Infinity - FRANCAIS

Graphics and DTP - Keyidea.itMarketing Communication - Keylearning.it

www.caem.net

ITALY - Subbiano (AR)[email protected]

UK - Stoke On Trent [email protected]

UAE - [email protected]

INDIA - [email protected]

AUSTRALIA - [email protected]

CHINA - [email protected]

USA - Los [email protected]

ll Gruppo CAEM.CAEM è oggi la realtà diproduzione e servizi perl’arredamento negozi veramentegloCale. Al quartiergenerale storico con sede inSubbiano, Arezzo, Italia, siaffiancano sedi estremamentestrutturare e organizzate in vari paesi del mondo. CAEM produce sistemi modulari e componibili su scala globale ma sempre calati sulle esigenze di ogni mercato e di ciascun cliente. GloCale significa che esiste la CAEM per TE.

The CAEM Group.CAEM is a gloCal companyfor manufacturing andservices related to theShopfitting Industry. Fromits historical Headquartersin Subbiano Italy, the Grouphas evolved and now includesseveral organized and strongcompanies around the World.CAEM supplies modularshopfittings on a global scaleand constantly seeks toimprove and exceedeach customers’ needs. GloCalmeans that this is YOUR Caem.

Special thanks toCreative Photo - LuceBlu e StudioBorgianni

Technical Photo - SB Photo

CAEM-Magrini S.p.A.Via Volta 10,52010 Subbiano (AR)ITALY,T. +39 0575 42801,F +39 0575 428080,[email protected]

Magrini (UK) LtdUnit 3,Jamage Industrial Estate,Talke, Stoke On Trent,ST7 1XWUNITED KINGDOMT. +44 (0)1782 794500F. +44 (0)1782 794501www.caem.co.uk

CAEM Australia PtyUnit 1 / 10 Cutting Way,Yangebup, WA 6164,AUSTRALIAT. +61 (08) 9494 2244F. +61 (08) 9494 2255www.caem.com.au

AU

STR

ALI

AU

NIT

ED K

ING

DO

MIT

ALY

Modularità, Robustezza e Design per l’Arredamento di Negozi.

CAEM, forte di oltre cinquanta anni di esperienza nella produzione di arredamenti componibili e modulari per l’arredamento di negozi, propone INFINITY, la amplia gamma di alta fascia per idee di arredo personalizzabili. La cura dei dettagli combinata alla qualità di produzione degli acciai strutturali si integrano alle pannellature e alle finiture in legno, ottenendo in modo competitivo ambientazioni di impatto e di sicuro successo. I componenti metallici sono disponibili in tinte esclusivamente dedicate e in altre pastello coordinate alle finiture dei legni, che sono disponibili in svariate essenze; alcune di esse sono di ultima generazione e offrono una venatura in rilievo sia visiva che al tatto, molto resistente e calda. Il copyright e la proprietà di immagini e design dei prodotti rimangono riservati a CAEM-Magrini Spa, Subbiano. I prodotti possono cambiare in qualsiasi momento e differire da come rappresentati nel catalogo per motivi interni, senza preavviso. I colori rappresentati hanno esclusivo scopo illustrativo, non rappresentano la realtà dei materiali forniti e sono possibili, per motivi di produzione, variazioni nelle forniture rispetto ai campioni colore eventualmente forniti.

Per consultare i nostri cataloghi visitate

www.caem.net/download

Modularité, durabilité et Design au service de l'agencement.

CAEM a plus de 50 ans d'expérience dans la production de systèmes d'agencement. Nous sommes fiers de vous présenter INFINITY qui répond aux besoins du sommet du marché. En combinant le soin, le sens du détail et la qualité avec un grand choix de finition bois moderne INFINITY crée des environnements vraiment réussis . Les composants en métal sont disponibles dans de nombreuses finitions spécifiques et imitation bois. Les essences de bois sont très tendance et proposent une gamme de finition texturée. Toute reproduction partielle ou complète par quelque moyen que ce soit, des images, des textes ou des noms des produits est strictement interdite. CAEM se réserve le droit de modifier les produits à tout moment et sans préavis. Ceux-ci peuvent être différents de ceux qui sont montrés dans le catalogue. Les couleurs qui sont montrées le sont à seule fin d’illustration et ne représentent en aucun cas la réalité des matériels fournis. Les couleurs peuvent varier pour des raison de production.

Pour consulter nos catalogues, visitez


Nell ’impossibil ità di r iprodur re fedelmente i color i in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni.

Dans la mesure où il est impossible de reproduire les couleurs avec exactitude, nous vous invitons à vous référer aux échantillons correspondants..

L'excellence Italienne

leonardo

Nota

MigrationConfirmed impostata da leonardo

1

Mode 2-19

SOM

MA

RIO

- SO

MM

AIR

E

Sportswear 20-33

Electro Photo Ciné Son 34-43

Cadeau 44-51

Optique 52-57

Tabac Presse 58-65

Traiteur 66-89

Léonardo 90-103

Counters 104-117

Colours and More 118-128

FASH

ION

Infinity evolve dall’integrazione di strutture in acciaio funzionali con legni moderni e configurabili. L’ampiezza di gamma permette all’arredatore architetto di selezionare sistemi di esposizione professionali e versatili, mantenendo l’unicità del risultato finale e la carica emozionale tipica e necessaria del negozio di abbigliamento.

