Embed Size (px)
Citation preview
INFO ALLIANCE
ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
Le déroulement du 10e colloque annuel de l’Alliance verte a été aussi fluide et agréable que l’a été la magnifique croisière clôturant l’événement et offrant un point de vue unique sur Port Everglades et ses environs.
Quoi qu’essoufflée après tant de semaines de travail acharné, l’équipe de l’Alliance verte est très satisfaite de l’événement qui se tenait pour la première fois sous de si chaudes latitudes. GreenTech 2017 a été un franc succès en grande partie grâce à la contribution de sa trentaine de conférenciers et de ses exposants, générant l’intérêt de s’inscrire chez pas moins de 140 personnes.
Les sessions ont permis aux conférenciers de partager leurs connaissances et leur expertise. Les présentations ont aussi jeté les bases d’échanges enrichissants qui se sont prolongés au fil des nombreuses occasions de réseautage tout au long du colloque. Le développement durable était au cœur des discussions dès la session d’ouverture, où la première directrice adjointe de la sous-division des mesures de protection (Division du milieu marin) au sein de l’Organisation maritime internationale, Heike Deggim, a souligné le besoin pour l’industrie de continuellement améliorer ses performances environnementales dans un cadre mondial qui évite les règles incohérentes.
La tenue d’une toute première session dédiée à l’industrie des croisières a été motivée par la proximité de Port Everglades – un des trois principaux ports de croisières au monde. Modéré par la directrice de l’environnement et du développement durable pour le secteur américain de Lloyd’s Register, Ginger Garte, le panel regroupait divers intervenants de Carnival Corporation, Royal Caribbean International et de la Cruise Lines International Association (CLIA). Ils ont pu faire valoir à quel point rien
n’échappe à l’examen lorsqu’il s’agit de réduire l’empreinte environnementale de l’industrie des croisières.
Fidèle à sa tradition, GreenTech 2017 a traité d’enjeux variés directement en lien avec le transport durable. Des thèmes allant des technologies innovantes au bruit sous-marin en passant par les émissions atmosphériques, le LNG, l’adaptation et la résilience face aux changements climatiques, l’harmonisation des développements portuaires et le leadership environnemental ont été abordés au cours des deux jours de discussions.
L’importance du développement durable a été au centre des discussions jusqu’à la toute fin lors de la croisière qui a clos en beauté le 10e colloque annuel. Les délégués ont alors pu observer de plus près les installations de Port Everglades et en apprendre davantage sur ses initiatives environnementales afin d’atténuer ses impacts sur l’écosystème floridien unique, notamment sur les mammifères marins tels que les lamantins.
Un merci spécial aux conférenciers, exposants, commanditaires et à tous les délégués de GreenTech 2017, qui ont contribué au succès de l’événement. Nous sommes privilégiés d’être entourés de collaborateurs de longue date et de nouveaux venus ayant tous à cœur la mission qui est nôtre de guider l’industrie maritime nord-américaine vers l’excellence environnementale.
Nous réalisons que la barre est haute pour notre prochain colloque annuel et nous comptons sur votre présence au Marriott Pinnacle, à Vancouver, en Colombie-Britannique, pour assurer le succès de GreenTech 2018. Notez dès maintenant les dates à votre agenda : du mercredi 30 mai au vendredi 1er juin, 2018.
Au plaisir de vous voir sur la Côte Ouest !
