2

I.S.F.La Revista deInfancia Sin Fronteras

2o Semestre de 2.002

Edita:

Infancia Sin FronterasTravesía del Ferrocarril, 228224 Pozuelo de Alarcón.Madridwww.infanciasinfronteras.orgTel.: 902 333 503

Imprime:

La ImprentaQuiñones, 21. 28015 Madrid.

Depósito Legal:M-47655-1999

Foto portada cedida porREUTERS.

EJEMPLAR GRATUITO

Sin vosotros esto no funcionaría, gracias a:TVE1: Así son las cosas, Manuel Jiménez, Daniel Manzano, Corazón deInvierno, Fernando Palacios, TVE2: Catalunya Avui, Navarra, Canal 4Pamplona: Ana Belén Burgos, Canal Sur Andalucia: Cristina Tárrega,Canal 9 Valencia: Álvaro Álvarez, Telemadrid: Con T de Tarde, TereluCampos, Equipo Madrid Directo, Luz Aldama, E.T.B.Euzkadi: AinhoaLarretxea, Jokin Zubia, José Felipe Auzmendi, José Luis Rubio, TV3Catalunya: Ramón Pellicer, Tele 5: Publiespaña, Monica Mero, Historiasde Hoy, Angel Colodro, Atlas, Pedro Redondo, Javier Sardá, Mª TeresaCampos, Angels Barceló, Antena 3: Sabor a ti, Ana Rosa Quintana, OscarPortillo, Radio Nacional de España: Nieves Herrero, Ignacio Helguero,Onda Cero Radio: Carlos Herrera, José Antonio Naranjo, O.C.R. LasPalmas: Norberto González, O.C.R. Bilbao: Roberto Forcem, O.C.R. SanSebastián: Eduardo Yáñez, O.C.R. Cádiz: Ana Cristina, O.C.R. Málaga:Mª Carmen Díaz, O.C.R. Vitoria: Angeles Ormeño, O.C.R. Alicante: JuanCarlos Fresneda, Cadena Ser: Goyo González, Iñaki Gabilondo,Francisco Tomillo, Cadena Ser Murcia: Hector Madrona, Cadena Ser RadioElche: Antonio Zardolla, Cadena Ser Las Palmas: Kiko Barroso, CopeMurcia: Francisco Medina, Cope Alicante: Juan Carlos Gumiel, CopeBilbao: Agustín Herranz, Cope Barcelona: Alfons Berruezo, CopeLanzarote/Arrecife: Agustín Acosta, Cope Las Palmas: Flora Martín, CopeSan Sebastián: Marta Moral, Cope Valencia: Vicente Climent, “MatíasPrats F.M.” Radio Córdoba: Javier Calleja, Periódico Sur: Carlos Blanco,Diario de Cádiz: Ildefonso Marques, Alerta de Cantabria: Aurelia Díaz,Atlántico Diario: Yolanda Merelles, Diario 16: Álvaro de la Torre, Diariode Navarra: Santos Otero, Diario de Noticias: Iñaki Hernando, Diario deTeruel: Juan José Francisco, El País: Andrés Gil, Emilio Gallego, LuisMagan, Jorge Ortiz, El Periódico de Catalunya: Joan Ferrando, Heraldode Aragón: Antonio Cruz, La Verdad de Murcia: Alfonso Torices, ValenciaMarítima: Yolanda Barambio, Diario de Las Palmas: Pedro Culle,Periódico La Voz: Andrés López, La Tribuna de Albacete: FranciscoJavier Martínez, Diario El Correo, El Correo de Álava, El Comercio:Marcelino González, Reuters: Desmond Boyland, GM Courier: Gema,Central Multimagen: Rosa Álvarez, Embajada de Nicaragua, Eumóvil:Patricia, Quicktoner: Carlos y Cia ;Transportes La Guipuzcoana: YolandaRodriguez,, Mano a Mano, Mensajeros de la Paz: Mili, Padre Ángel,Nieves, MªJosé, Gonzalo; Pan Sin Fronteras, Harinera Moreto, Colegiode Enfermería, Hospital La Paz: Dtor. Jaureguiza, Dtor. Villagrá, AnaBurgos y equipo planta infantil, Barceló Viajes: Concha López,Arquitectos Sin Fronteras, Atesa: Andrés Hernández, Ros FotocolorS.A.: Manuel Moretón, La Imprenta: Paco Verde, Lorenzo Díaz, ONGNiños del Aguila - Albania, Tierra de Hombres, Sanitas, FundaciónRinaldi, Grupo Panasa, Hornos Salva, Subal, Solidarios Vodafone,Escola Jungfrau, Benjamín Moliné, Nuria Camposo, Pilar Rahola,Decamired: José Antonio Dosal, Petrogalp Energía, Asociación Canariade Amistad con los Pueblos: José Cardoso, M2: Ana Muñoz, DeutscheBank: Rafael García, Pedro García, Caja de Ingenieros: Alberto, Rubén,Ignacio, Pedro; La Caixa: Pilar Moreno; ATTEL: Javier de Val, AliciaGarrido, D&B, Mar Flores, Pepe Marquez, Antonio Catalán, Pepe Navarro,Jose Manuel Lorenzo, Jose Oneto, Pino Saglioco, Valerio Lazarov, PedroRuiz, Concha M. Piquer, Moncho Ferrer, Carmen Sevilla, Javier Algarra,Maria Zurita, Javier Larrainzar, Olga Viza, Lita Trujillo, Angela Navarro,Jordi G. Candau, Jesús Vázquez, Jorge Javier Vázquez, Josep Sandoval,Javier Urra, Soledad Mallol, Cristina del Valle, Espido Freire, Coral Bistuer,Ismael Beiro, Minerva Piquero, Maribel Yebenes, Francis Lorenzo, TinaSainz, Ana Garcia Lozano, Raúl Martinez, Hugo Scarpelini, Juan Imedio,Jesús Miana, Oscar Martínez, Irene Villa, Miguel Temprano, Marta, Loretoy familia Valverde, Natalia Estrada, Isabel Gemio, Galletas Marbú Dorada,el pueblo de Getafe, y otros muchos que os tenemos en el corazón(porque no cabéis en la revista) y sobre todo, a los padrinos.

