Info Auto Kelly 12/2013 - 1/2014

Ďakujeme za úspešný rok

d e c e m b e r 2 0 1 3 - j a n u á r 2 0 1 4

I n F O r m á c I e , Z a u j Í m a V O S T I a n O V I n K Y P r e Z á K a Z n Í K O V

12-01

•predĺženáživotnosť•minimálnesamovybíjanie•vysokéštartovacieprúdy•bezúdržbovévyhotovenie•technológiakalcium/kalcium(CA/CA)•tiežajpreázijskévozidlá

AUTOBATÉRIE

ViacinformáciíuVášhoobchodnéhozástupcu,vpobočkáchAUTOKELLYSLOVAKIA,s.r.o.,alebonawww.starline-parts.com.Objednávajtenawww.autokelly.sk.

03

INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V

w w w. a u t o k e l l y. s k I n f o A u t o K e l l y | d e c e m b e r 2 0 1 3 - j a n u á r 2 0 1 4

OBSAH // Info Auto Kelly // december 2013 - január 2014

6 2016 24 30

Info Auto Kelly

Vydavateľ: auTO KeLLY SLOVaKIa, s.r.o.Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčí[email protected]

Šéfredaktor: mgr. miloš jedličkaPrešlo jazykovou úpravouSamostatne nepredajnéTlačové chyby vyhradené

12

04 ÚSPEŠNÝ ROK 2013Prehľad uplynulého roka v auto Kelly

06 POBOČKA LIPTOVSKÝ MIKULÁŠOtvorenie novej pobočky

07 INOVÁCIA STIERAČOVStierače easyvision champion

08 ROAD SHOW 2013 ako bolo na jesennej road show

10 PONUKA STARLINEnajžiadanejšie diely pre KIa a Hyundai

12 BUĎTE NA ZIMU PRIPRAVENÍna zimné cesty v plnej zbroji

14 ZAPAľOVACIE SVIEČKY BOSCHPrehľad sviečok bosch

16 TÍM GARÁŽOVEJ TECHNIKYPredstavenie oddelenia servisnej techniky

20 KVALITNÉ SVETLÁVyberte si kvalitné svetlá

22 ORIGINÁLNE DIELY KAROSÉRIErozšírený sortiment

23 SORTIMENT ZRKADIELŠiroká ponuka zrkadiel

24 ZAUJÍMAVOSTInové mini je tu!

28 MOTOROVÉ OLEJEHTHS viskozita

30 VIANOČNÉ TIPYVyberte sa na vianočné trhy

32 VOľNÝ ČASZábava s auto Kelly

ViacinformáciíuVášhoobchodnéhozástupcu,vpobočkáchAUTOKELLYSLOVAKIA,s.r.o.,alebonawww.starline-parts.com.Objednávajtenawww.autokelly.sk.

Vo svojich rukách práve držíte posledné číslo Info auto Kelly 2013 a súčasne jeho prvé číslo na rok 2014.áno, je to tak. niečo sa končí a niečo nové, pekné sa zas začína.dovoľte mi preto, aby som zhodnotil rok 2013 a poďakoval Vám.

rok 2013 bol pre našu spoločnosť auTO KeLLY SLOVaKIa, s.r.o., opäť veľmi úspešným.Zaznamenali sme významný nárast obratu a počtu zákazníkov. Otvorením pobočky v bardejove sme sa stali dis-tribútorom autodielov s najväčšou sieťou pobočiek v Sr, a to počtom 17. Počas roka využívalo naše služby 7 800 servisov a predajní a rozdistribuovali sme 1 810 000 kusov autodielov.

V priebehu roku 2013 sme boli schopní pomôcť mnohým našim zákazníkom vyvinúť efektívne, inteligentné riešenia pre potreby autoservisov, predajní s autodielmi, dodať vám diel načas a v potrebnej kvalite. je pre nás dôležité, že pracujeme v blízkosti vás, našich zákazníkov. návštevy našich obchodných zástupcov, oblastných manažérov a vodičov dávajú obchodu vyššiu pridanú hodnotu a vnášajú do neho niečo ľudské, príjemné, ne-zameniteľné. Tento prístup nám umožňuje zvýšiť a zlepšiť hodnotu pre vás ako zákazníka v našom obojstranne výhodnom obchodnom vzťahu.

Poďakovanie patrí nielen vám, ale aj vašim verným zákazníkom a všetkým, ktorí sa rozhodli postarať sa o svoje auto vo vašom autoservise, nakúpiť súčiastky vo vašej predajni.

Čoskoro vkročíme do nového roku a chcel by som využiť túto príležitosť poďakovať všetkým našim zákazníkom za prejavenú dôveru a našim zamestnancom za vynikajúcu prácu počas roka 2013.

edITOrIáL

Všetkým nám želám úspešný rok 2014!

Peter Šefránik Obchodný riaditeľ AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

Vážení zákazníci, vážení obchodní partneri!

04

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V

I n f o A u t o K e l l y | d e c e m b e r 2 0 1 3 - j a n u á r 2 0 1 4

ROK 2013

AKCIE PRE VÁSV roku 2013 sme pre vás pripravili niekoľko zaujímavých akcií, v ktorých ste mohli získať hodnotné a zaujímavé ceny. Spomeňme tie najlákavejšie, ktoré sa u vás stretli s najväčším ohlasom. V prvej polovici roka ste za navýšenie obratu mohli získať dva modely špičkových SONY LED televízorov. V letných mesiacoch prebehla akcia, kde ste si vyberali z fantastických zariadení v podobe antikorovej elek-trickej udiarne alebo chladničky nápojov FAGOR, kto-rá vám určite spríjemnila horúce letné dni a vychladené osvieženie ste mali vždy poruke. Aktuálne ešte stále prebieha najzaujímavejšia akcia „Chceš ma mať v dielni?“, vďaka ktorej si môžete za navýšenie obratu vybrať praktické a užitočné zariadenia a pomôcky do vašich dielní.Vážení zákazníci, už teraz sa môžete tešiť na pripravo-vané akcie na rok 2014!

SAVČINÁ KANIANKA

STARÁ ĽUBOVŇA

OPäť SME TESTOVALI Aj tento rok sme v spolupráci so spoločnosťou MONROE testovali tlmiče motoristov. Návštevníci si mohli otestovať na vozidle svoje tlmiče a taktiež si mohli nechať zdiagnostikovať riadiacu jednotku. Samozrejme, zadarmo!

PREZENTÁCIA GARÁŽOVÉHO VYBAVENIABez garážovej techniky by autoservisy nemohli existovať. Časy, keď stačila na opravu vozidla v garáži tzv. jama a zopár vidlicových kľúčov, sú už dávno preč. V našej ponuke preto nemôže chýbať garážová technika. Každoročne sa sna-žíme uviesť do nášho portfólia produktov novinky, ktoré vám uľahčia život na pracovisku. Všetky tieto novinky, ale aj už osvedčené stroje, ste si mohli na jar a na jeseň pozrieť pred našou pobočkou v Bratislave na výstave garážového vybavenia. Okrem už spomínanej techniky ste si mohli zasúťažiť či posedieť pri chutnom jedle. Ako bolo na jesennej Road show, si môžete pozrieť na dvojstrane 8 a 9.

ÚSPEŠNÝ ROKAUTO KELLY 2013 V KOCKE

05

INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


102 cm (40 “)

ROK 2013

BODOVÝ SYSTÉM Nákupom náhradných dielov, príslušenstva či garážovej tech-niky za skvelé ceny sa vaše výhody nekončia. Všetky vaše pe-niaze sú prerátané na body, za ktoré si môžete vybrať produkty zo sortimentu Auto Kelly, elektroniku, záhradné stroje a mnoho iného. Aj tento rok ste túto možnosť využili a výmenou za body ste získali skvelé produkty.

PRAVIDELNÉ AKCIE A MIMORIADNE PONUKYPravidelné týždenné akcie sú už priam samozrejmosťou a mnohí z vás ich využívajú na nákup produktov za vynikajúce ceny. Týždenné akcie sú vždy ladené podľa prebiehajúceho obdobia, a tak napríklad v čase prezúvania nakupujete pneumatiky za najlepšie ceny.Okrem toho pre vás pripravujeme aj mimoriadne akcie v podobe salesday ponúk. Určite ste neprehliadli skvelé ponuky motorových olejov či pneumatík. Reagujeme promptne a „horúce“ produkty u nás zoženiete za najvýhodnejšie ceny vždy vtedy, keď ich najviac potrebujete.

SKLADOVÁ SEKCIA BRATISLAVA DOKONČENÁPo novom sme dostavali náš centrálny sklad v Bratislave s možnosťou rozšírenia o produkty v hodnote až 400 tis. €. Aby bol tovar vždy k dis-pozícii, zväčšili sme aj náš sklad v Košiciach.

NOVÉ POBOČKYAby sme boli bližšie k vám, v tomto roku sme otvorili dve nové pobočky v Liptovskom Mikuláši a práve teraz pripravujeme na spustenie po-bočku v Bardejove. Do budúceho roka ideme s cieľom otvoriť ďalšie pobočky, napríklad vo Zvolene a v Bratislave II.

Autor: Miloš Jedlička – marketing-mjed-

7"+

06

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


Našu pobočku nájdete už aj v Liptovskom Mikuláši. Nová predajňa má výbornú dostupnosť a je situovaná v obchodnom centre Nicolaus Shopping Center. Sme otvorení počas pracovných dní v pondelok až piatok od 8:00 do 17:00 a v sobotu od 8:00 do 12:00. Tešíme sa na vašu návštevu!

POBOČKA LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ

NOVÁ PREDAJňAAUTO KELLY V LIPTOVSKOM MIKULÁŠI

AUTO KELLY

KONTAKTY Pobočka Auto Kelly Liptovský MikulášGarbiarska 2584 (Nicolaus Shopping Center)

+421 905 203 500 +421 443 211 361 +421 443 211 362

Vedúci pobočky Matej Badlík +421 905 203 499

Kontakty - rozvozy+421 907 811 987 - LM+421 905 203 498 - RK

OTVORENÉ

Pondelok - Piatok:

8:00 - 17:00

Sobota: 8:00 - 12:00

[email protected]

Želáme vám šťastné a veselé vianočné sviatky a úspešný nový rok 2014!

07

INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


NOVINKA V SORTIMENTE

INOVÁCIA STIERAČOV

S príchodom zimnej sezóny vám predstavujeme inováciu v sortimente stieračov Champion. Robustnejšia kon-štrukcia alebo aerodynamický konektor - aj to sú vylepšenia série stieračov Champion s označením Easyvision.

CHAMPION EASYVISION

Vybrané modely stieračov z ponuky Multi Clip:

Obj. kód Dĺžka MOC bez DPH CH EF35 350 mm 9,77 €CH EF40 400 mm 10,08 €CH EF48 480 mm 10,32 €CH EF53 530 mm 11,25 €CH EF60 600 mm 12,08 €CH EF70 700 mm 13,20 €CH EF80 800 mm 14,25 €

› Easyvision Multi Clip- Nová robustnejšia a funkčne dokonalejšia symetrická

konštrukcia.

