2 3

Sabemos que eres especial, que te encanta la tranquilidad y tu estilo de vida, que eres fan de lo auténtico y también de lo fantástico. Te gusta descubrir nuevos sabores y sentir que alguien te cuida. También sabemos que disfrutas de lo exclusivo y que sueñas con un verano eterno que te sumerja en un profundo bienestar…

INFINITI PUNTA CANA, EL LUGAR QUE ESTABAS ESPERANDO.

We know that you’re special, that you love tranquillity and your lifestyle, that you’re a fan of the authentic, and also of the fantastic. You like discovering new flavours and feeling that someone is taking care of you. We also know that you enjoy exclusive things, and dream of an eternal summer that immerses you in a profound wellbeing…

INFINITI PUNTA CANA, THE PLACE YOU WERE WAITING FOR.

Wir wissen, dass Sie etwas Besonderes sind, dass Sie die Ruhe und Ihren Lebensstil lieben, dass Sie ein Fan des Authentischen wie auch des Phantastischen sind. Sie entdecken gerne neue Geschmacksrichtungen und spüren gerne, dass sich jemand um Sie kümmert. Wir wissen auch, dass Sie das Exklusive genießen und von einem ewigen Sommer träumen, der Sie in ein tiefes Wohlbefinden versetzt…

INFINITI PUNTA CANA, DER ORT, AUF DEN SIE GEWARTET HABEN.

4 5

PRÁCTICAMENTE magia Una ubicación única y espectacular directamente sobre la arena dorada de una de las más bellas playas de República Dominicana en Uvero Alto, Punta Cana. Un complejo hotelero de cinco estrellas perfectamente integrado en su entorno donde descubrir una nueva dimensión del lujo solo para adultos.

PRACTICALLY magical A unique, spectacular location directly on the golden sand of one of the Dominican Republic’s most beautiful beaches in Uvero Alto, Punta Cana. A five-star hotel complex, perfectly integrated into the surroundings, where you can discover a new dimension of adults-only luxury.

PRAKTISCH magie

Eine einzigartige und spektakuläre Lage direkt am goldenen Sand eines der schönsten Strände der Dominikanischen Republik in Uvero Alto, Punta Cana. Ein Fünf-Sterne-Hotelkomplex, der sich perfekt in die Umgebung einfügt und wo Sie eine neue Dimension von Luxus nur für Erwachsene entdecken können.

6 7

UN OASIS de intimidad

345 habitaciones pensadas para el confort, la tranquilidad y el lujo discreto y exclusivo. Junior Suites con espectaculares vistas al mar, jacuzzis o swim-up con acceso directo a las piscinas y Suites con terrazas y piscinas privadas, rodeados de infinitos espacios con vegetación tropical y cuidadas zonas ajardinadas. Un total de 9000 m2 de piscinas, una de ellas infinity pool con espectaculares vistas al mar. Diversos ambientes se combinan a lo largo del hotel dando lugar a espacios artísticos, luminosos, de relajación, acogedores, espacios zen con magníficas fuentes ornamentales, imponentes cascadas, camas balinesas, hamacas de agua… todo ello, a través de un exuberante paisajismo tropical y una arquitectura serena, ligera y en total armonía con el entorno.

AN OASIS of intimacy 345 rooms designed for comfort, peace and quiet and discreet, exclusive luxury. Junior Suites with spectacular views of the sea, jacuzzis or swim-up with direct access to the pools and Suites with private swimming pools and terraces, surrounded by infinite spaces with tropical vegetation and well-kept garden areas. A total of 9000 m2 of swimming pools, one of them an infinity pool with spectacular sea views. Different atmospheres combine throughout the hotel, giving rise to artistic spaces, bright spaces, relaxation zones, cosy areas, zen spaces with magnificent ornamental fountains, imposing waterfalls, Bali beds, water loungers… all through exuberant tropical landscaping and serene, light architecture that is in total harmony with the surroundings.