Gracias a todos.

3

Cada minuto mueren en elmundo 12 niños.Tremendo, ¿no? La FAO,

en su reciente reunión de Ginebra,denunció que cada año muerenen el mundo seis millones de niñospor desnutrición, y cada día 25.000personas fallecen víctimas delhambre y la pobreza. La reciente“Cumbre Mundial sobre laAlimentación: cinco años después”es contundente y deja poco lugarpara la esperanza: en el periodo1990-2000 la cifra de personashambrientas sólo se redujo en dosmillones y medio, y ello gracias ala media ponderada que essuavizada por los buenosresultados de China, Vietnam,

Tailandia y Perú, donde lamalnutrición ha retrocedidoconsiderablemente. En un nivelligeramente superior al de lahambruna, se encuentran más de2.000 millones de personas cuyadieta, incompleta en vitaminas yminerales (tienen graves carenciasde vitaminas A y C, hierro, yodo yzinc) no les permite crecer ydesarrollarse en unas condicionesmínimas de humanidad: la falta deestos componentes provoca, entreotros problemas, ceguera ydiscapacidades mentales. Según elmencionado informe, laexpectativa de vida en estos paíseses de 38 años frente a los más de70 que alcanzan los países más

desarrollados. Para alcanzar losresultados esperados en la cumbrede 1996 sería necesario que elnúmero de personas desnutridasdisminuya en 24 millones cada añohasta el 2015.

¿Abolir la pobreza es una utopía?Las Naciones Unidas se han fijadocomo objetivo reducir a la mitad elnúmero de personas que viven enla más absoluta pobreza de aquí a15 años. Loable, ¿se conseguirá?Seguramente no. ¿Podemosseguir tolerando tanto sufrimiento?¿Cuándo se darán cuenta losestados que la única forma deacabar con la pobreza es el deseoexplícito de abolirla?, ¡ya!.

4

Todo el mundo conoce las dificultadesque tenemos que afrontar las ONG paracomunicar nuestro trabajo y nuestrasnecesidades. La mayoría de lasorganizaciones sin ánimo de lucrocarecemos de un presupuesto decomunicación suficiente para elaborarcampañas que nos permitan conseguirlos recursos necesarios para desarrollarnuestro trabajo. Los medios decomunicación están saturados depeticiones por parte de ONG; y en elsupuesto caso de que accedieran anuestras demandas, probablementeestarían continuamente realizandoprogramas monotemáticos de ayuda.No podemos ser tan ingenuos paraignorar la “Ley de la audiencia”, y esfácil comprender que la mayoría denosotros huiríamos rápidamente adonde nos ofrecieran lo que cada cualbusca en estos medios. Es decir, queseguiríamos con el mismo problemaporque nadie nos escucharía.

