HOSTAL SHAW¡Somos mas que un hostal!Artesanías-café-bevidas.

062 89 01 63

BANANA LODGEDisfruta lo naturalwww.bananalodge.com800mt del centro vía Pununo.

09 98 88 51 69

HOSTERIAC.R.E. Ofrece: Alojamiento, piscina,Hidromasaje, tobogán y bar.

09 98 73 54 21

REFUGIO EN LA SELVAEl mejor servicio de Misa-huallí. Wi-Fi, baño privado.

09 98 52 79 75

e l M i s a h u a l l i . c o m • i n f o @ e l M i s a h u a l l i . c o m • E d i c i ó n 0 0 1 A G O S T O 2 0 1 9 • $0 • A m a z o n i a C o m u n i c a c i ó n

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO

EN EXCLUS I VAPERIÓDICO DE TURISMO LOCAL SE ESTRENA EN MISAHUALLÍ P2

PUNI BOCANA SE PREPARA PARA RECIBIR TURISTAS P2

EXISTEN MÁS DE 500 CAMAS DISPONIBLES EN MISAHUALLÍ P1

A M A C O M

Vivir en la región amazónica sin duda es una experiencia llena de historias. P2

CRÓNICAS DE UNA VIDA EN LA SELVA

SELVA

RESTAURANTPTO. MONO59 platos a la cartajugos, cocteles, fast-food.

RSV. 0989285657

RESTAURANTLA POSADALa exquisitez de la selva te espera. Reserve con whatsapp.

+593 09 86 90 95 25

E L M I S A H U A L L I . C O M

ENTREVISTA A BILLY CLARKE

PRIMERA MUJER GUÍA DE TURISMO Billý Clarke tiene buena voz para contarnos sus histo-

rias como primer guía mujer de la amazonía de Ecuador y para analizar la realidad actual del desar-rollo turístico de nuestra parroquia. Leer sus ideas, sus recuerdos y sus propu-

estas para que el turismo sea trabajado de manera responsable es verdadera-mente enriquecedor. Cada edición contará con un extracto de entrevistas y conversaciones con Billy. ∎

HISTORIA DEL TURISMO EN MISAHUALLÍ

S E R A M A Z Ó N I C O 5 0 0 C A M A S

A M A C O M

EXISTEN MÁS DE 500 CAMAS PARA TURISTASEN MISAHUALLÍSegún el catastro turístico cantonal registrado por el Ministerio de Turismo de Ecuador hasta el 2018, la parroquia Misahuallí

cuenta con 519 plazas de alojamiento que estarían disponibles para turistas en esta temporada de vacaciones.

Los establecimientos se preparan para atender de la mejor manera a sus clientes y para aprovechar de estas fechas que les permite ahorrar y equili-brar su economía con las temporadas en las que confluyen menos turistas. Los establecimientos de la parroquia son calificados de tipo 1, 2 y 3 estrellas. ∎

E L M I S A H U A L L I

Misahuallí será la sede de un encuentro ambiental que busca generar consciencia sobre la importancia de conservar la Amazonía.

“#SerAmazónico Una responsabilidad con el ambiente. Con el hábitat que compartimos”.

Este 03 de agosto se realizará el evento “Ser Amazónico”, producido por la Fundación Wiyalla con el apoyo de varias instituciones públicas y privadas, con la finalidad de fomentar el cuidado de nuestra madre tierra.

Se realizará un reto de recolección de basura y varias actividades referi-das al cuidado ambiental el próximo sábado 03 de agosto.