2

IInfinity marie structure métal et bois personnalisable. La gamme étendue permet aux architectes de concevoir des environnements commerciaux uniques en utilisant des accessoires professionnels et polyvalents..

3

MODE .

FASH

ION

FASH

ION

54

FASH

ION

I banconi Sector sono configurabili con finiture coordinate a quelle delle cassettiere. Numerosi le dimensioni disponibili standard e i modelli di armadietti.

Les comptoirs Sector sont facilement configurables avec des tiroirs. Ceux ci sont disponibles en différents modèles et en différentes tailles.

FASH

ION

76

7048 Gris Manhattan 900 Wengé Ebène

1035 Bronze Segram E105 Bambu Narciso

E202 Pietra Penelope

E106 Blanc Narciso

Combinazioni suggerite Suggestion de Combinaisons

FASH

ION

FASH

ION

98

’-

-

FASH

ION

La copertura inox del telaio appenderia lo rende resistente ai graffi ma pur sempre personalizzabile con qualsiasi colore. Lappenderia è anche integrabile nella mensola Vista Pro, disponibile per ripiano legno o per vetro, trasparente, opaco o verniciato.

L'inox rend la barre de charge résistante aux rayures. Elle demeure personnalisable avec de la peinture. La console Vista Pro est une option supplémentaire pour fixer une barre de charge. Elle s'utilise avec les tablettes bois ou verre.

FASH

ION

1110


0011 Ivoire E202 Pietra Penelope E201 Moka Penelope

9006 Argent Métal E102 Palissandre Narciso

T817 Argent Métal

FASH

ION

FASH

ION PORTAL

1312

FASH

ION

L’interazione fra schienale legno Infinity e montante TN7 nasconde egregiamente la struttura metallica. La curvatura delle mensole Vista assicura un design morbido e moderno.

Les panneaux de fond Infinity conjuguer aux montants TN7 procure de la solidité et masque le montant de l'oeil du client. L'arrondi de la console Vista est un élément de design supplémentaire.

FASH

ION

1514


7048 Gris Manhattan T081 Chêne Métropolis E106 Blanc Narciso

1035 Bronze Segram E103 Zebrano Narciso E201 Moka Penelope

FASH

ION

FASH

ION OUTLET

1716

FASH

ION

Grazie alla totale compatibilità con gli accessori, Infinity moltiplica lepossibilità di configurazione: l’utilizzo di pannelli divisori aiuta nella creazione di reparti, cosi come i plafoni Wave illuminati con faretti o retroilluminati.

Infinity est compatible avec l'ensemble des accessoires: séparateurs pour créer des départements tel que les canopy Wave avec spot ou rétro éclairage.

FASH

ION

1918


0011 Ivoire E105 Bambu Narciso E202 Pietra Penelope

9006 Argent Métal E106 Blanc Narciso T817 Argent Métal

SPO

RTSW

EAR

Struttura autoportanti a parete e centrostanza, tantissimi accessori, innumerevoli configurazioni fra finiture metallizzate, tinte pastello ed essenze dei legni: Infinity è il mix perfetto per l’ambientazione di negozi giovanili, luminosi, giocosi, naturalmente sportivi.

20

SPORTSWEAR

Structure auto portante avec large choix de finitions mariant métal, couleur pastel et essence de bois. Le mix parfait pour l'ambiance jeune : lumineux, ludique et naturellement sport.

21

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

2322

Le dogature metalliche massimizzano la modularità: ciascun pannello di 8 cm può essere rimosso in qualsiasi momento per accedere alla parete, installare cablaggi o altro. La fuga ridotta di 7 mm assicura leggerezza di forma e la resistenza è garantita dall’interazione tra i pannelli montati.

Les lattes métal augmente la modularité. D'une hauteur de 8 cm avec un espace de 7 cm, elles procurent à la fois légèreté et résistance.

SPO

RTS

WEA

R

SPO

RTS

WEA

R

Combinazioni suggerit e Suggestion de Combinaisons

R903 Blanc Opaque

9006 Argent Métal

R441 verde cloro�lla T817 Argent Métal

25

T423 Erable Season R861 Orange Newport

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

2726

Alla personalizzazione dei banconi si affiancano le personalizzazioni di grafiche retroilluminate semplici nel montaggio e nella manutenzione grazie a pannelli pre montati e agganciati alle cremagliere TN7, armadietti ad un cassetto sono solo un esempio della capacità di soddisfare esigenze.

Les comptoirs sont personnalisables ainsi que les panneaux rétro éclairés. Il s'intègrent aisément à la structure TN7.

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

3033 Rouge Métropolitain

R496 Bleu hindy

R463 Jaune Voyager T817 Argent Métal

29

T081 Chêne Métropolis


R496 Blu Hindy

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

3130

’

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

32

Il vetro dei ripiani è di 8 mm, ha gli spigoli smussati, i due angoli frontali arrotondati, e sono temperati per la massima sicurezza. Il coordinamento fra colori e accessori permette di raggiungere l essenzialità o la eccentricità che si ricerca.

Les tablettes sont en verre trempé de 8 mm d'épaisseur. Les angles sont adoucis ceux de façade sont arrondis.