Cuando se trata de hacer llegar unmensaje a la sociedad, la importanciadel grado de popularidad de la personaque transmite el mensaje esfundamental. Quién no recuerda aquelspot de televisión donde un miembrode una prestigiosa ONG (prestigiosa nosólo por su campaña de comunicación,sino por lo más importante: por la

“famosos” que han dejado el “confort”de nuestra sociedad, que han viajado anuestros proyectos, que han compartidocon Infancia Sin Fronteras las ilusiones,que han sufrido las incomodidades delos lugares donde realizamos nuestrotrabajo, que han accedido adesplazarse de un medio decomunicación a otro, siempre connuestra presión, nunca, aunque aalgunos le cueste creerlo, por otromotivo del que les motiva: prestar suimagen para aliviar el sufrimiento demiles de niños que han tenido ocasiónde conocer en primera persona, que hanluchado para que la sociedad conozcalo que hacemos con las aportacioneseconómicas que recibimos, la mayoríade personas modestas, con escasosrecursos económicos. Gracias apersonas como Belén Ordóñez,Francisco, Irene Villa, Isabel Gemio, MarFlores, el orden es sólo alfabético, pornombre de pila, para nosotros todostienen la misma importancia: primero lade tener el honor de conocerlespersonalmente y de haber descubiertoen todos ellos a grandes personas, y lo

formidable labor que realizan conenfermos de lepra) nos preguntaba sinecesitábamos al personaje de la caretaque portaba para que les ayudáramos.Pues sí, sí los necesitamos y desde estapágina queremos dar las graciaspúblicamente a personajes populares

que es más importante para los milesde niños que gracias a su colaboraciónhemos apadrinado, el haber podidoconstruir 25 comedores, dispensariosmédicos, talleres de formación etc.Gracias a todos y sobre todo a vosotrosque con vuestra ayuda, esfuerzo, convuestro aliento y compromiso,posibilitáis que cada día haya más niñoscon una esperanza de vida más digna.Cuando se trata de hacer

llegar un mensaje a lasociedad, la importancia

del grado depopularidad de la

persona que transmite elmensaje es fundamental.

La mayoría de lasorganizaciones sin ánimode lucro carecemos de un

presupuesto decomunicación suficiente

para elaborar campañasque nos permitan

conseguir los recursosnecesarios para

desarrollar nuestrotrabajo.

5

Deficiencias como la falta de agua potable en los barrios, lacontaminación de los ríos por vertidos de aguas negras, ladefecación al aire libre, hacen que la población no cuentecon las condiciones de higiene mínimas.

Las familias carecen de recursos para adquirir alimentos, estoprovoca graves problemas de desnutrición en la infancia. Losprecios de los análisis clínicos y de los medicamentosson desmedidos y la asistencia sanitaria no está al alcancede la mayor parte de la población.

La sanidad pública tiene una cobertura muy deficiente, carecede las infraestructuras adecuadas y las existentes presentanun grave estado de deterioro. Los hospitales se encuentrandesabastecidos y en algunos casos carecen de losmedicamentos necesarios para atender a los enfermos. Laspersonas ingresadas en estos centros deben comprar supropia medicación en la farmacia e incluso son sus familiareslos que tienen que facilitarles la comida.

Los laboratorios de análisis de los hospitales sólo realizanexámenes de rutina y los enfermos se ven obligados a acudira centros privados que cobran cantidades inasequibles parasus economías.

Ante esta situación, Infancia sin Fronteras y Mensajeros de laPaz se proponen crear dos centros de asistencia médicaintegral en los que poder atender y prevenir los problemasde salud que afectan a los niños que viven en estas ciudadesy sus asentamientos urbanos y que cada día se ven masafectados por la desnutrición y las enfermedades.

Este proyecto consiste en la construcción y puesta en marchade dos Centros de Salud para la infancia destinados altratamiento y prevención de enfermedades de la infancia.

Los servicios que prestarán son:

- atención médico-sanitaria

- atención psicológica a la infancia y familias

- laboratorio de análisis clínicos

- dotación de medicamentos

- servicio de urgencias médicas y ambulancias

- revisión dental y oftalmológica

Estos centros de salud de infancia prestarán sus servicios alos niños que viven en la ciudades y los barrios periféricos deMatagalpa y Cotonou, asentamientos urbanos que albergana miles de familias en estado de extrema pobreza.

Con la creación de estos centros se prestará asistencia deforma gratuita a 14.000 niños integrados en los proyectos deInfancia sin Fronteras y Mensajeros de la Paz en Matagalpa(Nicaragua) y Cotonou (Benin).

La falta de higiene y la deficientealimentación son la causa de la mayor partede los problemas de salud en esta zona.

6

Diccionario de CENTROAMÉRICAPLANTONES: La crisis que en los últimosaños azota al sector cafetalero enNicaragua, ha dejado un reguero depobreza extrema. Los “plantones delhambre” están ubicados en varios puntossobre la carretera de Tuma-La Dalia, y losforman más de 900 familias, en total 3.621personas, de las cuales más de 1.000 sonniños y niñas. Son antiguos trabajadores delas plantaciones que ahora no tienen comosubsistir. Malviven en improvisadaschabolas de plástico y maderas, y estánpadeciendo graves enfermedades que,sumadas a la desnutrición, puede llegar aprovocar una catástrofe humanitaria.