G R E E N T E C H 2 0 1 7 :M I S S I O N A C C O M P L I E
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
G A L E R I E D E P H O T O S
C L I Q U E Z I C I P O U R P L U S D E P H O T O S >
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
M E R C R E D I 3 1 M A I
T É L É C H A R G E Z L E S P R É S E N TAT I O N S
*La grille est en anglais puisque toutes les présentations ont été faites en anglais
8 : 45WELCOMING ADDRESS & ANNUAL RESULTS
- DAVID BOLDUC, Executive Director, Green Marine
9 : 00
CHARTING THE COURSE
- STEVEN CERNAK, CEO Port Everglades - HEIKE DEGGIM, Senior Deputy Director of the Sub-Division for Protective Measures of the Marine Environment Division,
International Maritime Organization
10 : 30
CLEAN SHIP INNOVATIONS
• Biofouling risk and biofouling management - GEOFFREY SWAIN, Florida Institute of Technology
• Demonstration of Terragon’s Electrochemical WETT-O Bilgewater Treatment System aboard a Group Ocean tugboat based in Trois-Rivières, QC
- NICOLE POIRIER, Terragon
• Transport Canada’s Clean Marine R&D Initiative - HOWARD POSLUNS, Transport Canada
• Exhibitor flash presentation - OPDAQ SYSTEMS
COUNTING CARBON – MANAGING EMISSIONS
• Air quality metrics for voluntary port programs - KENNETH ADLER, Environmental Defense Fund
• New climate partnerships: accelerating climate action at the Vancouver Fraser Port Authority
- CHRISTINE VANDERWILL, Climate Smart
• Highlights from EPA’s Ports Initiative - MIKE MOLTZEN, U.S. Environmental Protection Agency
• Exhibitor flash presentation - TERRAGON
13 : 30
PLENARY SESSION: DUAL FUEL AND LNG
• LNG, a solution for the shipping industry - ÉTIENNE CHAMPAGNE, Gaz Metro
• Case study: the use of hybrid technology for a fleet tow boat - JAN FLORES, Netsco
• Small scale LNG bunkering in North America - CAITLIN HARDY, Foss
• LNG today in Jacksonville - DAVID STUBBS, Port of JacksonvilleFollowed by a discussion on where are we now, and what’s on the horizon?
• Exhibitor flash presentation - GEORGIAN COLLEGE - MARITIME TRAINING CENTER
16 : 00
PORT EMISSION INVENTORY TOOL - WORKSHOPGreen Marine, SNC-Lavalin, Transport Canada, Port of New Orleans, Port of Prince RupertL’atelier sur l’Outil d’inventaire des émissions portuaires a été filmé et la vidéo sera disponible pour les ports souhaitant la regader. Il usffit de communiquer avec Veronique Nolet
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
J E U D I 1 J U I N
T É L É C H A R G E Z L E S P R É S E N TAT I O N S
8 : 30
GROWING RESILIENTLY
• Using Port expansion efforts as a means of improving the environment
- JONATHAN DANIELS, Port of Gulfport
• Carbon credits: a marine industry first - JOHN MANGANO, International Paint
• Increasing port and community resilience in Broward County
- SAMANTHA DANCHUK, Broward County
• Exhibitor flash presentation - RIGHTSHIP
THE CIRCLE OF SUSTAINABILITY IN THE CRUISE SHIP INDUSTRY• Environmental sustainability in the cruise industry:
An industry association perspective - DONALD L. BROWN, Cruise Lines International Association (CLIA)• Corporate Social Responsibility - ELAINE HELDEWIER, Carnival Corporation• Translating sustainability into operations - DENISE MCCAFFERTY, Royal Caribbean Cruise Line • Third-party validation/verification - GINGER GARTE, Lloyd’s Register, Marine & Offshore
10 : 30
PRACTICAL UNDERWATER NOISE SOLUTIONS
• BC Ferries and the southern resident killer whales: leading change in the short sea shipping industry
- LESLIE JAMES, BC Ferries
• Ship-generated underwater noise: Actions and technologies to achieve greater stewardship
- MIKE BAHTIARIAN, Noise Control Engineering
• NOAA and the Ocean Noise Strategy - JASON GEDAMKE, NOAA
• Exhibitor flash presentation - PROTECTED SEAS
MITIGATION OF PORT DEVELOPMENT• Marine ecosystems and port development at Port Everglades - ERIK NEUGAARD, Port Everglades
• The greening of infrastructure; overcoming challenges to create award-winning projects
- WILLY YUNG, Vancouver Fraser Port Authority
• Dust mitigation for ship loading and unloading using dry fog - RICHARD POSNER, Dust Solutions, Inc. - CARLOS GONZALEZ, Lehigh Cement
• Exhibitor flash presentation - JASCO
13 : 30
PLENARY SESSION: LEADERS IN SUSTAINABILITY
• Port environmental initiatives -- the vessel perspective - LEE KINDBERG, Maersk Line
• Maritime Emissions Portal: creating visibility and accountability - KRIS FUMBERGER, RightShip
• Changing industry behaviour to reduce emissions - JOHN ATKINS, GCT USAFollowed by a discussion on environmental improvements in the shipping industry: is there enough synergy between ports, shipping companies and government to implement innovative initiatives?
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
U N M E R C I S P É C I A L À T O U S N O S C O M M A N D I TA I R E S
OR
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
ARGENT
BRONZE
MÉDIAS FORFAITS EXCLUSIFS
commanditaire Vert commanditaire Barista Bar commanditaire Lunch
commanditaire Lunchcommanditaire Pause-Café
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
M E R C I À N O S E X P O S A N T S
NE MANQUEZ PAS30 MAI AU 1ER JUINVANCOUVER, C.-B.
GREENTECH
2018VANCOUVER ABRITE :
- le plus grand port au Canada -- 30 membres de l’Alliance verte -
- une communauté maritime dynamique et en pleine croissance -
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
PORTS & VOIE MARITIME• Administration portuaire de Belledune• Administration portuaire de Halifax• Administration portuaire de Hamilton• Administration portuaire de Montréal• Administration portuaire de Nanaimo• Administration portuaire d’Oshawa• Administration portuaire de
Port Alberni• Administration portuaire de
Prince Rupert• Administration portuaire de Québec• Administration portuaire de Saguenay• Administration portuaire de Sept- Îles• Administration portuaire de
St. John’s (NL)• Administration portuaire de
Thunder Bay• Administration portuaire de Toronto• Administration portuaire de
Trois-Rivières• Administration portuaire de
Vancouver Fraser• Administration portuaire de Windsor• Alabama State Port Authority• Albany Port District Commission • Canaveral Port Authority• Cleveland-Cuyahoga County Port Authority
A L L I A N C E V E R T E PA R T I C I PA N T S
ARMATEURS• Algoma Central Corporation• Atlantic Towing Limited• BC Ferries• Canada Steamship Lines• Canfornav• Cogema• Croisières AML• CSL International• CTMA • Fednav • Groupe Desgagnés• Ledcor Transportation & Resources LP• Lower Lakes Towing Limited• Marine Atlantique• McAsphalt Marine
Transportation Ltd. • McKeil Marine• North Arm Transportation• Océan• Oceanex• Owen Sound Transportation
Company• Reformar• Seaspan ULC• Saam SMIT Canada• Société des Traversiers du Québec• SVITZER Canada• TBS Ship Management Inc.
• Corporation de gestion de la Voie maritime du St-Laurent
• Corp. de développement de la Voie maritime du St-Laurent
• Duluth Seaway Port Authority• Greater Victoria Harbour Authority• Illinois International Port District• Northwest Seaport Alliance• Port Everglades• Port of Corpus Christi• Port of Everett• Port of Gulfport (MSPA)• Port of Hueneme (Oxnard Harbor
District)• Port of Indiana - Burns Harbor• Port of Milwaukee• Port of Monroe• Port of New Orleans• Port of Olympia• Port of Seattle • Port Saint John (NB)• Société du parc industriel et
portuaire de Bécancour• Société du port de Valleyfield
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
TERMINAUX & CHANTIERS• ABC Recycling• Arrimage du Nord• BC Ferries (terminaux et chantiers)• Ceres Terminals Inc.• Compagnie minière IOC• DP World - Prince Rupert• Empire Stevedoring Company Ltd (Mtl)• Federal Marine Terminals• Fraser Surrey Docks• GCT Global Container Terminals Inc.• G3 Canada Limited (Québec)• G3 Canada Limited (Trois-Rivières)• Glencore (Installation Port de Québec)• Groupe Desgagnés (Relais Nordik Sept-Îles)• Groupe pétrolier Norcan• Industries Océan (chantier)• Kinder Morgan Westridge terminal• Les Industries McAsphalt Ltée• Les Terminaux Ridley Inc.• Logistec Corporation • Marine Atlantic• Neptune Terminals
• New Orleans Terminal LLC• Pacific Coast Terminals • Pinnacle Renewable Energy
(terminal Westview)• Porlier Express• QSL• Richardson International (Hamilton)• Rio Tinto Alcan (Port-Alfred)• Société Terminaux Montréal Gateway• Seaspan ULC (terminaux et chantiers)• Squamish Terminals• Sterling Marine Fuels• Termont Montréal• Tidal Coast Terminals Ltd.• Tymac Launch Service Ltd.• Valero (Raffinerie Jean-Gauvin)• Valleytank• Valport• Waterfront Petroleum Terminal Company• West Coast Reduction• Westshore Terminals• Yellowline Asphalt Products Ltd.
Les participants de l’Alliance verte sont engagés à continuellement améliorer leur performance environnementale.
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
FOURNISSEURS DE PRODUITS, SERVICES ET TECHNOLOGIES
• ABB Turbocharging• Abate Energy Group• American Chemical Technologies• Bell Marine & Mill Supply• Certified Laboratories• Conflow Technologies• Drew Marine• DSS Group of Companies• Éco-Forma Inc.• Ecospray Technologies S.R.L.• Envirolin Canada• Environmental Solutions Inc.• Filtramax• GHGES Marine Solutions• Hermont Marine• InnovMarine Inc.• Ionada• Jasco Applied Sciences• Marine and Offshore Canada• Marine Clean Ltd.• Moran Coastal & Ocean Resources, Inc.• OpDAQ Systems
• Peinture Internationale• Pronova Systems Inc.• RBM HoldSolutions• RSC Bio Solutions• Sanexen• Schneider Electric• Scott’s Marine Interiors• Seagulf Marine Industries Inc.• S.I.G.E.I.M Inc.• SINTO• SRA• Stantec• Techsol Marine• Terragon, technologies de l’environnement
Inc. • Thordon Bearings Inc. • Total Marine Solutions Inc.• Urgence Marine Inc.• Uson Marine AB• VapCor Inc.• Wärtsilä Canada
SOCIÉTÉS DE CLASSIFICATION ET DE VÉRIFICATION
• American Bureau of Shipping• DNV-GL• Lloyd’s Register Marine North America• Canadian International
Bureau of Shipping• RightShip Americas
EXPÉDITEURS, GESTIONNAIRES DE FLOTTE ET SERVICES LOGISTIQUES
• Aluminerie Alouette• K+S Windsor Salt Ltd. • Quickload CEF• V.Ships Canada Inc.
PILOTAGE
• Adm. de pilotage de l’Atlantique• Adm. de pilotage des Grands Lacs• Adm. de pilotage des Laurentides• Adm. de pilotage du Pacifique• Corporation des pilotes du
St-Laurent Central• Corporation des pilotes
du Bas St-Laurent• Puget Sound Pilots
A L L I A N C E V E R T E PA R T E N A I R E S
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
ENTREPRISES DU SECTEUR ÉNERGÉTIQUE
• Gaz Metro• Pacific Northwest LNG
CONSULTANTS ENVIRONNEMENT / INGÉNIERIE
• Beaudoin Hurens• Climate Smart Businesses Inc.• Concept Naval• EcoLogix Group• Envirochem• Groupe-Conseil Génipur inc.• Hemmera • Kennedy/Jenks Consultants• Le Groupe SCP Environnement Inc.• Moffatt & Nichol• Noise Control Engineering, LLC• Norda Stelo• PESCA Environnement• SNC-Lavalin Environment• Ventus Development Services Inc.• WSP Canada
R&D, INTERVENTION, FORMATION & COOPÉRATION
• Comité sectoriel de main d’oeuvre de l’industrie maritime (CSMOIM)
• Georgian College’s Great Lakes International Marine Training Centre
• Innovation maritime• Marine Exchange of Puget Sound• Société d’intervention maritime de l’Ouest du
Canada
Les partenaires de l’Alliance verte regroupent des fournisseurs de services, produits, technologies et/ou équipements permettant aux participants de l’Alliance verte d’améliorer leur performance environnementale.
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
GOUVERNEMENTS
• Environnement Canada • Inter-American Committee on Ports of
the Organization of American States • Ministère de l’Énergie et des
Ressources naturelles du Québec• Ministère des Transports du
Québec• Ministère du Développement durable,
de l’Environnement et de la Lutte aux Changements Climatiques du Québec
• Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec
• Ministère des Transports de l’Ontario
• Nova Scotia Environment• Pêches et Océans Canada • Puget Sound Clean Air Agency• Transports Canada• Washington Department of Ecology
A L L I A N C E V E R T E S U P P O R T E U R S
MUNICIPALITÉS
• Alliance des villes du Saint-Laurent et des Grands Lacs
• Board of Harbor Commissioners of the City of Milwaukee
• Communauté métropolitaine de Québec• District de Port Edward• MRC Marguerite-D’Youville • Ville de Bécancour• Ville de Calixa-Lavallée• Ville de Contrecoeur• Ville de Longueuil• Ville de Montréal• Ville de Montréal-Est• Ville de Matane• Ville de Port-Cartier• Ville de Prince Rupert• Ville de Québec• Ville de Saint-Amable• Ville de Sept-Îles• Ville de Varennes
GROUPES ENVIRONNEMENTAUX ET ONG
• Canards Illimités Canada• Carbon War Room• Clean Nova Scotia• Conservation de la nature Canada• Environmental Defense Fund• Fondation Sedna• Georgia Strait Alliance• Georgian Bay Forever• Les Amis de la vallée du
Saint-Laurent• Le Secrétariat international de l’eau• Nature Québec• One DROP• Pacific Salmon Foundation• Réseau d’observation de mammifères
marins • Stratégies Saint-Laurent • World Wildlife Fund Canada
RECHERCHE, ÉDUCATION ET CONSERVATION• Anthropocene Institute - Protected Seas• Aquarium de Seattle• Aquarium de Vancouver• Center of Excellence for Marine
Manufacturing & Technology• Clear Seas• Conseil Patronal de l’Environnement du
Québec
• ÉcoMaris• Great Lakes Maritime Research Institute• Institut des sciences environnementales
du fleuve St-Laurent• Institut Nordique de Recherche en
environnement et en santé au travail (Inrest)
• Northwest Community College
• Observatoire global du St-Laurent • Ocean Exchange• Ocean Networks Canada• PortTech Los Angeles• Promotion Saguenay• Société de promotion économique de
Rimouski• Technopole Maritime du Québec
JUIN 2017INFO-ALLIANCE 55 I ÉDITION SPÉCIALE GREENTECH 2017
Les associations acceptent d’agir en tant qu’ambassadrices du programme.
• American Association of Port Authorities• American Great Lakes Ports Association• American Society of Naval Engineers• Association canadienne des traversiers• Association des pilotes maritimes du Canada• Armateurs du Saint-Laurent• Association des administrations portuaires canadiennes• BC Marine Terminal Operators Association• Chamber of Shipping of America• Chamber of Shipping of British Columbia• Chambre de commerce maritime• Council of Marine Carriers• Fédération maritime du Canada• Forum sur le transport maritime Ontario• International Ship-Owners Alliance of Canada• Michigan Aggregates Association• North American Marine Environment
Protection Association• Société de développement économique du St-Laurent• United States Great Lakes Shipping Association• Washington Maritime Federation• Washington Public Ports Association
A L L I A N C E V E R T E M E M B R E S A S S O C I AT I O N
ALLIANCEVERTE.ORG
Visitez notre site Web : Suivez-nous sur Twitter:
@GMarine_AVerte
QUÉBEC
25, du Marché-Champlain, Suite 402Québec, Québec G1K 4H2
SEATTLE
1201 Alaskan Way, Suite 200Seattle, WA 98101
HALIFAX
1949 Upper Water Street, Suite 201Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 3N3