Entre otras actividades el evento pretende la limpieza del Río Misahuallí y su rivera, así también la reforestación y cuidado de las especies que viven en esta zona como son los monos. ∎

EVENTO PARA FOMENTAR CONSCIENCIA EN MISAHUALLÍ

A M A C O M

El 1 de agosto de 2019 sin duda significará un día histórico en la vida de la parroquia Misahuallí,

puesto que es el día en que se publica la edición número uno del primer periódico local. Usted puede formar parte de este medio de comuni-cación que tiene como objetivo fomentar y promocionar el potencial

turístico y de servicio que tiene nuestro puerto.

elMisahuallí pretende involucrar muchas voces de quienes hacemos la comunidad, de quienes vivimos aquí. Esto nos ayudará a reconocernos entre los habitantes de la parroquia para fortalecer nuestra identidad y com-partirla con los turistas que llegan de otros lugares.

Esta iniciativa es produ-cida de manera indepen-diente y con autogestión. Quienes formamos parte de este periódico quere-mos contar con más y más personas en cada edición ya sea como informantes, redactores, clientes de publicidad, distribuidores o más. ∎

E L M I S A H U A L L I

SE PRETENDE PEATONIZAR LAS CALLESPRINCIPALES Peatonalizar las calles que bordean el parque central de Misahuallí es una de las principales sugerencias que los técnicos y expertos anuncian para el cuidado de los monos en el pueblo.

Durante los primeros fines de semana de la administración actual del Gobierno parroquial se impidió el acceso vehicular a las calles centrales de Misahuallí, aduciendo una mejor movilidad y despla-zamiento de los visitantes y además para reducir el riesgo de perder vidas de los emblemáticos monos.

Algunos vecinos de este barrio se sintieron perjudi-cados por esta medida y solicitaron al GAD que se permita a los carros esta-cionarse junto a sus locales. Este es un tema que aún no está resuelto. ∎

MARIA ELISA PALACIOS

¡Bienvenidos a Misahuallí!

Si llegaron aquí, es por una razón; todo se dio para que así sea, es parte de la sincronicidad.

En realidad, todo estáconectado... Eso lo explica el efecto mariposa: todas tus acciones, por más pequeñas que sean, tienen un efecto en el antes y el

después: ponte a pensar, si no habrías visto tal propa-ganda, no habrías ido a tal lugar, entonces no habrías conocido a esa persona, o no habrías tenido esa expe-riencia que cambió tu vida.

Incluso nuestros pensami-entos ejercen efecto sobre nuestra vida; finalmente, todo es vibración, y, según nuestra vibración, atrae-mos o alejamos cosas.

Aprovecha esta oportuni-dad y que descubre todo lo que hay que hacer en Misahuallí. ∎

MISAHUALLÍ ESTRENA SU PERIÓDICO

MASCOTAS SANAS

n o t a . e l M i s a h u a l l i . c o m

P2

ESCRIBÉLA HISTORIA

A R T E S A N Í A S

CENTRO PEATONAL

T U R I S M O

V I DA A LTERNAT IVA

M A S C O TA S

CRÓNICAS DE UNA VIDA EN LA SELVAVivir en la región amazónica sin duda es una experiencia llena de historias, anécdotas y aprendizajes´para contar a los demás, pero también para vivir plenamente.

Invitaremos en esta sección a varios person-ajes de la parroquia que estén dispuestos a

compartir su experiencia y concepción de la selva en sus vidas, como lugar en el que convive con otros seres vivos.

Si usted siente el deseo de compartir lo que la selva representa en su vida, le sugerimos que nos escriba al correo e l e c t r ó n i c o selva@elmisahualli.com y te explicaremos la mejor manera de aportar a esta sección del periódico

E L M I S A H U A L L I

ARTESANÍAS DEL PUERTO SON PRODUCIDAS EN COMUNIDADCuando visites Misahuallí apreciarás gran variedad de artesanías y recuerdos que puedes adquirirlos en distintos puestos de venta, ubicados en su mayoría en

el sector del malecón. Allí podrás encontrar collares, aretes, pulseras, peluches de monos, artesanías en balsa, etc. y te encantará llevarte uno de ellos, más cuando te enteres que son producidos en comunidad.