- OE vzhľad a zlepšená konštrukcia.

- Univerzálny konektorový systém Multi Clip „7v1“.

- V balení priložené konektory, ktoré sú vhodné pre väčšinu obľúbených aplikácií.

- Pre špecifické aplikácie sú pribalené naviac 2 Easy-Fit konektory.

- 95% pokrytia len s 15 rôznymi dĺžkami.

Kompletné portfólio všetkých modelových sérií značky champion je k dispozícii na objednanie na www.autokelly.sk

ROAD SHOW

JESEŇ

2013V ĎNOCH 6. - 7. 11. STE SI MOHLI V BRATISLAVE NA PREZENTÁCII SERVISNÉHO VYBAVENIA POZRIEŤ ZDVIHÁKY, PREZÚVAČKY, VYVAŽOVAČKY, DIAGNOSTIKY, NÁRADIE, PRÍSLUŠENSTVO, ZÚČASTNIŤ NA SÚŤAŽIACH O HODNOTNÉ CENY A ZĽAVY, VIDIEŤ WORKSHOP O ZVÁRANÍ A LEPENÍ PLASTOV A OVEĽA VIAC! AKO BOLO NA TEJTO VEĽKOLEPEJ AKCII SI MÔŽETE POZRIEŤ NA FOTOGRAFIÁCH. ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ!

NÁŠ TÍM ODBORNÍKOV JE TU PRE VÁS!

ROAD SHOW

JESEŇ

2013V ĎNOCH 6. - 7. 11. STE SI MOHLI V BRATISLAVE NA PREZENTÁCII SERVISNÉHO VYBAVENIA POZRIEŤ ZDVIHÁKY, PREZÚVAČKY, VYVAŽOVAČKY, DIAGNOSTIKY, NÁRADIE, PRÍSLUŠENSTVO, ZÚČASTNIŤ NA SÚŤAŽIACH O HODNOTNÉ CENY A ZĽAVY, VIDIEŤ WORKSHOP O ZVÁRANÍ A LEPENÍ PLASTOV A OVEĽA VIAC! AKO BOLO NA TEJTO VEĽKOLEPEJ AKCII SI MÔŽETE POZRIEŤ NA FOTOGRAFIÁCH. ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ!

NÁŠ TÍM ODBORNÍKOV JE TU PRE VÁS!

10

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


PRIPOMENUTIE PONUKY

Kia Ceed (09/07-) Combi (1591ccm/85kW/115HP)

Kia Piccanto (04/04-)(1086ccm/48kW/65HP)

Kia Rio II (03/05-)(1399ccm/71kW/97HP)

Názov položky Objednávací kód MOC bez DPH Objednávací kód MOC bez DPH Objednávací kód MOC bez DPH

Brzdy

doštičky predné BD S378 23,87 € BD S449 25,44 € BD S457 30,75 €

kotúče predné PB 20659 30,61 € PB 20376 26,58 € PB 20548 18,46 €

doštičky/čeľuste zadné BD S409 19,31 € BD S450 26,78 € / /

kotúče/bubny zadné PB 1747 20,63 € PB 1656 23,77 € PB 1713 29,14 €

brzdové čeľuste / / BC 09830 24,94 € BC 09350 31,33 €

brzdové čeľuste - parkovacia brzda BC 09630 27,92 € / / BC 09440 27,41 €

brzdové lanko - zadné, ľavé LA BR.1855 39,18 € LA BR.99127 38,78 € / /

brzdové lanko - zadné, pravé LA BR.1856 39,18 € LA BR.99128 38,78 € / /

Filter

vzduchový SF VF7870 8,52 € SF VF7874 9,20 € SF VF7854 4,71 €

olejový SF OF0959 4,96 € SF OF0066 2,92 € SF OF0959 4,96 €

palivový / / SF PF7817 11,96 € / /

Čapy a ramená

L rameno 76.65.701 57,04 € 78.42.701 58,63 € 76.62.701 58,63 €

P rameno 76.65.700 57,04 € 78.42.700 58,63 € 76.62.700 58,63 €

čap ramena 76.65.710 14,17 € 78.42.710 10,76 € 76.62.710 15,49 €

L čap riadenia 78.45.721 16,64 € 78.18.720 8,76 € 76.62.721 15,49 €

P čap riadenia 78.45.720 16,64 € 78.18.720 8,76 € 76.62.720 15,49 €

L axiálne tiahlo 78.45.730 12,48 € 78.42.730 12,20 € 76.62.730 12,35 €

P axiálne tiahlo 78.45.730 12,48 € 78.42.730 12,20 € 76.62.730 12,35 €

L tyčka stabilizátora 76.65.735 10,32 € 78.42.736 9,90 € 76.62.737 10,56 €

P tyčka stabilizátora / / 76.44.737 12,00 € 76.40.737 10,46 €

P tyčka stabilizátora 76.65.735 10,32 € 78.42.737 9,90 € 76.62.736 10,56 €

Ložiská/náboje

predné LO 06923 26,66 € LO 03907 26,67 € LO 03907 26,67 €

zadné LO 26905 81,00 € LO 26808 43,60 € LO 26808 43,60 €

Tlmiče

tlmič predný TL C00100/1 70,75 € TL C00115/6 56,68 € TL C00112/3 58,33 €

tlmič zadný TL C00099.2 30,84 € TL C00117/8 56,68 € TL C00114.2 50,71 €

PONUKA STARLINE Na tejto dvojstrane vám ponúkame prehľad najžiadanejších dielov STARLINE pre modely značiek KIA a HYUNDAI. Vyberte si atraktívny sortiment STARLINE za skvelú cenu!

11w w w. a u t o k e l l y. s k

INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


Hyundai Sonata IV (03/98-05/05)

(2351ccm/105kW/143HP)

Hyundai Tucson (08/04-03/10)

(1991ccm/83kW/113HP)

Hyundai Coupe (06/96-04/02)

(1975ccm/102kW/139HP)

Názov položky Objednávací kód MOC bez DPH Objednávací kód MOC bez DPH Objednávací kód MOC bez DPH

Brzdy

doštičky predné BD S051 26,77 € BD S445 23,55 € BD S051 26,77 €

kotúče predné PB 2764 25,18 € PB 20242 31,46 € PB 2764 25,18 €

doštičky/čeľuste zadné BD S441 19,36 € BD S441 19,36 € BD S258 20,16 €

kotúče/bubny zadné PB 1625 19,42 € PB 1651 17,96 € PB 1324 18,24 €

brzdové čeľuste / / /

brzdové čeľuste - parkovacia brzda BC 09430 27,23 € BC 01062 34,67 € /

brzdové lanko - zadné, ľavé LA BR.0879 18,58 € / LA BR.0656 30,13 €

brzdové lanko - zadné, pravé LA BR.0880 21,52 € / LA BR.0657 30,13 €

Filter

vzduchový SF VF2252 12,21 € SF VF7840 10,38 € SF VF2303 8,29 €

olejový SF OF0959 4,96 € SF OF0962 8,98 € SF OF0959 4,96 €

palivový / / SF PF7814 15,96 € / /

Čapy a ramená

L rameno 76.18.701 78,33 € 78.20.701 103,92 € / /

P rameno 76.18.700 78,33 € 78.20.700 103,92 € / /

čap ramena 76.18.710 14,31 € 78.20.710 13,54 € 76.32.710 9,90 €

L čap riadenia 76.18.721 15,40 € 76.64.721 14,71 € 76.10.721 9,32 €

P čap riadenia 76.18.720 15,40 € 76.64.720 14,71 € 76.10.721 9,32 €

L axiálne tiahlo 76.21.730 28,75 € 76.64.730 15,49 € 76.32.730 11,75 €

P axiálne tiahlo 76.21.730 28,75 € 76.64.730 15,49 € 76.32.730 11,75 €

L tyčka stabilizátora 76.18.735 10,52 € 76.64.735 13,14 € 76.32.735 9,52 €

P tyčka stabilizátora / / 76.44.737 12,00 € 76.40.737 10,46 €

P tyčka stabilizátora 76.18.735 10,52 € 76.64.735 13,14 € 76.32.735 9,52 €

Ložiská/náboje

predné / / LO 06891 39,70 € LO 03907 26,67 €

zadné LO 23793 42,02 € LO 07457 49,56 € LO 23794 27,75 €

Tlmiče

tlmič predný / / TL C00115/6 56,68 € / /

tlmič zadný / / TL C00117/8 56,68 € / /

PRIPOMENUTIE PONUKY

PRE NAJPREDÁVANEJŠIE VOZIDLÁ HYUNDAI A KIA NA TRHU

12

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


SORTIMENT AUTO KELLY

MOTORISTI pOUžívAjú NEObvYKLé pREdMETY NA OdSTRAňOvANIE SNEhU z čELNých SKIEL

bUďTE NA zIMU pRIpRAvENí!Ku koncu roka sa mnohí z vašich zákazníkov presúvajú na veľké vzdialenosti. Cestujú na zimnú lyžovačku alebo na sviatky za rodinou. Pri kontrole a oprave auta im nezabudnite pribaliť produkty z tejto dvojstránky, ktoré za pár eur dokážu rapídne zvýšiť komfort v každej situácii. Prikladáme aj zopár zaujímavostí a odporúčaní.

Kreditky, CD-čká, nechty, dokonca aj vyso-ké opätky. Podľa výskumu v Británii 45 % respondentov použilo kreditku, 41 % ruka-vice a 38 % sa do čistenia pustili holými ru-kami. Horúca voda „pomohla“ na rozmra-zenie 13 %. Iba jedna motoristka použila svoje čižmy s opätkom.

2,33 € 5,66 €

2,89 €

6,88 €

3,56 €

KO MR150 AK-DO11002

NA WDI-500

DO CFAT73024A

ACST036

Objednávací kód produktu Objednávací kód produktu

Objednávací kód produktu

Rozmrazovač skielSTARLINE

Dokonale odstraňuje námrazu zo skiel automobilov.

Ochrana podvozku STARLINE

Kvalitný elastický materiál na maximálnu ochranu podvozku.

Skladacia lopataMateriál: Lopata a rukoväť - plast. Násada - kov.

Rozmrazovač zámkovIdeálny na rozmrazenie zámkov.

Start gas - štartovací plyn

Prostriedok na naštartovanie vozidla. Aplikuje sa cez otvor vzduchového filtra.