EINE OASE der Abgeschiedenheit 345 Zimmer, die auf Komfort, Ruhe sowie diskreten und exklusiven Luxus ausgerichtet sind. Junior-Suiten mit spektakulärem Meerblick, Whirlpool oder Swim-up mit direktem Zugang zu den Pools sowie Suiten mit Terrassen und eigenem Pool, umgeben von unendlichen Bereichen mit tropischer Vegetation und gepflegten Gartenanlagen. Insgesamt 9000 m2 Poolfläche, darunter ein Infinity-Pool mit spektakulärem Meerblick. Im ganzen Hotel verbinden sich unterschiedliche Stimmungen, die kunstvollen, lichtdurchfluteten, entspannenden und behaglichen Zen-Räumen mit prächtigen Zierbrunnen, imposanten Wasserfällen, balinesischen Betten, Wassersprudelliegen, etc. Platz machen... umgeben von einer üppigen tropischen Landschaft, wobei die heitere und leichte Architektur in völliger Harmonie mit der Umgebung verschmilzt.

8 9

EL LUGARque estabas esperando

THE PLACEyou were waiting for

DER ORT,den Sie ersehnt haben

Royal Suite front view

10 11

ROOM categoriesJUNIOR SUITE

JUNIOR SUITE WITH JAKUZZI

JUNIOR SWIM UP SUITE

JUNIOR PRIVATE POOL SUITE

JUNIOR ROOFTOP SUITE

ROYAL SUITE

ROYAL SUITE PRIVATE POOL

ROOM positionGARDEN VIEW

POOL VIEW

OCEAN SIDE VIEW

OCEAN FRONT VIEW

Junior Suite

12 13

3 EXCLUSIVITY 24 horas de experiencia level

INFINITI PUREEstancia en la habitación reservada en régimen de All inclusive Infiniti

INFINITI CLUBEstancia en régimen de All inclusive infiniti con servicios premium y acceso a zonas premium

INFINITI GOLD VIPEstancia en habitaciones premium en régimen de All inclusive Infiniti con servicios super premium, acceso a zonas premium y reservas de espacios

3 EXCLUSIVITY 24 hours level experience

INFINITI PUREStay in the room reserved on All inclusive Infiniti basis

INFINITI CLUBStay on All inclusive Infiniti basis with premium services and access to premium zones

INFINITI GOLD VIPStay in premium rooms on All inclusive Infiniti basis with super premium services, access to premium zones and space reservations

3 EXCLUSIVITY 24 Stunden Level-ErfahrungINFINITI PUREÜbernachtung im gebuchten Zimmer auf einer All-Inclusive-Infiniti-Basis

INFINITI CLUBAll-inclusive-Infiniti-Aufenthalt mit Premium-Leistungen und Zugang zu Premium-Bereichen

INFINITI GOLD VIPAufenthalt in Premium-Zimmern auf All-Inclusive-Infiniti-Basis mit Super-Premium-Diensten, Zugang zu Premium-Bereichen und Raumreservierungen

14 15

CUIDAMOSde ti

Porque sabemos lo importante que es para ti sentirte bien, cuidarte y encontrar el perfecto equibrio entre cuerpo y mente, el nuevo Infiniti Punta Cana ofrecerá un área de gimnasio y SPA de última generación con salas de fitness totalmente equipadas, salas de actividades dirigidas, zona deportiva con pistas de tenis, salas de spinning, vestuarios y cabinas de tratamientos personalizados, además de una zona de aguas

WE TAKE CAREof you

Because we know how important it is for you to feel good, look after yourself and find the perfect equilibrium between body and mind, the new Infiniti Punta Cana will offer a gymnasium area and state-of-the-art SPA with fully equipped fitness rooms, rooms with directed activities, sports area with tennis courts, spinning rooms, changing rooms and personalised treatment booths, as well as a water zone.