33


9006 Argent métal T423 Erable Season R835 Orange Newport

R903 Blanc Opaque E105 Bambou Narciso R435 Rouge Underground

ELEC

TRO

NICS

Svariate esigenze di esposizione, sia a parete che controstanza con integrazione e versatilità di accessori sono prerogativa tipica dei negozi di consumer electronics. Infinity e la propria compatibilità con le linee, garantiscono la sicurezza di combinare la carica emotiva necessaria nell’arredo con la professionalità e competitivà delle soluzioni espositive per il merchandising.

34

Qui dit électronique grand public dit modernisme avec une ambiance spécifique: Infinity couvre l'ensemble des besoins de présentation, grâce à une gamme étendue de tablettes, de mobilier et de personnalisations.

35

ELECTRO

PHOTO CINE SON

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

GADGETS

3736

’

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

38

Le cornici parallele alla parete danno importanza ai portali contenenti prodotti ad alto margine, pur on ingombrando i volumi dell ambiente di vendita. Maniglie e finiture di legni e metalli sono perfettamente coordinati.

Les bandeaux habillant l'élément mural attirent l'attention dans le point de vente sans pour autant empiéter dans l'espace client. Les poignées, la structure métal et le bois sont parfaitement coordonnés.

39


R496 Bleu Hindy E203 Lino Penelope R496 Bleu Hindy

9006 Argent Métal R496 Bleu Hindy T817 Argent Méta

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

ELECTRONICS

4140

’

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

42

Le vetrine Joy, disponibili in versione su piano di base a tutta altezza e sospese, sono il completemento perfetto per il consumer electronics. Corredate di chiave di chiusura, quando installate su elementi continuui, non necessitano di laterali vetro, garantendo massima competitivtà.

La vitrine Joy est disponible en élément bas ou toute hauteur. Elle est parfaite pour l'électronique grand public et est équipée d' une serrure de sécurité. Une fois montée sur la base, elle ne nécessite pas de verre de séparation garantissant un maximum de place aux produits.

43


9006 ar gento metallizzato

T817 ar gento metallizzato

R463 giallo v oyager

9006 ar gento metallizzato

T001 ciliegio olimpia R496 blu hindy

44

La polyvalence de ce système permet de créer des agencements nouveaux et adaptés à l'évolution du point de vente. En combinant les structures et les combinaisons de couleurs, le designer peut proposer de nouveaux concepts pour la maroquinerie, les cadeaux et autres produits similaires.

45

La versatilità progettuale del sistema consente la realizzazione di arredi sempre nuovi e personalizzati. Combinando gli elementi di base e interpretando in modo personale gli accostamenti cromatici è possibile ottenere proposte di assoluto rilievo funzionale ed estetico anche per punti di vendita specifici come pelletterie, articoli da regalo e simili.

CADEAUX

GIF

T

GIFT

GIFT

4746

GIFT

GIFT

Ambienti di fascino ma sempre funzionali: teche in vetro sulle cassettiere, vetrine con fianchi in legno e portali illuminati corredano e ambientano il negozio.

Environnement charmant et toujours fonctionnel: vitrine en verre sur meuble à tiroirs, structure bois avec plafonnier éclairé permettent de définir l'ambiance de la boutique.

0011 Ivoire

0955 Or Métal

R435 Rouge UndergroundE102 Palissandre Narciso

49

900 Wengé ébène


magnolia

GIFT

GIFT

5150

OPT

ICAL

I negozi di ottica costitutiscono una tipologia di arredo capace di sfruttare a pieno le potenzialità progettuali del sistema Infinity. La molteplicità delle finiture abbinata alla versatilità compositiva ed alla gamma di accessori molti dei quali appositamente studiati, rende le soluzioni di arredo per l’ottica funzionali e personalizzate.

52

Les magasins d'optique est le type même de magasin qui peut profiter du potentiel du système Infinity. Les innombrables finitions de bois et métal ainsi que les accessoires dédiés satisferont les besoins les plus exigeants du design et du merchandising.

53

OPTIQUE

OPT

ICAL

OPT

ICAL

5554

OPTIQUE

’

OPT

ICAL

OPT

ICAL

56

Le cassettiere Infinity hanno dimensioni compatte e possono essere inserite in ogni contesto di arredo con ottimi risultati estetici e funzionali. Le ruote piroettanti dotate di freno rendono agevole lo spostamento. Le teche hanno dimensioni che consentono il loro inserimento nella scaffalatura in modo agevole e modulare. Il ripiano estraibile è fornito nella parte posteriore di un profilo metallico che favorisce la presa e l apertura.

Les modules Infinity sont compacts et fonctionnels garantissant un résultat esthétique au point de vente. Les roulettes pivotantes à frein facilitent le déplacement du mobilier. La tablette de la vitrine coulissante est prévue pour un usage intensif.

57


7048 Gris Manhattan E203 Lino Penelope R861 Orange Mars

1035 Bronz e Seagram E201 Moka Penelope R441 Vert Chlorophyle

TABA

C AND

PRE

SSE

La versatilità progettuale e cromatica del sistema Infinity risponde in modo puntuale ed efficace alle richieste di arredo del settore tabaccherie. Il calore delle finiture legno, l’eleganza degli elementi in vetro e la numerosa disponibilità di accessori assicurano proposte di arredo funzionali ed affidabili.