Všetky ceny na tejto dvojstrane sú uvedené v MOC bez DPH


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


NAJČASTEJŠIE CHYBY PRI ODSTRAňOVANÍ NÁMRAZY:

Zahrievanie auta na mieste Auto sa najlepšie zahreje opatrnou jazdou, preto hneď po očistení a násled-nom naštartovaní vyrazte. Ušetríte nielen palivo, ale aj motor ako taký, preto-že skrátením času potrebného na dosiahnutie prevádzkovej teploty sa znižuje nielen spotreba, ale aj opotrebovanie mechaniky motora. Vedeli ste, že stude-ný motor sa opotrebúva približne o 70 % viac ako zohriaty agregát?

Vedeli ste, že......čas zohriatia interiéru pre predných pasažierov vozidla z –10°C na +22°C sa líši podľa vozidla v intervale od 7 minút (napr. BMW 120i) do 25 minút (napr. Honda Accord Tourer 2.2D)?

Oblievanie čelného skla horúcou vodouHorúca voda je pre čelné sklo, samozrejme, nebezpečná a môže spôsobiť prasknutie. Ponúkame dobrý tip. Ak auto nemáte v garáži, stačí, ak predné sklo prikryjete kusom igelitu, novinami privretými na krajoch do dverí alebo položíte na sklo kartón.

Rozmrazovač zámkov „bezpečne“ uložený v odkladacej skrinke autaRozmrazovač sa zíde vtedy, keď ho máte poruke v bunde alebo v taške/ka-belke.

DO CF11856Objednávací kód produktu


ceny od

3,99 €


4,99 €

DO A82809Objednávací kód produktu

Buďte na dlhších cestách pripravení na každú situáciu a zoberte si so sebou:

bundu, deku, termosku s čajom, funkčnú baterku, kanister s pohonnými hmotami pre prípad dopravnej zápchy/nehody, skladaciu lopatu užitočnú pri zapadnutí

Náš tip pre vašu bezpečnosťPripravte sa svedomito na cestu, ktorú nepoznáte. Na www.minv.sk vyberte príslušné Krajské riaditeľstvo PZ, Nehodové úseky a pozrite si fo-tografie a video nebezpečných ciest.

Sortiment pre bezpečnú jazdu

Objednávací kód Názov dielu MOC bez DPH

DO CF502030 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 30 17,44 €









0,85 €


7,18 €Škrabka s metličkou a teleskopickou tyčouPraktická škrabka, ideálna do vozidla.

Škrabka na ľadKlasická škrabka na okná.

Nabíjacia LED lampaRýchle nabíjanie cez zapaľovač automobilu. Doba svietenia až 3 hodiny.

Štartovacie káble

200 Amp, cena 3,99 €

DO CF11009Objednávací kód produktu500 Amp, cena 10,06 €

DO CFAT91008Objednávací kód produktu350 Amp TUV GS, cena 13,85 €

DO CF11011Objednávací kód produktu200 Amp TUV GS, cena 7,59 €

14

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


TECHNICKÉ INfORMÁCIE

ZAPAľOVACIE SVIEČKY BOSCHSprávny materiál a správna techni-ka pre dlhodobé použitieZapaľovacie sviečky Bosch majú stredovú elektródu s chróm-niklovým plášťom odol-ným voči erózii a korózii a vysoko vodivé me-dené jadro. Zliatina niklu s ytriom umožňuje dosiahnuť väčšiu vzdialenosť elektród pri rovnakej dobe životnosti. To vedie k dlhšej dobe použitia a umožňuje dodržať výrob-com vozidla odporúčané intervaly výmeny.

Prídavný výkon pre náročné motory dosahu-je Bosch použitím zliatin z ušľachtilých kovov, z materiálov extrémne odolných voči erózii, ako sú platina alebo irídium. Tieto materiály sú vysoko odolné voči opotrebovaniu a plati-nové kolíky sú privarené pomocou lasera.

Zapaľovacie sviečky Bosch vykazujú nízku potrebu zapaľovacieho napätia na zákla-de špicatých a profilovaných ukostrovacích elektród a brúsených stredových elektród. Tým sa zamedzí tvorbe kvapiek a dosahujú sa lepšie vlastnosti pri studených štartoch aj s nižším napätím akumulátora.

Poniklované telesá zapaľovacej sviečky a závit pre zaskrutkovanie chráni teleso pred koróziou a zahrdzavením v závite, zvlášť pri hliníkových hlavách valcov. To uľahčuje a urýchľuje opravy. Z výroby prednastavená vzdialenosť elektród umožňuje dosiahnuť rýchlejšie výmeny zapaľovacích sviečok.

Zapaľovacie sviečky Bosch majú špeciálnu konštrukciu s optimálnych odrušovacím re-zistorom. Tým sa zamedzí ovplyvneniu elek-trických systémov vo vozidlách (napr. ABS, rádio).

Technika vzduchovej iskry znižuje zakar-bónovanie, zamedzuje chybným zážihom a zaisťuje kompletné spaľovanie. Dochádza k úspore paliva, zníženiu škodlivých emisií a je chránený ako motor, tak aj katalyzátor.

Geometria izolačnej pätky je optimalizovaná na rýchle dosiahnutie teploty pre vlastné vy-pálenie a na zamedzenie zakarbónovania.

Zapaľovacie sviečky Bosch tiež pre plynový pohonŠtandardné zapaľovacie sviečky Bosch je možné použiť pre plynový režim (CNG/LPG). Všetky zapaľovacie sviečky Bosch majú ponik-lované teleso. To znamená, že aj pri prevádzke s plynom nevzniká nebezpečenstvo „zasek-

nutého“ závitu. Existujúce tepelné hodnoty zapaľovacích sviečok Bosch sú vhodné na prevádzku s plynom, preto nie je potrebný separátny program a ďalšie objednávacie čísla.

Bosch Super PlusZapaľovacie sviečky Bosch Super Plus sú technicky optimalizované. Preto môžu za-paľovacie sviečky Super Plus zlúčiť niekoľko typov zapaľovacích sviečok a nahradiť ich aplikácie. Jednoduchý systém krátkych vy-hľadávacích čísel uľahčuje a urýchľuje objed-nanie. Zapaľovacie sviečky Bosch Super Plus sa dodávajú v balení so 4 až 10 kusmi.

Bosch SuperNa základe úzkej spolupráce s výrobcami vo-zidiel na celom svete sú zapaľovacie sviečky Bosch Super technicky aktuálne dostupné pre každé vozidlo.

Zapaľovacie sviečky Bosch Super sa dodáva-jú v dielenskom balení s 10 kusmi a tiež ba-lené v blistri.

Bosch Platinum IridiumZapaľovacie sviečky Bosch Platinum Iridium (PI) sú vybavené zliatinou platiny a irídia, ktorá má mimoriadne vysokú odolnosť voči opotrebovaniu a garantuje tak maximálnu životnosť.

Sú to inovačné zapaľovacie sviečky odpove-dajúce najnovšiemu stavu techniky.

Bosch Super 4Zapaľovacie sviečky Bosch Super 4 sú určené pre staršie vozidlá so zvýšenou účinnosťou až o 60%.

Koncepcia so vzduchovými klznými iskrami umožňuje zlúčiť dve tepelné hodnoty do jednej zapaľovacej sviečky, preto menej ty-pov zapaľovacích sviečok pokrýva väčšinu vozidiel. Sviečky sa dodávajú v kartóne alebo v plastovom blistri po 4 kusoch.

Poniklované teleso zapaľovacej sviečky a závit pre zaskrutkovanie

Na ochranu pred koróziou a zhrdzavením závitu v hliníkovej hlave valcov.

Účinné bariéry proti plazivým prúdom.

Zamedzenie preskoku napätia a výpadku zážihu.

Odrušovací rezistor

Spoľahlivá funkcia elektronických systémov na bezporuchový príjem rádia.

Ukostrovacia elektróda

Usporiadanie, počet a geometria elektród ovplyvňujú techniku zážihu a dobu použitia.

Montáž s tepelným zmrštením

Garantuje absolútnu plynovú tesnosť a dodržanie presných tepelných hodnôt.

Zliatina strednej elektródy

Medené jadro s vysokou tepelnou vodivosťou v plášti z odolného chróm-niklu na rýchle dosiahnutie prevádzkovej teploty. Ochrana pred tepelným preťažením, koróziou a iskrovou eróziou.

Celú ponuku zapaľovacích sviečok bosch nájdete na www.autokelly.sk.

16

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


Nedávno sa skončila Road show garážo-vej techniky v Bratislave, na ktorú sú vý-borné ohlasy z kruhu našich zákazníkov. Môžeš nám prezradiť, koľko času a úsilia treba vynaložiť na zorganizovanie takej akcie?

Naša Road show garážovej techniky je už ši-roko známa akcia v Čechách aj na Slovensku. Zákazníci si zvykli, že vždy na jar a na jeseň predstavíme to najnovšie a najzaujímavejšie do dielne. A to tak, aby si nové technológie

mohli rovno vyskúšať vlastnými rukami. Mys-líme si, že vydať super katalóg už v dnešnej dobe nestačí. Radi dávame zákazníkom aj osobnú skúsenosť. Je preto potrebné veľa komunikovať s dodávateľmi, vybrať správne výrobky, vedieť ich správne prezentovať, na-staviť cenové hladiny a v neposlednom rade nezabudnúť na občerstvenie a sprievodné atrakcie. Čiže práca na plný úväzok.

To znamená?

To znamená, že po skončení jesennej Road show sme začali s prvými rokovaniami a ná-črtmi akcií pre jarnú Road show 2014. Naším cieľom je prezentovať sa dvakrát ročne vo viacerých mestách SR. Zákazníci by mali byť milo prekvapení. Mnohé nápady čerpáme od našich partnerov v zahraničí, ktorí pre nás vyrábajú a dodávajú zariadenia. Mnohé nápady prídu aj od našich zákazníkov. Ako príklad spomeniem náš regloskop, ktorý sme dali vyrobiť v Taliansku, presne podľa priania našich zákazníkov.

V Auto Kelly si už nejaký ten rôčik, a tak disponuješ mnohými informáciami zo sveta motorizmu. Aké novinky nás čakajú

nasledujúci rok? Na čo sa môžu zákazníci tešiť?

Naše oddelenie nesie názov Služby a vybave-nie autoservisov. V mojich očiach sa to týka hlavne služieb. A to je aj cieľ na budúci rok. Chceme ponúkať viac služieb. Od inštalácií cez školenia, ktoré chceme dostať na výni-močnú úroveň, až po poradenstvo a predá-vanie priameho know-how v opravárenstve. Na to budujeme tím profesionálnych ob-chodno-technických konzultantov.

Medzi tvoje „hobby“ patrí zdravý životný štýl. Šport a zdravá výživa jednoducho patria k tebe. Aké športové aktivity máš najradšej?

Narodil som sa koncom sedemdesiatych ro-kov, takže otázku zdravej výživy a športu viac-

-menej diktuje moje telo starnúce do krásy :-). Ako najefektívnejší šport sa mi momentálne javí tzv. nordické kráčanie - čiže kráčanie s oporou palíc vo voľnej prírode. Teraz holdu-jem kráčaniu do kopca po miestnych náuč-ných chodníkoch. Kamkoľvek idem, nosím so sebou palice. Po práci už aj bežím na kopec.