7

Vídeos:El próximo mes de marzo estará disponible

para los padrinos que lo deseen el vídeo«NICARAGUA, TU AYUDA NUESTRO

TRABAJO».En él se hace un repaso de lo realizado hastala fecha por ISF en ese país. Imágenes de lso

comedores, centros de formación,dispensarios médicos y testimonios de

autoridades nicaragüenses.

Cartas:Con el fin de facilitar el trabajo de los compañeros que

están en los proyectos y de asegurar que lacorrespondencia llegue a sus destinatarios, las cartas de

los proyectos de Nicaragua deberán enviarse al:Apartado de Correos 285, Infancia sin Fronteras.

Matagalpa, Nicaragua.Las cartas de los proyectos de Bolivia, Honduras y El

Salvador deberán enviarse a la dirección de Infanciasin Fronteras

C/ Travesía del Ferrocarril, nº 228224 Pozuelo de Alarcón. Madrid

VISÍTANOS EN INTERNET

Os recordamos que tenemos un dominio propio enInternet.

Si tienes correo electrónico, envíanos tu dirección yestaremos en contacto, esto nos facilitará la

comunicación y ahorraremos gastos.

Nuestra dirección de e.mail es:admon@infanciasinfronteras.org

nuestra página web:www.infanciasinfronteras.org

y si prefieres el teléfono: 902 333 503

Mar Flores dona6.000 e aInfancia Sin Fronteras

NOTICIA

La Estación Azul, el programade poesía de Radio Nacional deEspaña (Radio 3), ha sidogalardonado con el prestigiosopremio Ondas al mejor programaespecial o mejor cobertura de unacontecimiento nacional ointernacional . Q ueremos f el i ci tara los J efes de l a Estación I gnacioElguero y Javier Lostalé,codirectores del programa, asícomo a todo su equipo técnico,por este merecido premio quereconoce la estupenda labor dedivulgación y promoción querealizan a través de su programa.Este premio tiene una especialimportancia para Infancia Sin

Fronteras, pues al propiosignificado del premio, queestimula a sus creadores acontinuar por el difícil caminode l a l i teratura, y en especial l apoesía, se une una especialsatisfacción: la de que estegalardón es compartido pornuestro compañero IgnacioElguero, responsable de culturade Infancia Sin Fronteras, y loque es más importante, personacomprometida no sólo con lacultura sino con la Humanidad.

Felicidades a todos loscomponentes del equipo.

Podéis acceder al contenidoíntegro del programa sobrepoesía Nicaragüense emitidopor la Estación Azul, en nuestrapágina Web:

www.infanciasinfronteras.org

SE HA INICIADO UNA

CAMPAÑA DE RECOGIDADE CARTUCHOSDESECHABLES DETONER Y TINTA DEIMPRESORAS EN 30PUEBLOS DE LA PROVINCIADE ZARAGOZA, LOSCONTENEDORES DERECOGIDA ESTARÁN EN LASOFICINAS DE CORREOS YTELÉGRAFOS DE DICHASLOCALIDADES. Los beneficiosobtenidos con esta campañaserán d estinados a l aimplantación de aulasinformáticas en las escuelas deISF en Nicaragua.

Esta cantidad la había recibidopor su participación en lainauguración del CentroComercial Equinoccio Park deZratán, Valladolid. Y fue donadaíntegramente a Infancia Sin

Felicidades a La Estación Azul

Fronteras para laconstrucción de un Centro deSalud en Matagalpa.

La popular actriz ypresentadora se haconvertido en una estrechacolaboradora de ISFdespués de real izar un viajea Nicaragua donde pudoconocer personalmente eltrabajo que ISF estáreal izando para la poblacióninfanti l más necesi tada.

(En el siguiente número de

nuestra revista se publicará un

extenso reportaje de su viaje).

8

En Matagalpa nos acercamos albasurero. Por ser muy temprano apenashabía actividad. Unos diez niñosesperan a que llegue el siguientecamión. Una mujer me explica que llevayendo al basurero doce años, es decir,empezó a ir siendo una niña. Gran partede sus vidas transcurren en estesubmundo, alejados del progreso socialy personal. Sobrevivir es lo único queimporta. Comer hoy es su objetivo.Buscan botellas, chatarra y cartonespara sacar los córdobas (moneda deNicaragua) para comprar unas tortas demaíz, algo de frijoles y, muy de vez encuando, pollo. Y así cada día. Este essu trabajo diario, y alguno, todavía,sonríe tímidamente.