5858

La conception modulaire et les couleurs du système Infinity répondent efficacement aux besoins du secteur du tabac et de la presse. La chaleur des finitions bois, l'élégance du verre et les nombreux accessoires assurent un agencement fiable et fonctionnel.

59 59

TABAC PRESSE

TABA

C AND

PRE

SSE

TABA

C A

ND

PRE

SSE

TABAC PRESSE

61

’

NEW

SAGE

NTS

TABA

C AND

PRE

SSE

TABA

C AND

PRE

SSE

62

I gradinali portarivista sono integrabili nei banconi di vendita ma installabile su parete e su gondola nelle versioni magazine (1, 2, 3, 4 gradini) e cartoline (5, 7, 13 e 18 gradini). La alzata lotto è perfetta per l angolo lotteria e i plafoni illuminati completano gli ambienti.

Les présentoirs magazines sont intégrés dans des comptoirs de vente mais sont aussi parfaits en élément mural et en gondole en version 1,2,3 ou 4 marches. Les présentoirs cartes sont disponibles en 5, 7, 13 et 18 marche.

63


1035 Bronze Segram E201 Moka Penelope R861 Orange Mars

0011 Ivoire T552 Wengé Africa R441 Vert Chlorophyle

TABA

C AND

PRE

SSE

Infinity permette di progettare con libertà grazie agli angoli disponibili. Fra gli accessori disponibili espositori per sigarette inclinabili e corredabili di sistemi di spinta.

Infinity intègre un module d'angle en bois ainsi qu'un présentoir incliné pour cigarettes avec système poussoir.

TABA

C AND

PRE

SSE

6564


1035 Bronze Segram R861 Orange MarsE201 Moka Penelope

0011 Ivoire T552 Wengé Africa R441 Vert Chlorophyle

I negozi di generi alimentari, frutta e verdura e gourmet possono ritrovare nelle soluzioni Infinity un valido supporto nella definizione del merchanding più efficace. Le finiture legno, gli accessori studiati per risolvere le più comuni esigenze del settore e la versatilità progettuale assicurano sempre proposte di arredo funzionali e personalizzabili.

GOURMET Epiceries fines, commerces alimentaires trouveront dans Infinity l'outil idéal pour mettre en avant leurs produits. Accessoires dédiés et matériaux appropriés sont disponibles dans la gamme pour offrir des solutions fonctionnelles, durables et de grande qualité.

GOUR

MET

6766 6766

GOUR

MET

DELICATESSEN GOUR

MET

6968

Gli scaffali Infinity prevedono molteplici accessori personalizzati: dalle ceste per il pane ai ripiani per affettatrice, dai contenitori con ante scorrevoli alle barre per la sospensione di salumi e formaggi. Top in Inox disponibili per la massima igienie e durabilità.

Infinity propose de nombreux accessoires personnalisables : des paniers à pain à la table de découpe, du comptoir à portes coulissantes au présentoir à charcuterie. Le dessus du comptoir est disponible en inox pour garantir hygiène et sécurité.

GOUR

MET

GOUR

MET

7170


0011 Ivoire T423 Erable Season magnolia

9006 Argent Métal T088 Cerisier Antique T817 Argent Métal

GOUR

MET

GOUR

MET

DELICATESSEN

7372

Il top in laminato speciale antigraffio permette piu competitività e personalizzazioni. Lavello e appenderia per charcuterie completano le opzioni per il gourmet moderno.

Le plateau du comptoir est en stratifié anti rayures permettant n'importe quelle forme en restant très compétitif. Eviers et autres accessoires satisfont aux besoins de présentation et de rangement.



R435 Rouge Underground

9006 Argent Métal

7048 Gris Manhattan

R861 Orange Mars T001 Cerisier Olympia

GO

URM

ET

GO

URM

ET

7574

GOUR

MET

GOUR

MET

7776

BOULANGERIE

La cesta di base ha una barra in legno per la massima sicurezza. Su richiesta di possono avere pannelli plastici in sostituzione dei vetri.

Le panier à pain est muni d'une barre destinée à protéger le verre des chocs. Le verre peut être remplacé par un panneau acrylique transparent.

7978

R435 Rouge Underground

9006 Argent Métal

7048 Gris Manhattan

R861 Orange MarsT001 Cerisier Olympia

GO

URM

ET

GO

URM

ET



Il design delle ceste per il pane le rende senz’altro uniche e attraenti. Sono totalmente versatili nel posizionamento sulla cremagliera. Includono tutte un vassoio raccogli briciole.

Les paniers à pains sont modulaires et peuvent être repositionnés à tous moments sur les montants. Ils sont sont revêtus d'un plateau de fond en inox.

0011 Ivoire


E201 Moka Penelope

R903 Blanc Opaque

0011 Ivoire

E106 Blanc Narciso T081 Chêne Métropolis

GO

URM

ET

GO

URM

ET

81

GOUR

MET

GOUR

MET

8382

EPICERIE

Vari espositori per il pane sono disponibili, in tinte di certo successo e bordature di estrema protezione. La barra per charcuterie è protetta da profili in acciaio Inox.