V rodine Auto Kelly pôsobíš už šiesty rok. Ako si sa dostal práve na oddelenie Diví-zie služieb a vybavenia servisov?

Ešte ako operátor predaja pôsobiaci na po-bočke v Prievidzi som bol požiadaný vtedaj-ším obchodným zástupcom a oblastným manažérom príslušnej oblasti o pomoc pri inštalácii a zaškolenie prvej samostatne pre-danej diagnostiky v histórii Auto Kelly. Išlo o Actia Atal Multi-Diag Access 2. Táto diag-nostika bola predaná cez projekt vernosť. Bol som oslovený hlavne z toho dôvodu, že som už v minulosti pracoval s diagnostikami. Následne som bol pozývaný na inštalácie,

predstavovanie diagnostiky, ktorú som spo-menul vyššie. Neskôr sa k tomu nabaľovali zdvíhacie zariadenia, pneuservisné stroje... Prirodzeným smerovaním bola moja hlbšia špecializácia na novovznikajúcej Divízii slu-žieb a vybavenia autoservisov.

Pokiaľ ide o diagnostiky, si to práve ty, kto vie vyriešiť aj priam neriešiteľné. S akými najčastejšími otázkami sa v tejto oblasti stretávaš?

Zákazníci majú pri inštaláciách často zastara-né počítače, poškodené operačné systémy a tie najviac komplikujú proces odovzdá-

Eduard Kobella // manažér divízie služieb a vybavenia autoservisov

Lukáš Šujan // Obchodno-technický konzultant

TÍM DIVÍZIE SLUŽIEBA VYBAVENIA AUTOSERVISOV

Blíži sa obdobie vianočných sviatkov, a preto sme sa v tomto čísle rozhodli, že si dáme prestávku v našej rubrike Technika moderných automobilov a predstavíme vám tím divízie služieb a vybavenia autoservisov, ktorý sa so svojimi odbornými komentármi podieľa na tvorbe spomínanej rubriky. Svoje skúsenosti čerpajú na odborných školeniach, ale aj priamo v teréne pri plnení svojich každodenných úloh.

TÍM AUTO KELLY


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


TÍM AUTO KELLY

vania zariadení do užívania. Stáva sa veľmi často, že zákazníci neodborne manipulujú s diagnostickými zariadeniami, čím dochá-dza k ich znefunkčneniu a je potrebné zaria-denie kompletne preinštalovať.

Rozhodne si technický typ človeka. Ako tráviš čas mimo pracovnej doby?

Aj vo svojom voľnom čase sa spolupodieľam na rôznych inovatívnych projektoch. Za všet-ky spomeniem spoluprácu na vývoji mecha-

nického detektora podvozkových vôlí, ktorý bol prezentovaný napríklad aj na našej Road Show. Občas rád relaxujem pri online bojoch s tankami, prípadne sa venujem rôznym ko-níčkom, napríklad stavbe nábytku z dreva.

Do Auto Kelly si prišiel len pred necelým polrokom, ale už podávaš výsledky ako skúsený harcovník. Stretol si sa už pred-tým s garážovým vybavením, alebo si všetky poznatky nadobudol na škole-niach?

Myslím si, že skúsenosti, ktoré momentálne nadobúdam, sú výsledkom troch hlavných faktorov. V prvom rade ma do oblasti garážo-vého vybavenia perfektne zasvätili kolegovia z Českej republiky, s ktorými som mal mož-nosť absolvovať niekoľko Road show a rôz-nych servisných výjazdov, kde som sa oboz-námil so špeciálnym náradím, a hlavne naučil sa podstatu práce technického konzultan-ta. Druhým faktorom je moja zvedavosť a záujem riešiť problémy akéhokoľvek cha-rakteru. Rád pracujem s ľuďmi a modernou technológiou, lebo človek sa stále učí niečo nové a kladie si ďalšie a ďalšie otázky. Po tre-tie, absolvovanie špecializovaných školení, ktoré mi jednotlivé sekcie garážovej techni-ky zovšeobecnili a priblížili natoľko, že vývoj mojich nadobúdaných poznatkov mieri

správnym smerom. A, pravdaže, veľmi mi k mojim výslednom pomáha náš skvelý tím Divízie služieb a vybavenia servisov.

Aké zariadenia sú momentálne najžiada-nejšie do dielní autoservisov?

Sú to zariadenia, ktoré predovšetkým zvy-šujú komfort a pomáhajú pri riešení nevidi-teľných porúch. Keďže je už zimné obdobie, veľa autoservisov či dielní ma záujem o naše naftové alebo olejové vykurovacie systémy, pretože pracovať v bojových podmienkach nie je dobré pre mechanika a vonkoncom nie pre zákazníka servisu. Ďalej je stále veľký záujem o diagnostické prístroje, ktoré nes-mierne uľahčujú prácu pri hľadaní rôznych porúch, napr. poklesu výkonu motora ale-bo pri nastavovaní imobilizéra, prípadne pri potrebe skenovania riadiacej jednotky. No a na moje prekvapenie, lebo vonku už je dosť nízka teplota, veľa autoservisov ma záujem o inštaláciu pneuservisnej techniky, trošku po sezóne, ale predsa.

Po práci treba vydýchnuť a nabrať ener-

giu. Ako ju naberáš ty? Čomu sa venuješ?

Zdrojom mojej energie je moja priateľka, kto-rá mi vždy v správnej chvíli dopraje odpoči-nok, a má množstvo nápadov ako relaxovať alebo zbaviť ma prípadného stresu. Často chodím do prírody a športujem. Zbožňujem alternatívnu hudbu a festivaly. Rád si po-zriem dobrý film a prečítam knihu. A, samo-zrejme, mám rád zvuk poriadneho motora.

Rovnako ako tvoj kolega Ondrej, aj ty si nováčikom v sekcií Divízie služieb a vy-bavenia servisov. Ako si sa dostal do Auto Kelly?

Na internete som zachytil, že spoločnosť Auto Kelly Slovakia, s.r.o. má záujem obsadiť pozíciu obchodno-technického konzultan-ta. Vedel som, že práve toto je príležitosť vybudovať si kariéru v atraktívnej oblasti po boku silného partnera, ktorý už dlhšiu dobu múti vody trhu predaja náhradných dielov a garážového vybavenia. Prejavil som záu-jem a následne som bol pozvaný na pohovor do Spišskej Novej Vsi. Tu som sa po prvýkrát stretol so svojím terajším šéfom a manažé-rom Služieb a vybavenia servisov Eduardom Kobellom a ukázalo sa to ako zaujímavá spo-lupráca pre obe strany. Nasledovali už len

nejaké papierovačky a už som bol na palube.

Aké zariadenia si už stihol doposiaľ nain-štalovať?

Počas mojej niekoľkomesačnej kariéry mi rukami prešlo viacero zariadení z rôznych oblastí - najviac v kurze sú však asi vyzúvačky a vyvažovačky, čo vyplýva aj z tohtoročného obdobia, ktoré nás pomaly, ale isto núti pre-zúvať. Samozrejme, mal som tú česť aj s iný-mi zariadeniami, napr. s diagnostikami alebo geometriami z našej ponuky.

A čo tvoje záľuby a koníčky?

Aj keď po práci veľa času na zábavu nezo-stáva, rád si pozriem dobrý film, resp. nejaký seriál. No ak je príležitosť, snažím sa venovať svojmu najväčšiemu koníčku, do ktorého

som vtiahol aj svoju polovičku, a tým je cestovanie - každé miesto je jedinečné ne-opakovateľnou atmosférou. Mojím snom je prejsť Spojené štáty.

Autor: Miloš Jedlička - marketing-mjed-

Ondrej Belko // Obchodno-technický konzultant

Peter Višňovský // Obchodno-technický konzultant

DEC

EMB

ER2

01

3

14

36

78

511

1013

1415

1218

1720

2122

1925

2427

2829

262

916

2330

31

DEC

EMB

ER2

01

3

14

36

78

511

1013

1415

1218

1720

2122

1925

2427

2829

262

916

2330

31

20

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V



VYBERTE SI KVALITNÉ SVETLOZA PRIAZNIVÚ CENU!

TYCFirma TYC Brother Industrial Co., bola založe-ná v roku 1986 a radí sa medzi svetovú triedu vo výrobe automobilového osvetlenia. Je výrobcom svetelnej techniky ako do prvový-roby, tak na trh s náhradnými dielmi. Centrála firmy sa nachádza v meste Tainan na Taiwane.

TYC je vybavené State-of-the-art high-tech výrobným zariadením a má veľké skúsenosti v technickej výrobe. Disponuje viac než 1300 odbornými pracovníkmi, ktorí zaisťujú vyso-ko kvalitné výrobky a rýchle dodanie.

TYC je držiteľom certifikátu akosti FORD Q1, a niekoľko ďalších certifikátov kvality, akými sú ISO 14001, ISO9001 a ISO/TS16949, a bolo schválené organizáciou CAPA (Certified Au-tomotive Parts Association) ako plnohodnot-ný účastník programu v USA od júna 2005.

TYC kladie dôraz na modernizáciu techniky a schopnosti výskumu a vývoja, čo má za ná-sledok konzistentnú spokojnosť zákazníkov a rozvoj dlhodobých vzťahov so zákazníkmi. Štandardizácia TYC výroby do plne automa-tizovaného výrobného procesu významne prospela k vyššej účinnosti pri riadení kvality a produktivity. Vďaka tomu každý výrobok prechádza najprísnejšou kontrolou kvality od začiatku až do konca.

DEPO „Perfektný svetlomet, maximálna bezpečnosť.“Firma DEPO Auto Parts Ind. Co., Ltd. bola za-ložená v roku 1977 na Taiwane a tiež sa radí medzi svetovú triedu vo výrobe automobi-lového osvetlenia. Dodáva svoje výrobky do viac ako 100 krajín.

Kvalita a inovácia sú kľúčové aspekty, ktoré pomáhajú spoločnosti udržať si náskok pred konkurenciou v automobilovom priemysle. DEPO neustále zlepšuje kvalitu svojich vý-robkov a prijíma nové výzvy. V uplynulých ro-koch bolo certifikované niekoľkými štandar-dizovanými organizáciami a taktiež sa stalo držiteľom certifikátu kvality, ako sú ISO14001, ISO9001, CAPA a ďalšie. Spoločnosť DEPO za-stáva presvedčenie, že pomocou vysoko kva-lifikovanej pracovnej sily môže svojim zákaz-níkom ponúknuť tú najvyššiu kvalitu na trhu.