Existen diversas organiza-ciones activas en el pueblo, como la asociación de artesanos del Barrio Chino, quienes se capaci-tan y trabajan en equipo para activarse económica y productivamente. ∎

A M A C O M

La comunidad kichwa de Puni Bocana será la prim-era en recibir capacitación y una ayuda inicial para mantener sus mascotas sanas. Este proyecto busca

que las familias del campo sean capacitadas para mejorar la calidad de vida de sus mascotas, concibién-doles como miembros de de su familia a quienes se debe alimentar y brindar afecto.

El programa pretende que varias comunidades sean beneficiarias de esta inicia-tiva que se ejecutará gracias

a la gestión del equipo de producción del proximo festival de arte y la Fun-dación Patitas Rojas de la ciudad de Tena.

El primer paso de este plan consistirá en levan-tar información y capaci-tar a los dueños de las mascotas existentes en la comunidad. ∎

SANARSE A UNOMISMO ES SANARNUESTRO ENTORNO

VOZ.ELMISAHUALLI.COM

MASCOTAS SANAS

L A S C O M U N I DA D E S C U E N TA N S U S

H I S T O R I A S

PUNI BOCANA SE PREPARA

VOZ DE LA COMUNIDADCULTURA KICHWA AQUI AHORA

C O N L A F I N A L I D A D D E A D Q U I R I R F O N D O S P A R A E L N U E V O A Ñ O E S C O L A R

13

Ubicaslas comunidades

que conoces

01 Awatino02 Alto Pununo-Buenavista03 Alto Pusuno04 Chichico Rumi05 Ilayaku Sardinas06 Iskiñampi07 Kachiwañushka08 Machacuyaku09 Mirador10 Miraflores11 Monte Alegre12 Mushuk Allpa13 Ponceloma14 Pucaurcu15 Pucachicta16 Puni Rumiyaku17 Pununo18 San Miguel de Palmeras19 San Pedro de Aucaparti20 San Vicente de Apayacu

21 San Víctor22 Serafínes23 Shiripuno24 Sinchiruna Puni Bocana25 Surcos Nuevos26 Tres Hermanos27 Tuyano28 Unión Bolivarense29 Unión Muyuna30 Unión Venecia31 Verdecocha32 Villa Flor33 Yanahurco34 Guayusa Loma35 San Pablo de Nuevo Oriente36 Santo Urco37 Sindy38 Tiyuyacu39 Venecia Derecha40 San Carlos

MISAHUALLI

DANZA KICHWA

la danza como elemento importante en el turismo

La danza siempre está presente en las activi-dades turísticas ofertadas en Misahuallí. Estamos hablando de la tradicional danza kichwa que general-mente es presentada por jóvenes y adolescentes de comunidades y asocia-ciones como complemento al servicio de turismo comunitario.

Y es que la danza kichwa es una herramienta perfecta para compartir la tradición con los turistas, porque al presentarla se puede apreciar la música kichwa, las vestimenta kichwa y en ocasiones también existen escenas actuadas que manifiestan otras costumbres de esta cultura.

Normalmente los danzantes dedican horas para ensayar coreografías e invierten dinero en sus vestimentas para ser expuestas mientras danzan a las visitas. ∎

K I C H WA

P U N I B O C A N A

E L M I S A H U A L L I

La belleza proviene de la fuerza

El maquillaje waorani no fue creado pensando en la belleza física sino en mani-festar la victoria. Así nos cuenta Sara, una mujer waorani emblemática en tiempos contemporáneos de Misahuallí.

Sara asegura que si bien la pintura roja aplicada actualmente en el rostro de

hombres y mujeres de esta cultura, es considerada su maquillaje de identidad, su significado nos lleva al pasado, a la época de guerra entre tribus, en las que el guerrero victorioso se aplicaba la sangre de su enemigo caído en el rostro como muestra de victoria.