Otro de los momentos más angustiosospara mí fue comprobar cómo niños deentre cuatro y diez años buscaban enlos desechos del camión del mercadode fruta. No me lo podía creer.Buscaban la verdura que los vendedoresdel mercado habían tirado. Es decir, lafruta y la verdura podridas, y llenas desuciedad. Una madre acompañada de

sus cuatro hijos me explica que estánacampados en el Parque Los Monos,que no pueden más, que no tienen paracomer. Se echa a llorar y me pide quevaya a ver como viven. Allí fuimos. Loque encontramos en este parque atentacontra la dignidad humana. Unas tiendas

de campaña hechas con plásticos sirvende vivienda y cama. Allí, acababa demorir un señor, la gente dice que habíamuerto de hambre. Un padre de familiame comenta que aquello era peor quela esclavitud. Estas familias vivían en lasfincas cafetaleras y, debido a la crisis

9

del café, se han quedado sin empleo.Por ello, se han venido a la zona urbanaen busca de una solución. Los bebésse alimentan de agua con azúcar, susmadres apenas tienen leche paraamamantarlos. Algunos de estos niñospresentan síntomas de desnutrición.Infancia sin Fronteras les ofreció médicoy alimento.

Con el corazón encogido por aquelpanorama tan desolador, tan inhumano,y con la rabia de la incomprensión y laimpotencia, nos dirigimos alasentamiento de Paz y Reconciliación.Diariamente comen en este comedoralrededor de seiscientos niños. Meemocionó un niño de 13 años que mepidió, haciendo un esfuerzo por nollorar, cuadernos y libros para estudiar.Cuando le prometí que tendría lonecesario para que pudiese estudiar,salió corriendo para evitar que leviésemos deshecho en lágrimas. Aquelniño ya es consciente de sumarginación, por eso sufre. Infancia sinFronteras me ha prometido encargarsede que le hará llegar lo que demandaba.

Más tarde, en Samulali, donde la gentede Infancia sin Fronteras abrirá muypronto un dispensario médico y uncomedor, llegó una doctora de ISF parapasar la consulta, había unos sesentaniños esperando con sus mamás paraser atendidos.

En Chichigalpa visitamos a Juan, unniño de nueve años que desde pequeñono anda, tiene los pies deformados. Fuemuy duro, pero le vimos sonreir. Lellevamos una silla de ruedas que hará

más llevadera su difícil vida, e inclusopodrá ir a la escuela.

Me fui de Nicaragua con el corazón roto,desgarrado. Había visto demasiadosufrimiento, demasiados niños conhambre y sin escuela. Sin el cariñonecesario, sin nada de todo aquello quenecesita un ser humano paradesarrollarse de manera adecuada. Perotambién vi, y comprobé, la gran laborque ha desarrollado Infancia sinFronteras en este bello país. Gracias aellos y a todos los padrinos españolesmiles de niños comen, van a la escuelay tienen atención médica. Pero haymucho por hacer, otros miles de niñosnicaragüenses no tienen aún una vidadigna. Por ello, seguiré colaborandocon Infancia sin Fronteras, y pidiendola ayuda a todos los españoles quequieran colaborar.

10

KOKOMO - MARBÚ

EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

Desde el último número de nuestra revista, en Octubre de2001, han sucedido muchas cosas. En aquellas fechas sedaba inicio a un ambicioso proyecto que abarcaba desde lainstalación de una red de agua potable hasta la coberturasanitaria y educativa, haciendo especial énfasis en la asistenciaalimentaria. Esto fue posible gracias a la colaboración con«Marbú Dorada» de España, y cubriría las necesidades delas poblaciones de Kokomo, Quebradahonda y La Pita, enel departamento de Matagalpa, Nicaragua.

Hoy, diciembre del 2002, ya es una realidad, se ha construidoun pozo, un aljibe donde almacenar y potabilizar el agua,toda la red domiciliar y las tomas de agua potable queabastecen a la población, unas trescientas familias.

Esto, por si mismo, ya es un gran logro: el disponer de aguaen las casas. Pero además se garantiza la calidad ypotabilidad del agua, factor fundamental para la prevenciónde ciertas enfermedades que se transmiten por la insalubridadhabitual del medio.

También se ha concluido la construcción del edificio quealbergará la guardería, las aulas de primaria, secundaria,comedor infantil y el centro de salud para más de 1.200 niños.

Con el comienzo del curso escolar, y como todos los años,en Enero de 2002 se entregaron las becas escolares a másde 3.000 niños de Matagalpa (Nicaragua). Estas becasconsisten en 1.800 uniformes, 3.000 mochilas y diversomaterial escolar como libros, cuadernos, lápices, etc...

Además de estos usos, la construcción también albergarátodas las actividades comunales destinadas tanto a los niñoscomo a los adultos: cursos de formación, alfabetización,proyecciones, etc.