Predné svetlomety tvoria najväčšiu skupi-nu produktov v sortimente svetiel. Absolút-nym štandardom v automobilovej produkcii sú dnes už halogénové svetlomety. Takmer štandardom začínajú byť v dnešnej dobe xe-nónové svetlomety, ktoré zaisťujú lepšiu vidi-teľnosť za znížených svetelných podmienok hlavne v noci, pretože sú schopné poskytnúť o 200% viac svetla. A najnovšie technológie v oblasti predných svetiel predstavujú LED svetlomety. Tieto technológie ponúkajú nové možnosti budúceho stylingu, techno-lógií a spotreby energie.

Do kategórie motorčekov ovládania svet-lometov patria produkty malé svojou veľko-sťou, ale veľké svojím významom. Aby sme predišli oslneniu protiidúcich automobilov a zaistili optimálny rozsah osvetlenia, je nut-né nastaviť náklon svetiel.

Existuje mnoho argumentov, ktoré zdôraz-ňujú, aké dôležité je riadenie v priebehu dňa s rozsvietenými svetlami. Skutočne, svetlá pre denné svietenie prispievajú k zníženiu počtu nehôd, a to i v zlom počasí. Umožňu-jú vodičovi skôr vnímať ostatných účastní-kov cestnej premávky v spätnom zrkadle a prispôsobiť brzdové reakcie zodpovedajú-

cim spôsobom. Všetky vozidlá registrované po januári 2011 musia byť vybavené den-ným svietením.

Predné hmlové svetlá osvetľujú vozovku pred vozidlom v prípade hmly, v noci aj po-čas dňa. Hmlovkové svetlá zaisťujú krátky, ale široký svetelný lúč, ktorý pomáha presvietiť hmlu, a osvetľuje tak priestor priamo pred vozidlom a pomáha vodičovi lepšie sa orien-tovať podľa značenia na vozovke.

V Auto Kelly si môžete vybrať z troch kvalitatívne a cenovo odstupňovaných sérií: originálne diely, značkové a neznačkové svetlá. Poďte sa s nami podrobnejšie pozrieť, čo sa skrýva za sériou, ktorá sa vyznačuje veľmi priaz-nivým pomerom ceny a kvality, a ktorú zastupujú okrem iných spoločností, hlavne DEPO a TYC.

Produkty oboch spoločností určené pre európsky trh majú, samozrej-me, platnú homologizáciu.

Vyberte si svetlá u nás


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V



Zadné svetlá sú ďalšou významnou časťou produktov v sortimente svetiel. V dnešnej dobe sa už stáva samozrej-mosťou používanie LED technológií, kedy LED diódy ponúkajú inovatívne a fascinujúce stylingové možnosti. Ale vďaka ich rýchlemu zapnutiu posky-tujú tiež prídavnú hodnotu v podobe bezpečnosti. Ako príklad môžeme spo-menúť situáciu, ktorá vyžaduje rýchle brzdenie.

Smerovky plnia dôležitú funkciu ukazova-teľa smeru jazdy. Do tejto skupiny spadajú predné, bočné smerovky a smerovky do spätných zrkadiel.

Aktuálnu ponuku sortimentu neznačkových svetiel zahŕňa viac ako sedem tisíc položiek, ktoré poskytujú veľkú časť európskeho vo-zového parku. V priebehu roka ju pravidelne rozširujeme o najnovšie produkty.

Výber z ponuky sortimentu svetiel v Auto Kelly:

Objednávací kód Názov dielu Príklad použitia / značka a model MOC bez DPH

16.58.100T P H7+H1 svetlomet (E.O.) TYC CITROËN C3 II (11/09-) 129,70 €

16.58.101T L H7+H1 svetlomet (E.O.) TYC CITROËN C3 II (11/09-) 129,70 €

42.83.100T P H7+H7+H7 svetlomet (E.O.) TYC VOLKSWAGEN PASSAT CC (05/08-) 147,32 €

42.83.101T L H7+H7+H7 svetlomet (E.O.) TYC VOLKSWAGEN PASSAT CC (05/08-) 147,32 €

90.25.100D P H11+HB3 svetlomet (E.O.) DEPO TOYOTA AVENSIS (02/09-) 113,91 €

90.25.101D L H11+HB3 svetlomet (E.O.) DEPO TOYOTA AVENSIS (02/09-) 113,91 €

34.53.100D P H1+H7 svetlomet (E.O.) DEPO PEUGEOT 308 (09/07-) 114,78 €

34.53.101D L H1+H7 svetlomet (E.O.) DEPO PEUGEOT 308 (09/07-) 114,78 €

40.14.126 motorček ovládania svetlometu ŠKODA OCTAVIA (09/96-12/10), AUDI A3 (05/03-08/12), AUDI A4 (11/04-06/08)... 18,20 €

20.67.102T P denné svetlo TYC FORD S-MAX (05/06-) 134,68 €

20.67.103T L denné svetlo TYC FORD S-MAX (05/06-) 134,68 €

76.65.160 P predný hmlovkový svetlomet HYUNDAI i30 (10/07-11/11) 43,75 €

76.65.161 L predný hmlovkový svetlomet HYUNDAI i30 (10/07-11/11) 43,75 €

42.79.184 P vonkajšie zadné svetlo, Kombi VOLKSWAGEN PASSAT Variant (08/05-) 104,95 €

42.79.185 L vonkajšie zadné svetlo, Kombi VOLKSWAGEN PASSAT Variant (08/05-) 104,95 €

42.79.186 P vnútorné zadné svetlo, Kombi VOLKSWAGEN PASSAT Variant (08/05-) 45,54 €

42.79.187 L vnútorné zadné svetlo, Kombi VOLKSWAGEN PASSAT Variant (08/05-) 45,54 €

... a ďalších 7 000 položiek na www.autokelly.sk

› V Auto Kelly sa môžete spoľahnúť na:- Najširšiu a cenovo najvýhodnejšiu

ponuku na trhu.

- Skvelú dostupnosť najpredávanejších položiek.

22

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V



PONUKA ORIGINÁLNYCHDIELOV KAROSÉRIE

Privítajte vo vašej dielni vozidlá aj s novším rokom výroby bez obáv! Rozšírili sme sortiment originálnych dielov karosérie o diely pre automobily vyrobené v roku 2008 a neskôr.

Novinky originálnych dielov karosérie sú k dispozícii aj na ďalšie modely:CITROËN C3 [11/09-]; CITROËN C3 Picasso [02/09-]; CITROËN BERLINGO [04/08-];

CHEVROLET SPARK [03/10-]; VOLKSWAGEN TIGUAN (5N_) [09/07-]…

FORD KA [02/09-]

SEAT IBIZA V (6J5) [03/08-]

NISSAN QASHQAI

KIA VENGA [02/10-]

OPEL INSIGNIA [07/08-]

Audi Q5 (8R) [11/08-]

HYUNDAI i10

REANULT FLUENCE [02/10-]

FORD KUGA [03/08-] (J10, JJ10) [02/07]

› Prečo originálne karosárske diely z AUTO KELLY?- V našej ponuke teraz nájdete o 9 000 položiek viac.

- Rozšírenie sortimentu na automobily neskoršieho dáta výroby.

- Sortiment na malé, stredné i SUV autá.originálne diely


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V



SORTIMENT ZRKADIEL› v ponuke viac ako 2500 položiek› zrkadlá na autá vyrobené v roku 2007 a neskôr› doplnenie zrkadiel pre viac ako 23 modelov automobilov

LANCIA DELTA III [09/08-]

CITROËN BERLINGO [04/08-]

VOLKSWAGEN SCIROCCO [09/08-]

ODTERAZ V NAŠOM E-SHOPE NA WWW.AUTOKELLY.SK ZRKADLÁ NIELEN NA TIETO MODELY ÁUT:

FORD FIESTA VI [10/08-]

OPEL INSIGNIA LIMUZÍNA [07/08-]

FORD KUGA [03/08-]

VOLKSWAGEN GOLF VI Variant [07/09]

AUDI Q5 [11/08-]

MAZDA 6 COMBI [02/08-]

RENAULT MEGANE III LIMUZÍNA [06/09-]

VOLKSWAGEN POLO [06/09-]

24

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


ZAUJÍMAVOSTIZAUJÍMAVOSTI

Nové MiNi je tu!Automobilka Mini nedávno predstavila tretiu generáciu novodobého Mini. Automobil si zachováva charakteristické črty, ako je tvar svetiel či základná silueta karosérie, všetko je však prispôsobené dobe a požiadavkám zákazníkov. Vraj sa dočkáme až desiatich karosárskych verzií, pričom kľúčovou zrejme bude okrem predstaveného trojdverového najmä päťdverový hatchback. Menej individualizmu a viac praktickosti ponúkne aj Clubman, ktorý príde o malé, protismerne otvárané dvere na strane spolujazdca a stane sa z neho malé kombi s dvomi dverami na každej strane, malé dvojkrídlové dvere vzadu však zostanú zachované. Zaujímavé je aj to, že materská automobilka BMW využije platfor-mu a techniku tretej generácie Mini pre pripravované malé modely BMW s pohonom predných kolies.

Oggier maká aj po sezóneAutomobilka Volkswagen sa snaží zo svoj-ho úspechu vo WRC vyťažiť maximum. Naj-novšou správou je, že čerstvý majster sveta – Francúz Sébastien Ogier (sedlajúci Polo WRC) je plnohodnotným členom vývojového a tes-tovacieho tímu, ktorý vyvíja športové modely automobilky VW. Dokonca sa vraj podieľal už na vývoji aktuálneho Golfu R. Keďže schop-nosti šampióna WRC sú zrejmé, dá sa očaká-vať, že svoju prácu odvedie výborne. Svoje skúsenosti zúročil aj Sebastien Vettel, ktorý podobne pracuje pre „svoju“ značku Infinity.


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


ZAUJÍMAVOSTI

Malým SUV a rôznym crossoverom sa darí ako nikdy. Fakticky každý významnejší výrobca buď už také auto v ponuke má, alebo na ňom usilovne pracuje. Najnovším prírastkom je Mercedes CLA, ktorý stojí v hierarchii pod GLK. Základnými motormi sú štvorvalce 180 CGI (1,6 litra, 90 kW) a 180 CDI. V základnej verzii bude mať GLA pohon predných kolies, zaujímavé je, že naftovú jednotku s objemom 1,5 litra s výkonom 80 kW dodáva koncern Renault-Nissan. Bez príplatku bude GLA vybavené manuálnou 6-stupňovou prevodovkou. Ceny začínajú zhruba na úrovni 24 000 €, s predajom sa počíta až v druhej polovici budúceho roka.