WIR KÜMMERN UNSum Sie

Da wir wissen, wie wichtig es für Sie ist, sich wohl zu fühlen, auf sich zu achten und das perfekte Gleichgewicht zwischen Körper und Geist zu finden, bietet das neue Infiniti Punta Cana einen hochmodernen Fitness- und SPA-Bereich mit voll ausgestatteten Fitnessräumen, Räumen mit geführten Aktivitäten, einem Sportbereich mit Tennisplätzen, Spinning-Räumen, Umkleideräumen und personalisierten Behandlungsräumen sowie einem Wasserbereich.

16 17

A PARADISE of gastronomy

EIN GASTRONOMISCHES paradies

UN PARAÍSO gastronómico

Hasta siete restaurantes de cocina local e internacional. Una perfecta selección que fusiona la tradición y la vanguardia de las mejores cocinas del mundo; italiana, española, francesa, asiática…

Un sugerente Beach Club junto a la playa, un Lounge Club, un Pool Bar y un Sports Bar para disfrutar de cualquier retransmisión deportiva, además de un chiringuito sobre la arena de la playa, completan una oferta gastronómica y de bebidas de primer nivel.

Up to seven restaurants with local and international cuisine. A perfect selection that merges the tradition and avant-garde of the best cuisines in the world: Italian, Spanish, French, Asian…

An inviting Beach Club beside the beach, a Lounge Club, a Pool Bar and a Sports Bar for enjoying any sports broadcast, as well as a kiosk on the sand of the beach, all complete the first-rate range of gastronomy and drinks.

Bis zu sieben Restaurants mit lokaler und internationaler Küche. Die ideale Auswahl, die Tradition und Avantgarde der besten Küchen der Welt vereint; italienisch, spanisch, französisch, asiatisch.....

Ein eindrucksvoller Beach Club am Strand, ein Lounge Club, eine Pool Bar und eine Sports Bar, in der Sie alle Sportübertragungen genießen können, sowie eine Beach Bar im Sand des Strandes, ergänzen ein erstklassiges Angebot an Speisen und Getränken.

18 19

El lugar para decirSÍ QUIEROQuizá no existan una ubicación y un entorno más adecuados que el nuevo Infiniti Punta Cana para dar el “sí quiero” a una nueva vida en pareja. El punto de partida perfecto para iniciar un camino lleno de ilusión.

El eterno verano caribeño, un lugar de ensueño y una perfecta organización a la carta del día más importante. Será, simplemente, como tú quieras que sea.

Der Ort, um sichDAS JA-WORT ZU GEBENEs gibt vielleicht keinen geeigneteren Ort und keine geeignetere Umgebung als das neue Infiniti Punta Cana, um das “Ja” zu einem neuen Leben als Paar zu sagen. Der perfekte Ausgangspunkt, um einen Weg voller Hoffnung und Freude zu beginnen.

Der ewige karibische Sommer, ein Traumort und eine perfekte Organisation a la carte für den wichtigsten Tag. Es wird einfach so sein, wie Sie es sich wünschen.

The place in which to say YESThere may be no better location and setting than the new Infiniti Punta Cana for saying “yes” to a new life as a couple. The perfect starting point for setting out on an exciting new path.

The eternal Caribbean summer, a heavenly venue and perfect, bespoke organisation for the most important of days. Quite simply, it will be exactly as you want it to be.

20 21

TU ESTILO de vidaEl ambiente sofisticado, la atmósfera elegante, el glamour y el lujo se fundirán en un espacio creado especialmente para un estilo de vida especial, único y singular… el tuyo. Espléndidos espectáculos de luces en las zonas comunes, fuentes y jardines del resort. Una polivalente sala de celebraciones de 1000 m2 acogerá, cada noche, los shows más vibrantes, las fiestas más atractivas y las actuaciones más sorprendentes. Para continuar con la fiesta, una discoteca abierta hasta la madrugada. Además, una espaciosa área de boutiques pondrá a tu disposición las marcas y productos de moda y complementos más exclusivos.