Destacar que esta distribución gratuita de uniformesescolares, es parte de los beneficios sociales obtenidos delos cursos de formación en el taller de corte y confección.Estos cursos son impartidos por Infancia sin Fronteras a 300niños y madres de nuestros proyectos en Nicaragua.

11

COMEDORES NUEVOSEntre los meses de Mayo y Agosto de 2002 iniciaron suactividad los siguientes comedores:

Comedor infantil El Tule.Matagalpa, Nicaragua.480 niños.

El Tule es un barrio de la periferia de Matagalpa cuyapoblación es en su mayoría pobre o de muy bajos recursos.Se encuentra en una zona elevada, lo que en época de lluviassupone un problema por la formación de ramblas de agua ybarro. También tienen problemas de escasez de agua yservicios de saneamiento, esto aporta un riesgo añadido decontraer enfermedades transmitidas por los mosquitos comoel dengue, malaria etc.

Comedor infantil Guadalupe.Matagalpa, Nicaragua.320 niños.

Guadalupe es una comarca rural de Matagalpa dondecomienza la zona montañosa del departamento. Es una delas regiones más deprimidas en la actualidad por la gravecrisis económica que atraviesa el sector cafetalero y que haafectado duramente las posibilidades de supervivencia de lapoblación, ya que su mayoría se dedicaba a labores derecogida de café en fincas y haciendas. La desnutrición infantiles alarmante llegando a morir niños de hambre.

Comedor infantil Rene Shick.Managua, Nicaragua.125 niños.

Este barrio es, como tantos en Managua, un asentamientomarginal en la periferia de la ciudad y sufre todo tipo decarencias. Además de los problemas relativos a laalimentación, saneamiento, etc. es un lugar conflictivo por ladelincuencia, agravando la situación de la población engeneral y en particular de los niños.

En Julio de 2002 se envió un contenedor con ayudahumanitaria, 12.000 kg. de harina y toda la maquinarianecesaria para instalar una panadería que abastecerá a loscomedores de Nicaragua.

La puesta en marcha de esta panadería nos permitesuministrar a todos los comedores pan fortificado y a bajocoste, introduciendo este refuerzo alimentario en la dieta delos niños.

Este nuevo proyecto productivo se unirá a los ya existentesde producción agrícola y confección. El proyecto agrícolase lleva a cabo en una finca donde se cultivan frutas, verdurasy legumbres, destinadas también al abastecimiento de loscomedores. Por otra parte, en el taller de costura, equipadocon máquinas de coser y los útiles necesarios, se impartencursos de formación tanto a las madres como a los propiosniños, que confeccionan sus propios uniformes escolares ylos uniformes que formarán parte de las becas escolares. Estasactividades contribuyen a la formación profesional de cientosde personas, además de generar puestos de trabajo queayudan a mejorar las pequeñas economías familiares.

Al tiempo que esta revista está llegandoa tus manos, se está desarrollando unacampaña institucional desensibilización ciudadana a favor de lainfancia de Nicaragua en colaboracióncon el Ayuntamiento de Getafe,Madrid.

El objetivo de esta campaña esapadrinar a 2.357 niños que formaránparte de cinco Centros de DesarrolloInfantil, CDI.

Estos centros atienden a los niñosdesde los primeros meses, ya que lasmadres trabajadoras los dejan en elcentro en donde reciben la comida ytodos los cuidados necesarios. Esta

CAMPAÑA CIUDADANA EN GETAFE - MADRIDprimera atención se realiza en la zonade cunas, posteriormente pasan aljardín de infancia y después alpreescolar.

Con estos centros cubrimos una de lasnecesidades de mayor demanda. Lasmadres más necesitadas puedenincorporarse al trabajo con latranquilidad de que sus hijos estánseguros y bien atendidos, ya que en lamayoría de los casos, cuando noexisten estos centros, los niños se dejana cargo de los hermanitos mayores conel riesgo de accidentes domésticos queesto implica y, por supuesto, sin poderasistir a la escuela.

12

COMEDORES:

SAMULAI ............................................. 660 niños

GUADALUPE ....................................... 316 niños

LAS MARIAS ........................................ 560 niños

EL TULE .............................................. 479 niños

EL TAMBOR ........................................ 600 niños

GUANUCA ........................................... 600 niños

GERMAN POMARES ........................... 240 niños

PAZ Y RECONCILIACION................... 1002 niños

KOKOMO ............................................. 600 niños

SEBACO .............................................. 737 niños

RENE CISNEROS .................................. 79 niños

RENE SHICK ........................................ 125 niños

NUEVA VIDA ........................................ 238 niños

JINOTEPE ............................................ 250 niños

LOS LIRIOS ......................................... 340 niños

ANGEL DE LA GUARDA ........................ 55 niños

PRIMERA DAMA .................................. 575 niños

PALACAGÜINA ..................................... 549 niños

MOVIMIENTO COMUNAL .................... 709 niños

OTRAS ACTIVIDADES ALIMENTARIAS

TOTAL ........................................................... 8.714 niños

DISPENSARIO MEDICO GUANUCA

DISPENSARIO MEDICO PAZ Y RECONCILIACION

OTRAS ACTIVIDADES MEDICAS

TALLER DE COMPUTACION

TALLER DE CORTE Y CONFECCION

FABRICACION DE ROPA INFANTIL Y UNIFORMESESCOLARES

OTRAS ACTIVIDADES FORMATIVAS

FINCA GUADALUPE

FINCA EL CUA

PANADERIA

OTRAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

PROYECTOS EN NICARAGUA

13

para el préstamo. Sin calcular aquí, que la grave crisis económicahace casi imposible la atención hacia los niños y su educación.Además los alumnos del presente curso deberán volver a estudiarcon los mismos textos heredados de los alumnos del curso anteriorque, a su vez, han usado ya por cuarta o quinta vez. A esto se ledeben añadir las grandes dificultades económicas de las familiasteniendo en cuenta que cada una tiene 4 ó 5 hijos en edad escolar,y que sus padres o están en paro o pagados precariamente.

COINCIDIENDO CON EL COMIENZO DEL NUEVO CURSOESCOLAR EN ALBANIA se han entregado las becas escolares alos niños y niñas de la escuela primaria de Shiroka. Estas ayudasconsisten en un lote completo de libros y material escolar diverso.Este proyecto pretende por una parte aliviar la situación económicade las familias; familias campesinas con escasos recursos y paralas cuales el coste de los libros es una gran carga; y por otra parteincentivar la voluntad y el empeño de los niños a una mayor ymás cualificada preparación académica.

Necesitamos apadrinar a 334 niños de los proyectos de Albania

¡Ánimo y ayúdanos a buscar estos nuevos padrinos!

Estas son las acciones que hemos realizado en este añocomprendido entre el final del 2001 y el final del 2002. Con todo lorealizado se sobrepasó la cifra de 10.000 niños atendidosdirectamente en nuestros proyectos.

LAS DURAS CONDICIONES DE VIDAEN ALBANIA, SE HACEN VISIBLES EN

LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS- Masificación de alumnos en las clases. Albania es el paíseuropeo con mayor tasa de natalidad, lo que hace que la edadmedia de su población sea muy baja (l27 años, la más baja detoda Europa). Además hay una población estudiantil muy elevadaa pesar de que el nivel de absentismo de la escuela es tambiénmuy alto. Son muchos los estudiantes, aunque pocos los quellegan a terminar siquiera los estudios secundarios y, tan sólo, un7% de ellos acuden a la Universidad.

HONDURAS, EL SALVADOR, BOLIVIA Y SAHARAEn diciembre de 2001 Infancia sin Fronteras hacía llegar vuestracolaboración a un nuevo país a través de un proyecto de ayudaalimentaria.

El proyecto, dirigido a la población infantil, se lleva a cabo en lasescuelas de Layupampa y Lekuni, dos poblaciones del altiplanoen el norte de Potosí, Bolivia.

Los padrinos de estos proyectos recibirán en breve un boletíninformativo con datos específicos de estos proyectos y de los niñosya que, como sabéis, son proyectos de reciente creación y todavíase están ultimando algunos detalles organizativos.

Por lo que respecta al proyecto del Sahara, se está ejecutandopaso a paso, con todos los controles por nuestra parte de que laayuda llega y se distribuye. La ayuda, como ya sabéis, consiste enaportar desde las escuelas una serie de alimentoscomplementarios para favorecer el desarrollo de los niños y, en lamedida de lo posible, frenar algunas enfermedades directamenterelacionadas con su precaria y desequilibrada dieta. También sehan construido y se mantienen con vuestra aportación las dosguarderías.

YA ESTÁ EN MARCHA EL PROYECTODE PANADERÍA EN NICARAGUA

Gracias a la colaboración de Grupo Panasa, Industria Subal,Hornos Salva, Moretó, Pan sin Fronteras, y gracias a todos lospadrinos que han hecho posible el transporte del materialnecesario, se ha conseguido iniciar la puesta en marcha de unapanadería donde, en breve, se podrán fabricar más de 5.000barras de pan diarias. Este producto se destinará a abastecer losquince comedores que Infancia sin Fronteras tiene en Nicaragua.

Este proyecto, que próximamente comenzará a funcionar, es unamuestra de la implicación social y del compromiso con los másnecesitados de varios grupos industriales y empresas españolasque se dedican, de una u otra forma, a la industria alimentaria y enconcreto a la fabricación de pan.