Nové „malé“ Porsche!Konečne prichádza nový a dlho očakávaný model Por-sche. Je ním „malé“ SUV pomenované Macan, ktoré stojí na dôsledne prepracovaných základoch Audi Q5. Automobilka tvrdí, že Macan disponuje všetkým, čo má správne Porsche mať - skvelý podvozok, ostré riadenie a výkonné motory. K tomu, samozrejme, patrí dávka ne-popierateľnej charizmy. Od začiatku sú v ponuke 3 šesťval-cové motory. Dve benzínové V6-ky biturbo s výkonmi 250 a 294 kW dopĺňa trojlitrové TDI s výkonom 190 kW verzie Diesel S. Všetky motorické verzie sú vybavené sedem-stupňovou dvojspojkovou prevodovkou PDK aj režimom off-road pre jazdu v teréne - prirodzeným prostredím Ma-canu však les určite nebude. Základná cena Macanu S na nemeckom trhu začína na 57 930 €.

Abarth obmedzuje ponukuAutomobilka Abarth, ktorú už dávno pohltil Fiat, ožila v roku 2007. Firma s bohatou športovou minulosťou má štatút samostatného výrobcu vozidiel na báze modelov Fiat - podobne ako Alpina vs. BMW. I keď bolo v ponuke viacero zaujímavých modelov (napríklad Abarth Grande Punto SS), Abarth oznámil, že jeho vozidlá budú v blíz-kej budúcnosti založené výlučne na prémiovom modeli, ktorým je Fiat 500. S výnimkou 7-miestnej verzie sa teda môžeme tešiť na MPV 500L, 500L Trekking aj pripravova-ný crossover 500X. Pripravuje sa aj program Tailor Made, ktorý sa nie náhodou volá rovnako ako oddelenie špeci-álnych objednávok vo Ferrari.

Mercedes GLA

26

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


Technológia v najspoľahlivejších vozidlách na svete.Kto sa zaslúžil o ich úspešný štart?

Sila a spoľahlivosť, to sú atribúty batérií VARTA®. Pokročilá technológia mriežky PowerFrame®

rovnako zaisťuje vynikajúcu štartovaciu silu, rýchle dobíjanie a dlhšiu životnosť. Nie je divu, že batériám VARTA® dôveruje väčšina popredných výrobcov vozidiel. Máme v tejto oblasti bezkonkurenčné skúsenosti, poskytujeme servis a podporu, na ktorú sa môžete spoľahnúť, presvedčte sa aj Vy!

Viac informácií na www.varta-automotive.com

It all starts with

Audi R8, schudni!To, že nové autá sú v porovnaní so staršími stále ťažšie a ťažšie, nie je žiadne tajomstvo. Bezpečnostná a komfortná výbava áut vyháňa ich hmotnosť do neuveriteľných čísel, čo má, samozrejme, vplyv na spotrebu paliva, opotrebovanie bŕzd, pneumatík, atď... jednoducho náročnosť áut na servis rastie priamo úmerne s ich hmotnosťou. Bohužiaľ, tento trend neobišiel ani autá, kde je každé kilo navyše výsostne nežiaduce - športiaky. V Audi sa rozhodli tento trend pre-lomiť použitím kompozitov a odľahčených materiálov, takže druhá generácia Audi R8 by mala byť oproti súčasnej výrazne ľahšia - vraví sa až o 60 kilogramoch! Poviete si - nič zvláštne. Lenže súčasná R8 s motorom V10 má pohotovostnú hmotnosť až 1668kg, otvorená verzia Spyder dokonca celých 1727 kg.

ZAUJÍMAVOSTI

Infinity Q50 - 5 hviezdičiek v NCAPSkúšky vykonávané agentúrou Euro NCAP sa v posledných rokoch stali určujúcimi, čo sa týka bezpečnosti nových automobilov. Najnovšie si vzali na paškál nový prémiový sedan Infinity Q50 s dieslovým motorom 2,2. Na testy ochrany detí bola pre mladšiu figurínu inštalovaná proti smeru jazdy (pomocou úchytov ISOFIX a podpornej nohy) autosedačka Römer BabySafe, pre staršiu figurínu potom autosedačka Römer Duo Plus (pomocou úchytov ISOFIX a úchytu Top Tether) s orientáciou v smere jazdy. Náraz smeroval na B-stĺpik vodičovej strany, ochrana všetkých častí tela bola dobrá. Ale kvôli zlému nafúknutiu bočného airbagu boli strhnuté body ochranu hlavy a hrudníka. Počas testu bočného nárazu na stĺpik sa zistilo, že prieduch airbagu sa zachytil o dvere a roztrhol sa, vďaka čomu došlo k rýchlejšiemu vyfúknutiu airbagu. Tým bola potenciálne znížená ochrana cestujúceho. Skóre za panvu a hrudník bolo znížené kvôli hraničnej ochrane hrude. Infiniti hľadá príčinu zachytenia airbagu a požiadalo o opakovanie testu po jej vyriešení.

BMW X6M Design EditionIndividualita a osobitosť je pre mnohých zákazníkov, najmä prémiových zna-čiek, veľmi dôležitá. Veľmi populárne sú rôzne limitované edície, ktoré si násled-ne držia aj vyššiu zostatkovú hodnotu. V BMW majú s takýmito exkluzívnymi edíciami veľké skúsenosti a najnovším prírastkom je športové SUV X6M Design Edition. Technika je totožná s bežnou X6M, pribudli však 21-palcové kolesá M Performance, karbónové spojlery a čiernou lesklou farbou lakované ,,ľadvin-ky“ a kryty spätných zrkadiel. Automobil bude dodávaný iba v troch farbách - biela Alpine, čierna Sapphire a červená Melbourne. Všetky tri dopĺňa polep vo farbách trikolóry, charakteristickej pre divíziu M. Dizajnové zmeny nájdeme aj v kabíne - sedadlá a časť palubovky sú čalúnené kožou Merino. Základom je čierna, dopĺňajú ju červené detaily. Na palubnej doske je obloženie v „piano black“ chýbať nebude ani plaketka edície s výrobným číslom daného kusu.

Technológia v najspoľahlivejších vozidlách na svete.Kto sa zaslúžil o ich úspešný štart?

Sila a spoľahlivosť, to sú atribúty batérií VARTA®. Pokročilá technológia mriežky PowerFrame®

rovnako zaisťuje vynikajúcu štartovaciu silu, rýchle dobíjanie a dlhšiu životnosť. Nie je divu, že batériám VARTA® dôveruje väčšina popredných výrobcov vozidiel. Máme v tejto oblasti bezkonkurenčné skúsenosti, poskytujeme servis a podporu, na ktorú sa môžete spoľahnúť, presvedčte sa aj Vy!

Viac informácií na www.varta-automotive.com

It all starts with

28

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


INfORMÁCIE PRE SERVISY

VLASTNOSTI MOTOROVÝCHOLEJOV 3

HTHS VISKOZITA A ľAHKOBEŽNÉ OLEJEV predchádzajúcom čísle Info Auto Kelly 11 sme sa zaoberali viskozitou. Pri tejto téme zostaneme aj teraz a popíšeme si vysokoteplotnú viskozitu HTHS, ktorá nie je príliš často uvádzanou vlastnosťou motorových ole-jov, a pritom je pre motor veľmi dôležitá. Dá sa povedať, že HTHS viskozita oleja je jedným z konštrukčných prv-kov motora a je súčasťou všetkých výkonových špeci-fikácií motorových olejov. HTHS viskozita je tiež dôleži-tým parametrom, ktorý ovplyvňuje spotrebu paliva.

Význam HTHS viskozitySkratka HTHS znamená High Temperature High Shear a ide o dyna-mickú viskozitu meranú pri vysokej teplote (150 °C) pri veľkom šmy-kovom spáde (106 s-1). HTHS viskozita má určitý vzťah k sile (hrúbke) mazacieho filmu. Čím je HTHS viskozita vyššia, tým olej tvorí silnejší (hrubší, nie však v zmysle pevnejší) mazací film. V prípade príliš nízkej HTHS viskozity môže dôjsť k pretrhnutiu olejového filmu medzi dvo-ma trecími plochami a tie potom nemajú dostatočné mazanie.

Podmienky merania HTHS viskozity sú nastavené tak, že simulujú pod-mienky veľmi rýchlo sa pohybujúcich dielov motora a súčasne vysokú teplotu určitého miesta. Meranie sa dá realizovať komerčne dodáva-nými prístrojmi, ktoré zodpovedajú potrebným normám. Existujú dva odlišné princípy merania HTHS viskozity. Prvý je založený na odpore kovového valčeka veľmi rýchlo rotujúceho v oleji (viď. obr. 1), druhý pracuje na princípe prúdenia oleja kapilárou pod vysokým tlakom.

HTHS viskozita v praxiDodržanie predpísanej minimálnej hodnoty HTHS viskozity pri výbere motorového oleja zaručí, že olej bude pri prevádzkových podmien-kach dostatočne mazať všetky miesta v motore, teda aj tie, ktoré sú

Obr. 1 Rheometer na meranie HTHS viskozity olejov.


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


INfORMÁCIE PRE SERVISY

veľmi namáhané - tzn. skupinu piestnych krúžkov, ventilovú skupinu, turbodúchadlo a pod. Pri výbere motorového oleja je preto veľmi dôležité dodržiavať predpísanú výkonovú charakteristiku (ACEA, VW, MB, GM, Ford atď.), pretože výkonová špecifikácia akéhokoľvek mo-torového oleja je vždy spojená s určitou minimálnou hodnotou HTHS viskozity, ktorá pre daný motor zaručuje bezproblémovú prevádzku. Dôležitou hodnotou HTHS viskozity je 3,5 mPa.s. Olejom, ktoré majú HTHS viskozitu vyššiu, sa hovorí oleje s normálnou HTHS viskozitou, oleje s hodnotou pod 3,5 mPa.s nazývame oleje so zníženou HTHS viskozitou.

Môžeme sa stretnúť s troma typmi motorových olejov, ktoré sa odli-šujú hodnotou HTHS viskozity. Pokiaľ sa zameriame na európsky trh, všetky oleje SAE xW-40 majú hodnotu HTHS viskozity nad 3,5 mPa.s, väčšinou v rozmedzí 3,5 – 4,5 mPa.s. Medzi motorovými olejmi SAE 0W-30 a SAE 5W-30 nájdeme dva typy olejov. Oleje SAE xW-30 so špecifikáciou ACEA A1/B1, A5/B5, C1 alebo C2 majú zníženú HTHS vis-kozitu, väčšinou tesne nad 2,9 mPa.s, oleje so špecifikáciou ACEA A3/B3, A3/B4, C3 či oleje ACEA E majú normálnu HTHS viskozitu nad 3,5 mPa.s. Treťou, veľmi malou skupinou olejov, sú SAE 0W-20, ktoré majú HTHS viskozitu nízku, nad 2,6 mPa.s.