De nombreux présentoirs à pains sont disponibles. La barre de charge pour la charcuterie est revêtue d'une protection inox.



E106 Blanc Narciso

0011 Ivoire

1035 Bronze Segram

Magnolia900 Wengé Ebène

GO

URM

ET

GO

URM

ET

85

GOUR

MET

GOUR

MET

8786

VINS

I ripiani in vetro permettono di esporre vini, bevande e liquori con eleganza e ricercatezza. Allo stesso modo i ripiani inclinati in legno, studiati per esporre vini e spumanti, assicurano praticità e ottimizzazione degli spazi.

Les tablettes en verre offrent une présentation élégante et stylée pour les vins, les alcools et les liqueurs. Les tablettes en bois inclinées offrent moins de capacité mais mettent en avant les produits à forte valeur ajoutée.

GOUR

MET

GOUR

MET

8988


0011 Ivoire T423 Erable Season R835 Orange Newport

9006 Argent Métal E106 Blanc Narciso E102 Palissandre Narciso

LEO

NARD

O

Contenere, riporre, ordinare ed arredare: Leonardo System è il programma di librerie brevettato con struttura in alluminio ideale per soddisfare le esigenze di arredo di tutti gli spazi della casa. Modulari, pratiche e versatili, le librerie Leonardo System offrono innumerevoli opportunità di arredo: diverse altezze, larghezze e profondità, ripiani disponibili in metallo, vetro e legno, staffe di ancoraggio in svariate forme e una serie di contenitori rendono ogni composizione unica e multifunzionale. La possibilità di combinare i singoli elementi in maniera personalizzata assicura la massima libertà compositiva e consente l’inserimento in ogni spazio di arredo con pregevoli risultati estetici.

9090

LEONARDOLe système Leonardo de ranger, exposer et agencer : un système modulaire en aluminium parfait pour toutes les pièces de la maison. Pratique et polyvalent, le système Leonardo offre de nombreuses solutions d'ameublement tant en profondeur qu'en hauteur et en configurations. Tablettes en bois, verre ou métal, différentes formes de support, choix de mobilier: le tout concourt à offrir des configurations fonctionnelles et uniques. La possibilité de composer selon vos goûts personnels vous procure une liberté de choix esthétique que seul le système Léonardo peut vous offir.

91 91

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O LEONARDO

9392

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

94

Le librerie Leonardo System si ompongono di pochi semplici elementi che combinati fra loro danno vita soluzioni di arredo innovative e funzionali. La struttura di ogni composizione è realizzata da più montanti in lega di alluminio di colore satinato argento, capaci grazie alla elevata resistenza di sostenere anche pesi considerevoli e da ripiani disponibili in metallo, vetro e legno nobilitato. I montanti, ancorati alla parete attraverso le apposite piastre di fissaggio realizzano la struttura alla quale fissare i ripiani, grazie ad un sistema di incastri che consente l’inserimento di più ripiani a seconda delle necessità dell’utilizzatore finale.

Les bibliothèques Leonardo consiste en un assemblage de composants débouchant sur une solution d'aménagement innovante et fonctionnelle. La structure en alliage d'aluminium est capable de supporter des charges importantes que ce soit sur des tablettes verre, bois ou métal. Les montants fixés au mur constituent la structure sur laquelle se fixent les supports et les tablettes.

95

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O LEONARDO

9796

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

98

La semplicità progettuale del sistema si traduce in un’estrema flessibilità compositiva e quindi nella possibilità di rendere ogni composizione unica e personalizzata. La scelta dei ripiani non si limita alla sola selezione dei materiali (acciaio, vetro, legno nobilitato) ma può essere ancora più definita se si tiene conto che ogni tipologia di ripiano prevede innumerevoli tipi di mensole di ancoraggio realizzate in metallo verniciato alluminio e caratterizzate da differenti forme e dimensioni. I ripiani in vetro, di spessore 0.8 cm temperato ad alta resistenza, hanno gli spigoli arrotondati e sono disponibili in versione satinata o trasparente.

La pureté du design se traduit dans une grande flexibilité à créer des solutions d'aménagement. Le choix de la tablette ne se limite pas au matériau mais aussi à la grande variété de formes de support en acier finition gris aluminium. Les tablettes en verre trempé font 8 mm d'épaisseur offrant à la fois sécurité et solidité. Les angles sont arrondis et elles sont disponibles en transparent ou en finition satin.

99

LEO

NARD

O

LEO

NA

RDO BUREAU

101

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

102

Leonardo System prevede una serie di contenitori studiati per essere integrati con le pareti libreria. Questi elementi hanno una struttura in nobilitato di colore grigio chiaro, sono disponibili con ante a battente o con 4 e 6 cassetti. Il piano superiore, i frontali e le ante di spessore 25 mm sono bordati in ABS e possono essere personalizzati scegliendo fra le 5 differenti finiture: acero, ciliegio, wengé, magnolia e grigio ghisa. I contenitori sono inoltre disponibili nella versione indipendente su ruote, con le ruote anteriori dotate di freno, su piedini regolabili oppure ancorati alla struttura attraverso della apposite staffe e dotate quindi dei piedini solo nella parte anteriore.