- Infraestructuras deficientes. Los centros escolares, de grandesdimensiones y por lo general en las ciudades, son construccionesmuy deficientes ya en origen (la habitabilidad de todas lasconstrucciones del país lo son), construidas con malos materialesy peores técnicas constructivas. A ello se une el grave deterioroproducido por el paso del tiempo sin ningún tipo de inversión ensu mantenimiento (cuando se rompen los cristales, en el mejor delos casos se sustituyen por plásticos).

- Equipamiento insuficiente. En los centros escolares tampocoexisten, en general, bibliotecas. Ni tienen el espacio físico en elque poder estudiar los jóvenes, ni cuentan con dotación de libros

14

El pasado 17 de Octubre de 2002 Infancia Sin Fronteras ySolidarios Vodafone firmaron el acuerdo, mediante el cual,SV hacía entrega de la cantidad de 11.717,40 e para laconstrucción de un comedor para 450 niños en el municipiode San Ramón (Nicaragua).

Esta iniciativa, promovida por trabajadores de la empresa detelecomunicaciones Vodafone, ha sido posible gracias a laespecial sensibilidad y predisposición de la dirección de laempresa, que ha proporcionado tanto los recursoseconómicos para la construcción de este comedor, comotodas las facilidades para que dentro de la propia empresase emprenda la campaña de apadrinamiento para los 450niños que asistirán diariamente a sus instalaciones.

Creemos que este ejemplo de colaboración entretrabajadores y empresa pone de manifiesto un nuevo estilopor parte de los directivos de las grandes firmas, quedemuestra claramente lo que la sociedad en general reclama:una empresa comprometida. Una empresa cuyo únicoobjetivo no sea el de generar grandes recursos económicospara unos pocos en detrimento del resto de la sociedad.

Desde Infancia Sin Fronteras queremos animar a todos lostrabajadores a que sigan el ejemplo de Solidarios Vodafone,promoviendo dentro de la empresa acciones que permitanun futuro lleno de esperanza para los más de mil millones depersonas que sufren en el mundo por carecer de lo másbásico. Y a los empresarios les recordamos que no hay mejorbeneficio a una inversión que la sonrisa de un niño.

SALE CON DESTINO A NUESTROS PROYECTOS DE SALUD INFANTIL EN NICARAGUA UN NUEVO CONTENEDORCON MATERIAL HOSPITALARIO Y DOS AMBULANCIAS.

PROYECTO DE SALUD INFANTIL

En el mes de Noviembre salió desde las islas Canarias un nuevo contenedor condos ambulancias, camas hospitalarias, sillas de ruedas y material médico yhospitalario. Este envío es el primero que hacemos con este tipo de material, yademás supone en la práctica el inicio del proyecto de salud infantil que cubrirálas necesidades sanitarias de 7.500 niños de Matagalpa.

Hasta la fecha, este servicio sanitario lo estábamos realizando desde los dosdispensarios médicos que funcionan desde hace tres años, además de las consultasambulatorias itinerantes que han recorrido cientos de kilómetros atendiendo a lascomunidades más alejadas de la ciudad y que carecen por completo de cualquierotro tipo de asistencia.

15

Madrid 20 de Noviembre 2002

Queridos lectores:

Mi colaboración con Infancia Sin Fronteras se ha consolidado a raíz de mi viaje a Nicaragua.

Nada más llegar a Managua me enfrenté con la dura realidad, los niños del pegamento. Chavales queintentan evadir las penurias de su vida con un trapo impregnado de su muerte. Pero esto sólo era elcomienzo de lo que veríamos más adelante.

Días más tarde, tras horas de camino por interminables barrizales, llegamos a Matagalpa. Estas carreterasque recorrimos en furgoneta tienen que ser desesperantes para los niños que a diario las recorren a piepara transportar agua a sus casas o para acudir a las escuelas. A lo largo del camino vimos muchosniños que corrían tras nosotros pidiéndonos para comer; algunos descalzos, desnudos, mutilados...eran la viva imagen de la miseria.

Hoy desde aquí quiero transmitirles que he visto la necesidad y el hambre en los ojos de esosniños. También he sido testigo de la labor tan importante que llevan a cabo todaslas personas de ISF, a las que admiro profundamente; y lo másimportante de todo, que la ayuda que ellos ofrecen a esas criaturas esgracias a vosotros, los que colaboráis apadrinando niños para darlesla oportunidad de tener una vida más digna.

A vosotros, compañeros y amigos de ISF, deciros que la experienciafue maravillosa y que contáis con mi ayuda para llevar a cabo elproyecto del Centro de Salud para Infancia en Matagalpa, quetanto necesitan.