Motorové oleje s normálnou HTHS nad 3,5 mPa.s možno použiť kedy-koľvek a nemôžu uškodiť žiadnemu motoru, oleje so zníženou HTHS viskozitou možno použiť len v motoroch, kde to výrobca povoľuje. Je potrebné povedať, že momentálne je takých motorov omnoho viac ako pred niekoľkými rokmi (väčšina motorov v novších automobiloch VW, Ford, Renault, Peugeot, Opel, japonské a kórejské automobily). Nevýhodou zníženej hodnoty HTHS viskozity je vyššia spotreba mo-torového oleja, výhodou je, naopak, nižšia spotreba paliva. To je tiež väčšinou hlavný dôvod pre používanie týchto olejov, pretože nižšia spotreba paliva je spojená s nižšími emisiami CO2

, ktoré sú aktuálne oveľa viac sledované ako v minulosti. Pri nových motoroch sa emisie CO

2 uvádzajú medzi technickými parametrami motora.

ľahkobežné oleje a spotreba palivaSúčasným trendom je používanie ľahkobežných motorových olejov. Tak sa nazývajú motorové oleje, ktorých použitím sa zníži spotreba pa-liva v automobiloch v porovnaní so štandardným olejom. Na určenie úspory paliva existujú motorové testy (v Európe test M111 Fuel Eco-nomy), ktoré zaručujú za všetkých okolností rovnaké podmienky me-rania. Na úsporu paliva má vplyv niekoľko faktorov. Zásadný vplyv má predovšetkým HTHS viskozita oleja. Čím je HTHS viskozita oleja nižšia, tým je nižšia aj spotreba paliva. Na úsporu paliva je väčšinou dôležitý aj obsah mazivostných prísad v oleji.

Meranie úspory palivaTesty na meranie úspory paliva sú zahrnuté do rôznych výkonových špecifikácií. V Európe sa ako porovnávací olej používa štandardný olej SAE 15W-40 a ako ľahkobežné oleje sa označujú tie, ktoré pri teste vy-kazujú spotrebu paliva menšiu približne o 1,0 až 2,5 %. V klasifikácii ACEA sú ako ľahkobežné označované oleje A1/B1 či A5/BO, v klasifi-kácii VW oleje 503.00/506.00/506.01. Všetky tieto oleje majú zníženú hodnotu HTHS viskozity tesne nad 2.9 mPa.s a stanovené percentá úspory paliva oproti oleju SAE 15W-40 ľahko spĺňajú. V praxi sa dá u väčšiny týchto olejov očakávať úspora paliva približne okolo 5 %, niekedy aj viac. Na nami testovanom vozidle pri použití oleja SAE 0W-30, ACEA A5/B5 náhradou za SAE 5W30, ACEA A3/B4 klesla spotreba benzínu zo 7,3 l/100 km na 6,8 l/100 km. Obe hodnoty boli merané dlhodobo pri bežnej, prevažne diaľničnej prevádzke v letných mesia-coch.

Za ľahkobežné sú označované aj oleje špecifikácie VW 500.00 alebo aj iné. Do tejto kategórie patria iba oleje viskozitných tried SAE 5W-XX

a 10W-XX, ktoré spĺňajú určité kvalitatívne kritériá. Sú to hlavne ole-je s normálnou HTHS viskozitou, t. j. nad 3,5 mPa.s, a rovnako ako pri motorových olejoch s touto HTHS viskozitou môžeme očakávať len minimálnu úsporu paliva oproti štandardným olejom 15W-40. Na-príklad oleje so špecifikáciou MB 229.3 (väčšinou SAE 5W-30) musia vykazovať oproti oleju SAE 15W-40 úsporu paliva 1,0%. Pri moderných motorových olejoch viskozitných tried SAE xW-40 je úspora paliva do-sahovaná hlavne zámernou strihovou nestabilitou modifikátorov vis-kozity, ktorej sme sa bližšie venovali v ostatnom diele.

Čo znamená ECOznačenie EC pri špecifi-káciách API, napr. API SJ/EC, znamená, že olej pre-šiel testami ILSAG GF-2 (API SL/EC je spojená s GF-3, atď.) a môže niesť označenie Energy Con-serving a na etikete uvá-dzať príslušné logo (viď. obr. 2). Ide však o ame-rickú klasifikáciu, pričom väčšina amerického trhu je už tradične založená na olejoch so zníženou hodnotou HTHS viskozity nad 2,9 mPa.s. Porov-návací olej pre API EC má tiež viskozitnú triedu SAE 5W-30. Z tohto dôvodu len veľmi ťažko môže niesť označenie API EC bežný európsky motorový olej s normálnou HTHS viskozitou a s bežnou výkonovou špecifikáciou ACEA, napr. ACEA A3/B4.

Ako ušetriť palivo?Ako je vidieť, citeľná úspora paliva sa dá dosiahnuť väčšinou s olejmi so zníženou HTHS viskozitou, teda so špecifikáciou ACEA A1/B1 alebo A5/B5, ktoré sa tak oprávnene nazývajú ľahkobežné. Na našom trhu to sú niektoré motorové oleje vo viskozitných triedach SAE 5W-30 alebo long-life II oleje SAE 0W30 pre vozidlá VW. Pri ich použití je však nutná pravidelná kontrola hladiny oleja v motore. Nie sú teda príliš použiteľ-né pre motory, ktoré majú priemernú až vyššiu spotrebu oleja. Pretože európsky motorista nie je zvyknutý na pravidelnú kontrolu a doplňo-vanie olejovej náplne, nie sú ľahkobežné oleje v Európe príliš populár-ne. Kde nie sú oleje so zníženou HTHS viskozitou priamo predpísané (napr. vozidlá Ford) alebo kde je možnosť voľby, používajú sa radšej tradičné oleje s normálnou HTHS viskozitou.

Pre veľké špedičné firmy, ktoré prevádzkujú veľkoobjemové náklad-né automobily so vznetovými motormi, sú však podstatné i úspory paliva okolo 1%. Moderné oleje pre tieto vozidlá sú preto vyrábané aj vo viskozitnej triede SAE 5W-30. Pri týchto veľkých vznetových motoroch bolo tiež preukázané, že podstatný vplyv na úsporu paliva (podľa prevádzkových testov až niekoľko percent) majú detergentné, prípadne aj mazivostné prísady do nafty. Tieto detergenty udržujú vstrekovacie trysky v čistote, čo je podstatné hlavne pri vysokotlako-vých vstrekovacích systémoch. Vďaka čistote trysiek sa počas prevádz-ky motora omnoho lepšie udržuje štandardná kvalita vstrekovania a nižšia spotreba paliva. Pre moderné vznetové motory tak môžu byť veľmi prospešné dodatočné prísady do nafty, ktoré sa dajú zakúpiť aj na našom trhu. Na rozdiel od motorových olejov, kde každý prídavok čohokoľvek je škodlivý, pri palive môžeme dodatočnú aditiváciu len odporúčať.

Text: Jaroslav ČernýÚprava textu: Miloš Jedlička

Autor pôsobí na VŠCHT Praha - Ústav technológie ropy a alternatívnych palív.Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

Obr. 2 API logo pre ľahkobežné oleje.

30

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


Vianočné trhy v Bratislave sa konajú v Starom Meste, a to na Hlavnom, Františkán-skom a Hviezdoslavovom námestí od 22. novembra 2013 do 23. decembra 2013 každý deň od 10:00 hod. do 22:00 hod.

Pochutnať si tu môžete na cigánskej pečienke, pečenej klobáse, slaných a slad-kých koláčoch, oblátkach, vianočnom punči, ale nájdete tu tiež rôzne stánky s darčekovými predmetmi z prútia, šúpolia, skla či včelieho vosku. Okrem pochúťok si môžete vychutnávať rôzne sprievodné podujatia v podobe koncertov, ľudovej a umeleckej tvorby, korčuľovania na Hviezdoslavovom námestí či len tak spolu so svojimi blízkymi nasávať neopakovateľnú atmosféru pod vianočnou jedličkou.

Vianočné trhy v Bratislave

VIANOČNÉ TRHYBlíži sa čas Vianoc a s ním spojené možnosti cestovania za tradičnými vianočnými trhmi s neo-pakovateľnou atmosférou. Preto by sme vám chceli v poslednom tohtoročnom čísle Info Auto Kelly priniesť pár tipov, kam sa vybrať na výlet v čase adventu.

TIP AUTO KELLY

Vo Viedni, hlavnom meste Rakúska, sa každoročne konajú vianočné trhy na via-cerých miestach, napríklad priamo pri radnici (Wiener Rathaus), pred zámkom Schönbrunn alebo pred zámkom Belvedere. Najväčšie a najznámejšie trhy sa ko-najú práve pred viedenskou radnicou, ktoré svojich návštevníkov lákajú voňavý-mi dobrotami v podobe kandizovaného ovocia, cukrovej vaty, pečených gaštanov, ako aj vareného vína či tradičného vianočného punču v originálnom pohári na rok 2013. Okrem jedla a pitia na vás v stánkoch čakajú drobné ozdoby a hračky. Atmosféru Vianoc dodáva množstvo malých svetielok v okolí radnice a prostredie okolo radnice je tiež vhodné na sviatočnú prechádzku po okolitom parku. Termín konania vianočných trhov je od 16. novembra 2013 - 24. decembra 2013, od nede-le do štvrtka v čase od 10:00 - 21:30 hod., v piatok a v sobotu od 10:00 - 22:00 hod. a na Štedrý deň od 10:00 - 17:00 hod.

Vianočné trhy vo Viedni

Nezameniteľnú atmosféru Vianoc môžete zažiť na vianočných trhoch v poľskom Krakowe s dlhoročnou tradíciou. Nájdete ich na Hlavnom námestí (Rynek Glówny). Toto námestie je považované za jedno z najkrajších na svete. Okrem tradičných špecialít, ktoré môžete nájsť na každých vianočných trhoch, si tu môžete pochut-nať na grilovanom oštiepku s brusnicovou omáčkou a vychutnať si pitný med, kto-rý sa vyrába obdobným spôsobom ako víno. Tohtoročné vianočné trhy začínajú 29. novembra 2013 a potrvajú až do 31. decembra 2013. Rozhodne sa však oplatí zájsť aj na návštevu korunovačného a pre Poliakov veľmi významného zámku Wawel. Pod zámkom sa nachádza jaskyňa, o ktorej sa traduje legenda, že v nej žil hrôzostrašný drak - miestni ho volajú smok, ktorý okupoval mesto Krakov. Preto sa aj na vianočných trhoch stretnete s rôznymi postavičkami smoka vhodného ako suvenír. Celé mesto je opradené mnohými legendami a pokiaľ sa s nimi chce-te oboznámiť, odporúčame vám najať si miestneho sprievodcu, ktorý vám za pár drobných poukazuje tie najzaujímavejšie miesta jedinečného Krakova.

Vianočné trhy v Krakove


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


TIP AUTO KELLY

Inšpirujte sa vianočnými a novoročnými smskamiNa vŕbovom prútí vtáčik šteboce, želám ti veselé Vianoce.