Le système Leonardo propose du mobilier qui s'intègre dans la bibliothèque. La structure est réalisée en bois couleur gris fonte et il est disponible avec deux portes, quatre et six tiroirs. Tous la structure bois fait 25 mm d'épaisseur pour une très grande solidité. Le dessus, les côtés et la façade ont un jonc en ABS et sont disponibles en cinq finitions: érable, cerisier, wengé, magnolia et gris fonte. Le mobilier peut être au choix monté sur pieds, sur roulettes dont deux à frein ou bien fixé à la structure.

103

COUN

TERS

I banchi Infinity hanno un design semplice e rigoroso, capace per questo di integrarsi in ogni contesto di arredo in modo funzionale ed efficace. Disponibili in svariate dimensioni ed in tutte le finiture del programma, i banchi modulari Infinity possono prevedere svariati accessori fra i quali elementi frontali luminosi in metacrilato, teche in vetro, gradinali e cassetti.

104104

Les comptoirs Infinity ont un design simple et rigoureux offrant de multiples configurations particulièrement fonctionnelles. Réalisés en bois, ils sont disponibles dans une grande variété de tailles et de couleurs. Une gamme d'accessoires vient compléter l'offre : panneau de façade éclairé, intégration vitrine, intégration présentoir magazines et tiroir.

105 105

COMPTOIRS

COUN

TERS

Metacrilato luminoso verde Bandeau Acrylique Vert

COUN

TERS

I banchi con frontale luminoso basso in metacrilato rappresentano una soluzione attraente ed efficace per personalizzare il punto vendita in modo originale ed innovativo.

CLe comptoir avec bandeau lumineux est solution particulièrement séduisante pour rehausser l'ambiance du point de vente.

106

Metacrilato luminoso arancio Bandeau Acrylique Orange

Metacrilato luminoso giallo Bandeau Acrylique Jaune

Metacrilato luminoso blu Bandeau Acrylique Bleu

Metacrilato luminoso bianco Bandeau Acryliqe Blanc

107

COMPTOIRS

BAN

DEA

U L

UM

INEU

X

Il frontale luminoso intero in metacrilato arricchisce di nuovi contenuti emozionali ed estetici i banchi Infinity. Disponibile in più colori si integra in ogni ambiente con pregevoli risultati estetici.

La façade éclairée positionne le comptoir comme élément central du point de vente: Infinity provoque l'émotion chez le client. Le comptoir est disponible en plusieurs couleurs pour une ambiance originale.

COUN

TERS

COUN

TERS

109108

Metacrilato luminoso verde Bandeau Acrylique Vert

Metacrilato luminoso arancio Bandeau Acrylique Orange

Metacrilato luminoso giallo Bandeau Acrylique Jaune

Metacrilato luminoso blu Bandeau Acrylique Bleu

Metacrilato luminoso bianco Bandeau Acryliqe Blanc

COMPTOIR FACADE ECLAIREE

Faça

de E

clai

rée

109

COUN

TERS

Les comptoirs Sector sont disponibles en plusieurs longueurs et en angle ouvert à 90°.

I banchi Sector offrono elementi lineari e d’angolo per qualsiasi configurazione dell’area id servizio al cliente. Qui esposto angolo aperto.

COUN

TERS

WO

OD

SECT

OR

110 111

ComptoirsBois Sector

Gradinali per riviste ma anche affidabili e pratiche soluzioni a scorrimento per accessori, elettronica e bigiotteria. In questo caso integrati con angolo chiuso.

Présentoir magazine, présentoir sur glissière pour bijoux et électronique. Présenté ci dessous avec un angle fermé.

COUN

TERS

COUN

TERS

113112


COUN

TERS

COUN

TERS

Gli angoli a 90° previsti nella versione interna ed esterna consentono la realizzazione di banchi di ogni forma e dimensione. La linea semplice ed essenziale li rende adatti a ogni contesto di arredo.

Les angles à 90° sont disponibles pour présentation intérieure ou extérieure. Les comptoirs sont conçus pour tout type d'aménagement et ouvrent une nouvelle voie dans l'agencement de point de vente.

115114


COUN

TERS

COUN

TERS

L’alternanza di angoli ed elementi lineari permettono di creare isole di servizio al cliente in qualsiasi area di vendita disponibile. Le tache sono molto pratiche per esporre prodotti mantenendoli pben protetti.

Les designers sont libres de créer des îlots dédiés au service client par l'alternance d'éléments droits et d'angles. Les plateaux en verre sont parfaits pour la mise en valeur des produits.