En los tiempos de hoy, las

mujeres waorani utilizan

achiote para aplicarse en la piel conmemorando a sus abuelos que dieron sus vidas para la conser-vación de su nacionalidad y fortaleciendo así la identi-dad en las generaciones más jóvenes. ∎

E L M I S A H U A L L I

Puni Bocana se prepara para recibir turistas nacionales y extranjeros.El próximo feriado que inicia el 09 de agosto la Comunidad Puni Bocana

será la anfitriona de un evento al que asistirán más de 500 turistas venidos de diferentes partes del país y del mundo.

En las Cabañas Mariana Miller ubicadas en su juris-dicción, se desarrollará la séptima edición de un festi-val de arte y turismo de de gran importancia, gracias al cual más de 20 personas de la comunidad se verán beneficiadas con trabajo ocasional por este fin de semana, pero además los

productos de la zona utiliza-dos en el evento será provistos por familias de Puni Bocana desde sus chakras, desde sus ayllus. El comité central de padres de familia de la escuela, administrará el parquea-dero con la finalidad de adquirir fondos para el nuevo año escolar.

La comunidad se organiza para atender bien a sus visitas y avisora un futuro con actividades turísticas en su territorio. ∎

MAQUILLAJE WAORANIWA O R A N I

P3

EL MONO El atractivo turístiquonúmero uno de Misahuallí.

A G E N D A C U LT U R A L

f o t o . e l M i s a h u a l l i . c o m

E D U C A C I Ó N

AGOSTO 2019

OFERTA EDUCATIVALa UNIDAD EDUCATIVA MISAHUALLI, en la actu-alidad, cuenta con un total de 620 estudiantes; 44 funcionarios entre autori-dades, docentes, personal administrativo y de servicio.

Su rector, el Ab. Roberto Morejón y demás personal, desean la integridad y trabajo en conjunto de los pobladores de la Provincia de Napo y la Amazonía, por ello, un llamado a continuar con nuestra labor en búsqueda del beneficio de la comunidad. ∎

Considerando que los monos son el principal atractivo turístico de Misa-huallí, se ha solicitado ayuda a exper-tos para desarrollar un Plan de Manejo que permita su correcta manutención y cuidado.

Técnicos expertos anuncian acciones

que necesitarán de toda la colectividad para cumplir este plan que dentro de poco será aplicado, según lo dijo Amada Mestanza, vocal del Gobierno Parroquial de Misahuallí (GAD), en la reunión pública que se realizó en las instalaciones del GAD el pasado 24 de julio. ∎

EVENTOS DE CULTURA

En Misahuallí existen varias actividades que promueven cultura durante el mes que serán difundidas por nuetsro periódico en este espacio.

MISAHUALLI

Fotografíe su aventura y tenga la oportunidad de ser publicado en Misahuallí

FOTO DEL MESf o t o . e l M i s a h u a l l i . c o m

BIENESTAR DE LOS MONOS

Esta sección será coordinada con el equipo técnico del Plan de Manejo de monos de Misahuallí

elMisahual l i .com/agendaConectate con nosotros

Ser Amazónico es un evento ambiental-ista y de voluntariado que se realizará en Misahualli el Sábado 03 de agosto en las calles centrales del pueblo.

Community Market Sundays. A todos los emprendimientos locales de la pro-vincia de Napo a la Feria de Em-prendimientos en Selina (Amazon Tena) el Domingo 04 de Agosto desde las 10 am para ofrecer toda la diversidad de pro-ductos de la amazonía a nuestros hués-pedes, invitados y público en general.Inscripciones gratis al 0982438470

3

4

Inicial 1, 2, 3

Educación General Básica

Bachillerato General Unificado

Bachillerato Técnico Ventas e Información Turística

Bachillerato Técnico Productivo

Cocina Tradicional

Guardaparques

Cuéntanos sobre tu evento y aparece en el calendario cultural elMisahualli. Aproveche la visibilidad que ofrece la revista y conviértalo en el evento más popular en Misahualli.