Pod stromčekom darov dosti, kapra, čo má málo kostí. Na Silvestra fľašu štoku, veľa šťastia v novom roku…

Želám ti pod stromček to, čo ty mne. Oheň v krbe tíško praská, v očiach vládne pokoj, láska. Tak si to dobre rozmysli! Už sa stromček ligoce, prajem Ti krásne a šťastné Vianoce...

Veselé Vianoce prichádzam ti priať, aby človek človeka mal stále rád, aby jeden druhému viac šťastia prial, aby ten nový rok za to stál.

Zvončeky už zvonia a ihličie vonia, svetlo sviečok mihotavé, Vianoce k nám prišli práve. Preto sviatky krásne majte, v pohode ich prežívajte.

Fujavicu šťastia, víchricu pohody, závej radosti, len malú vločku všedných starostí

a hlavne lavínu zdravia a lásky v novom roku praje…

Kapor sa nám pripiekol, majonéza skysla, babka sa nám ožrala, do oblátok drisla. Dedo zožral štedrák, stratil pritom zuby, dal si jedno poldeci, med mu tečie z huby. Darčeky sa rozdali, zase žiadna sláva, v pyžame od manžela vyzerám jak krava. V telke idú rozprávky, Popoluška, Mrázik, na zábradlí balkóna zmrzol deťom jazyk.

Letí k tebe darček z neba, je v ňom všetko, čo ti treba, šťastie, pokoj, láska, neha, Ježiško má rád aj teba. Každú slznú kvapôčku, nech premení ti na vločku.

Zoznam vianočných trhov v slovenských krajských mestáchKde Kedy Program

Bratislava od 22.11.2013Vianočné trhy sa uskutočnia na Hviezdoslavovom a Hlavnom námestí, ako je už zvykom, čaká na vás bohatý sprievodný program a chutné občerstvenie.

Košice od 5.12.2013 55 stánkov, motívom sprievodného programu sú Rozprávkové Vianoce.

Banská Bystrica od 2.12.2013 Množstvo stánkov, vítanie sv. Mikuláša, živý betlehem, koledy a vianočná hudba.

Nitra od 2.12.2013 Slávnostné rozsvietenie Vianočného mestečka 8. decembra spolu s ohňostrojom.

Prešov od 25.11.2013 Nebudú chýbať stánky s občerstvením, stánky s drevenými výrobkami či ponukou chutných syrov a cukroviniek.

Trenčín od 5.12.2013 60 stánkov remeselníkov, stánky s občerstvením, vianočný sprievodný program.

Trnava od 29.11.2013Stánky s ponukou punču, grogu či medoviny, budú sa piecť trdelníky a donutky, atmosféru bude umocňovať hudobný a umelecký program.

Žilina od 5.12.2013Pre korčuliarov nebude chýbať na Mariánskom námestí klzisko, stánky s občerstvením a pochutinami i tento rok vylepšia náladu návštevníkov.

Autor: Miloš Jedlička – marketing-mjed-

32

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


VOľNÝ ČAS

- V rádiu: „Slovensko sa podľa najnovších informá-cií umiestnilo na druhom mieste v pití alkoholu.“ Žena sa pozrie na muža a ten vraví:

„Čo pozeráš? Robím, čo môžem.“

Alkohol je jed. Ale keď nie je, je to otrava.

Viete, z čoho vznikol človek? Zo slivky. Zo slivky je totiž slivovica, zo slivovice je opica a z opice je človek!

Chlapík s veľkým bruchom stojí pred materskou škôlkou. Z okna sa vykloní mladá učiteľka a pýta sa:

„Čakáte dieťa?“ Muž sa usmeje a zdvorilo odpovedá:

„Nie, to mám od piva.“

Pani Slováková sa pýta Jura: „Kam si dal tých 20 eur, čo si dostal na nákup?“

„ Jednému staršiemu mužovi.“ „Odkedy si taký charitatívne založený? Čo vlastne ten chlap robil?“

„Čapoval pivo!“

Muž príde večer domov, žena mu hovorí: „Rozhodni sa, buď ja, alebo krčma!“ „Čaute, chalani! Tak som zasa tu!“

Rozprávajú sa lekári z USA, Nemecka a Slovenska, ako rýchlo napreduje medicína v ich štáte. Američan hovorí: „U nás na stavbe na robotníka padol veľký panel a od tej bolesti mu vystrelili oči. Tak sme mu dali drevené a dnes normálne chodí a perfektne vidí.“Nemec hovorí:

„U nás reprezentant v tenise počas šofé-rovania vyhadzoval ohorok z okna a išiel oproti kamión a utrhol mu celú ruku. Ruku sme našli až o 3 dni, prišili sme mu ju a dnes normálne hrá tenis, a dokonca stále reprezentuje Nemecko.“ Slovák hovorí:

„U nás v mäsokombináte chlapík tlačil mäso do stroja, najprv mu to stiahlo ruku, potom trup, nakoniec ho to stiahlo celého celého... stroj ho pomlel a vyhodil v plechovkách... Otvorili sme plechovky, poskladali sme ho a dnes normálne žije.“Američanovi to nedá a spýta sa:

„A to kto kedy videl takúto somarinu?“Slovák na to:

„No ten tvoj idiot s drevenými očami!!!!“

Štyri etapy života muža:- Veríš na Mikuláša.- Neveríš na Mikuláša.- Robíš Mikuláša.- Vyzeráš ako Mikuláš.

Malý chlapec píše Santa Clausovi:- Pošli mi bračeka!Santa Claus odpovedá:

- Pošli mi mamičku!

Jurko sa pri kúpaní hrá so svojím vtáčikom, keď sa odrazu spýta mamy:

„Mama, na čo všetko je toto?“„ Na cikanie! Prečo sa pýtaš?“ „Lebo minulý týždeň som videl, ako ocko s tým čistil našej susede zuby!“

Synček sa na Vianoce pýta otca:„Otecko, vieš, ktorý vlak má najväčšie meškanie?“ „Nie.“ „No predsa ten, ktorý si mi sľúbil minulé Vianoce!“

Policajt sa rozhodne, že si uloví vianoč-ného kapra. Zobral náradie a začal sekať dieru do ľadu.Odrazu príde za ním jeden pán a kričí:

„Okamžite prestaňte sekať do toho ľadu!“ „Akým právom mi to zakazujete?!“ „Právom správcu zimného štadióna!“

Inšpirujte sa vianočnou výzdobou

Kto mi zastaví?

Nie vždy stačí len škrabka

Brigádnička v zácviku

Priíjemné prežitie vianočných sviatkov!


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


ťAžKé SUDOKU STREDNE ťAžKé SUDOKU

VOľNÝ ČAS

Šťastné a veselé!

Santa parking

Aj takto sa to dá

Uhádnite značku auta

Tip na darček

Trabi počas zimného spánku

34

INFO

RMÁC

IE,

ZAU

JÍM

AVO

STI

A N

OVI

NKY

PRE

ZÁ

KAZN

ÍKO

V


NAŠI DODÁVATELIA

autodoplnkyautokozmetika

snehové reťaze

svetlomety, smerovkya zadné svetlá

chladiče, kúreniaa klimatizácie

zámky, spínacie skrinky,viečka nádrží a prepínače spätné zrkadláplechové a plastové diely

KarosársKe diely autodoplnKy

eleKtricKé diely

Motorové diely Brzdové diely

plynové vzpery

autosklá

lambda sondy váhy vzduchu alternátory a štartéryčidlá, snímače a diely zapaľovania

ventily

remenefiltresilentbloky napínacie a vodiace kladky časti spojky zapaľovacie káble

sviečky a žhaviče

spojková hydraulika

palivové čerpadlá

vodné pumpy

turbodúchadlátesnenia

termostaty

brzdové platničkybrzdové čeľuste

brzdové bubny

brzdové lanovody

TOYOTA

MITSUBISHI


INFO

RMÁCIE, ZAU

JÍMAVO

STI A N

OVIN

KY PRE ZÁKA

ZNÍKO

V


NAŠI DODÁVATELIA

ťažné zariadenia akumulátorybrzdové kvaplinynemrznúce zmesi a chladiace kvapalinyautochémia

univerzálne diely

výfuKy

podvozKové diely

stieračežiarovkyoleje

hadicové spony

navigácie

brzdové kotúče brzdováa spojková hydraulika

brzdové príslušenstvo

výfukypríslušenstvo výfukovkatalyzátorydisky

ložiskáhomokinetické kĺbya poloosidiely riadenia manžety tlmiče

pružiny perovania

POBOČKY AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

Mesto Adresa GSM Telefón E-mail

Bratislava Stará Vajnorská 15+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

+421 24 44 61 803 [email protected]

Banská Bystrica Zvolenská cesta 173 +421 918 824 492 +421 48 41 62 618 [email protected]

Košice Južná trieda 66 +421 905 207 143 +421 55 63 21 173 [email protected]

Levice Mestský majer 5427 +421 917 715 156 +421 36 63 34 933 [email protected]

Liptovský Mikuláš Garbiarska 2584 +421 905 203 499 +421 44 32 11 361 [email protected]

Nitra Šuranská cesta 1 +421 905 998 609 +421 37 65 80 074 [email protected]

Nové Zámky Komárňanská cesta 92 +421 917 124 330 +421 917 125 496

+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748 [email protected]

Pezinok Šenkvická cesta 12/D +421 917 687 611 +421 917 687 612 +421 33 64 00 783 [email protected]

Prešov Jilemnického 1 +421 907 673 280 +421 51 75 81 209 [email protected]

Prievidza Nadjazdová 1 +421 915 989 778 +421 46 54 39 061 [email protected]

Senica Hurbanova 2941/40A +421 907 727 855 +421 34 62 28 457 [email protected]

Spišská N. Ves Mlynská 39 +421 917 144 511 +421 53 44 14 802 [email protected]

Trenčín Staničná 1707 +421 905 471 626 +421 32 65 95 205 [email protected]

Trnava Priemyselná 3 +421 915 989 775 +421 33 53 46 020 [email protected]

Vranov nad Topľou Duklianskych hrdinov 1682/21 +421 915 577 707 +421 57 44 32 151 [email protected]

Žilina Závodská 42 +421 918 605 736 +421 41 70 02 309 [email protected]

pneuMatiKy

pneumatiky

KFZ

disKy

náradie

garážové vyBavenie

diagnostika

ťažné zariadenia

navigácie

•okamžitéuvoľnenienámrazy•odpudzujevodu,nečistotyaoleje•dlhodobochránipredznečistenímapoškriabaním

•zlepšujeviditeľnosťvnociazadažďa•zamedzujeusadzovaniuhmyzunaskle

•čistísvyššouefektivitou

ZIMNÁ ZMES S NANO EFEKTOM DO – 20 °C

ViacinformáciíuVášhoobchodnéhozástupcu,priamonapobočkáchAUTOKELLYalebonawww.starline-parts.com.Objednávajtev našome-shopewww.autokelly.sk.

Documents

Info Auto Kelly 12/2013 - 1/2014