117116


T001

Che

rry

Olim

pia

T088

Che

rry

Antic

o

Nar

ciso

118 119

COLO

URS

MET

ALL

I E L

EGNI

PAST

ELLO

M

ETALL

I FIN

ISH

MET

ALL

I VO

LUM

E

R83

5 O

rang

e N

ewpo

rt

R861

Ora

nge

Mar

s

R43

5 R

ed U

nder

grou

nd

1021

Yel

low

Lem

on

0011

Ivor

y

COLOURS

MET

ALL

I STR

UCTU

RE

1035

Bro

nze

Seag

ram

Open

Zyn

c fo

r

Cold

room

and

Out

side

R90

3 W

hite

Opt

ic

3000

Red

Bri

ght

R44

1 G

reen

Chl

orop

hyll

5005

Blu

e B

righ

t R

463

Yello

w V

oyag

er

9006

Silv

er M

etal

lic

6029

Gre

en E

mer

ald

R49

6 B

lue

Hin

dy

0955

Gol

den

Appl

e

3033

Red

met

ropo

litan

7048

Gre

y M

anha

ttan

5025

Blu

e N

ote

9005

Bla

ck A

bsol

ut

FERR

Black

Met

allic

TOP

FINI

SH

VET

RILE

GNI E

LITE

T081

DU

rmas

t Met

ropo

lis87

3 Sa

tinat

o 00

20 T

rans

pare

ntE2

02 P

ietr

a P

enel

ope

ECO

LEAT

HER

E105

Bam

bù N

arci

so

E106

Bia

nco

Narci

so

V005

Gre

en

L002

Eco

Lea

ther

Ligh

t Bro

wn

E203

Lin

o P

enel

ope

0031

Opa

que

INO

X St

ainl

ess

Stee

l fo

r C

ount

ers

Top

552

Wen

gè A

fric

a V0

01 Iv

ory

T423

Map

le S

easo

n

900

Wen

gè E

bano

V002

Whi

te

E102

Pal

issa

ndro

V003

Silv

er

E103

Zeb

rano

Nar

ciso

V004

Aci

d Or

ange

L001

Eco

Lea

ther

Crea

my

L003

Eco

Lea

ther

Dark

Brown

L004

Eco

Leat

her O

rang

e

E201 M

oka

Penelope

COLO

URS

ACCE

SSO

RIES

Bar 2 x 1 Barra per Ganci Verniciata 2x1cm Barre de charge peinte 2x1cm

1

Bar 4 x 2 Barra per Ganci Cromata 4x2cm Barre de charge peinte 4x2cm

2

3

Gancio filo semplice per barra 4x2cm Broche simple pour barre 4x2cm

4

5 6

7 8

ACCE

SSO

RIES

AC

CESS

ORI

ES

Porta confezioni inclinato per barra 2x1cm Porta confezioni inclinato per barra 4x2cmPerroquet incliné pour barre 2x1cm Perroquet incliné pour barre 4x2cm

120 121

WallWave est la solution complémentaire pour habiller la crémaillère : les accessoires peuvent être fixés en préservant l'espace.

2

ACCESSOIRESWallWave è la soluzione di complemento alle cremagliere avvitate direttamente a parete: tutti gli accessori rimangono compatibili ma grazie a WallWave si risparmia spazio e si arricchisce un prodtto estremamente funzionale.

Gancio filo semplice per barra 2x1cm Broche simple pour barre 2x1cm

WallWave con cremagliera in alluminio Leonardo. WallWave avec crémaillère aluminium.

WallWave con cremagliera in acciaio Sidey. WallWave avec crémaillère acier Sidey.

Gancio filo blister per barra 2x1cm Gancio filo blister per barra 4x2cm Broche blister pour barre 2x1cm Broche blister pour barre 4x2cm

ACCE

SSO

RIES

9 1710 18

Porta confezioni stondato per barra 2x1cm Porta confezioni stondato per barra 4x2cm Piano inclinato laterale per barra 2x1cm Piano inclinato laterale per barra 4x2cm Perroquet cintré pour barre 2x1cm Perroquet cintré pour barre 4x2cm Tablette inclinée latérale pour barre 2x1cm Tablette inclinée latérale pour barre 4x2cm

Porta confezioni a Z per barra 2x1cm Perroquet en Z pour barre 2x1cm

11

Porta confezioni a Z per barra 4x2cm Perroquet en Z pour barre 4x2cm

12 19 20

Porta confezioni orizzontale per barra 4x2cm Gancio filo semplice Epos per barra 4x2cmTube horizontal pour barre 4x2cm Broche simple porte étiquette pour barre 4x2cm

Piano orizzontale dritto per barra 2x1cm Tablette horizontale pour barre 2x1cm

13

Piano orizzontale dritto per barra 4x2cm Tablette horizontale pour barre 4x2cm

14 21 22

Gancio filo blister Epos per barra 4x2cm Gancio filo occhiale per barra 2x1cm Broche blister porte étiquette pour barre 4x2cm Broche lunettes pour barre 2x1cm

15 16 23 24

ACCE

SSO

RIES

Piano inclinato frontale per barra 2x1cm Piano inclinato frontale per barra 4x2cm Piano legno rinforzato con metallo incorporato 25mm Portapane BayaTablette face inclinée pour barre 2x1cm Tablette face inclinée pour barre 4x2cm Tablette bois avec renfort métallique 25mm Présentoir à pain Baya

122 123

ACCESSO

IRESAC

CESS

ORI

ES

ACCE

SSO

RIES

SHO

PFIT

TING

SENGINEERING

TN9 CROSS TN9 con traversa orizzontale visibile, pannello 12mm con due lavorazioni. No Viti.

TN9 avec traverse visible. Panneau 12 mm double rainurage. Se monte sans visserie.

TN9 VERT TN9 con profilo verticale visibile, pannello 18mm. Servono Viti.

TN9 avec profil métal vertical visible, panneau 18 mm visserie à prévoir.