ASTROLOGÍAM I S A H U A L L Í

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

KICHWA : ALLI TUTAESPAÑOL : BUENAS NOCHES

PRODUCCIÓN . AMAZONÍA COMUNICACIÓN

EDICIÓN . ELMISAHUALLI

DIRECTOR CREATIVO . MATHIEU RENAUD

DIRECCIÓN DE CONTENIDO . LIDIA VELASCO

VENTAS Y ADMINISTRACIÓN . EDFONZO RAMOS

EDITORIAL . LIDIA VELASCO

DIRECCIÓN DE REDACCIÓN . LIDIA VELASCO

CORRECCIÓN . LIDIA VELASCO

DISTRIBUCIÓN . CHICO DISTRIBUCION

DISEÑO . AMAZONÍACOMUNICACIÓN.COM

INFOGRAFÍA . MATHIEU RENAUD

FOTOGRAFÍA . EDFONZO RAMOS

SITIO WEB . MATHIEURENAUD.COM

EXISTEC O M P R A T U E S PAC I O P U B L I C I TA R I O

POR $4

PRODUCCIÓN Y COLABORADORES

#001 Disfruta las calles de Misahuallí con las mejores empanadas caceras de pollo, queso y demas por $0.50 c/u. Domicilio desde 10 unidades en adelante. Telefono 0983448645

#002 Quique un hombre de mundo. Telefono 0997240187

#003 Disfruta los mejores helados caceros en misahualli y apoya el emprendimiento local. Prueba los sabores de coco, chocolate, mora, yogurt de fruta y los sabores citricos de la zona. Telefono 0987991342

#004 Recolectando reciclaje de plástico cada día 5h30 am - 8h00 am y en la tarde entre las 3 y las 6. Telefono 2890195 #005 Producción profesional de video caliente buscando modelos masculinos en solo o acompañados para entrevistas y audiciones aqui en Misahuallí. Abierto para modelos principiantes y modelos profesionales. Discreción. Enviar su estadísticas y documentación por correo electrónico. niq_m@hotmail.com

#006 Reiki, kuyuri y alineación de chakras. Telefono 0983776581

Tu alegría de vivir es sorprendente. Tienes éxito en todos tus proyectos y te sientes apreciado por lo que realmente eres. Déjate llevar y verás cómo sobresales en todo. Prende una vela en la hora del almuerzo.

El trabajo se convierte en la aventura de tu vida. Obtendrás beneficios de tus destrezas manuales y de pequeños detalles. Crear se convierte en una segunda naturaleza y te permite cerrar ciclos. Inocular tierra fresca.

Estás listo para llegar a la cumbre. Estás en equilibrio y puedes dosificar cada cosa. Recibirás información que te servirá para tomar decisiones. Regálate un paseo en una mañana de viento.

No te resistas al amor, ha llegado el día para que la luz llegue a ti. Abre las ventanas y has mermeladas. Tu pasión por la vida te asegurará una buena salud y actitud positiva. Bebe mucha agua.

Sus movimientos son justos y agudos. Sus reflejos son animados y su instinto nómada le brinda toda la independencia que necesita. Tú sabes cómo encontrar buenas ofertas. Cambia tus rutinas.

Algunas cosas han terminado y otras están empezando. Aprovecha este periodo para terminar algunos asuntos pendientes y presta atención a las oportunidades. Tu sentido del deber es genial. Juega en la tierra.

Encuéntrate en familia y aprovecha la oportunidad para fortalecer los lazos. Deshazte de las cosas materiales. Busca colaboraciones y esfuerzos colectivos de solidaridad. Respira profundamente.

Tus emociones quieren controlarte y juegan con tu hipersensibilidad e imaginación. Tómate el tiempo para limpiar el vacío antes de tomar una decisión drástica. Lo harás mejor. Ve a nadar.

Respira antes de la prueba, encontrarás sin dificultad la energía necesaria para asumir tu independencia. Mantén calientes las llamadas de tu corazón tomando un buen baño y leyendo una novela.