YOUR WAY of life

The sophisticated surroundings, the elegant atmosphere, the glamour and the luxury will merge in a space created purposefully for a special, unique and singular lifestyle… yours. Splendid light shows in the communal areas, fountains and gardens of the resort. Every night a multi-purpose celebration room with a surface area of 1000 m2 will house the most vibrant shows, the most attractive parties and the most surprising performances. To carry on partying, a discotheque open until the early hours. Also, a spacious boutiques area will make the most exclusive brands, fashion products and accessories available to you.

IHR LEBENS- stil

Raffiniertes Ambiente, elegante Atmosphäre, Glamour und Luxus verschmelzen zu einem Raum, der speziell für einen besonderen, individuellen und einzigartigen Lebensstil geschaffen wurde.... Ihren. Herrliche Lichtspiele in den Gemeinschaftsbereichen, Brunnen und Gärten des Resorts. Ein 1000 m2 großer Mehrzweckfestsaal beherbergt jeden Abend die lebendigsten Shows, die attraktivsten Partys und die faszinierendsten Darbietungen. Zum Weiterfeiern gibt es eine Disco, die bis zum Morgengrauen geöffnet ist. Darüber hinaus bietet Ihnen eine großzügige Boutiquenfläche die exklusivsten Marken, Modeprodukte und Accessoires.

22 23

· Camas King size o dobles· Terraza equipada· Jacuzzi en terraza, piscina privada o swim up· Vista frontal o lateral al océano, o a los exuberantes jardines · Baño totalmente equipado con ducha, secador de pelo,báscula, espejo de aumento, amenidades VIP y teléfono

· Albornoz y zapatillas· Aire acondicionado con control de temperatura desde lahabitación

· TV interactiva de pantalla plana 50"· Teléfono directo· Llamadas gratuitas a EE. UU. y Canadá· Wifi· Radio / reloj despertador· Caja de seguridad electrónica· Minibar surtido con cerveza, zumos, refrescos, agua y snacks· Selección de licores premium y vino· Máquina de café espresso· Plancha de vapor· Carta de almohadas· Servicio de descubierta· Artículos de escritura· Resort solo para adultos (mayores de 18 años)

· King size or double beds· Fitted terrace· Jacuzzi on terrace, private pool or swim up· Frontal or side view of the ocean, or the lush gardens · Bathroom fully equipped with shower, hairdryer, scales,magnifying mirror, VIP amenities and telephone

· Bathrobe and slippers· Air conditioning with temperature control from the room· Interactive TV with 50” flat screen· Direct telephone· Free calls to U.S.A. and Canada· WIFI· Radio / alarm clock· Electronic safe· Minibar stocked with beer, juices, soft drinks, water and snacks· Selection of premium spirits and wine· Espresso coffee machine· Steam iron· Pillow menu· Turndown service· Writing articles· Adults-only resort (for over-18s)

· Kingsize- oder Doppelbetten· Möblierte Terrasse· Jacuzzi auf der Terrasse, eigener Pool oder Swimup· Blick von vorne oder von der Seite auf das Meer bzw. üppige Gärten. · Voll ausgestattetes Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Waage,Vergrößerungsspiegel, VIP-Annehmlichkeiten und Telefon

· Bademantel und Pantoffeln· Klimaanlage mit Temperaturregelung vom Zimmer aus· 50”-Flachbildschirm interaktives Fernsehen· Direktdurchwahl· Kostenfreie Anrufe in die USA und nach Kanada· WLAN· Radio/Wecker· Safe· Minibar mit Bier, Säften, Softdrinks, Wasser und Snacks· Auswahl an erstklassigen Alkoholika und Wein· Espresso-Kaffeemaschine· Dampfbügeleisen· Auswahl an Kissen à la carte· Aufdeckservice· Schreibmaterial· Resort nur für Erwachsene (ab 18 Jahren)

SPECIFICATION sheet

RESORT-Daten

FICHAtécnica

Isla Saona

Punta Cana Aeropuerto

Internacional de Punta Cana

UveroAlto

REPUBLICADOMINICANA

www.bghotels.com