TN9 VERT

TN9 CROSS

TN7 HIDE CROSS

TN7 HIDE CROSS TN7 con traversa orizzontale nascosta Infinity, pannello 18mm con quattro lavorazioni. No Viti.

TN7 avec traverse masquée, panneau 18 mm Visserie à prévoir.

La gamma Infinity estremamente amplia e versatile permette la creazione di arredi moderni e di impatto. I numerosi display a disposizione ottimizzano il merchandising mentre le combinazioni dei materiali caratterizzano gli ambienti da arredare. Seguono alcuni esempi di arredamenti Infinity.

La gamme Infinity, très étendue et modulaire offre de modernes et séduisantes solutions d'agencement.. Les innombrables combinaisons d'accessoires et de finitions permettent de créer des ambiances uniques dans l'aménagement du point de vente. Examples de configurations:

124 125

AGENCEMENTS

127126

128

Modularità, Robustezza e Design per l’Arredamento di Negozi.

CAEM, forte di oltre cinquanta annidi esperienza nella produzione diarredamenti componibili e modulariper l’arredamento di negozi, proponeINFINITY, la amplia gamma di alta fascia per idee di arredo personalizzabili.La cura dei dettagli combinata alla qualità di produzione degli acciai strutturali si integrano alle pannellature e alle finiture in legno, ottenendo in modo competitivo ambientazioni di impatto e di sicuro successo.I componenti metallici sono disponibili in tinte esclusivamente dedicate e in altre pastello coordinate alle finiture dei legni, che sono disponibili in svariate essenze; alcune di esse sono di ultima generazione e offrono una venatura in rilievo sia visiva che al tatto, molto resistente e calda.Il copyright e la proprietà di immagini e design dei prodotti rimangono riservati a CAEM-Magrini Spa, Subbiano.I prodotti possono cambiare in qualsiasi momento e differire da come rappresentati nel catalogo per motivi interni, senza preavviso.I colori rappresentati hanno esclusivo scopo illustrativo, non rappresentano la realtà dei materiali forniti e sono possibili, per motivi di produzione, variazioni nelle forniture rispetto ai campioni coloreeventualmente forniti.

Modularity, Durability and Design for theShopfitting Industry.

CAEM, has more than fifty years experience in the manufacturing of shopfitting systems, we are now proud to introduce INFINITY, a system that suits the top end of the market.With the combination of the care, detail and quality in manufacturing INFINITY does integrate with modern timber finishes to create shop environments of impact and success.Metal components are available in manyspecific finishes and in timber emulation finishes. Timber essences are very modern and include a range of textured and risen veins to the touch.Copyright and ownership of picture and design remain reserved to CAEM-Magrini Spa, Subbiano, Italy.Products can vary, at any time without notice, to differ to what’s show in the catalogue.Colours are shown for indicative purpose only, they don’t represent the reality of materials supplied and variations arepossible from the actual colour watches eventually supplied.

Nell’impossibilità di riprodurrefedelmente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni.

Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding samples.

If you want to consult our catalogues please visit

www.caem.net/downloadPer consultare i nostri cataloghi visitate


ll Gruppo CAEM. CAEM è oggi la realtà di produzione e servizi per l’arredamento negozi veramente gloCale. Al quartier generale storico con sede in Subbiano, Arezzo, Italia, si affiancano sedi estremamente strutturare e organizzate in vari paesi del mondo. CAEM produce sistemi modulari e componibili su scala globale ma sempre calati sulle esigenze di ogni mercato e di ciascun cliente. GloCale significa che esiste la CAEM per TE.

Le Groupe CAEM. CAEM est une société de niveau Mondial spécialisée dans la fabrication et la commercialisationde produits d’agencement destinés à la Grande Distribution. Deson siège historique basé à Subbiano enItalie, le Groupe a développé sa présence dans le monde à partir de ses filiales en proposant des solutions modulaires pour l’agencement de magasins avec le souci permanent de satisfaire et de dépasser les exigences de nos clients

ITA

LY

AU

STR

ALI

A

UN

ITED

KIN

GD

OM

CAEM-Magrini S.p.A. Via Volta 10, 52010 Subbiano (AR) ITALY, T. +39 0575 42801, F +39 0575 428080, [email protected] www.caem.net

Magrini (UK) Ltd Unit 3,Jamage Industrial Estate,Talke, Stoke On Trent,ST7 1XWUNITED KINGDOMT. +44 (0)1782 794500 F. +44 (0)1782 794501 www.caem.co.uk

CAEM Australia Pty Unit 1 / 10 Cutting Way, Yangebup, WA 6164, AUSTRALIA T. +61 (08) 9494 2244 F. +61 (08) 9494 2255 www.caem.com.au

Special thanks to Creative Photo - LuceBlu e StudioBorgianni

Technical Photo - SB Photo

Graphics and DTP - Keyidea.it Marketing Communication - Keylearning.it

www.caem.net

ITALY - Subbiano (AR) [email protected]

UK - Stoke On Trent [email protected]

UAE - Sharjah [email protected]

INDIA - Nagpur [email protected]

AUSTRALIA - Perth [email protected]

CHINA - Shanghai [email protected]

USA - Los Angeles [email protected]

Documents

Infinity - FRANCAIS