Es hora de trabajar, no más fiestas y libertinaje. Te encontrarás atractivo y estarás en lo cierto. Diviértete mientras trabajas y asegúrate de estar bien conectado con la Madre Tierra.

Eres bueno con las relaciones humanas. Reúne a las personas que amas entorno a un proyecto de viaje y fomenta la discusión. Salir por la noche con vientos fuertes y respirar profundamente.

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO

INMOBILIARIAMISAHUALL Í

CLASIFICADOS MISAHUALLÍ

CÁNCERConoces bien tus fortalezas, úsalas. Deja la timidez a un lado y persevera en proyectos relacionados con el bienestar y el desarrollo humano. Bebe un vaso de agua fresca todas las mañanas.

I Y A Y U K Y A W A

S R T N U I K W A W

U H U Y A H T R K U

A K T H S R P K C K

I S I A C M U A H R

A L Y H A A S H A U

H U L W C A L K C P

K A M A P U N C H A

M I K U N A M I A N

N H A C H U N T N I

A L L I

C H U R A N A

H A C H U N

K U Y A S H K A

K U Y A Y

K U Y T S A

L A C H U R I

M I K U N A

M U C H I K U

N I N A

P U N C H A

R U P A N I

T U T A

U R K U

W A K C H A

W A M P R A

W A W K I

W A Y K U

PALABRA KICHWA MISTERIOSA

COMPRAVENTAARIENDOS

TERENOS CASAS FINCAS

p u b . e l M i s a h u a l l i . c o m

elMisahualli .com/clasif icados

elMisahualli .com/inmobiliaria

COMO HACER : ENCUENTRA CADA PALABRA KICHWA Y DESCUBRE LA PALABRA KICHWA MISTERIOSA CON LAS LETRAS QUE SOBRAN?

Conectate con nosotros

Conectate con nosotros

E X I S T E E N M I SA H UA L L Í

TAXIPATO (AEROPUERTO $120)

HOSTALLA

POSADA COCINEROA DOMICILIO09 69 89 14 83

CYBERACCESORIOSRETIROS PICHINCHA - ESQUINERO AL PARQUE

RELAJACIÓNTERAPÉUTICO Y HOLÍSTICOSERVICIO PROFESIONAL REFERENCIADO

PANADERIAMULTIPAN SABOR

AMBATEÑO0985750563

FOTÓGRAFOPROFESIONALPARA EVENTOS CORPORATIVOS

AMAZONIACOMUNICACIÓN

P I Z Z E R I ABELLA SELVA

0981841613

COMEDOR

CRIOLLO0999880077 ARTESANIA

MASHIMINIMARKETMISAHUALL IE L T E X T O V E N D R A S I O S I 0 6 2 8 9 0 0 6 6

REIKI KUYURIALINEACIÓNDE CHAKRAS

0983776581

E L E S P I R I T UD E L A S E L V A0 9 9 1 6 5 4 0 3 2

09 98 07 02 66

HOTELPISCINA SAUNAGYMNASIO

0980701334

SERVIC IO PROFES IONAL DE SOLUCIONES EN PROCESO DE TRANSMIS IÓN DE IDEAS

AMAZONIACOMUNIC ACION .COM

0983254585 0983776581

SITIOWEB

DESDE

$8 /MES

ELMISAHUALLI.COM/SITIOWEB

INTERPRÈTE FRANCOPHONEMathieu : 09 87 90 34 77

ENGLISHINTERPRETER09 87 90 34 77

INTERPRÈTEFRANÇAIS

09 87 90 34 77

foto@elmisahual l i . com

RECOLECTO RECICLAJE DE

PLÁSTICOTEL 289 0195

SE IMPECABLEEN SUSPALABRAS

NO TOMANADAPERSONAL

NOSUPONGA

HAZ SIEMPRE LO MÁXIMO QUE PUEDAS

1 2 3

4

CÓMOAPROVECHARLA ENERGÍA @WAKANINA.K

CONOCE MÁSSOBRE LA ENERGÍA @WAKANINA.K

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO