`y dn it lr ,mixacd xaqdemy" lra x"enc`d

aeyhkeqn "l`enynyi dxe`kly ,znd ceak zevn mrha

dl,`l` ?dnecn ceaka xhtpl yi jxev dfi` ,zn`d mlera :`ltz

oi` ± ceak xhtpl mikiynn m`e ,deab oipr `ed ceak ,x`ia

,epnn migxea `l` ,eil` axwzdl mileki mpi`e mipevigl dhily

."l`enyn my" lra ixac o`k cr

m` :epipipra xiaqdl lkep ± aelbifewn oe`bd xn` ± jke

lr gixan ,(ceak oirn `edy) xcde iepa zeevnd z` mc`d xhrn

'xcd'd oipr dfe ,mirxd millhde zerxd zegexd z` df ici

aleldn mirxd millhde zegexd z` gixadl :alela 'edep`e'de

millhe zegex xevrl ± aleld zlebq lertl dleki aeye ,envr

zekeqn ,dpyd lk ly miaeh miyrne zeevnd x`yn mb mirx

.dfd zekeq cr xary

zevna xecidd ik ,`aekirl xecidd oi` zeevnd x`ya okle

...zeevnd lkl dliren alel(h"txz) micren ± "iav ux`"

!`aekirl `ed mda xecidd okle ± ievixe dxtkl md mipin 'c

,`aekirl `ed xecidd mipin 'ca `wecy jk lr sqep xe`ia

icici il xn` ,zeevn x`yn xzeixi`n l`eny mixt` 'x b"dxd

"`yn zcear" lra ,`"hily:

,devn lkk mzq mpi` mipin 'c zevny ep`vn zenewn dnka

ireprpy ,(:fl oldl) `xnba `aed jk .ievixe dxtk dpiipr `l`

xtkle zevxl mi`ad devn ixiiyk od zxvr iyaka enk aleld

mb xexa dler jk .(.gl my zetqeza oiierie) zeprxetd z` akrle

'dxiara d`ad devn' oicy azky ,(.h lirl) `"ahixd ixacn

oke .mipin 'cke xteyk ,zevxle xtkl ze`ad zeevna wx xn`p

mind lr zevxl mi`a mipin 'cy (:a) ziprz zkqna exn`

mipdk zkxay myky azk (htw oniq) i"yxl "qcxtd xtq"ae)

okle ,miny oica l`xyi lr mivxn mipin 'c jk ± l`xyi lr dvxn

.(mipdk zkxaa yiy milind oipnk ,milr 'q alela eidiy jixv

mipin 'ca yiy meyn `picl `pin-`wtp azk (gpxz oniq) f"hde

.dxtk gk

,`ed xeng mda xecidd oicy ep`vn mixtknd zepaxwa ,dpde

,a zebby m"anx .cq zegpn oiir) `aekirl s` `edy mixne` yie

mipin 'ca xeciddy recn oaen ,jky oeike ,(my "gny xe`"ae eh

ly devn ± xg` beqn devn `id oky ,zeevn x`yan `ed xeng

.ievixe dxtk

.zexeny zeiekfd lk23

,"edep`e ilw df" weqtd on cnlp iep oic xewn :sqep xaqde

zeidl jixv `edy ,myd my itlk yxcp weqtdy ,(.k oihib) ep`vne

:cp oihib oiir) `aekirl s` `ed df oiprle ,iteid iepa xcedn

zligz "xteq mzg" iyecige r oniq `"wrx z"ey ,my `"yxdnae

.(dkeqn 'b wxt

mya (`pxz oniq ,miig gxe`) "sqei zia"a ep`vn ,dpde

meyn ,mipind x`yl bexz`d z` jenql jixvy ,ihp`wixd

cixtdl oi`e 'd my zeize` rax`l mipeekn mipin zrax`y

oaen dzrne ,(!ezaizka 'c my z` cixtdl oi`y jxck) mdipia

df' mda miiwl yi ok lr ± 'd my cbpk mipeekn mipin 'cdy oeiky

!`aekirl s` 'edeep`e ilwmixacd lra itn

?ea `vei m`d ± mdixacn lfb `edy bexz`

ראשון כט כט כט כט :::: יו"ט בשלמא ובגמרא : פסול. וכו' הגזול לולב משנה:משלכם". – "לכם דכתיב

xtqa"jlnd xry"lfb `edy bexz`a oicd didi dn ,wtzqd

ezaeg ici `vei m`d ,ohwe dhey yxg z`ivn lfby oebk ,mdixacn

`ny e` ,"mkl"k eaiygdl lkep `ziixe`cn ixdy ,dfky bexz`a

.ezaeg ici ea `vei epi` ± "mkl" epi` opaxcny oeik

yiy ol-`niiwy dn ik ,ea `vei `nlr-ilekl df oecpay ,azke

,lfb xeqi` oiprl `wec edf ± lfb meyn ohwe dhey yxg zlifba

m`e ,xifgdl aiig epi`e mipiica z`vei dpi` ± lfbe xar m` mle`

d`xp did xg` mrhn j` .opaxcn elit` "mkl"k eaiygdl yi ok

,dxiara d`ad devn `idy oeik ,daeg ici ea `vei epi`y xnel

opaxc xeqi` lr xaere devn miiwnd s`y (:dl migqt) i"yx azke

."jlnd xry"d ixac sxez o`k cr ,dxiara d`ad devn ef ixd ±

mle`xbi` `aiwr iax oe`bdbexz` lfbay ,eixac lr xird

ef ixd ,diqkpl opizgp `ly `ed oicdy oeik ,ohwe dhey yxgn

ixd ± lfby xg` la` ,mdn lefbl `ly dzid minkg zpwzy di`x

dpwy inl xacd dnece ,dxiar oi` devnd zrya ok m`e ,ely df

d`ad devn ef oi`y ,devnd mcew dyrn iepiya dlifbd z`

y enk) dxiara.(`d d"ca .l dkeq zetqezd eazkiyecige iyexcn" xtqa `aed) "jlnd xry" xtq lr `"wrxbd zxrd

(hp cenr ,"xbi` `aiwr iax

z`etxl ycwen df oeilbzwepizdzinley za zex degy"etxl

zwepizddpyey za dxeac dle`by"etxl

axdmixn oa iavy"etxl

ax lly `venk| ineid scd xcq lr -jxer:Ï zexeny zeiekfd lk | lhpfex l`xyi mdxa` axd

-l mkly liind zaezk z` egly :(zitqk dxenz lk `ll) oelrd zlawlshalalrav@gmail.comoelrd zlawa mipiipern mkpd ik epiive

להשיג בחנויות הספרים או בטלפון: 052-7679264

פסח מ שבועות ומגילת רות מ בין המצרים מ ימים נוראים מ סוכות חנוכה מ פורים ומגילת אסתר מ זמירות שבת וברכת המזון

לראשונה סדרת 'כמוצא שלל רב'על מועדי השנה וזמירות שבת

במארז מרהיב תורה מפוארת בכלי מפואר

חדש!

אֶת בִּרְכַּת מועֲדֶיךָוהשיאנו

ניתן להשיג גם בכרכים בודדים

חנוכהסוכותפסח שבועות ומגילת רות

פורים ומגילת אסתר

ימיםנוראים

ברכת המזון

וזמירות שבת

בין המצרים מגילת איכהגלות וגאולה

הגדה של

הושלמה הסדרה!

עונג יום-טוב אמיתי!

8כרכים

להשיג בחנויות הספרים או בטלפון: 052-7679264

פסח מ שבועות ומגילת רות מ בין המצרים מ ימים נוראים מ סוכות חנוכה מ פורים ומגילת אסתר מ זמירות שבת וברכת המזון

לראשונה סדרת 'כמוצא שלל רב'על מועדי השנה וזמירות שבת

במארז מרהיב תורה מפוארת בכלי מפואר

חדש!

אֶת בִּרְכַּת מועֲדֶיךָוהשיאנו

ניתן להשיג גם בכרכים בודדים

חנוכהסוכותפסח שבועות ומגילת רות

פורים ומגילת אסתר

ימיםנוראים

ברכת המזון

וזמירות שבת

בין המצרים מגילת איכהגלות וגאולה

הגדה של

הושלמה הסדרה!

עונג יום-טוב אמיתי!

8כרכים